lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/ 0000755 0000000 0000000 00000000000 11750117521 013166 5 ustar root root lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/tests/ 0000755 0000000 0000000 00000000000 11750117527 014336 5 ustar root root lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/tests/tests.pro 0000644 0000000 0000000 00000000065 10725516002 016213 0 ustar root root TEMPLATE = subdirs
SUBDIRS = ../src/libUnicorn/tests
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/tests/runTests.sh 0000755 0000000 0000000 00000000127 10725516002 016514 0 ustar root root #!/bin/sh
RUNDIR=`dirname $0`
find $RUNDIR/bin -type f -perm +1 | xargs ./logTest.sh
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/tests/QtTest_to_JUnit.xslt 0000644 0000000 0000000 00000006141 10725516002 020303 0 ustar root root Standard
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/tests/logTest.sh 0000755 0000000 0000000 00000000435 10725516002 016310 0 ustar root root #!/bin/bash
RUNDIR=`dirname $0`
for i in $*
do
BINDIR=`dirname $i`
LEN=${#BINDIR}
let LEN=$LEN+1
OUTPUTDIR=${i:$LEN}
OUTPUTFILE=$RUNDIR/output/$OUTPUTDIR.output
$i -xml > "$OUTPUTFILE"
xsltproc $RUNDIR/QtTest_to_JUnit.xslt $OUTPUTFILE > "$OUTPUTFILE.junit.xml"
done
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/COPYING 0000644 0000000 0000000 00000043113 10373015046 014222 0 ustar root root GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their
rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
whole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
Copyright (C)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this
when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
Public License instead of this License.
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/LastFM.pro 0000644 0000000 0000000 00000002234 11474563364 015054 0 ustar root root TEMPLATE = subdirs
# build as ordered or build will fail
CONFIG += ordered
SUBDIRS = src/libUnicorn \
src/libMoose \
src/CrashReporter \
src/breakpad \
src/libFingerprint/fplib/pro_qmake/fplib.pro \
src/libFingerprint/ \
src \
src/httpinput \
src/mediadevices/ipod \
src/transcode/mad \
src/Twiddly
win32 {
SUBDIRS += src/extensions/skype \
src/extensions/messenger \
src/output/RtAudio
SUBDIRS -= src/mediadevices/ipod
CONFIG( release, release|debug ) {
SUBDIRS += src/Updater \
src/Killer \
src/Cleaner
}
}
mac {
SUBDIRS += src/extensions/growl \
src/output/portAudio
SUBDIRS -= src/mediadevices/ipod
}
linux* {
SUBDIRS -= src/Twiddly \
src/Bootstrapper/ITunesDevice
SUBDIRS += src/output/alsa-playback \
src/output/portAudio
}
!breakpad {
# we have to remove rather than add as these things must be built before the main application
SUBDIRS -= src/CrashReporter src/breakpad
}
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/ 0000755 0000000 0000000 00000000000 11750117522 013746 5 ustar root root lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_es.ts 0000644 0000000 0000000 00000420241 10651256611 015436 0 ustar root root
PPDOptionsModelNameNombreValueQ3Accel%1, %2 not definedLa secuencia %1, %2 no está definidaAmbiguous %1 not handledSecuencia ambigua %1 no tratadaQ3DataTableTrueVerdaderoFalseFalsoInsertInsertarUpdateActualizarDeleteBorrarQ3FileDialogCopy or Move a FileCopiar o mover un ficheroRead: %1Lectura: %1Write: %1Escritura: %1CancelCancelarAll Files (*)Todos los ficheros (*)NameNombreSizeTamañoTypeTipoDateFechaAttributesAtributos&OK&AceptarLook &in:Buscar &en:File &name:&Nombre de fichero:File &type:&Tipo de fichero:BackPrecedente (histórico)One directory upIr al directorio superiorCreate New FolderCrear una nueva carpetaList ViewVista de listaDetail ViewVista detalladaPreview File InfoInformación del fichero previsualizadoPreview File ContentsContenido del fichero previsualizadoRead-writeLectura-escrituraRead-onlySólo lecturaWrite-onlySólo escrituraInaccessibleInaccesibleSymlink to FileEnlace simbólico a un ficheroSymlink to DirectoryEnlace simbólico a un directorioSymlink to SpecialEnlace simbólico a un fichero especialFileFicheroDirDirSpecialFichero especialOpenAbrirSave AsGuardar como&Open&Abrir&Save&Guardar&Rename&Renombrar&Delete&BorrarR&eloadR&ecargarSort by &NameOrdenar por &nombreSort by &SizeOrdenar por &tamañoSort by &DateOrdenar por &fecha&Unsorted&Sin ordenarSortOrdenarShow &hidden filesMostrar los ficheros &ocultosthe fileel ficherothe directoryel directoriothe symlinkel enlace simbólicoDelete %1Borrar %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>¿Seguro que desea borrar %1 «%2»?</qt>&Yes&Sí&No&NoNew Folder 1Nueva carpeta 1New FolderNueva carpetaNew Folder %1Nueva carpeta %1Find DirectoryBuscar en el directorioDirectoriesDirectoriosDirectory:Directorio:ErrorError%1
File not found.
Check path and filename.%1
Fichero no encontrado.
Compruebe la ruta y el nombre del fichero.All Files (*.*)Todos los ficheros (*.*)Open Abrir Select a DirectorySeleccionar un directorioQ3LocalFsCould not read directory
%1No se ha podido leer el directorio
%1Could not create directory
%1No se ha podido crear el directorio
%1Could not remove file or directory
%1No se ha podido borrar el fichero o directorio
%1Could not rename
%1
to
%2No se ha podido renombrar
%1
a
%2Could not open
%1No se ha podido abrir
%1Could not write
%1No se ha podido escribir
%1Q3MainWindowLine upAlinearCustomize...Personalizar...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userOperación detenida por el usuarioQ3ProgressDialogCancelCancelarQ3TabDialogOKAceptarApplyAplicarHelpAyudaDefaultsValores por omisiónCancelCancelarQ3TextEdit&Undo&Deshacer&Redo&RehacerCu&tCor&tar&Copy&Copiar&Paste&PegarClearLimpiarSelect AllSeleccionar todoQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeMinimizarRestore downMaximizeCloseCerrarContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Más...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedEl protocolo «%1» no está contempladoThe protocol `%1' does not support listing directoriesEl protocolo «%1» no permite listar los ficheros de un directorioThe protocol `%1' does not support creating new directoriesEl protocolo «%1» no permite crear nuevos directoriosThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesEl protocolo «%1» no permite borrar ficheros o directoriosThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesEl protocolo «%1» no permite renombrar ficheros o directoriosThe protocol `%1' does not support getting filesEl protocolo «%1» no permite recibir ficherosThe protocol `%1' does not support putting filesEl protocolo «%1» no permite enviar ficherosThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directoriesEl protocolo «%1» no permite copiar o mover ficheros o directorios(unknown)(desconocido)Q3Wizard&Cancel&Cancelar< &Back< &Anterior&Next >Siguie&nte >&Finish&Terminar&Help&AyudaQAbstractSocketHost not foundEquipo no encontradoConnection refusedConexión rechazadaSocket operation timed outOperación socket expiradaSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step up&AumentarStep &downRe&ducirQApplicationActivateActivarExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.El ejecutable «%1» requiere Qt %2 (se encontró Qt %3).Incompatible Qt Library ErrorError: biblioteca Qt incompatibleQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRActivates the program's main windowActiva la ventana principal del programaQAxSelectSelect ActiveX ControlOKAceptar&Cancel&CancelarCOM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Tono:&Sat:&Saturación:&Val:&Brillo:&Red:&Rojo:&Green:&Verde:Bl&ue:Az&ul:A&lpha channel:Canal a&lfa:&Basic colorsColores &básicos&Custom colorsColores &personalizados&Define Custom Colors >>&Definir colores personalizados >>OKAceptarCancelCancelar&Add to Custom Colors&Añadir a los colores personalizadosSelect colorSelección de un colorQComboBoxOpenAbrirQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMAMamamPMPMpmpmQDialogWhat's This?¿Qué es esto?QDialogButtonBoxOKAceptarSaveGuardarOpenAbrirCancelCancelarCloseCerrarApplyAplicarResetRestablecerHelpAyudaDon't SaveNo guardarDiscardDescartar&Yes&SíYes to &AllSí a &todo&No&NoN&o to AllN&o a todoSave AllGuardar todoAbortAbortarRetryReintentarIgnoreIgnorarRestore DefaultsRestablecer configuración preestablecidaQDialogButtonsYes to AllSí a todoOK to AllAceptar a todoNo to AllNo a todoCancel AllCancelar todoYesSíOKAceptarNoNoCancelCancelarApplyAplicarIgnoreIgnorarRetryReintentarAbortInterrumpirHelpAyuda%1 to All%1 a todoQDirModelNameNombreSizeTamañoTypeTipoModifiedModificadoKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsTipoDate ModifiedQErrorMessageDebug Message:Mensaje de depuración:Warning:Aviso:Fatal Error:Error fatal:&Show this message againMo&strar este mensaje de nuevo&OK&AceptarQFileDialogAll Files (*)Todos los ficheros (*)DirectoriesDirectorios&Open&Abrir&Save&GuardarOpenAbrirSaveGuardar%1 already exists.
Do you want to replace it?El fichero %1 ya existe.
¿Desea reemplazarlo?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.%1
Fichero no encontrado.
Verifique que el nombre del fichero es correcto.My ComputerMi computadoraSortOrdenar&Rename&Renombrar&Delete&Borrar&Reload&RecargarSort by &NameOrdenar por &nombreSort by &SizeOrdenar por &tamañoSort by &DateOrdenar por &fecha&Unsorted&Sin ordenarShow &hidden filesMostrar los ficheros &ocultosBackAnteriorParent DirectoryDirectorio superiorCreate New FolderCrear una nueva carpetaList ViewVista de listaDetail ViewVista detalladaLook in:Buscar en:File name:Nombre de fichero:Files of type:Ficheros de tipo:CancelCancelarDirectory:Directorio:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1
Directorio no encontrado.
Verique que el nombre del directorio es correcto.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)Todos los ficheros (*.*)Save AsGuardar comoOpen Abrir Select a DirectorySeleccionar un directorioDriveUnidadFileFicheroUnknownDesconocidoQFileDialogPrivate%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1
Directorio no encontrado.
Verique que el nombre del directorio es correcto.QFontDialog&Font&Tipo de letraFont st&yle&Estilo del tipo de letra&Size&TamañoEffectsEfectosStri&keout&Tachado&UnderlineS&ubrayadoSampleMuestraWr&iting SystemSistema de escr&ituraOKAceptarApplyAplicarCancelCancelarCloseCerrarSelect FontSeleccionar un tipo de letraQFtpNot connectedNo conectadoHost %1 not foundEquipo %1 no encontradoConnection refused to host %1Conexión rechazada al equipo %1Connected to host %1Conectado al equipo %1Connection refused for data connectionConexión para conexión de datos rechazadaUnknown errorError desconocidoConnecting to host failed:
%1La conexión con el equipo ha fallado:
%1Login failed:
%1Identificación fallida:
%1Listing directory failed:
%1El listado del directorio ha fallado:
%1Changing directory failed:
%1Fallo del cambio de directorio:
%1Downloading file failed:
%1Fallo de la descarga del fichero:
%1Uploading file failed:
%1El envío del fichero ha fallado:
%1Removing file failed:
%1Eliminación de fichero fallida:
%1Creating directory failed:
%1Fallo de la creación de un directorio:
%1Removing directory failed:
%1Eliminación de directorio fallida:
%1Connection closedConexión cerradaHost %1 foundEquipo %1 encontradoConnection to %1 closedConexión a %1 cerradaHost foundEquipo encontradoConnected to hostConectado al equipoQHostInfoUnknown errorError desconocidoQHostInfoAgentHost not foundEquipo no encontradoUnknown address typeDirección de tipo desconocidoUnknown errorError desconocidoQHttpUnknown errorError desconocidoRequest abortedSolicitud interrumpidaNo server set to connect toNo se ha indicado ningún servidor al que conectarseWrong content lengthLongitud del contenido erróneaServer closed connection unexpectedlyEl servidor cerró la conexión inesperadamenteConnection refusedConexión rechazadaHost %1 not foundEquipo %1 no encontradoHTTP request failedSolicitud HTTP fallidaInvalid HTTP response headerCabecera de respuesta HTTP no válidaInvalid HTTP chunked bodyFragmento HTTP no válidoHost %1 foundEquipo %1 encontradoConnected to host %1Conectado al equipo %1Connection to %1 closedConexión a %1 cerradaHost foundEquipo encontradoConnected to hostConectado al equipoConnection closedConexión cerradaQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedPermiso denegadoToo many open filesDemasiados ficheros abiertos simultáneamenteNo such file or directoryNo hay ningún fichero o directorio con ese nombreNo space left on deviceNo queda espacio en el dispositivoUnknown errorError desconocidoQInputContextXIMXIMXIM input methodMétodo de entrada XIMWindows input methodMétodo de entrada WindowsMac OS X input methodMétodo de entrada Mac OS XQInputDialogOKAceptarCancelCancelarQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEdit&Undo&Deshacer&Redo&RehacerCu&tCor&tar&Copy&Copiar&Paste&PegarDeleteBorrarSelect AllSeleccionar todoQMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuCloseCerrarOpenAbrirExecuteQMessageBoxHelpAyudaOKAceptarCancelCancelar&Yes&Sí&No&No&Abort&Interrumpir&Retry&Reintentar&Ignore&IgnorarYes to &AllSí a &todoN&o to AllN&o a todo<h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><h3>Acerca de Qt</h3>%1
<p>Qt es una caja de herramientas en C++ para el desarrollo de aplicaciones multiplataforma.</p>
<p>Qt permite la portabilidad de un solo código fuente entre MS Windows, Mac OS X, GNU/Linux, y las principales versiones comerciales de Unix. Qt también está disponible para los sistemas embebidos bajo el nombre de Qtopia Core.</p>
<p>Qt es un producto de Trolltech. Consulte <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> para más información.</p>About QtAcerca de Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><p>Este programa utiliza la versión %1 de Qt.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing.</p><p>Este programa utiliza la edición Open Source de Qt versión %1.</p>
<p>La edición Open Source de Qt está destinada al desarrollo de aplicaciones libres. Necesita una licencia comercial de Qt para desarrollar aplicaciones privativas (de código cerrado).</p>
<p>Consulte en <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt> una explicación de las licencias de Qt.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionEl equpo remoto ha cerrado la conexiónNetwork operation timed outLa operación de red ha expiradoOut of resourcesInsuficientes recursosUnsupported socket operationOperación socker no admitidaProtocol type not supportedTipo de protocolo no admitidoInvalid socket descriptorDescriptor de socket no válidoNetwork unreachableRed inalcanzablePermission deniedPermiso denegadoConnection timed outConexión expiradaConnection refusedConexión rechazadaThe bound address is already in useLa dirección enlazada ya está en usoThe address is not availableLa dirección no está disponibleThe address is protectedLa dirección está protegidaDatagram was to large to sendEl datagrama es demasiado grande para poder ser enviadoUnable to send a messageImposible enviar un mensajeUnable to receive a messageImposible recibir un mensajeUnable to writeImposible escribirNetwork errorError de redAnother socket is already listening on the same portYa hay otro socket escuchando por el mismo puertoUnable to initialize non-blocking socketImposible inicializar el socket no bloqueanteUnable to initialize broadcast socketImposible inicializar el socket de difusiónAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportIntento de usar un socket IPv6 sobre una plataforma que no contempla IPv6Host unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorError desconocidoQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectAll Files (*)Todos los ficheros (*)All Files (*.*)Todos los ficheros (*.*)OpenAbrirSave AsGuardar comoOpen Abrir Select a DirectorySeleccionar un directorioDriveUnidadFileFicheroDirectoryDirectorioSymbolic LinkEnlace simbólicoUnknownDesconocidoFalseFalsoTrueVerdaderoQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPrintDialoglocally connectedconectado localmenteAliases: %1Alias: %1unknowndesconocidoUnknown LocationUbicación desconocidaPrinter settingsConfiguración de la impresiónPrint in color if availableImprimir en color si es posiblePrint in grayscaleImprimir en tonos de grisPrint destinationDestino de la impresiónPrint to printer:Imprimir por la impresora:Print to file:Imprimir en un fichero:Browse...Examinar...OptionsOpcionesPrint allImprimir todoPrint selectionImprimir la selecciónPrint rangeImprimir intervaloFrom page:Desde la página:To page:Hasta la página:Print first page firstImprimir primero la primera páginaPrint last page firstImprimir primero la última páginaNumber of copies:Número de copias:Paper formatFormato del papelPortraitVerticalLandscapeApaisadoA0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 pulgadas)A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas)B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Ejecutivo (7,5 x 10 pulgadas, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Legal (8,5 x 14 pulgadas, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Carta (8,5 x 11 pulgadas, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)Tabloide (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)Sobre US Common #10 (105 x 241 mm)PostScript Files (*.ps);;All Files (*)Ficheros PostScript (*.ps);;Todos los ficheros (*)OKAceptarCancelCancelarPage size:Tamaño de página:Orientation:Orientación:Paper source:Fuente del papel:PrintImpr PantFileFicheroPrinterPrint To File ...Print dialogSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePages fromtoSelectionCopiesCollateOtherDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveGuardarOKAceptarQProcessUnknown errorError desconocidoQProgressBar%1%%1%QProgressDialogCancelCancelarQPushButtonOpenAbrirQRadioButtonCheckQRegExpno error occurredno se ha producido ningún errordisabled feature usedse ha usado una característica no habilitadabad char class syntaxsintaxis no válida para clase de caracteresbad lookahead syntaxsintaxis no válida para lookaheadbad repetition syntaxsintaxis no válida para repeticióninvalid octal valuevalor octal no válidomissing left delimfalta el delimitador izquierdounexpected endfin inesperadomet internal limitse alcanzó el límite internoQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereDesplazar hasta aquíLeft edgeBorde izquierdoTopPrincipioRight edgeBorde derechoBottomFinalPage leftUna página a la izquierdaPage upUna página hacia arribaPage rightUna página a la derechaPage downUna página hacia abajoScroll leftDesplazar hacia la izquierdaScroll upDesplazar hacia arribaScroll rightDesplazar hacia la derechaScroll downDesplazar hacia abajoLine upAlinearPositionLine downQShortcutSpaceEspacioEscEscTabTabBacktabTabulador hacia atrásBackspaceBorrarReturnRetornoEnterIntroInsInsDelSuprPausePausaPrintImpr PantSysReqPetSisHomeInicioEndFinLeftIzquierdaUpArribaRightDerechaDownAbajoPgUpRe PágPgDownAv PágCapsLockBloq MayúsNumLockBloq NumScrollLockBloq DesplMenuMenúHelpAyudaBackAnteriorForwardSiguienteStopDetenerRefreshActualizarVolume DownBajar el volumenVolume MuteSilenciarVolume UpSubir el volumenBass BoostPotenciar los gravesBass UpSubir los gravesBass DownBajar los gravesTreble UpSubir los agudosTreble DownBajar los agudosMedia PlayReproducir el medioMedia StopDetener el medioMedia PreviousMedio anteriorMedia NextSiguiente medioMedia RecordGrabar medioFavoritesFavoritosSearchBúsquedaStandbyReposoOpen URLAbrir URLLaunch MailLanzar correoLaunch MediaLanzar medioLaunch (0)Lanzar (0)Launch (1)Lanzar (1)Launch (2)Lanzar (2)Launch (3)Lanzar (3)Launch (4)Lanzar (4)Launch (5)Lanzar (5)Launch (6)Lanzar (6)Launch (7)Lanzar (7)Launch (8)Lanzar (8)Launch (9)Lanzar (9)Launch (A)Lanzar (A)Launch (B)Lanzar (B)Launch (C)Lanzar (C)Launch (D)Lanzar (D)Launch (E)Lanzar (E)Launch (F)Lanzar (F)Print ScreenImprimir pantallaPage UpRetroceder páginaPage DownAvanzar páginaCaps LockBloqueo de mayúsculasNum LockBloq numNumber LockBloqueo numéricoScroll LockBloqueo del desplazamientoInsertInsertarDeleteBorrarEscapeEscapeSystem RequestPetición del sistemaSelectSeleccionarYesSíNoNoContext1Contexto1Context2Contexto2Context3Contexto3Context4Contexto4CallLlamarHangupDescolgarFlipVoltearCtrlCtrlShiftMayAltAltMetaMeta++F%1F%1Home PageQSliderPage leftUna página a la izquierdaPage upUna página hacia arribaPositionPage rightUna página a la derechaPage downUna página hacia abajoQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverError de expiracioń socks5 mientras se establecía una conexión al servidor socksQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteBorrarDelete this record?¿Borrar este registro?YesSíNoNoInsertInsertarUpdateActualizarSave edits?¿Guardar las modificaciones?CancelCancelarConfirmConfirmarCancel your edits?¿Cancelar sus modificaciones?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupportedOperación socket no admitidaQTextControl&Undo&Deshacer&Redo&RehacerCu&tCor&tar&Copy&CopiarCopy &Link Location&Paste&PegarDeleteBorrarSelect AllSeleccionar todoQTextEdit&Undo&Deshacer&Redo&RehacerCu&tCor&tar&Copy&Copiar&Paste&PegarDeleteBorrarSelect AllSeleccionar todoQToolButtonPressOpenAbrirQUdpSocketThis platform does not support IPv6La plataforma no contempla IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterInsertar carácter de control UnicodeQWhatsThisActionWhat's This?¿Qué es esto?QWidget**QWorkspace&Restore&Restaurar&Move&Mover&Size&TamañoMi&nimizeMi&nimizarMa&ximizeMa&ximizar&Close&CerrarStay on &TopPermanecer en &primer planoSh&adeSombre&ar%1 - [%2]%1 - [%2]MinimizeMinimizarRestore DownRestaurar abajoCloseCerrar&UnshadeQ&uitar sombraQXmlno error occurredno se ha producido ningún errorerror triggered by consumererror debido al consumidorunexpected end of filefin de fichero inesperadomore than one document type definitionmás de una definición de tipo de documentoerror occurred while parsing elementse ha producido un error durante el análisis de un elementotag mismatchetiqueta desequilibradaerror occurred while parsing contentse ha producido un error durante el análisis del contenidounexpected charactercarácter inesperadoinvalid name for processing instructionnombre de instrucción de tratamiento no válidoversion expected while reading the XML declarationse esperaba la versión al leer la declaración XMLwrong value for standalone declarationvalor erróneo para la declaración independienteencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationse esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLstandalone declaration expected while reading the XML declarationse esperaba una declaración independiente al leer la declaración XMLerror occurred while parsing document type definitionse ha producido un error durante el análisis de la definición de tipo de documentoletter is expectedse esperaba una letraerror occurred while parsing commentse ha producido un error durante el análisis de un comentarioerror occurred while parsing referencese ha producido un error durante el análisis de una referenciainternal general entity reference not allowed in DTDno se permiten referencias a entidades internas generales en la DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueno se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en el valor de un atributoexternal parsed general entity reference not allowed in DTDno se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en la DTDunparsed entity reference in wrong contextreferencia a entidad no analizada en un contexto no válidorecursive entitiesentidades recursivaserror in the text declaration of an external entityerror en la declaración de texto de una entidad externa
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_tr.ts 0000644 0000000 0000000 00000276721 10661076271 015473 0 ustar root root PPDOptionsModelNameAdValueDeğerQ3Accel%1, %2 not defined%1, %2 tanımlı değilAmbiguous %1 not handledBelirsiz %1 işlenmediQ3DataTableTrueDoğruFalseYanlışInsertEkleUpdateGüncelleDeleteSilQ3FileDialogCopy or Move a FileDosya Kopyala veya SilRead: %1Oku: %1Write: %1Yaz: %1CancelİptalAll Files (*)Tüm Dosyalar (*)NameAdSizeBoyutTypeTürDateTarihAttributesÖzellikler&OK&TamamLook &in:&Burada ara:File &name:Dosya &adı:File &type:Dosya &türü:BackGeriOne directory upBir dizin yukarıCreate New FolderYeni Klasör YaratList ViewListe GörünümüDetail ViewAyrıntı GörünümüPreview File InfoDosya Bilgilerini Ön İzlePreview File ContentsDosya İçeriğini Ön izleRead-writeOkunur-yazılırRead-onlyYalnızca okunurWrite-onlyYalnızca yazılırInaccessibleErişilemiyorSymlink to FileDosyaya SymlinkSymlink to DirectoryDizine SymlinkSymlink to SpecialÖzele SymlinkFileDosyaDirDizinSpecialÖzelOpenAçSave AsFarklı Kaydet&Open&Aç&Save&Kaydet&Rename&Yeniden Adlandır&Delete&SilR&eloadY&eniden YükleSort by &Name&Ada Göre SıralaSort by &Size&Boyuta Göre SıralaSort by &Date%Tarihe Göre Sırala&Unsorted&SıralanmamışSortSıralaShow &hidden files&Gizli dosyaları gösterthe filethe directorythe symlinkDelete %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>&Yes&NoNew Folder 1New FolderNew Folder %1Find DirectoryDirectoriesDirectory:Error%1
File not found.
Check path and filename.All Files (*.*)Open Select a DirectoryQ3LocalFsCould not read directory
%1Could not create directory
%1Could not remove file or directory
%1Could not rename
%1
to
%2Could not open
%1Could not write
%1Q3MainWindowLine upCustomize...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userQ3ProgressDialogCancelQ3TabDialogOKApplyHelpDefaultsCancelQ3TextEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteClearSelect AllQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeRestore downMaximizeCloseContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedThe protocol `%1' does not support listing directoriesThe protocol `%1' does not support creating new directoriesThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesThe protocol `%1' does not support getting filesThe protocol `%1' does not support putting filesThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories(unknown)Q3Wizard&Cancel< &Back&Next >&Finish&HelpQAbstractSocketHost not foundConnection refusedSocket operation timed outSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step upStep &downQApplicationActivateExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Incompatible Qt Library ErrorQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.Activates the program's main windowQAxSelectSelect ActiveX ControlOK&CancelCOM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Sat:&Val:&Red:&Green:Bl&ue:A&lpha channel:&Basic colors&Custom colors&Define Custom Colors >>OKCancel&Add to Custom ColorsSelect colorQComboBoxOpenQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMamPMpmQDialogWhat's This?QDialogButtonBoxOKTamamSaveKaydetOpenAçCancelİptalCloseKapatApplyUygulaResetSıfırlaHelpYardımDon't SaveKaydetmeDiscardAt&Yes&EvetYes to &All&Tümüne Evet&No&HayırN&o to AllTümüne H&ayırSave AllTümünü KaydetAbortİptalRetryTekrar DeneIgnoreYoksayRestore DefaultsVarsayılanları YükleClose without SavingKaydetmeden KapatQDirModelNameSizeKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsDate ModifiedQErrorMessageDebug Message:Warning:Fatal Error:&Show this message again&OKQFileDialogAll Files (*)Directories&Open&SaveOpen%1 already exists.
Do you want to replace it?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.My ComputerSort&Rename&Delete&ReloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedShow &hidden filesBackParent DirectoryCreate New FolderList ViewDetail ViewLook in:File name:Files of type:Directory:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)Save AsOpen Select a DirectoryDriveFileUnknownQFontDialog&FontFont st&yle&SizeEffectsStri&keout&UnderlineSampleWr&iting SystemSelect FontQFtpNot connectedHost %1 not foundConnection refused to host %1Connected to host %1Connection refused for data connectionUnknown errorConnecting to host failed:
%1Login failed:
%1Listing directory failed:
%1Changing directory failed:
%1Downloading file failed:
%1Uploading file failed:
%1Removing file failed:
%1Creating directory failed:
%1Removing directory failed:
%1Connection closedHost %1 foundConnection to %1 closedHost foundConnected to hostQHostInfoUnknown errorQHostInfoAgentHost not foundUnknown address typeUnknown errorQHttpUnknown errorRequest abortedNo server set to connect toWrong content lengthServer closed connection unexpectedlyConnection refusedHost %1 not foundHTTP request failedInvalid HTTP response headerInvalid HTTP chunked bodyHost %1 foundConnected to host %1Connection to %1 closedHost foundConnected to hostConnection closedQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedToo many open filesNo such file or directoryNo space left on deviceUnknown errorQInputContextXIMXIM input methodWindows input methodMac OS X input methodQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)Could not mmap '%1': %2Plugin verification data mismatch in '%1'Could not unmap '%1': %2The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"Unknown errorQLineEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteDeleteSelect AllQMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuCloseOpenExecuteQMenuBarAboutConfigPreferenceOptionsSettingSetupQuitExitAbout %1About QtPreferencesQuit %1QMessageBoxHelpOKAbout Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>Show Details...Hide Details...<p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p>QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionNetwork operation timed outOut of resourcesUnsupported socket operationProtocol type not supportedInvalid socket descriptorNetwork unreachablePermission deniedConnection timed outConnection refusedThe bound address is already in useThe address is not availableThe address is protectedUnable to send a messageUnable to receive a messageUnable to writeNetwork errorAnother socket is already listening on the same portUnable to initialize non-blocking socketUnable to initialize broadcast socketAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportHost unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorQOCIDriverUnable to logonUnable to initializeQOCIDriverQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectFalseTrueHomeQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPluginLoaderUnknown errorQPrintDialoglocally connectedAliases: %1unknownPortraitLandscapeA0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)OKCancelPage size:Orientation:Paper source:PrintFilePrinterPrint To File ...Print dialogPaper formatSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePrint rangePrint allPages fromtoSelectionCopiesNumber of copies:CollatePrint last page firstOtherPrint in color if availableDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?File exists<qt>Do you want to overwrite it?</qt>Print selectionQPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveOKQProgressDialogCancelQPushButtonOpenQRadioButtonCheckQRegExpno error occurreddisabled feature usedbad char class syntaxbad lookahead syntaxbad repetition syntaxinvalid octal valuemissing left delimunexpected endmet internal limitQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereLeft edgeTopRight edgeBottomPage leftPage upPage rightPage downScroll leftScroll upScroll rightScroll downLine upPositionLine downQShortcutSpaceBoşlukEscTabBacktabBackspaceReturnEnterInsDelPausePrintSysReqHomeEndLeftUpYukarıRightSağDownAşağıPgUpPgDownCapsLockNumLockScrollLockMenuHelpBackForwardStopRefreshVolume DownVolume MuteVolume UpBass BoostBass UpBass DownTreble UpTreble DownMedia PlayMedia StopMedia PreviousMedia NextMedia RecordFavoritesSearchStandbyOpen URLLaunch MailLaunch MediaLaunch (0)Launch (1)Launch (2)Launch (3)Launch (4)Launch (5)Launch (6)Launch (7)Launch (8)Launch (9)Launch (A)Launch (B)Launch (C)Launch (D)Launch (E)Launch (F)Print ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertDeleteEscapeSystem RequestSelectYesNoContext1Context2Context3Context4CallHangupFlipCtrlShiftAltMeta+F%1Home PageQSliderPage leftPage upPositionPage rightPage downQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteDelete this record?YesNoInsertUpdateSave edits?CancelConfirmCancel your edits?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupportedQTextControl&Undo&RedoCu&t&CopyCopy &Link Location&PasteDeleteSelect AllQToolButtonPressOpenQUdpSocketThis platform does not support IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterQWhatsThisActionWhat's This?QWidget*QWorkspace&Restore&Move&SizeMi&nimizeMa&ximize&CloseStay on &TopSh&ade%1 - [%2]MinimizeRestore DownClose&UnshadeQXmlno error occurrederror triggered by consumerunexpected end of filemore than one document type definitionerror occurred while parsing elementtag mismatcherror occurred while parsing contentunexpected characterinvalid name for processing instructionversion expected while reading the XML declarationwrong value for standalone declarationencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationstandalone declaration expected while reading the XML declarationerror occurred while parsing document type definitionletter is expectederror occurred while parsing commenterror occurred while parsing referenceinternal general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in DTDunparsed entity reference in wrong contextrecursive entitieserror in the text declaration of an external entity
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_cn.ts 0000644 0000000 0000000 00001063355 11474563364 016315 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.播放时发生错误。AboutDialogVersion 版本 Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)版权所有 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}About Last.fm关于 Last.fmOK确定Version版本TextLabelTextLabelVersion %1版本 %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)版权所有 2007 Last.fm Ltd. (C)Close关闭Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)版权所有 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = Year版权所有 %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField Empty字段空白Please select a player and enter a path.请选择一种播放器并输入路径。Location Error位置错误The file in the location field doesn't exist.位置字段中的文件不存在。Locate the executable确定可执行文件位置Executables (*.exe);;All files (*.*)可执行文件 (*.exe);;全部文件 (*.*)Add Player添加播放器Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.请从菜单中选择一种支持的播放器,并在位置栏中输入播放器可执行文件的位置。Location位置Browse...浏览...Player播放器OK确定Cancel取消Field EmptyAn input field is empty字段空白Executables可执行文件All files全部文件AlsaPlaybackAudio Error音频错误No soundcard available.没有可用声卡。The ALSA soundsystem is either busy or not present.ALSA 音频系统繁忙或不存在。AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.对不起,本电台内容全部播放完毕。请选择收听其他电台。AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.无法加载电台服务“%1”。电台将不会工作。CAutoUpdaterDownloading %1正在下载 %1Download failed : %1下载失败:%1Failed to install '安装“'.”失败。Downloaded %1k of %2k.已下载 %1k,共 %2k。Download failed (%1)下载失败 (%1)Failed to install '%1'.安装“%1”失败。Downloaded %L1kB of %L2kB.已下载 %L1KB,共 %L2KB。Download failed ( %1 - %2 )下载失败 ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.更新服务器忙碌。请稍后再试。CPlayerCommandParserCommand string seems to be empty命令串好像无内容Command doesn't seem to be followed by a space followed by arguments命令后面应有一个空格,空格后为参数Command '命令“' isn't a valid command”无效No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.命令中未找到参数。所有命令均至少需要插件标识 (ID)。Missing equals (=) after field identifier: Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)字段标识符后缺少等号 (=): Field identifier '字段标识符“' occurred twice in request”在请求中出现两次Command '%1' isn't a valid command命令“%1”无效Field identifier '%1' occurred twice in request请求中出现两次字段标识符“%1”CPlayerConnectionThe following argument is not valid: 以下参数无效:RESUME received without a preceding START收到 RESUME 前未收到 STARTCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
网络子系统发生严重错误。
应用程序无法打开接口和开始侦听播放器插件提交的内容。
详情:
Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
网络子系统发生严重错误。
应用程序无法开始接受播放器插件提交的内容。
详情:
Only connections from localhost are accepted.只接受来自本地主机的连接。Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Winsock 初始化失败。WSAStartup 错误代码: Could not create listening socket. Socket error: 无法创建侦听接口。接口错误: Could not bind listening socket. Socket error: 无法绑定侦听接口。接口错误:Could not start listening on socket. Socket error: 无法开始接口侦听。接口错误:Accept socket connection failed. Socket error: 接受接口连接失败。接口错误:Receiving data through socket failed. Socket error: 通过接口接收数据失败。接口错误:Sending of data through socket failed. Socket error: 通过接口发送数据失败。接口错误:No plugin ID ('c=') present in message消息中缺少插件标识 (“c=”) Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1网络子系统发生严重错误。
应用程序未能打开套接字,无法开始监听播放器插件提交的内容。
详细信息:%1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1网络子系统发生严重错误。
应用程序无法开始接受来自播放器插件的提交内容。
详细信息:%1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Winsock 初始化失败。WSAStartup 错误代码:%1Could not create listening socket. Socket error: %1无法创建监听套接字。套接字错误:%1Could not bind listening socket. Socket error: %1无法绑定监听套接字。套接字错误:%1Could not start listening on socket. Socket error: %1无法在套接字上开始监听。套接字错误:%1Accept socket connection failed. Socket error: %1接受套接字连接失败。套接字错误:%1Receiving data through socket failed. Socket error: %1通过套接字接收数据失败。套接字错误:%1Sending of data through socket failed. Socket error: %1通过套接字发送数据失败。套接字错误:%1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm 无法连接到您的媒体播放器插件。
详细信息:%1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm 无法开始从您的媒体播放器插件接受曲目。
详细信息:%1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1信息下载失败:%1Downloaded update info was empty.下载的更新信息为空。Downloaded update info corrupt.下载的升级信息损坏。Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.为组件下载的升级信息未包含正确记录数。Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries. 为插件下载的升级信息未包含正确记录数。ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.抱歉,没有足够内容播放此电台。请选择其他电台。This group does not have enough members for radio.该小组没有足够多的成员组成电台。This artist does not have enough fans for radio.该艺术家没有足够多的歌迷组成电台。This item is not available for streaming.该项尚不可用于广播。This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.该电台仅限付费用户收听,但我们的服务正在发生改变。<p><a href='http://cn.last.fm/stationchanges2010'>请访问此页面了解详情</a>。Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>由于最近的电台变化,“喜爱歌曲”电台停止广播。<p>(别担心,您的喜爱歌曲列表没有改变)。</p><p><a href='http://cn.last.fm/stationchanges2010'>请访问此页面了解详情</a>。</p><p>(关闭此对话框后,该电台将从边栏中删除)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>由于最近的电台变化,您的“个人标签电台”停止广播了。<p>(别担心,您的标签没有变化)。</p><p><a href='http://cn.last.fm/stationchanges2010'>请访问此页面了解详情</a>。</p><p>从现在起,点击边栏中的“%1”将播放所有听众标记为“%1”的音乐。</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>该电台仅限付费用户收听。<p>您可以在此订购:<a href='http://cn.last.fm/subscribe/'>http://cn.last.fm/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.没有足够多的邻居供该电台模式播放。The streaming system is offline for maintenance, please try again later.电台广播系统离线维护,请稍后再试。Starting radio failed. Unknown error.启动电台失败。未知错误。Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.抱歉,没有足够多的内容供该电台播放。请选择其他电台。Sorry. This station is no longer available.很遗憾,该电台已停止广播。ConfigWizardLast.fm SetupLast.fm 设置Now that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)安装 Last.fm 后,就要为您的电脑进行设置了。别担心,这不会花很长时间,而且只需执行一次。
社会音乐革命正等着您呢! Click Continue to begin.单击“继续”开始。Click Next to begin.单击“下一步”开始。As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.本安装向导在电脑中安装文件时,您必须以管理员身份登录才能完成全部过程。请让管理员为您运行安装。Log in登录Music Player Detection检测音乐播放器Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fm 现在将寻找电脑中安装的音乐播放器,然后下载歌曲记录所需的插件。
在继续操作以前,请确保所有音乐播放器软件均已关闭。
单击“下一步”继续。Detecting Music Players检测音乐播放器Downloading plugin information from Last.fm.从 Last.fm 下载插件信息。Select Plugins选择插件Downloading Plugins下载插件Finally...最后...Import your iTunes listening history导入您的 iTunes 收听历史Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.您想导入 iTunes 收听历史吗?
这会根据您过去收听的内容在专页中添加榜单。Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm 正在导入您的 iTunes 收听历史。Connect your iPod with Last.fm将您的 iPod 连接到 Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?您已首次将 iPod 与 Last.fm 相连运行。
您愿意从现在开始将 iPod 播放过的歌曲记录到您的专页吗?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm 已设置完毕,您可以开始记录歌曲。
如果您关闭了 Last.fm 窗口,则可以方便地从菜单条中的图标访问该程序。Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm 已设置完毕,您可以开始进行歌曲记录。
您可通过双击系统栏中的 Last.fm 用户图标随时访问该程序。The plugin(s) you selected have now been installed.您选择的插件已安装完毕。Your iPod has now been connected to your Last.fm accountiPod 已连接到您的 Last.fm 帐户Your iPod has not been connected to your Last.fm accountiPod 尚未与您的 Last.fm 帐户相连Set up Last.fm设置 Last.fmSetup Wizard设置向导Set up Last.fm for your iPod为 iPod 设置 Last.fmThe following music players seem to be running at the moment:
Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)好像正在运行以下音乐播放器:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)
必须关闭这些播放器,否则无法安装插件。
您想让 Last.fm 关闭它们吗?Detected Running Player(s)检测到正在运行的播放器Shutdown Failed关闭失败Some of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.某些正在运行的程序无法关闭。请手动关闭。Connection Problem连接问题Last.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm 无法连接到因特网下载插件信息。
错误:%1Download Error下载错误Last.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Last.fm 未能下载和安装所选插件。
错误:%1
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.您导入的iTunes曲目将会在几分钟之内显示在您的个人专页上.
You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您已将 iPod 与 Last.fm 进行了首次连接运行。您是否愿意将 iPod 今后播放的歌曲记录到个人专页?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)对不起,您的 iTunes 收听历史可能已经损坏,或由于太大而无法导入 Last.fm。<p>请开始收听音乐吧,您的专页会很快建好的!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.很遗憾,上传收听历史时发生错误。请稍后再试。Import your media player listening history导入您的 Media Player 收听历史Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.您想导入 Media Player 收听历史吗?
这会根据您过去收听的内容在专页中添加榜单。Last.fm is now importing your listening history.Last.fm 正在导入您的收听历史。
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
您导入的 Media Player 媒体库将在几分钟后显示在您的专页上。
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
您导入的 Media Player 媒体库将在 Media Player 重新启动时完成导入。Media Player Restart Required需要重新启动 Media PlayerYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您的收听历史将在下次重新启动 Media Player 时导入。
您想让 Last.fm 现在重新启动 Media Player 吗?Media Player Needs Starting需要启动 Media PlayerYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您的收听历史将在下次重新启动 Media Player 时导入。
您想让 Last.fm 现在启动 Media Player 吗?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)无法导入您的收听历史。您是否已经执行过导入操作了?Preparing for iPod Scrobbling正在准备 iPod 歌曲记录Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Last.fm 已为 iPod 歌曲记录做好准备。在 iPod 与 iTunes 同步后的 20 分钟内,记录的歌曲将在您的专页上显示。ConfirmDialogConfirm确认PPTextLabelTextLabelDon't ask me again请不要再问我Yes是No否Quit退出Cancel取消Are you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您确定要与 <b>%2</b> 分享 <b>%1</b> 吗?Share分享Are you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您确定要将 <b>%1</b> 标记为 <b>%2</b> 吗?Tag标签Are you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您确定要将 <b>%1</b> 添加到播放列表吗?Add添加Are you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?您确定要将 <b>%1</b> 添加到喜爱的曲目中吗?Love标为喜爱Are you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.您确定要禁止 <b>%1</b> 吗?这意味着电台从此不会再播放这首曲目了。Ban禁止Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.确定要退出 Last.fm 吗?您收听的任何音乐将无法记录到专页。The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
应用程序将在后台运行。如需再次使用,请从“开始”菜单启动该程序。
请使用“文件 > 退出”菜单彻底关闭程序。
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
应用程序将在后台运行。如需再次使用,请从“应用程序”(Applications)”文件夹访问该程序。
请在“应用程序 (Application) ”菜单中选择“退出 (Quit)”彻底关闭程序。
OK确定Don't tell me again请不要再通知我ConfirmWidgetFormFormQuestion问题Yes, please.好的。No, thanks.不用,谢谢。ContainerCtrl+FCtrl+FShow/hide my profile显示/隐藏控制台My Profile控制台Ctrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someone向他人推荐当前播放内容Ctrl+TCtrl+TTag what's currently playing给当前播放内容添加标签Ctrl+LCtrl+LExpress your love for the track that's playing将当前播放曲目标为您喜爱的内容Ctrl+BCtrl+BDon't ever play me this again不要再给我播放这个内容Ctrl+KCtrl+KSkip track跳过曲目Ctrl+PCtrl+PStart radio开始广播Ctrl+SCtrl+SStop radio停止广播Ctrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobbling单击启动/禁用歌曲记录&File文件(&F)&Send to Tray最小化到系统栏(&S)Send application to system tray将应用程序最小化到系统栏E&xit退出(&X)Connecting to server...正在连接到服务器...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.确定要退出 Last.fm 吗?您收听的任何音乐将无法记录到专页。Couldn't connect to radio streaming server.无法连接到电台广播服务器。Couldn't connect to server: Wrong username or password.无法连接到服务器:用户名或密码不正确。Radio streamer up and running.电台广播已启动并正在运行。Radio Error电台错误Update Error更新错误An update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.更新程序在电脑上安装文件,因此您必须以管理员身份登录执行操作。请让管理员为您运行安装。Connection Problem连接问题Last.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm 无法连接到因特网检查更新。
错误:%1Up To Date最新No updates available. All your software is up to date!
无可用更新。您的软件已是最新版!Plugin Listener Error插件接收器错误Last.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1歌曲记录 %1on开off关Radio playback running.正在播放电台。Buffering... (%1%2)正在缓冲... (%1%2)Station: %1 %2电台:%1 %2track scrobbled已记录歌曲error错误Could not tune in无法收听Tagging %1 failed给 %1 添加标签失败You tagged %1 successfully已成功为 %1 添加标签Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?您确定要将 %1 添加到最喜爱的曲目中吗?Are you sure you want to ban %1?您确定要禁止 %1 吗?You added this track to your Loved tracks.已将该内容添加到喜爱曲目中。You removed this track from your Loved tracks.您已从喜爱曲目中删除该曲目。You banned this track.您已禁止该曲目。You unbanned this track.您已取消对该曲目的禁止。Recommendation sent.已发送推荐。Error错误Couldn't load service: %1! The application won't be able to startup!无法加载服务:%1! 无法启动应用程序!Last.fmLast.fmOptions选项Could not connect to server: Wrong username or password.无法连接到服务器:用户名或密码不正确.scrobbled已记录Skipping...正在跳过...Tuning in...正在转入电台...We couldn't skip this track.无法跳过此曲目。Ctrl+RightCtrl+右箭头Resume last radio station继续播放上一电台Ctrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 Space 空格键Ctrl+UpCtrl+上箭头Ctrl+DownCtrl+下箭头Ctrl+Alt+DownCtrl+Alt+下箭头Ctrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit退出(&Q)Buffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is complete缓冲中... (%1%)Can't scrobble: %1无法记录:%1missing start time缺少开始时间track too short曲目太短artist or title missing from ID3 tagID3 标记中缺少艺术家或标题Won't scrobble: track is in directory set to not scrobble无法记录:曲目所在目录被设置为不进行歌曲记录invalid artist name无效艺术家名称Your username and password are incorrect您的用户名和密码不正确Connecting to Last.fm...正在连接到 Last.fm...Scrobbling %n track(s)...正在记录 %n 首曲目...%n track(s) scrobbled已记录 %n 首曲目%n track(s) will be scrobbled later稍后将记录 %n 首曲目This software is too old, please upgrade.软件太旧,请升级。Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.您的计算机时钟不准确。请更正时间,否则 Last.fm 将无法允许歌曲记录。Contacting radio service...正在与电台服务建立联系...Radio service initialised电台服务已初始化Tuning in to %1...正在转入 %1...Connecting to playlist...正在连接播放列表...Retrieving playlist...正在检索播放列表...Retrieving stream...正在检索播放流...Station: %1电台:%1Sorry抱歉Couldn't load service: %1. The application won't be able to start.无法加载服务:%1。应用程序将无法启动。Starting station %1...正在启动电台 %1...Starting station...正在启动电台...Space空间Either your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(您的电脑时钟不准确或时区设置错误。Last.fm 无法授权歌曲记录。:(Add what's currently playing to your playlist将正在播放的内容添加到播放列表Share what's currently playing with someone与他人分享正在播放的内容Exit退出Are you sure you want to add %1 to your playlist?您确定要将 %1 加入播放列表吗?artist艺术家track曲目album专辑This %1 has been shared with %2.该 %1 已经与 %2 共享。This track has been added to your playlist.该曲目已添加到您的播放列表。Open打开Change User更改用户Preferences...喜好设置...Quit Last.fm退出 Last.fmSubmitting %n scrobble(s)...正在提交 %n 条记录...%n scrobble(s) submitted已提交 %n 条记录%n scrobble(s) will be submitted later稍后将提交 %n 条记录Where is your iPod mounted?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您的 iPod 安装在何处?Plugin Error插件错误Warning警告There was an error loading the IpodDevice plugin.加载 IpodDevice 插件时出错。Bad Version版本错误This station is no longer available该电台已停止广播Old Version旧版本<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Last.fm 无法授权歌曲记录!:(<p>您的计算机时间与我们的时间不符。<p>如果您确定时间准确,请确认日期以及时区设置是否正确。<p>由于该限制给您带来的麻烦,我们深表歉意,但我们这样做是为了防止使用歌曲记录发送垃圾信息。Nothing to Scrobble没有要记录的内容You have not played anything since you last scrobbled this iPod.上次使用此 iPod 记录内容后,您还没有播放过新内容。This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.由于 Last.fm 电台变化,该电台将很快停播。Find out more了解更多Submitting %n scrobbles...正在提交 %n 条记录...%n scrobbles submitted已提交 %n 条记录%n scrobbles will be submitted later稍后将提交 %n 条记录Did you enjoy it?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)喜欢我们的服务吗?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您的免费试用期已过。要继续无间断收听个性化电台,请<a href='http://cn.last.fm/subscribe'>订购服务</a>!Subscribe订购Cancel取消Dismiss关闭ContainerWindowMainWindowMainWindowTune In收听Now Playing正在播放&Help帮助(&H)&Users用户(&U)&Tools工具(&T)&View查看(&V)&Options...选项(&O)...&Get Plugin...获取插件(&G)...Check for &Updates...检查更新(&U)...&About Last.fm...关于 Last.fm(&A)...&Add User...添加用户(&A)...Delete User...删除用户...Enable S&crobbling启用歌曲记录(&C)&Tag...标签(&T)...&Recommend...推荐(&R)...&Love标为喜爱(&L)&Ban禁止(&B)&Play播放(&P)&Stop停止(&S)S&kip跳过(&K)&My Profile控制台(&M)Enable &Discovery Mode启用探索模式(&D)My Last.fm page我的 Last.fm 页面&Account帐户(&A)&Controls控制(&C)Volume &down减小音量(&D)&Mute静音(&M)Volume &up增大音量(&U)FA&Q常见问题(&Q)&Forums论坛(&F)Invite a &friend...邀请好友(&F)...&Share...分享(&S)...My Last.fm Page我的 Last.fm 页面Volume &Down降低音量(&D)Volume &Up增大音量(&U)Invite a &Friend...邀请好友(&F)&Playlist...播放列表(&P)...Playlist播放列表CrashReporterSending crash info to Last.fm...正在向 Last.fm 发送崩溃信息...Zipping file %1 of %2.正在压缩第 %1 个文件,共 %2 个。Failed to send crash info.发送崩溃信息失败。Crash info sent.崩溃信息已发出。Uploaded %1k of %2k.已上载 %1k,共 %2k。Uploaded %L1k of %L2k.已上传 %L1K,共 %L2K。Uploaded %L1 of %L2 KB.已上传 %L1 KB,共 %L2 KB。Close关闭Failed to send crash info =(发送崩溃信息失败 =(Sent! <b>Many thanks :)</b>已发送!<b>谢谢 :)</b>Last.fm Crash ReporterLast.fm 崩溃报告器<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>抱歉!</b> Last.fm 崩溃了。正在向 Last.fm 发送崩溃信息,以便我们解决问题。</p>Abort放弃You can disable sending crash reports in the configuration dialog.您可以在配置对话框中停用发送崩溃报告功能。Sent! <b>Many thanks.</b>发送成功!<b>谢谢。</b>Sent! <b>Many thanks</b>.发送成功!<b>谢谢</b>。CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterLast.fm 崩溃报告器Sorry!抱歉!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Last.fm 崩溃。正在向 Last.fm 发送有关崩溃的信息,以便我们解决软件问题。If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.如果您不想自动发送崩溃诊断信息,可以在“工具”>“选项”>“连接”菜单项下进行更改。PPOK确定Cancel取消DeleteUserDialogError错误There must be at least one user in the system.系统中至少应有一位用户。You can't delete the currently active user.您无法删除当前活动用户。Confirm确认Do you really want to delete user %1?您确定删除用户 %1 吗?Delete User删除用户Select a user to delete.选择要删除的用户。Username用户名OK确定Cancel取消Select a user to delete:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)选择要删除的用户:This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)该操作会将用户从应用程序中删除,但不会从 Last.fm 删除专页。
确实要删除用户 %1 吗?DiagnosticsDialogERROR :(错误:(Error: Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)错误: OK确定The cache is empty缓存中无内容%n cached track(s)%n 首缓存曲目Checking..正在检查..Submission Server: Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)提交服务器: Last successful connection: Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)上次成功连接: Radio Server: Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)电台服务器: Diagnostics诊断Scrobbling歌曲记录Checking...正在检查...Submission server status:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)提交服务器状态:Unknown未知Last successful connection:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)上次成功连接:Cached Tracks缓存的曲目Artist艺术家Track曲目Album专辑Checking cache...正在检查缓存...Radio电台Radio server status:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)电台服务器状态:00Output buffer:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)输出缓冲:Http buffer:Http 缓冲:Decoded buffer:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)解码缓冲:Fingerprint Collector指纹收集器Tracks in queue:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)队列中的曲目:Currently fingerprinting:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)正在进行指纹识别:Logs日志View Log查看日志View Helper Log查看 Helper 日志Refresh刷新F5F5Copy to Clipboard复制到剪贴板Ctrl+CCtrl+C&Close关闭(&C)Fingerprinting指纹识别Recently fingerprinted tracks最近经过指纹识别的曲目%n cached tracks%n 首缓存曲目HTTP buffer:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)HTTP 缓冲:iPod ScrobblingiPod 歌曲记录iTunes automatically manages my iPod由 iTunes 自动管理 iPodI manually manage my iPod手动管理 iPodScrobble iPodiPod 歌曲记录Connecting to Last.fm...正在连接到 Last.fm...Reconnect重新连接DialogShellDialogDialogOK确定Cancel取消DragLabelTestDialogDialogTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 真长 OK确定Cancel取消ExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.没有要显示的最近已播放曲目。FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.无法连接到因特网确认您的用户信息。
如果您使用代理服务器连接到因特网,请单击
以下按钮输入代理服务器信息。Connection Error连接错误pic图片error错误Proxy Settings...代理设置...Host主机Port端口Username用户名Password密码OK确定Cancel取消FingerprintCollectorThe track is not local不是本地曲目The track has an empty path曲目路径空The track is not an mp3该曲目不是 mp3 格式The track does not exist!Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)不存在该曲目!The track is not readable该曲目不可读The track is too short曲目过短Fingerprinting failed, skipping.指纹识别失败,正在跳过。Getting bad request with this track, skipping.曲目请求错误,正在跳过。FingerprintQueryerThe track is not local不是本地曲目The track has an empty path曲目路径空The track is not an mp3该曲目不是 mp3 格式The track does not exist!Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)不存在该曲目!The track is not readable该曲目不可读The track is too short曲目过短Fingerprinting failed.指纹识别失败。GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.无效会话。请重新重新建立通讯。Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.抱歉,播放列表服务无反应。
请稍后再试。HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.会话超时。请再次登录。The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.电台服务器太忙。请在几分钟后再试。Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.电台服务器停机维护。请在几分钟后再试。There is not enough content to play this station.没有足够内容播放此电台。HandshakeCould not connect to server.无法与服务器建立联系。This client version is obsolete. Please update.该客户端软件版本已过时。请更新软件。Could not connect to server. Wrong username or password.无法与服务器建立联系。用户名或密码错误。HttpInputTrack not available.曲目无效。Skip limit exceeded.已超过跳过次数限制。There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.与电台播放器建立联系时发生问题。请稍后再试。Invalid authorisation.无效授权。This stream is currently not available. Please try again later.当前无法播放这个内容。请稍后再试。IpodDeviceThe iPod database could not be opened.无法打开 iPod 数据库。LastFmApplicationLast.fmLast.fmNothing To Scrobble没有要记录的内容Your iPod has nothing new to scrobble.您的 iPod 中没有可供记录的新内容。Plugin Listener Error插件接收器错误Unsupported OS Version不支持的操作系统版本We are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.很抱歉,Last.fm 需要 OS X 版本 10.4 (Tiger) 或更高版本。Proxy Authentication Required需要代理验证The proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.代理自动检测已找到代理服务器,但没有足够的信息进行验证。
请将代理设置设为手动,然后输入所需的用户名和密码。iPod ScrobblingiPod 歌曲记录<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>该 iPod 已关联到另一个 Last.fm 帐户。<p>请以 <b>%1</b> 身份登录后再提交歌曲记录。<p>您可以在“选项”对话框中更改用户关联。Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.正在确定您的 iPod 歌曲记录。请不要退出 iTunes。No scrobbles were found on your iPod.未在您的 iPod 中找到可供记录的歌曲。iPod Scrobbling ErroriPod 歌曲记录错误Last.fm found %n scrobbles on your iPod.Last.fm 在您的 iPod 中找到 %n 条记录。Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.正在准备 iPod 歌曲记录,请不要在此时退出 iTunes 或同步 iPod。Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Last.fm 现已为 iPod 歌曲记录做好准备。iPod detected已检测到 iPodYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.此后您的 iPod 即可向 Last.fm 专页记录歌曲。LastFmSettingsplugin, version插件,版本LoginDialogLog In登录Add User添加用户Change Password更改密码LoginWidgetFormFormPlease enter your Last.fm username and password.请输入您的 Last.fm 用户名和密码。Password密码Username用户名Remember my password记住我的密码Sign up for a Last.fm account注册 Last.fm 帐户Forgot your password?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)忘记了密码?No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.未找到使用该用户名的 Last.fm 用户。
请输入您在 Last.fm 注册时使用的用户名。The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.密码不正确。
请输入您在 Last.fm 注册时使用的密码。Login Failed登录失败Log In登录Add User添加用户Change Password更改密码Username:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)用户名:Password:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)密码:MainWindowLast.fmLast.fm&File文件(&F)&View查看(&V)&Controls控制(&C)&Help帮助(&H)&Account帐户(&A)&Tools工具(&T)&Options...选项(&O)...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...获取插件(&G)...Check for &Updates...检查更新(&U)...&About Last.fm...关于 Last.fm(&A)...&Add User...添加用户(&A)...Delete User...删除用户...Enable S&crobbling启用歌曲记录(&C)&Tag...标签(&T)...Tag what's currently playing标记当前播放内容Ctrl+TCtrl+T&Share...分享(&S)...Share what's currently playing with someone与他人分享正在播放的内容Ctrl+SCtrl+S&Love标为喜爱(&L)Express your love for the track that's playing将当前播放曲目标记为喜爱的内容Ctrl+LCtrl+L&Ban禁止(&B)Don't ever play me this again不要再给我播放此内容Ctrl+BCtrl+B&My Profile控制台(&M)Show/Hide My Profile显示/隐藏我的控制台Ctrl+FCtrl+FEnable &Discovery Mode启用探索模式(&D)Ctrl+ECtrl+EMy Last.fm Page我的 Last.fm 页面Volume &Down降低音量(&D)Ctrl+DownCtrl+下箭头&Mute静音(&M)Ctrl+MCtrl+MVolume &Up增大音量(&U)Ctrl+UpCtrl+上箭头FA&Q常见问题(&Q)F1F1&Stop停止(&S)Stop radio停止广播&Forums论坛(&F)Invite a &Friend...邀请好友(&F)...&Play播放(&P)Resume last radio station继续播放上一电台Ctrl+SpaceCtrl+空格键S&kip跳过(&K)Skip this track跳过曲目Ctrl+RightCtrl+右箭头&Diagnostics诊断(&D)Add To My &Playlist添加到播放列表(&P)Playlist播放列表Add what's currently playing to your Last.fm Playlist将当前播放的曲目添加到 Last.fm 播放列表中Ctrl+PCtrl+P&Send to Tray最小化到系统栏(&S)E&xit退出(&X)Send application to the notification area将应用程序缩小到通知区域Scrobble iPod...记录 iPod...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update Available请下载新版软件Text LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtist艺术家Track曲目Time时长Sort排序Plays播放次数You have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?您刚刚同步了 iPod。
Last.fm 自上次同步后找到了 %n 首新曲目。要记录这些内容吗?Confirm确认Yes是No否Last.fmLast.fm&Toggle Selection切换选择(&T)&Scrobble Selected已选择歌曲记录(&S)Scrobble None不记录任何内容<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>自上次同步 iPod 后,Last.fm 找到 %n 首新曲目。This iPod scrobbles to %1's profile!Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)这台 iPod 的歌曲将记录到 %1 的专页!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>自从您上次与 iPod 同步后,Last.fm 找到 %n 首新歌曲。<br/>请选择您要从 iPod 记录的歌曲。Scrobble歌曲记录<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>Last.fm 在 iPod 中找到 %n 条记录。MediaDeviceConfirmWidgetFormFormQuestion问题Yes, please.好的。No, thanks.不用,谢谢。Who is the owner of this iPod?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)这部 iPod 的主人是谁?<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>注意</b>:要使该功能正常工作,必须将 iTunes 设置为自动与 iPod 同步。MetaDataExtensionFormFormNow playing正在播放Artist:艺术家:Track:曲目:Album:专辑:Tags:标签:TextLabelTextLabelAbout the artist艺术家信息Similar:与此相似:About:关于:PPTags for this track:该曲目的标签:Buy from购买地点About关于name名称Similar to:相似于:by表演者Released: 发行时间: Total: 总计:Similar artists:相似艺术家:Top listeners on Last.fm:Last.fm 上的超级听众:No one has tagged this artist yet.还没有人给该艺术家添加标签。Tag this artist...给该艺术家加标签...Tuning in收听Start listening in your media player
or tune in to free radio开始在媒体播放器中收听
或收听免费电台Drag to tag/recommend %1拖放到标签/推荐 %1Drag to tag/recommend "%1"拖放到标签/推荐“%1”%L1 listeners on Last.fmLast.fm 上有 %L1 名听众%L1 plays scrobbled on Last.fmLast.fm 上记录了 %L1 次播放on 总共%1 tracks%1 首曲目We don't have a description for this artist yet, care to help?我们还没有该艺术家的介绍,想帮忙吗?Write an artist description...写一篇艺术家介绍...Read more...阅读更多...Now Playing正在播放Tag this...添加标签...Released:发行时间:Total:总计:Tuning in (any second now)正在转入电台(即将完成)Starting station启动电台Starting station (any second now)启动电台(即将完成)Starting station...正在启动电台...Starting station (any second now)...正在启动电台(马上开始)... on 开MetaDataWidgetTags:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)标签:Similar artists:相似艺术家:Top listeners on Last.fm:Last.fm 上的超级听众:No one has tagged this artist yet.还没有人给该艺术家添加标签。Tag this artist...给该艺术家添加标签...Starting station...正在启动电台...Start listening in your media player
or tune in to free radio开始在媒体播放器中收听
或收听免费电台Starting station (any second now)...正在启动电台(马上开始)...Drag to tag/share %1拖放标记/分享 %1Drag to tag/share "%1"拖放标记/分享“%1”%L1 listeners on Last.fmLast.fm 上有 %L1 名听众%L1 plays scrobbled on Last.fmLast.fm 上记录了 %L1 次播放 on 开%1 tracks%1 首曲目We don't have a description for this artist yet, care to help?我们还没有该艺术家的介绍,想帮忙吗?Write an artist description...写一篇艺术家介绍...Read more...阅读更多...TextLabelTextLabelPPReleased:发行时间:Total:总计:by表演者NotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)Last.fm 正在导入您的当前媒体库...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm 已经导入了您的媒体库。
单击“确定”继续。Last.fm Library ImportLast.fm 媒体库导入Are you sure you want to cancel the import?您确定要取消导入吗?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm 无法在媒体库中找到任何已播放曲目。
单击“确定”继续。Media Library Import Complete媒体库导入完毕Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm 已将您的收听历史提交到服务器。
新曲目将在几分钟后更新到您的专页中。Library Import Failed媒体库导入失败Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.很遗憾,Last.fm 未能导入您的收听历史。这可能是由于您已经记录了太多的歌曲。收听历史只能导入到新注册的专页。PortAudioOutputNo soundcard available.没有可用声卡。Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.声卡繁忙或不存在。请重新启动应用程序。ProgressWidgetFormFormTask in progress正在执行任务RTAudioPlaybackAudio Error音频错误No soundcard available.没有可用声卡。RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.很遗憾,Last.fm 歌曲库中没有这首歌曲,因此无法播放。Can't resume a station without having listened to one first.必须在收听一个电台后才能接续播放。Skip limit exceeded.已超过跳过次数限制。RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1无法读取播放列表。错误:
%1RecommendDialogLoading...加载中...Artist: %1艺术家:%1Track: %1 - %2曲目:%1 - %2Album: %1 - %2专辑:%1 - %2Recommend推荐Artist艺术家Album专辑Song歌曲Message:消息:to至<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>Send发送Cancel取消Recommend:推荐:To:致:Share分享Share:分享:with:分享方:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)Last.fm 服务器暂时过载,请稍后再试。The web request was cancelled.网络请求已取消。Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?无法与 Last.fm 服务器建立联系。您的因特网连接配置正确吗?Could not connect to server. Wrong username or password.无法与服务器建立联系。用户名或密码错误。RestStateWidgetor listen to your music in %1.或在 %1 中收听音乐。or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'或在 %1 或 %2 中收听音乐。or install a player plugin to scrobble music from your media player.或安装播放器插件,以便从媒体播放器中记录音乐。Hello %1,%1 你好,FormFormHello,你好,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>输入一位<b>艺术家</b>或一个<b>标签</b>,开始收听 Last.fm 电台。</p>Artist艺术家Tag标签Play播放or listen to music in your media player.或在媒体播放器中收听音乐。or listen to your music in %1.%1 is a media player或在 %1 中收听音乐。Do It!开始!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.您想导入 iTunes 收听历史吗?
这会根据您过去收听的内容在专页中添加榜单。Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.您想导入 Media Player 收听历史吗?
这会根据您过去收听的内容在专页中添加榜单。Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'开始通过 %1 或 %2 收听音乐,以更新您的 Last.fm 专页。Start listening with %1 to update your Last.fm profile.开始通过 %1 收听音乐,以更新您的 Last.fm 专页。You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.要更新 Last.fm 专页,必须安装歌曲记录插件。<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>喜欢我们的服务吗?</h1><p>您的免费试用期已过。要继续无间断收听个性化电台,<br>请<a href='http://cn.last.fm/subscribe'>订购服务</a>!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>或免费试用 Last.fm 电台。</b><br>请输入您最喜欢的音乐家或标签:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.开始通过 iTunes 收听音乐,以更新您的 Last.fm 专页。This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.这叫音乐记录。请<a href="profile">访问专页</a>查看您最近播放的曲目、排行榜和音乐推荐。Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.请输入<b>艺术家</b>或<b>标签</b>以开始<br>收听 Last.fm 电台。Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm 保存您的音乐收听记录,并将其添加到您的 <a href='%1'>Last.fm 专页</a>。这就叫歌曲记录。<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>您的免费试用期已过。要继续无间断收听个性化电台,<br>请<a href='http://cn.last.fm/subscribe'>订购服务</a>!Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:或输入艺术家或标签名称,开始收听 Last.fm 电台:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm 保存您的音乐收听记录,并将其添加到您的 Last.fm 专页,这就叫歌曲记录。To start scrobbling, listen with %1.要开始记录歌曲,请使用 % 收听。To start scrobbling, listen with iTunes.要开始记录歌曲,请使用 iTunes 收听。To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the list要开始记录歌曲,请使用 %1 或 %2 收听。RtAudioPlaybackAudio Error音频错误No soundcard available.没有可用声卡。Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.声卡繁忙或不存在。请重启应用程序。Couldn't start playback. Error:
%1无法开始播放。错误:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobbling单击启动/禁用歌曲记录Scrobbling %1歌曲记录 %1on开off关ScrobblerBad session会话错误Client too old客户端程序版本太低Wrong username / password用户名/密码错误Wrong timezone时区错误Could not reach server无法连接服务器ScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...正在连接到 Last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.无法连接到提交服务器。将缓存已记录曲目。Incorrect username or password用户名或密码不正确Submission system up and running.提交系统已启动并正在运行。Scrobbling %1 %2...正在记录 %1 %2...tracks曲目track曲目%1 scrobbled.已记录 %1。Tracks曲目Track曲目Couldn't scrobble, will try again later.无法记录,将稍后再试。Submission failed, the username or password is incorrect.提交失败,用户名或密码不正确。Scrobbling %n track(s)...正在记录 %n 首曲目...Couldn't submit, will try again later无法提交,稍后将重试Couldn't submit, the username or password is incorrect无法提交,用户名或密码不正确Couldn't contact server, will try again later无法与服务器建立联系,稍后将重试Scrobbling %n tracks...正在记录 %n 首曲目...SearchExtensionFormFormartist艺术家tag标签Search搜索Play播放PPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...正在生成流行标签...Generating similar artists...正在生成相似艺术家...Generating similar tags...正在生成相似标签...Sorry, your search didn't return any results.抱歉,搜索未返回任何结果。Tune in收听Find a station by按类别查找电台SelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)Last.fm 兼容以下播放器:Add...添加...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. 请选中播放器旁边的方框,选择要用于歌曲记录的播放器。If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)如果您已安装的播放器未在上面显示,可单击“添加...”手动加入。SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.存在新版 Last.fm 或某些插件可供使用。Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.请选择要更新的内容,然后单击“下一步”自动下载并安装。Continue to have them downloaded and installed automatically.继续下载并自动安装。Settingsplugin, version插件,版本SettingsDialogLast.fm PreferencesLast.fm 喜好设置Last.fm OptionsLast.fm 选项Confirm确认Are you sure you want to delete all
cached images and bios?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)您确定要删除全部
缓存图片和简介吗?Cache emptied. %1 files deleted.已清空缓存。已删除 %1 个文件。Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.未能删除全部项目。您可能需要手动删除
“%1”中的某些项目。Finished完成Last.fm SettingsLast.fm 设置Account帐户Radio电台Scrobbling歌曲记录Connection连接Reset to Defaults恢复默认值OK确定Cancel取消Apply应用English英语French法语Italian意大利语German德语Spanish西班牙语Portuguese葡萄牙语Polish波兰语Russian俄语Chinese中文
Korean韩语
Restart needed需要重启You need to restart the application for the language change to take effect.您需要重新启动程序才可以使更改生效。iPodiPodCache emptied. %n file(s) deleted.缓存清空。已删除 %n 个文件。You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.要使 Dock 图标的外观更改生效,必须重新启动应用程序。Launch Last.fm with iTunes随 iTunes 启动 Last.fmYou need to restart the application for the audio device change to take effect.您需要重新启动程序才可以使音频设备更改生效。System Language系统语言Show application icon in menu bar在菜单栏中显示应用程序图标Restart Needed需要重新启动You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPod在 Last.fm 进行 iPod 歌曲记录前,必须重新启动 iTunesCache emptied. %n files deleted.缓存清空。已删除 %n 个文件。Additional Action Required需要其它操作You must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.再次尝试 iPod 歌曲记录前,必须重新启动 iTunes。SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account Settings配置帐户设置Last.fm AccountLast.fm 帐户Remember my password记住我的密码Password密码Username用户名Preferences喜好设置Icon colour图标颜色Red红Blue蓝Green绿Yellow黄Black黑Language语言Show application in dock在 Dock 中显示应用程序Language:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)语言:Icon colour:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)图标颜色:Show application icon in system tray在系统栏中显示应用程序图标SettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection Settings配置连接设置Proxy Settings代理设置Host主机Username用户名Password密码Port端口00000; 00000; Bandwidth Usage带宽使用Download artist images and info下载艺术家图片和信息Clear cache清空缓存Send crash diagnostics on crashing软件崩溃时发送诊断信息Automatic自动Manual手动Host:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)主机:Port:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)端口:Leave fields blank to use a direct connection要使用直接连接,请留空这些字段Password:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)密码:Username:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)用户名:SettingsDialogGrowlFormFormConfigure Growl settings配置 Growl 设置Now Playing Notifications正在播放内容通知Send notification to Growl when a new track starts新曲目开始时向 Growl 发出通知SettingsDialogMediaDevicesFormFormConfigure iPod Connections配置 iPod 连接Known iPods已知 iPodDevice设备User用户Remove iPod Connection删除 iPod 连接Disable this to stop the LastFMHelper from always running禁用此功能,以阻止 LastFMHelper 始终处于运行状态Enable iPod Scrobbling启用 iPod 歌曲记录Manually Synced已手动同步Enable iPod scrobbling启用 iPod 歌曲记录Always confirm iPod scrobbles始终确认 iPod 歌曲记录Clear User Associations清除用户关联Give more feedback提供更多反馈SettingsDialogMessengerFormFormConfigure Messenger Settings配置 Messenger 设置Now Playing Notifications正在播放内容通知Send notification to Messenger when a new track starts开始新曲目时,向 Messenger 发送通知SettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio Settings配置电台设置Preferences喜好设置Remember last station and tune in on start-up记住上次的电台,并在启动时自动收听Audio音频System系统Soundcard声卡Soundcard:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)声卡:System:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)系统:Buffer size:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)缓冲大小:kBKBManage HTTP buffer size automatically自动管理 HTTP 缓冲大小Stream in external player在外部播放器中播放Connect to localhost on port:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)连接到 localhost 时使用的端口:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler Settings配置歌曲记录器设置Preferences喜好设置Enable scrobbling of played tracks启用已播放曲目记录Scrobble directories记录目录Only tracks from the selected directories will be scrobbled.将只记录已选目录中的歌曲。Scrobble at记录开始于5050percent of track length曲目长度百分比Allow Last.fm to fingerprint your tracks允许 Last.fm 对曲目进行指纹识别SettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype Settings配置 Skype 设置Now Playing Notifications现在播放通知Send notification to Skype when a new track starts开始新曲目时向 Skype 发送通知Format格式%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = 艺术家、%2 = 歌曲、%3 = 专辑Format:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)格式:SettingsServiceplugin, version插件,版本ShareDialogArtist: %1艺术家:%1Track: %1 - %2曲目:%1 - %2Album: %1 - %2专辑:%1 - %2Loading...加载中...Share分享Message:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)消息:Share:Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)分享:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobTranslation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)给:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>Cancel取消<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy Stations我的电台My Profile控制台SideBarModelMy Recommendations我的推荐My Radio Station我的电台My Loved Tracks我喜爱的曲目My Neighbourhood我的邻居My Mix Radio我的混合电台Recently Played最近播放的内容Recently Loved最近喜爱的内容Recently Banned最近禁止的内容My Tags我的标签Friends好友Neighbours邻居History历史Start a Station启动电台Change Station更改电台Now Playing现在播放SideBarTreeMy Profile控制台&Play This Station播放电台(&P)......&Remove From History从历史记录中删除(&R)Go To My Tags Page转到“我的标签”页面Sort By Popularity按流行程度排序Sort A-Z按 A-Z 排序Sort Z-A按 Z-A 排序Play This Tag Station播放此标签电台Play Only Music You Tagged "%1"仅播放标签为“%1”的音乐Go To Tag Page转到“标签”页面Sort Tags By Popularity按流行程度将标签排序Go To My Friends Page转到“我的好友”页面Go To My Neighbours Page转到“我的邻居”页面Sort By Similarity按相似程度排序Play %1's Radio Station播放 %1 的电台Play %1's Neighbourhood播放 %1 的邻居电台Play %1's Loved Tracks播放 %1 的喜爱曲目Go To %1's Profile转到 %1 的专页End Friendship结束友谊Play Track播放曲目Add To Your Loved Tracks添加到喜爱曲目Add To Your Banned Tracks添加到禁止曲目Recommend...推荐...Tag...添加标签...Go To Track Page转到曲目页面Remove From Profile从专页中删除Remove From Your Loved Tracks从喜爱曲目中删除Un-ban This Track取消曲目禁止&Empty Station History清空电台历史(&E)Confirm确认Do you really want to remove %1 from your friends list?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)确定要从好友列表中删除 %1?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?确定要将 %1 添加到喜爱曲目中?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)确定要从喜爱曲目中删除 %1?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?确定要将 %1 添加到被禁止曲目中?Do you really want to un-ban %1?Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)确定要为 %1 解除禁止?Do you really want to remove %1 from your profile?确定要从个人专页中删除 %1?Recommends %1 to %2向 %2 推荐 %1Tags %1 as %2将 %1 标为 %2 You can't add tracks to Recently Played您不能向“最近播放内容”添加曲目Loves %1将 %1 标为喜爱Bans %1禁止 %1Recommends %1 to yourself向自己推荐 %1Tag %1 as %2将 %1 标为 %2My Music Profile我的音乐专页Share...分享...Shares %1 with %2和 %2 分享 %1Shares %1 with yourself和自己分享 %1Add To My Loved Tracks添加到“我喜爱的曲目”Add To My Banned Tracks添加到“我禁止的曲目”Add To My Playlist添加到“我的播放列表”Remove From My Loved Tracks从“我喜爱的曲目”中删除SidebarExtensionFormFormMy Recommendations我的推荐Personal Radio个人电台Loved Tracks Radio喜爱歌曲电台Neighbourhood Radio邻居电台Recently Played最近播放内容Recently Loved最近喜爱内容Recently Banned最近禁止内容My Tags我的标签Friends朋友Neighbours邻居History历史Sidebar边栏SidebarTreeMy Profile控制台Confirm确认Do you really want to remove %1 from your friends list?您确定要从朋友列表中删除 %1 吗?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?您确定要从喜爱曲目中删除 %1 吗?Do you really want to un-ban %1?您确定要为 %1 解除禁止吗?Do you really want to remove %1 from your profile?您确定要从最近播放中删除 %1 吗?Play this station播放此电台......Play this tag station播放此标签电台Play only music you tagged只播放已添加标签的音乐Play %1's Personal Radio播放 %1 的个人电台Play %1's Neighbourhood Radio播放 %1 的邻居电台Play %1's Loved Tracks Radio播放 %1 的喜爱曲目电台End friendship%1结束友谊%1Remove from profile%1从最近播放中删除Remove from your Loved Tracks%1从喜爱曲目%1中删除Un-ban this track%1取消对该曲目%1的禁止Empty your station history清空电台历史Recommends %1 to %2向 %2 推荐 %1Tags %1 as %2将 %1 标为 %2 Are you sure you want to recommend %1 to %2?您确定要向 %2 推荐 %1 吗?Are you sure you want to tag %1 as %2?您确定要将 %1 标为 %2 吗?SimpleWizardFinish完成Continue继续Next >下一步 >SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2正在播放:%1 - %2Currently listening to '%2' by %1Translation has the proper punctuation in Chinese. Please leave it as is. (Alex@Beluga)正在收听StreamBufferMonitorDialog对话%p%%p%Output buffer输出缓冲Decoded buffer解码缓冲00Http bufferHttp 缓冲SysTrayOpen打开Change user更改用户Exit退出%1 is logged in%1 已登录Preferences...喜好设置...Change User更改用户&Quit退出(&Q)E&xit退出(&X)TagDialogArtist: %1艺术家:%1Track: %1 - %2曲目:%1 - %2Album: %1 - %2专辑:%1 - %2Loading...加载中...Tagging添加标签Tag标签Artist艺术家Album专辑Song歌曲as标为Your favourite tags:您的最爱标签:Popular tags for this item:该曲目的流行标签:Save保存Cancel取消Tag the artist给该艺术家添加标签Tag the track给该曲目添加标签Tag the album给该专辑添加标签Your Tags您的标签Popular Tags for this Artist该艺术家的流行标签Popular Tags for this Track该曲目的流行标签Popular Tags for this Album该专辑的流行标签11Enter comma-separated tags here请在此处输入以逗号分隔的标签TagListWidgetSort by popularity按流行程度排序Sort tags A-Z按 A-Z 顺序排列标签Sort tags Z-A按 Z-A 顺序排列标签Sort by Popularity按流行程度排序Sort Tags A-Z按 A-Z 顺序排列标签Sort Tags Z-A按 Z-A 顺序排列标签Open Last.fm Page for this Tag打开此标签的 Last.fm 页面TrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress bar无法记录scrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress bar已记录Click to toggle between track time and scrobble time单击在曲目时间和歌曲记录时间之间切换 (Recommended by %1) (由 %1 推荐) (Brought to you by %1) (由 %1 带给您)Can't scrobble: %1无法记录:%1artist or title missing from ID3 tagID3 标记中缺少艺术家或标题missing start time缺少开始时间track too short曲目太短Won't scrobble: track is in directory set to not scrobble无法记录:曲目所在目录被设置为不进行歌曲记录invalid artist name无效艺术家名称%1 (Brought to you by %2)%1(这是 %2 送给您的)invalid start time无效开始时间TrayIcon%1 is logged in%1 已登录UpdateWizardAutomatic Update Wizard自动更新向导Automatic Updater自动更新程序Updates Available个更新可供使用Downloading Updates下载更新Done完成The updates were successfully installed.成功安装更新内容。Application Update应用程序更新In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.必须关闭 Last.fm 后才能对其进行更新。请按“完成”关闭 Last.fm,自动安装新版软件,并在完成后重新启动。In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.必须关闭 Last.fm 后才能对其进行更新。请重新启动程序完成更新。The following player applications seem to be running at the moment:
Tú le has comentado q yo no hemos entendido eso?以下播放器程序好像正在运行:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Tú le has comentado q yo no hemos entendido eso?
安装插件前必须关闭这些程序。
您想让 Last.fm 关闭这些程序吗?Detected Running Player(s)检测到正在运行的播放器Shutdown Failed关闭失败Some of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.某些正在运行的程序无法关闭。请手动关闭这些程序。Download Error下载错误Last.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Last.fm 未能下载和安装所选更新内容。
错误:%1Install Error安装错误The automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.自动安装失败。
请从 cn.last.fm 手动下载新版软件。Detected Running Players检测到正在运行的播放器UserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:您的朋友正在收听:Visit this user's Last.fm page访问这位朋友的 Last.fm 页面Your Friends您的朋友WebServiceNo connection.Tú le has comentado q yo no hemos entendido eso?没有连接Looking up host...正在寻找主机...Connecting...正在连接...Sending request...正在发送请求...Downloading.正在下载。Connected.已连接。Closing connection...正在关闭连接...Last.fm InformationLast.fm 信息Error错误This version is too old and incompatible! Please update!该版本太旧,无法兼容!请更新!Tuning into station...正在转入电台...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.抱歉,没有足够内容播放此电台。请选择其他电台。This group does not have enough members for radio.该小组没有足够多的成员组成电台。This artist does not have enough fans for radio.该艺术家没有足够多的歌迷组成电台。This item is not available for streaming.该项尚不可广播。This feature is only available to subscribers.这是付费用户专享功能。There are not enough neighbours for this radio.没有足够多的邻居组成电台。The streaming system is offline for maintenance, please try again later.电台广播系统离线维护,请稍后再试。Starting radio failed. Unknown error.启动电台失败。未知错误。Getting station info...正在获取电台信息...Getting track info...正在获取曲目信息...Skipping...正在跳过...WizardBootstrapPageFound找到Sending your listening history to Last.fm向 Last.fm 发送收听历史WizardBootstrapSelectorPageImport from 导入源:Don't import listening history不导入收听历史WizardDialogDialogDialogCancel取消Go Back返回Continue继续< Back< 返回Next >下一步 >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(更新版本可用)(plugin installed)(已安装插件)WizardSelectUpdatesPage plugin 插件 (not installed) (未安装) (version (版本 Update更新Please select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.请选择要更新的内容,然后单击“下一步”自动下载并安装。There is a new version of Last.fm available.存在最新版本的 Last.fm。Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.请单击“继续”,自动将其下载和安装。WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.请不要拔出 iPod 或重新启动 iTunes。 bootstrapSelectorWidgetFormFormPlease select which player you would like to import your listening history from:Tú le has comentado q yo no hemos entendido eso?请选择您要导入收听历史的播放器:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_jp.ts 0000644 0000000 0000000 00000267372 10661076271 015461 0 ustar root root PPDOptionsModelNameValueQ3Accel%1, %2 not definedAmbiguous %1 not handledQ3DataTableTrueFalseInsertUpdateDeleteQ3FileDialogCopy or Move a FileRead: %1Write: %1CancelAll Files (*)NameSizeTypeDateAttributes&OKLook &in:File &name:File &type:BackOne directory upCreate New FolderList ViewDetail ViewPreview File InfoPreview File ContentsRead-writeRead-onlyWrite-onlyInaccessibleSymlink to FileSymlink to DirectorySymlink to SpecialFileDirSpecialOpenSave As&Open&Save&Rename&DeleteR&eloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedSortShow &hidden filesthe filethe directorythe symlinkDelete %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>&Yes&NoNew Folder 1New FolderNew Folder %1Find DirectoryDirectoriesDirectory:Error%1
File not found.
Check path and filename.All Files (*.*)Open Select a DirectoryQ3LocalFsCould not read directory
%1Could not create directory
%1Could not remove file or directory
%1Could not rename
%1
to
%2Could not open
%1Could not write
%1Q3MainWindowLine upCustomize...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userQ3ProgressDialogCancelQ3TabDialogOKApplyHelpDefaultsCancelQ3TextEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteClearSelect AllQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeRestore downMaximizeCloseContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedThe protocol `%1' does not support listing directoriesThe protocol `%1' does not support creating new directoriesThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesThe protocol `%1' does not support getting filesThe protocol `%1' does not support putting filesThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories(unknown)Q3Wizard&Cancel< &Back&Next >&Finish&HelpQAbstractSocketHost not foundConnection refusedSocket operation timed outSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step upStep &downQApplicationActivateExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Incompatible Qt Library ErrorQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.Activates the program's main windowQAxSelectSelect ActiveX ControlOK&CancelCOM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Sat:&Val:&Red:&Green:Bl&ue:A&lpha channel:&Basic colors&Custom colors&Define Custom Colors >>OKCancel&Add to Custom ColorsSelect colorQComboBoxOpenQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMamPMpmQDialogWhat's This?QDialogButtonBoxOKOKSave保存Open開くCancelキャンセルClose閉じるApply適用ResetリセットHelpHelpDon't Save保存しないDiscard破棄&Yesはい(&Y)Yes to &Allすべて適用(&A)&Noいいえ(&N)N&o to All適用しない(&O)Save Allすべて保存AbortAboutRetry再実行Ignore無視Restore Defaults初期設定に戻すQDirModelNameSizeKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsDate ModifiedQErrorMessageDebug Message:Warning:Fatal Error:&Show this message again&OKQFileDialogAll Files (*)Directories&Open&SaveOpenSave%1 already exists.
Do you want to replace it?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.My ComputerSort&Rename&Delete&ReloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedShow &hidden filesBackParent DirectoryCreate New FolderList ViewDetail ViewLook in:File name:Files of type:CancelDirectory:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)Save AsOpen Select a DirectoryDriveFileUnknownQFontDialog&FontFont st&yle&SizeEffectsStri&keout&UnderlineSampleWr&iting SystemSelect FontQFtpNot connectedHost %1 not foundConnection refused to host %1Connected to host %1Connection refused for data connectionUnknown errorConnecting to host failed:
%1Login failed:
%1Listing directory failed:
%1Changing directory failed:
%1Downloading file failed:
%1Uploading file failed:
%1Removing file failed:
%1Creating directory failed:
%1Removing directory failed:
%1Connection closedHost %1 foundConnection to %1 closedHost foundConnected to hostQHostInfoUnknown errorQHostInfoAgentHost not foundUnknown address typeUnknown errorQHttpUnknown errorRequest abortedNo server set to connect toWrong content lengthServer closed connection unexpectedlyConnection refusedHost %1 not foundHTTP request failedInvalid HTTP response headerInvalid HTTP chunked bodyHost %1 foundConnected to host %1Connection to %1 closedHost foundConnected to hostConnection closedQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedToo many open filesNo such file or directoryNo space left on deviceUnknown errorQInputContextXIMXIM input methodWindows input methodMac OS X input methodQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteDeleteSelect AllQMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuCloseOpenExecuteQMessageBoxHelpOKAbout Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionNetwork operation timed outOut of resourcesUnsupported socket operationProtocol type not supportedInvalid socket descriptorNetwork unreachablePermission deniedConnection timed outConnection refusedThe bound address is already in useThe address is not availableThe address is protectedUnable to send a messageUnable to receive a messageUnable to writeNetwork errorAnother socket is already listening on the same portUnable to initialize non-blocking socketUnable to initialize broadcast socketAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportHost unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectFalseTrueQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPrintDialoglocally connectedAliases: %1unknownPortraitLandscapeA0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)OKCancelPage size:Orientation:Paper source:PrintFilePrinterPrint To File ...Print dialogPaper formatSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePrint rangePrint allPages fromtoSelectionCopiesNumber of copies:CollatePrint last page firstOtherPrint in color if availableDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveOKQProgressBar%1%QProgressDialogCancelQPushButtonOpenQRadioButtonCheckQRegExpno error occurreddisabled feature usedbad char class syntaxbad lookahead syntaxbad repetition syntaxinvalid octal valuemissing left delimunexpected endmet internal limitQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereLeft edgeTopRight edgeBottomPage leftPage upPage rightPage downScroll leftScroll upScroll rightScroll downLine upPositionLine downQShortcutSpaceスペースEscTabBacktabBackspaceReturnEnterInsDelPausePrintSysReqHomeEndLeft左Up上Right右Down下PgUpPgDownCapsLockNumLockScrollLockMenuHelpBackForwardStopRefreshVolume DownVolume MuteVolume UpBass BoostBass UpBass DownTreble UpTreble DownMedia PlayMedia StopMedia PreviousMedia NextMedia RecordFavoritesSearchStandbyOpen URLLaunch MailLaunch MediaLaunch (0)Launch (1)Launch (2)Launch (3)Launch (4)Launch (5)Launch (6)Launch (7)Launch (8)Launch (9)Launch (A)Launch (B)Launch (C)Launch (D)Launch (E)Launch (F)Print ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertDeleteEscapeSystem RequestSelectYesNoContext1Context2Context3Context4CallHangupFlipCtrlShiftAltMeta+F%1Home PageQSliderPage leftPage upPositionPage rightPage downQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteDelete this record?YesNoInsertUpdateSave edits?CancelConfirmCancel your edits?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupportedQTextControl&Undo&RedoCu&t&CopyCopy &Link Location&PasteDeleteSelect AllQToolButtonPressOpenQUdpSocketThis platform does not support IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterQWhatsThisActionWhat's This?QWidget*QWorkspace&Restore&Move&SizeMi&nimizeMa&ximize&CloseStay on &TopSh&ade%1 - [%2]MinimizeRestore DownClose&UnshadeQXmlno error occurredエラーは発生しませんでしたerror triggered by consumerunexpected end of filemore than one document type definitionerror occurred while parsing elementtag mismatcherror occurred while parsing contentunexpected characterinvalid name for processing instructionversion expected while reading the XML declarationwrong value for standalone declarationencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationstandalone declaration expected while reading the XML declarationerror occurred while parsing document type definitionletter is expectederror occurred while parsing commenterror occurred while parsing referenceinternal general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in DTDunparsed entity reference in wrong contextrecursive entitieserror in the text declaration of an external entity
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_pt.ts 0000644 0000000 0000000 00000362175 10661076271 015470 0 ustar root root
PPDOptionsModelNameValueQ3Accel%1, %2 not definedAmbiguous %1 not handledQ3DataTableTrueFalseInsertUpdateDeleteQ3FileDialogCopy or Move a FileRead: %1Write: %1CancelAll Files (*)NameSizeTypeDateAttributes&OKLook &in:File &name:File &type:BackOne directory upCreate New FolderList ViewDetail ViewPreview File InfoPreview File ContentsRead-writeRead-onlyWrite-onlyInaccessibleSymlink to FileSymlink to DirectorySymlink to SpecialFileDirSpecialOpenSave As&Open&Save&Rename&DeleteR&eloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedSortShow &hidden filesthe filethe directorythe symlinkDelete %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>&Yes&NoNew Folder 1New FolderNew Folder %1Find DirectoryDirectoriesDirectory:Error%1
File not found.
Check path and filename.All Files (*.*)Open Select a DirectoryQ3LocalFsCould not read directory
%1Could not create directory
%1Could not remove file or directory
%1Could not rename
%1
to
%2Could not open
%1Could not write
%1Q3MainWindowLine upCustomize...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userQ3ProgressDialogCancelQ3TabDialogOKApplyHelpDefaultsCancelQ3TextEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteClearSelect AllQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeRestore downMaximizeCloseContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedThe protocol `%1' does not support listing directoriesThe protocol `%1' does not support creating new directoriesThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesThe protocol `%1' does not support getting filesThe protocol `%1' does not support putting filesThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories(unknown)Q3Wizard&Cancel< &Back&Next >&Finish&HelpQAbstractSocketHost not foundConnection refusedSocket operation timed outSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step upStep &downQApplicationActivateExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Incompatible Qt Library ErrorQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.Activates the program's main windowQAxSelectSelect ActiveX ControlOK&CancelCOM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Sat:&Val:&Red:&Green:Bl&ue:A&lpha channel:&Basic colors&Custom colors&Define Custom Colors >>OKCancel&Add to Custom ColorsSelect colorQComboBoxOpenQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMamPMpmQDialogWhat's This?QDialogButtonBoxOKOKSaveSalvarOpenAbrirCancelCancelarCloseFecharApplyAplicarResetResetarHelpAjudaDon't SaveNão salvarDiscardDescartar&Yes&SimYes to &AllSim para &todas&No&NãoN&o to AllNão p&ara todasSave AllSalvar todasAbortAbortarRetryTentar novamenteIgnoreIgnorarRestore DefaultsRestaurar padrõesQDirModelNameSizeKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsDate ModifiedQErrorMessageDebug Message:Warning:Fatal Error:&Show this message again&OKQFileDialogAll Files (*)Directories&Open&SaveOpenSave%1 already exists.
Do you want to replace it?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.My ComputerSort&Rename&Delete&ReloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedShow &hidden filesBackParent DirectoryCreate New FolderList ViewDetail ViewLook in:File name:Files of type:CancelDirectory:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)Save AsOpen Select a DirectoryDriveFileUnknownQFontDialog&FontFont st&yle&SizeEffectsStri&keout&UnderlineSampleWr&iting SystemSelect FontQFtpNot connectedHost %1 not foundConnection refused to host %1Connected to host %1Connection refused for data connectionUnknown errorConnecting to host failed:
%1Login failed:
%1Listing directory failed:
%1Changing directory failed:
%1Downloading file failed:
%1Uploading file failed:
%1Removing file failed:
%1Creating directory failed:
%1Removing directory failed:
%1Connection closedHost %1 foundConnection to %1 closedHost foundConnected to hostQHostInfoUnknown errorQHostInfoAgentHost not foundUnknown address typeUnknown errorQHttpUnknown errorRequest abortedNo server set to connect toWrong content lengthServer closed connection unexpectedlyConnection refusedHost %1 not foundHTTP request failedInvalid HTTP response headerInvalid HTTP chunked bodyHost %1 foundConnected to host %1Connection to %1 closedHost foundConnected to hostConnection closedQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedToo many open filesNo such file or directoryNo space left on deviceUnknown errorQInputContextXIMXIM input methodWindows input methodMac OS X input methodQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteDeleteSelect AllQMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuCloseOpenExecuteQMessageBoxHelpOKAbout Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionNetwork operation timed outOut of resourcesUnsupported socket operationProtocol type not supportedInvalid socket descriptorNetwork unreachablePermission deniedConnection timed outConnection refusedThe bound address is already in useThe address is not availableThe address is protectedUnable to send a messageUnable to receive a messageUnable to writeNetwork errorAnother socket is already listening on the same portUnable to initialize non-blocking socketUnable to initialize broadcast socketAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportHost unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectFalseTrueQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPrintDialoglocally connectedAliases: %1unknownPortraitLandscapeA0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)OKCancelPage size:Orientation:Paper source:PrintFilePrinterPrint To File ...Print dialogPaper formatSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePrint rangePrint allPages fromtoSelectionCopiesNumber of copies:CollatePrint last page firstOtherPrint in color if availableDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveOKQProgressBar%1%QProgressDialogCancelQPushButtonOpenQRadioButtonCheckQRegExpno error occurreddisabled feature usedbad char class syntaxbad lookahead syntaxbad repetition syntaxinvalid octal valuemissing left delimunexpected endmet internal limitQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereLeft edgeTopRight edgeBottomPage leftPage upPage rightPage downScroll leftScroll upScroll rightScroll downLine upPositionLine downQShortcutSpaceEspaçoEscTabBacktabBackspaceReturnEnterInsDelPausePrintSysReqHomeEndLeftUpPara cimaRightPara a direitaDownPara baixoPgUpPgDownCapsLockNumLockScrollLockMenuHelpBackForwardStopRefreshVolume DownVolume MuteVolume UpBass BoostBass UpBass DownTreble UpTreble DownMedia PlayMedia StopMedia PreviousMedia NextMedia RecordFavoritesSearchStandbyOpen URLLaunch MailLaunch MediaLaunch (0)Launch (1)Launch (2)Launch (3)Launch (4)Launch (5)Launch (6)Launch (7)Launch (8)Launch (9)Launch (A)Launch (B)Launch (C)Launch (D)Launch (E)Launch (F)Print ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertDeleteEscapeSystem RequestSelectYesNoContext1Context2Context3Context4CallHangupFlipCtrlShiftAltMeta+F%1Home PageQSliderPage leftPage upPositionPage rightPage downQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteDelete this record?YesNoInsertUpdateSave edits?CancelConfirmCancel your edits?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupportedQTextControl&Undo&RedoCu&t&CopyCopy &Link Location&PasteDeleteSelect AllQToolButtonPressOpenQUdpSocketThis platform does not support IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterQWhatsThisActionWhat's This?QWidget*QWorkspace&Restore&Move&SizeMi&nimizeMa&ximize&CloseStay on &TopSh&ade%1 - [%2]MinimizeRestore DownClose&UnshadeQXmlno error occurrederror triggered by consumerunexpected end of filemore than one document type definitionerror occurred while parsing elementtag mismatcherror occurred while parsing contentunexpected characterinvalid name for processing instructionversion expected while reading the XML declarationwrong value for standalone declarationencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationstandalone declaration expected while reading the XML declarationerror occurred while parsing document type definitionletter is expectederror occurred while parsing commenterror occurred while parsing referenceinternal general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in DTDunparsed entity reference in wrong contextrecursive entitieserror in the text declaration of an external entity
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_en.ts 0000644 0000000 0000000 00000476451 11474563364 016323 0 ustar root root
AboutDialogVersion %1About Last.fmOKCloseCopyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearAddPlayerDialogField EmptyAn input field is emptyPlease select a player and enter a path.Location ErrorThe file in the location field doesn't exist.Locate the executableAdd PlayerPlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.LocationBrowse...PlayerOKCancelExecutablesAll filesAlsaPlaybackThe ALSA soundsystem is either busy or not present.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.CAutoUpdaterDownloading %1Failed to install ''.Downloaded %L1kB of %L2kB.Download failed ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsCommand '%1' isn't a valid commandNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Missing equals (=) after field identifier: Field identifier '%1' occurred twice in requestCPlayerConnectionRESUME received without a preceding STARTCPlayerListenerInitialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Could not create listening socket. Socket error: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.This group does not have enough members for radio.This artist does not have enough fans for radio.This item is not available for streaming.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.There are not enough neighbours for this radio mode.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Starting radio failed. Unknown error.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>Sorry. This station is no longer available.ConfigWizardLast.fm SetupNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Click Continue to begin.Click Next to begin.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Log inMusic Player DetectionLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Detecting Music PlayersDownloading plugin information from Last.fm.Select PluginsDownloading PluginsFinally...Connect your iPod with Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.The plugin(s) you selected have now been installed.Set up Last.fmSetup WizardSet up Last.fm for your iPodThe following music players seem to be running at the moment:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Detected Running Player(s)Shutdown FailedSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Connection ProblemLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Download ErrorLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Import your media player listening historyDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Last.fm is now importing your listening history.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.Media Player Restart RequiredYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Media Player Needs StartingYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Preparing for iPod ScrobblingConfirmDialogQuitConfirmDon't ask me againAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?ShareAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?TagAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?AddAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?LoveAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.BanReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
OKDon't tell me againConfirmWidgetFormYes, please.No, thanks.ContainerScrobbling %n track(s)...Scrobbling 1 track...Scrobbling %n tracks...%n track(s) scrobbledThe track was scrobbled%n tracks scrobbled%n track(s) will be scrobbled laterThe track will be scrobbled later%n tracks will be scrobbled laterCtrl+?CTRL+Q&QuitThis station is no longer availableConnection ProblemLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Up To DateNo updates available. All your software is up to date!
Buffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeYour username and password are incorrectThis station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Find out moreErrorThis software is too old, please upgrade.scrobbledSkipping...Contacting radio service...Radio service initialisedConnecting to playlist...Retrieving playlist...Retrieving stream...Station: %1You tagged %1 successfullyYou added this track to your Loved tracks.You removed this track from your Loved tracks.You banned this track.You unbanned this track.SorryWe couldn't skip this track.Tagging %1 failedCouldn't load service: %1. The application won't be able to start.Starting station %1...Starting station...artisttrackalbumThis %1 has been shared with %2.This track has been added to your playlist.OpenChange UserPreferences...Quit Last.fmWhere is your iPod mounted?Plugin ErrorWarningThere was an error loading the IpodDevice plugin.Bad VersionOld Version<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.Nothing to ScrobbleYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.Submitting %n scrobbles...%n scrobbles submitted%n scrobbles will be submitted laterDid you enjoy it?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!SubscribeCancelDismissCrashReporterUploaded %L1 of %L2 KB.CloseLast.fm Crash Reporter<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p>AbortYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Failed to send crash info.Sent! <b>Many thanks</b>.DeleteUserDialogErrorThere must be at least one user in the system.You can't delete the currently active user.ConfirmThis will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Delete UserSelect a user to delete:DiagnosticsDialogError: OKThe cache is emptyChecking..Submission Server: Last successful connection: Radio Server: DiagnosticsScrobblingChecking...Submission server status:UnknownLast successful connection:Cached TracksArtistTrackAlbumChecking cache...RadioRadio server status:0Output buffer:Decoded buffer:Tracks in queue:Currently fingerprinting:LogsView LogRefreshF5Copy to ClipboardCtrl+C&CloseFingerprintingRecently fingerprinted tracks%n cached tracksHTTP buffer:iPod ScrobblingiTunes automatically manages my iPodI manually manage my iPodScrobble iPodConnecting to Last.fm...ReconnectFailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Connection ErrorProxy Settings...PasswordHostPortUsernameOKCancelFingerprintCollectorThe track is not localThe track has an empty pathThe track is not an mp3The track does not exist!The track is not readableThe track is too shortFingerprinting failed, skipping.Getting bad request with this track, skipping.FingerprintQueryerThe track is not localThe track has an empty pathThe track is not an mp3The track does not exist!The track is not readableThe track is too shortFingerprinting failed.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.HandshakeCould not connect to server.This client version is obsolete. Please update.HttpInputThere was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Invalid authorisation.This stream is currently not available. Please try again later.Skip limit exceeded.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.LastFmApplicationPlugin Listener ErrorUnsupported OS VersionWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Proxy Authentication RequiredThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.iPod Scrobbling<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.iPod Scrobbling ErrorLast.fm found %n scrobbles on your iPod.No scrobbles were found on your iPod.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.iPod detectedYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.LastFmSettingsplugin, versionLoginWidgetNo Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Sign up for a Last.fm accountForgot your password?Login FailedPlease enter your Last.fm username and password.Remember my passwordLog InAdd UserChange PasswordUsername:Password:MainWindowLast.fm&File&View&Controls&Help&Account&Tools&Options...Ctrl+O&Get Plugin...Check for &Updates...&About Last.fm...&Add User...Delete User...Enable S&crobbling&Tag...Tag what's currently playingCtrl+T&Share...Share what's currently playing with someoneCtrl+S&LoveExpress your love for the track that's playingCtrl+L&BanDon't ever play me this againCtrl+B&My ProfileShow/Hide My ProfileCtrl+FEnable &Discovery ModeCtrl+EMy Last.fm PageVolume &DownCtrl+Down&MuteCtrl+MVolume &UpCtrl+UpFA&QF1&StopStop radio&ForumsInvite a &Friend...&PlayResume last radio stationCtrl+SpaceS&kipSkip this trackCtrl+Right&DiagnosticsAdd To My &PlaylistPlaylistAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistCtrl+P&Send to TrayE&xitSend application to the notification areaScrobble iPod...MajorUpdateDialogLast.fmSoftware Update AvailableText LabelMediaDeviceConfirmDialogYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?You have just synced your iPod.Last.fm found one new track since the last time you synced. Do you want to scrobble it?You have just synced your iPod.Last.fm found %n new tracks since the last time you synced. Do you want to scrobble these?ArtistTrackTimePlaysLast.fm&Toggle SelectionThis iPod scrobbles to %1's profile!Scrobble<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionYes, please.No, thanks.<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.Who is the owner of this iPod?MetaDataWidgetTags:Similar artists:Top listeners on Last.fm:No one has tagged this artist yet.Tag this artist...Starting station...Start listening in your media player
or tune in to free radioStarting station (any second now)...Drag to tag/share %1Drag to tag/share "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm on%1 tracksWe don't have a description for this artist yet, care to help?Write an artist description...Read more...TextLabelPReleased:Total:byNotPlayingWidgetFormPTextLabelPlayControlsFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm Library ImportAre you sure you want to cancel the import?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Media Library Import CompleteLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Library Import FailedSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.PortAudioOutputNo soundcard available.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.ProgressWidgetFormTask in progressRadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Can't resume a station without having listened to one first.Skip limit exceeded.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?The web request was cancelled.Could not connect to server. Wrong username or password.RestStateWidgetHello %1,FormHello,ArtistTagPlayDo It!Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.To start scrobbling, listen with %1.To start scrobbling, listen with iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listRtAudioPlaybackYour soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Couldn't start playback. Error:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingScrobbling %1onoffScrobblerBad sessionClient too oldWrong username / passwordWrong timezoneCould not reach serverScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Incorrect username or passwordSubmission system up and running.%1 scrobbled.TracksTrackCouldn't submit, will try again laterCouldn't submit, the username or password is incorrectCouldn't contact server, will try again laterScrobbling %n tracks...SelectPluginWidgetFormLast.fm works with the following players:Add...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...SelectUpdatesWidgetFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.SettingsDialogCache emptied. %n file(s) deleted.Cache emptied. One file deleted.Cache emptied. %n files deleted.Last.fm PreferencesLast.fm OptionsRestart neededYou need to restart the application for the language change to take effect.ConfirmAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.FinishedYou need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Last.fm SettingsAccountRadioScrobblingConnectioniPodLaunch Last.fm with iTunesYou need to restart the application for the audio device change to take effect.System LanguageShow application icon in menu barYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodCache emptied. %n files deleted.Additional Action RequiredYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.SettingsDialogAccountFormConfigure Account SettingsLast.fm AccountPreferencesRedBlueGreenYellowBlackShow application in dockLanguage:Icon colour:Show application icon in system traySettingsDialogConnectionFormConfigure Connection SettingsProxy Settings00000; Bandwidth UsageDownload artist images and infoClear cacheSend crash diagnostics on crashingAutomaticManualHost:Port:Leave fields blank to use a direct connectionPassword:Username:SettingsDialogMediaDevicesFormConfigure iPod ConnectionsKnown iPodsDeviceUserDisable this to stop the LastFMHelper from always runningManually SyncedEnable iPod scrobblingAlways confirm iPod scrobblesGive more feedbackClear User AssociationsSettingsDialogMessengerFormConfigure Messenger SettingsNow Playing NotificationsSend notification to Messenger when a new track startsSettingsDialogRadioConfigure Radio SettingsPreferencesRemember last station and tune in on start-upAudioSoundcard:System:Buffer size:kBManage HTTP buffer size automaticallyStream in external playerConnect to localhost on port:SettingsDialogScrobblingFormConfigure Scrobbler SettingsPreferencesScrobble at50percent of track lengthScrobble directoriesOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Allow Last.fm to fingerprint your tracksSettingsDialogSkypeFormConfigure Skype SettingsNow Playing NotificationsSend notification to Skype when a new track starts%1 = Artist, %2 = Track, %3 = AlbumFormat:ShareDialogArtist: %1Track: %1 - %2Album: %1 - %2Loading...ShareMessage:Share:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bob<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsMy ProfileSideBarModelMy RecommendationsMy Radio StationMy Loved TracksMy NeighbourhoodMy Mix RadioRecently PlayedRecently LovedRecently BannedMy TagsFriendsNeighboursHistoryStart a StationChange StationNow PlayingSideBarTree&Play This Station...&Remove From HistoryGo To My Tags PageSort By PopularitySort A-ZSort Z-APlay This Tag StationPlay Only Music You Tagged "%1"Go To Tag PageSort Tags By PopularityGo To My Friends PageGo To My Neighbours PageSort By SimilarityPlay %1's Radio StationPlay %1's NeighbourhoodPlay %1's Loved TracksGo To %1's ProfileEnd FriendshipPlay TrackTag...Go To Track PageUn-ban This Track&Empty Station HistoryConfirmDo you really want to remove %1 from your friends list?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Do you really want to un-ban %1?Tags %1 as %2You can't add tracks to Recently PlayedLoves %1Bans %1Tag %1 as %2My Music ProfileShare...Shares %1 with %2Shares %1 with yourselfAdd To My Loved TracksAdd To My Banned TracksAdd To My PlaylistRemove From My Loved TracksSimpleWizardFinishContinueNext >SkypeNotifyExtensionCurrently listening to '%2' by %1TagDialogTagTag the artistTag the trackTag the albumYour TagsPopular Tags for this ArtistPopular Tags for this TrackPopular Tags for this Album1Enter comma-separated tags hereTagListWidgetSort by PopularitySort Tags A-ZSort Tags Z-AOpen Last.fm Page for this TagTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barClick to toggle between track time and scrobble timeCan't scrobble: %1artist or title missing from ID3 tagtrack too shortWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleinvalid artist name%1 (Brought to you by %2)invalid start timeTrayIcon%1 is logged inUpdateWizardAutomatic Update WizardAutomatic UpdaterUpdates AvailableDownloading UpdatesDoneThe updates were successfully installed.Application UpdateIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.The following player applications seem to be running at the moment:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Detected Running PlayersShutdown FailedSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Download ErrorLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Install ErrorThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.WebServiceNo connection.Looking up host...Connecting...Sending request...Downloading.Connected.Closing connection...Last.fm InformationWizardBootstrapPageFoundSending your listening history to Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Don't import listening historyWizardDialogDialogCancelGo BackContinue< BackNext >WizardExtShellWinFormPTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(plugin installed)WizardSelectUpdatesPage plugin (not installed) (version UpdateThere is a new version of Last.fm available.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.WizardShellMacFormTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormPlease select which player you would like to import your listening history from:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_pl.ts 0000644 0000000 0000000 00000362200 10661076271 015445 0 ustar root root
PPDOptionsModelNameValueQ3Accel%1, %2 not definedAmbiguous %1 not handledQ3DataTableTrueFalseInsertUpdateDeleteQ3FileDialogCopy or Move a FileRead: %1Write: %1CancelAll Files (*)NameSizeTypeDateAttributes&OKLook &in:File &name:File &type:BackOne directory upCreate New FolderList ViewDetail ViewPreview File InfoPreview File ContentsRead-writeRead-onlyWrite-onlyInaccessibleSymlink to FileSymlink to DirectorySymlink to SpecialFileDirSpecialOpenSave As&Open&Save&Rename&DeleteR&eloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedSortShow &hidden filesthe filethe directorythe symlinkDelete %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>&Yes&NoNew Folder 1New FolderNew Folder %1Find DirectoryDirectoriesDirectory:Error%1
File not found.
Check path and filename.All Files (*.*)Open Select a DirectoryQ3LocalFsCould not read directory
%1Could not create directory
%1Could not remove file or directory
%1Could not rename
%1
to
%2Could not open
%1Could not write
%1Q3MainWindowLine upCustomize...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userQ3ProgressDialogCancelQ3TabDialogOKApplyHelpDefaultsCancelQ3TextEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteClearSelect AllQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeRestore downMaximizeCloseContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedThe protocol `%1' does not support listing directoriesThe protocol `%1' does not support creating new directoriesThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesThe protocol `%1' does not support getting filesThe protocol `%1' does not support putting filesThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories(unknown)Q3Wizard&Cancel< &Back&Next >&Finish&HelpQAbstractSocketHost not foundConnection refusedSocket operation timed outSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step upStep &downQApplicationActivateExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Incompatible Qt Library ErrorQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.Activates the program's main windowQAxSelectSelect ActiveX ControlOK&CancelCOM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Sat:&Val:&Red:&Green:Bl&ue:A&lpha channel:&Basic colors&Custom colors&Define Custom Colors >>OKCancel&Add to Custom ColorsSelect colorQComboBoxOpenQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMamPMpmQDialogWhat's This?QDialogButtonBoxOKOKSaveZapiszOpenOtwórzCancelAnulujCloseZamknijApplyZastosujResetZresetujHelpPomocDon't SaveNie zapisujDiscardOdrzuć&Yes&TakYes to &AllTak dla &wszystkich&No&NieN&o to AllN&ie dla wszystkichSave AllZapisz wszystkoAbortPrzerwijRetryPonówIgnoreZignorujRestore DefaultsPrzywróć ustawienia domyślneQDirModelNameSizeKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsDate ModifiedQErrorMessageDebug Message:Warning:Fatal Error:&Show this message again&OKQFileDialogAll Files (*)Directories&Open&SaveOpenSave%1 already exists.
Do you want to replace it?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.My ComputerSort&Rename&Delete&ReloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedShow &hidden filesBackParent DirectoryCreate New FolderList ViewDetail ViewLook in:File name:Files of type:CancelDirectory:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)Save AsOpen Select a DirectoryDriveFileUnknownQFontDialog&FontFont st&yle&SizeEffectsStri&keout&UnderlineSampleWr&iting SystemSelect FontQFtpNot connectedHost %1 not foundConnection refused to host %1Connected to host %1Connection refused for data connectionUnknown errorConnecting to host failed:
%1Login failed:
%1Listing directory failed:
%1Changing directory failed:
%1Downloading file failed:
%1Uploading file failed:
%1Removing file failed:
%1Creating directory failed:
%1Removing directory failed:
%1Connection closedHost %1 foundConnection to %1 closedHost foundConnected to hostQHostInfoUnknown errorQHostInfoAgentHost not foundUnknown address typeUnknown errorQHttpUnknown errorRequest abortedNo server set to connect toWrong content lengthServer closed connection unexpectedlyConnection refusedHost %1 not foundHTTP request failedInvalid HTTP response headerInvalid HTTP chunked bodyHost %1 foundConnected to host %1Connection to %1 closedHost foundConnected to hostConnection closedQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedToo many open filesNo such file or directoryNo space left on deviceUnknown errorQInputContextXIMXIM input methodWindows input methodMac OS X input methodQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteDeleteSelect AllQMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuCloseOpenExecuteQMessageBoxHelpOKAbout Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionNetwork operation timed outOut of resourcesUnsupported socket operationProtocol type not supportedInvalid socket descriptorNetwork unreachablePermission deniedConnection timed outConnection refusedThe bound address is already in useThe address is not availableThe address is protectedUnable to send a messageUnable to receive a messageUnable to writeNetwork errorAnother socket is already listening on the same portUnable to initialize non-blocking socketUnable to initialize broadcast socketAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportHost unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectFalseTrueQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPrintDialoglocally connectedAliases: %1unknownPortraitLandscapeA0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)OKCancelPage size:Orientation:Paper source:PrintFilePrinterPrint To File ...Print dialogPaper formatSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePrint rangePrint allPages fromtoSelectionCopiesNumber of copies:CollatePrint last page firstOtherPrint in color if availableDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveOKQProgressBar%1%QProgressDialogCancelQPushButtonOpenQRadioButtonCheckQRegExpno error occurreddisabled feature usedbad char class syntaxbad lookahead syntaxbad repetition syntaxinvalid octal valuemissing left delimunexpected endmet internal limitQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereLeft edgeTopRight edgeBottomPage leftPage upPage rightPage downScroll leftScroll upScroll rightScroll downLine upPositionLine downQShortcutSpaceSpacjaEscTabBacktabBackspaceReturnEnterInsDelPausePrintSysReqHomeEndLeftUpW góręRightW prawoDownW dółPgUpPgDownCapsLockNumLockScrollLockMenuHelpBackForwardStopRefreshVolume DownVolume MuteVolume UpBass BoostBass UpBass DownTreble UpTreble DownMedia PlayMedia StopMedia PreviousMedia NextMedia RecordFavoritesSearchStandbyOpen URLLaunch MailLaunch MediaLaunch (0)Launch (1)Launch (2)Launch (3)Launch (4)Launch (5)Launch (6)Launch (7)Launch (8)Launch (9)Launch (A)Launch (B)Launch (C)Launch (D)Launch (E)Launch (F)Print ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertDeleteEscapeSystem RequestSelectYesNoContext1Context2Context3Context4CallHangupFlipCtrlShiftAltMeta+F%1Home PageQSliderPage leftPage upPositionPage rightPage downQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteDelete this record?YesNoInsertUpdateSave edits?CancelConfirmCancel your edits?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupportedQTextControl&Undo&RedoCu&t&CopyCopy &Link Location&PasteDeleteSelect AllQToolButtonPressOpenQUdpSocketThis platform does not support IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterQWhatsThisActionWhat's This?QWidget*QWorkspace&Restore&Move&SizeMi&nimizeMa&ximize&CloseStay on &TopSh&ade%1 - [%2]MinimizeRestore DownClose&UnshadeQXmlno error occurrederror triggered by consumerunexpected end of filemore than one document type definitionerror occurred while parsing elementtag mismatcherror occurred while parsing contentunexpected characterinvalid name for processing instructionversion expected while reading the XML declarationwrong value for standalone declarationencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationstandalone declaration expected while reading the XML declarationerror occurred while parsing document type definitionletter is expectederror occurred while parsing commenterror occurred while parsing referenceinternal general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in DTDunparsed entity reference in wrong contextrecursive entitieserror in the text declaration of an external entity
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_ru.ts 0000644 0000000 0000000 00001070714 11474563364 016340 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Произошла ошибка воспроизведения.AboutDialogVersion ВерсияCopyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}About Last.fmО Last.fmOKОКVersionВерсияTextLabelTextLabelVersion %1Версия %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Авторские права 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseЗакрытьCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Авторские права 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearАвторские права %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField EmptyПоле не заполненоPlease select a player and enter a path.Пожалуйста, выбери проигрыватель и укажи путь.Location ErrorНеверный путьThe file in the location field doesn't exist.Указанный в поле Путь файл не существует.Locate the executableУкажи исполняемый файлExecutables (*.exe);;All files (*.*)Исполняемые файлы (*.exe);;Все файлы (*.*)Add PlayerДобавить проигрывательPlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Пожалуйста, выбери один из поддерживаемых проигрывателей в меню и укажи путь к его исполняемому файлу в поле Путь.LocationПутьBrowse...Обзор...PlayerПроигрывательOKОКCancelОтменаField EmptyAn input field is emptyПоле не заполненоExecutablesИсполняемые файлыAll filesВсе файлыAlsaPlaybackAudio ErrorОшибка аудиоNo soundcard available.Звуковая карта не найдена.The ALSA soundsystem is either busy or not present.Звуковая система ALSA занята или отсутствует.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Извини, недостаточно контента для работы этой станции. Пожалуйста, выбери другую. AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.Не удалось загрузить радиослужбу '%1'. Функция радио отключена.CAutoUpdaterDownloading %1Загрузка %1Download failed : %1Не удалась загрузка : %1Failed to install 'Не удалось установить ''.'.Downloaded %1k of %2k.Скачалось %1k из %2k.Download failed (%1)Ошибка скачивания (%1)Failed to install '%1'.Не удалось установить '%1'.Downloaded %L1kB of %L2kB.Скачано %L1 Кб из %L2 Кб.Download failed ( %1 - %2 )Сбой при скачивании ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.Серверы обновления заняты. Повтори попытку позднее.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyКомандная строка пустаCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsПосле команды нет пробела, за которым следуют аргументыCommand 'Команда '' isn't a valid command' не является командойNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Команда не содержит аргументы. Каждая команда должна содержать, по крайней мере, идентификатор плагина.Missing equals (=) after field identifier: Отсутствует знак равенства (=) после идентификатора поля:Field identifier 'Идентификатор поля '' occurred twice in request' дважды встречается в запросеCommand '%1' isn't a valid commandКоманда '%1' не является допустимой командойField identifier '%1' occurred twice in requestИдентификатор поля '%1' дважды встречается в запросе
CPlayerConnectionThe following argument is not valid: Неверный аргумент:RESUME received without a preceding STARTПолучена команда RESUME без предшествующей команды STARTCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Неполадки в сетевой подсистеме.
Приложение не смогло открыть сокет и начать ожидание передач от плагинов проигрывателя.
Подробности:
Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Неполадки в сетевой подсистеме.
Приложение не смогло начать получение передач от плагинов проигрывателя.
Подробности:
Only connections from localhost are accepted.Принимаются подключения только от localhost.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Не удалось инициализировать Winsock. Код ошибки WSAStartup:Could not create listening socket. Socket error: Не удалось создать слушающий сокет. Ошибка сокета:Could not bind listening socket. Socket error: Не удалось установить слушающий сокет. Ошибка сокета:Could not start listening on socket. Socket error: Не удалось начать слушать сокет. Ошибка сокета:Accept socket connection failed. Socket error: Не удалось принять подключение сокета. Ошибка сокета:Receiving data through socket failed. Socket error: Не удалось получиь данные через сокет. Ошибка сокета:Sending of data through socket failed. Socket error: Не удается отправить данные через сокет. Ошибка сокета:No plugin ID ('c=') present in messageВ сообщении отсутствует идентификатор плагина ('c=')Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Вероятно наличие проблемы в сетевой подсистеме.
Приложению не удалось открыть сокет и начать прием данных от плагинов проигрывателей.
Сведения: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Вероятно наличие проблемы в сетевой подсистеме.
Приложению не удалось начать прием данных от плагинов проигрывателей.
Сведения: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Сбой инициализации Winsock. Код ошибки WSAStartup: %1Could not create listening socket. Socket error: %1Не удалось создать слушающий сокет. Ошибка сокета: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1Не удалось назначить слушающий сокет. Ошибка сокета: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1Не удалось начать слушать на сокете. Ошибка сокета: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Ошибка принятия подключения к сокету. Ошибка сокета: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Не удалось принять данные через сокет. Ошибка сокета: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Не удалось отправить данные через сокет. Ошибка сокета: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm не удалось подключить плагин для твоего медиапроигрывателя.
Подробности: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm не удалось начать прием треков из плагина для твоего медиапроигрывателя.
Подробности: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Не удалось загрузить информацию: %1Downloaded update info was empty.Информация загруженного обновления пуста.Downloaded update info corrupt.Информация загруженного обновления повреждена.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.Загруженная информация по обновлению для компонента не содержит корректное количество записей.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries.Загруженная информация по обновлению для плагина не содержит корректное количество записей.ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Извини, для воспроизведения этой станции недостаточно содержимого. Пожалуйста, выбери другую.This group does not have enough members for radio.В этой группе недостаточно участников для воспроизведения радио.This artist does not have enough fans for radio.У этого исполнителя недостаточно поклонников для воспроизведения радио.This item is not available for streaming.Этот элемент недоступен для трансляции.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.В настоящий момент эта станция доступна только подписчикам, однако возможны изменения в работе этой станции.<p><a href='http://www.lastfm.ru/stationchanges2010'>Информация об изменениях</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>В связи с недавними изменениями радио любимых композиций больше не доступно.<p>(Не волнуйся, твой список любимых композиций не изменился).</p><p><a href='http://www.lastfm.ru/stationchanges2010'>Информация об изменениях</a>.</p><p>(Игнорирование этого окна удалит станцию с боковой панели)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>В связи с недавними изменениями радио личных тегов больше недоступно.<p>(Не волнуйся, твои теги не изменились).</p><p><a href='http://www.lastfm.ru/stationchanges2010'>Информация об изменениях</a>.</p><p>Теперь щелкнув '%1' в боковой панели, ты запустишь воспроизведение композиций, которые все пользователи отметили тегом '%1'.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Эта станция доступна только подписчикам.<p>Оформить подписку можно по ссылке: <a href='http://www.lastfm.ru/subscribe/'>http://www.lastfm.ru/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.Недостаточно соседей для этого радиорежима.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.В системе трансляции ведутся профилактические работы, пожалуйста, повтори попытку позднее.Starting radio failed. Unknown error.Не удалось запустить радио. Неизвестная ошибка.Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Недостаточно содержимого для воспроизведения этой станции. Пожалуйста, выбери другую.Sorry. This station is no longer available.Эта станция больше недоступна.ConfigWizardLast.fm SetupНастройка Last.fmNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Теперь, когда установка приложения Last.fm завершена, его следует настроить под твой компьютер. Не беспокойся - это делается только один раз и не займет много времени.
Социальная музыкальная революция ждет! Click Continue to begin.Щелкни Продолжить, чтобы начать.Click Next to begin.Щелкни Далее, чтобы начать.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Мастер устанавливает файл на твой компьютер, поэтому ты должен войти как администратор, чтобы выполнить его. Пожалуйста, попроси администратора запустить его для тебя.Log inВходMusic Player DetectionПоиск музыкальных проигрывателейLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Сейчас Last.fm выполнит поиск музыкальных проигрывателей на твоем компьютере, после чего загрузит плагины, необходимые для скробблинга.
Закрой все работающие проигрыватели.
Щелкни Далее, чтобы продолжить.Detecting Music PlayersПоиск музыкальных проигрывателейDownloading plugin information from Last.fm.Загрузка информации о плагинах с Last.fm.Select PluginsВыбери плагиныDownloading PluginsЗагрузка плагиновFinally...И наконец...Import your iTunes listening historyИмпорт твоей истории прослушиваний iTunesDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Хочешь импортировать свою историю прослушиваний iTunes?
В твой профиль будут добавлены чарты, основанные на том, что ты слушал раньше.Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm импортирует твою историю прослушиваний iTunes.Connect your iPod with Last.fmПодключи свой iPod к Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Ты впервые подключил свой iPod к Last.fm.
Хочешь ли ты скробблить то, что ты слушаешь на iPod, в свой профиль?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm настроен, и ты можешь начать скробблить.
Если ты закроешь окно Last.fm, ты сможешь легко открыть его с помощью иконки из меню.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm настроен, и ты можешь начать скробблить.
Ты можешь легко открыть Last.fm, дважды щелкнув значок в системном лотке.The plugin(s) you selected have now been installed.Выбранные тобой плагины установлены.Your iPod has now been connected to your Last.fm accountТвой iPod теперь подключен к твоему аккаунту на Last.fmYour iPod has not been connected to your Last.fm accountТвой iPod не был подключен к твоему аккаунту Last.fmSet up Last.fmНастрой Last.fmSetup WizardМастер настройкиSet up Last.fm for your iPodНастрой Last.fm для своего iPodThe following music players seem to be running at the moment:
В настоящий момент запущены следующие музыкальные проигрыватели:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Перед установкой плагинов их работу следует завершить.
Хочешь, чтобы Last.fm закрыл их?Detected Running Player(s)Обнаружены запущенные проигрывателиShutdown FailedЗавершить работу не удалосьSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Некоторые из запущенных программ не удалось завершить. Пожалуйста, закрой их вручную.Connection ProblemПроблема при подключенииLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm не смог подключиться к Интернету для загрузки информации плагинов.
Ошибка: %1Download ErrorОшибка загрузкиLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Last.fm не удалось загрузить и установить выбранные плагины.
Ошибка: %1
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.Через несколько минут импортированная iTunes библиотека появится на твоей странице Last.fm.You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Твой iPod впервые подключен совместно с приложением Last.fm. Включить скробблинг с iPod в твой профиль?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Извини, твой журнал прослушиваний в iTunes, вероятно, поврежден или слишком велик для импорта в Last.fm <p>Начни слушать музыку и твой профиль заполнится очень быстро!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Произошла ошибка при загрузке журнала твоих прослушиваний. Пожалуйста, повтори попытку позже.Import your media player listening historyИмпорт журнала прослушанной музыки из твоего медиапроигрывателяDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Хочешь импортировать журнал прослушанной музыки из своего медиапроигрывателя?
В твой профиль будут добавлены чарты, созданные на основе того, что ты слушал ранее.Last.fm is now importing your listening history.Last.fm импортирует журнал прослушанной тобой музыки.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
Импортированная из медиапроигрывателя библиотека появится в твоем профиле через несколько минут.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
Импорт библиотеки медиапроигрывателя будет завершен после перезапуска медиапроигрывателя.Media Player Restart RequiredТребуется перезапуск медиапроигрывателяYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Твой журнал прослушанной музыки будет импортирован после следующего перезапуска медиапроигрывателя.
Перезапустить его сейчас?Media Player Needs StartingТребуется запуск медиапроигрывателяYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Журнал прослушанной музыки будет импортирован при следующем запуске медиапроигрывателя.
Запустить его сейчас?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Невозможно импортировать историю прослушанной музыки. Может быть, ты ее уже импортировал ранее?Preparing for iPod ScrobblingПодготовка к скробблингу с iPodLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Клиент Last.fm готов к скробблингу с iPod. Заскроббленные композиции появятся в твоем профиле в течение 20 минут с момента синхронизации iPod с iTunes.ConfirmDialogConfirmПодтверждениеPPTextLabelTextLabelDon't ask me againБольше не спрашиватьYesДаNoНетQuitВыходCancelОтменаAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Рассказать <b>%2</b> о <b>%1</b>?ShareРассказатьAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Ты уверен, что хочешь назначить <b>%1</b> тег <b>%2</b>?TagНазначитьAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Добавить <b>%1</b> в твой плейлист?AddДобавитьAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?Добавить <b>%1</b> в список твоих любимых композиций?LoveКрутоAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.Ты действительно хочешь запретить <b>%1</b>? Эта композиция больше не прозвучит по радио.BanЗапретитьReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Хочешь выйти из Last.fm? Закрывая приложение Last.fm, ты прекращаешь скробблинг музыки, которую ты слушаешь.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
Приложение продолжит работу в фоновом режиме. Ты можешь запустить его снова из меню Пуск.
Чтобы закрыть его полностью, открой меню Файл и выбери команду Выход.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
Приложение продолжит работу в фоновом режиме. Чтобы снова открыть его, запусти его из папки Приложения.
Чтобы закрыть его полностью, выбери команду Выход в меню приложения.
OKОКDon't tell me againБольше не отображатьConfirmWidgetFormFormQuestionВопросYes, please.Да, пожалуйста.No, thanks.Нет, спасибо.ContainerCtrl+FCtrl+FShow/hide my profileПоказать/скрыть мой профильMy ProfileМой профильCtrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someoneРекомендовать кому-нибудь то, что сейчас играетCtrl+TCtrl+TTag what's currently playingНазначить тег воспроизводимой музыкеCtrl+LCtrl+LExpress your love for the track that's playingВыразить свое восхищение треком, который играетCtrl+BCtrl+BDon't ever play me this againНикогда больше не хочу это слышатьCtrl+KCtrl+KSkip trackПропустить трекCtrl+PCtrl+PStart radioВключить радиоCtrl+SCtrl+SStop radioОстановить радиоCtrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingЩелкни, чтобы включить/отключить скробблинг&File&Файл&Send to Tray&Свернуть в лотокSend application to system trayСвернуть приложение в системный лотокE&xitВ&ыходConnecting to server...Подключение к серверу...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Ты точно хочешь закрыть Last.fm? Остановится скробблинг музыки, которую ты слушаешь, если ты сделаешь это.Couldn't connect to radio streaming server.Не удалось подключиться к серверу радиотрансляции.Couldn't connect to server: Wrong username or password.Не удалось подключиться к серверу: Неверное имя пользователя или пароль.Radio streamer up and running.Сервер радио работает нормально.Radio ErrorОшибка радиоUpdate ErrorОшибка обновленияAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.Обновление устанавливает файл на твой компьютер, поэтому ты должен войти как администратор, чтобы выполнить его. Пожалуйста, попроси администратора провести обновление для тебя.Connection ProblemПроблема при подключенииLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm не удалось подключиться к Интернету для проверки наличия обновлений.
Ошибка: %1Up To DateОбновленNo updates available. All your software is up to date!
Обновлений нет. Все программное обеспечение максимально обновлено!
Plugin Listener ErrorОшибка в слушающем компоненте плагинаLast.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Скробблинг %1onвклoffвыклRadio playback running.Идет воспроизведение радио.Buffering... (%1%2)Буферизация... (%1%2)Station: %1 %2Станция: %1 %2track scrobbledтрек заскроббленerrorошибкаCould not tune inНе удалось настроитьсяTagging %1 failedНе удалось отметить тегом %1You tagged %1 successfullyТег к %1 добавлен успешноAre you sure you want to add %1 to your loved tracks?Добавить %1 в список твоих любимых композиций?Are you sure you want to ban %1?Запретить воспроизведение %1?You added this track to your Loved tracks.Трек добавлен в список твоих любимых композиций.You removed this track from your Loved tracks.Трек удален из списка твоих любимых композиций.You banned this track.Данный трек запрещен для воспроизведения.You unbanned this track.Воспроизведение данного трека снова разрешено.Recommendation sent.Рекомендация отправлена.ErrorОшибкаCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!Не удалось загрузить службу: %1! Приложение не сможет запуститься!Last.fmLast.fmOptionsОпцииCould not connect to server: Wrong username or password.Не удалось подключиться к серверу: неверное имя пользователя или пароль.scrobbledзаскроббленоSkipping...Пропуск...Tuning in...Настройка...We couldn't skip this track.Не удалось пропустить эту композицию.Ctrl+RightCtrl+ВправоResume last radio stationПродолжить воспроизведение последней радиостанцииCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 SpaceПробел Ctrl+UpCtrl+ВверхCtrl+DownCtrl+ВнизCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+ВнизCtrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit&ВыходBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeБуферизация...(%1%)Can't scrobble: %1Не удалось заскробллить: %1missing start timeотсутствует время началаtrack too shortтрек слишком короткийartist or title missing from ID3 tagв теге ID3 отсутствует исполнитель или заголовокWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleСкробллинг не будет выполнен: трек находится в каталоге, скробблинг которого отключенinvalid artist nameневерное имя исполнителяYour username and password are incorrectИмя пользователя или пароль, введенные тобой, неверныConnecting to Last.fm...Подключение к Last.fm...Scrobbling %n track(s)...Выполянется скробблинг %n композиции ...Выполянется скробблинг композиции(-ий) (%n)...Выполянется скробблинг композиций (%n)...%n track(s) scrobbledЗаскробблена %n композицияЗаскробблено композиций: %nЗаскробблено композиций: %n%n track(s) will be scrobbled later%n композиция с отложенным скробблингомКомпозиций с отложенным скробблингом: %nКомпозиций с отложенным скробблингом: %nThis software is too old, please upgrade.Программное обеспечение устарело, пожалуйста, обнови его.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.Часы твоего компьютера идут неверно. Пожалуйста, скорректируй время, иначе Last.fm не сможет выполнять скробблинг.Contacting radio service...Установка связи со службой радио...Radio service initialisedСлужба радио инициализированаTuning in to %1...Настройка на %1...Connecting to playlist...Подключение к плейлисту...Retrieving playlist...Извлечение плейлиста...Retrieving stream...Извлечение потока...Station: %1Станция: %1SorryИзвиниCouldn't load service: %1. The application won't be able to start.Не удалось загрузить службу: %1. Запуск приложения невозможен.Starting station %1...Подключаемся к станции %1...Starting station...Подключаемся к станции...SpaceПробелEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(У тебя неверно задан часовой пояс или часы на твоем компьютере идут неточно. Невозможно начать скробблинг. :(Add what's currently playing to your playlistДобавить то, что сейчас играет, в твой плейлистShare what's currently playing with someoneДать послушать другим то, что сейчас играетExitВыходAre you sure you want to add %1 to your playlist?Добавить %1 в твой плейлист?artistисполнительtrackтрекalbumальбомThis %1 has been shared with %2.%1 был передан %2.This track has been added to your playlist.Трек добавлен в твой плейлист.OpenОткрытьChange UserСменить пользователяPreferences...Настройка...Quit Last.fmЗакрыть Last.fmSubmitting %n scrobble(s)...Передача заскроббленного трека...Передача %n заскроббленных треков...Передача %n заскроббленных треков...%n scrobble(s) submittedЗаскроббленный трек передан%n заскроббленных треков передано%n заскроббленных треков передано%n scrobble(s) will be submitted laterПередача заскроббленного трека отложенаПередача %n заскроббленных треков отложенаПередача %n заскроббленных треков отложенаWhere is your iPod mounted?Куда подключен твой iPod?Plugin ErrorОшибка плагинаWarningПредупреждениеThere was an error loading the IpodDevice plugin.Ошибка при загрузке плагина IpodDevice.Bad VersionНеправильная версияThis station is no longer availableЭта станция больше недоступнаOld VersionУстаревшая версия<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Скробблинг невозможен! :(<p>Время на твоем компьютере не соответствует реальному.<p>Если ты считаешь, что установлено правильное время, проверь, что задана верная дата и указан правильный часовой пояс.<p>Приносим извинения за неудобства, однако эта мера необходима для предотвращения скробблингового спама.Nothing to ScrobbleНечего скробблитьYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.После последнего скробблинга этого iPod'а на нем ничего не прослушивалось.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Эта станция скоро будет закрыта из-за изменений в работе радио Last.fm.Find out moreДополнительные сведенияSubmitting %n scrobbles...Передача %n закроббленного трека...Передача %n заскроббленных треков...Передача %n заскроббленных треков...%n scrobbles submittedПередан %n заскроббленный трекПередано %n заскроббленных трековПередано %n заскроббленных треков%n scrobbles will be submitted laterПередача %n заскроббленного трека отложенаПередача %n заскроббленных треков отложенаПередача %n заскроббленных треков отложенаDid you enjoy it?Понравилось?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Бесплатный ознакомительный период закончился. <a href='http://lastfm.ru/subscribe'>Подпишись</a> и продолжай слушать свое персональное радио в режиме нон-стоп!SubscribeПодпискаCancelОтменаDismissПропуститьContainerWindowMainWindowMainWindowTune InНастроитьсяNow PlayingСейчас играет&Help&Справка&Users&Пользователи&Tools&Инструменты&View&Вид&Options...&Опции...&Get Plugin...Загрузить п&лагин...Check for &Updates...Проверить &наличие обновлений...&About Last.fm...&О Last.fm...&Add User...&Добавить пользователя...Delete User...Удалить пользователя...Enable S&crobbling&Включить скробблинг&Tag...&Тег...&Recommend...&Рекомендовать...&Love&Круто&Ban&Запретить&Play&Слушать&Stop&ОстановитьS&kip&Пропустить&My Profile&Мой профильEnable &Discovery ModeВключить режим о&бнаруженияMy Last.fm pageМоя страница на Last.fm&Account&Аккаунт&Controls&НастройкиVolume &down&Тише&Mute&Без звукаVolume &up&ГромчеFA&Q&Часто задаваемые вопросы&Forums&ФорумыInvite a &friend...&Пригласить друга...&Share...Р&ассказать...My Last.fm PageМоя страница на Last.fmVolume &DownТи&шеVolume &UpГром&чеInvite a &Friend...Пригласить &друга...&Playlist...&Плейлист...PlaylistПлейлистCrashReporterSending crash info to Last.fm...Отправка данных о сбое на Last.fm...Zipping file %1 of %2.Архивация файла %1 из %2.Failed to send crash info.Не удалось отправить данные о сбое.Crash info sent.Данные о сбое отправлены.Uploaded %1k of %2k.Закачано %1k из %2k.Uploaded %L1k of %L2k.Закачано %L1k из %L2k.Uploaded %L1 of %L2 KB.Загружено %L1 из %L2 Кб.CloseЗакрытьFailed to send crash info =(Не удалось отправить сведения об ошибке =(Sent! <b>Many thanks :)</b>Отправлено! <b>Большое спасибо :)</b>Last.fm Crash ReporterМодуль информирования о сбоях Last.fm<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Ой-ей!</b>Приложение Last.fm будет закрыто. Информация об ошибке отправляется на Last.fm, чтобы мы могли исправить ее.</p>AbortПрерватьYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Ты можешь отключить отправку отчетов об ошибках в окне конфигурации.Sent! <b>Many thanks.</b>Отправлено! <b>Большое спасибо.</bSent! <b>Many thanks</b>.Отправлено! <b>Спасибо большое</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterМодуль информирования о сбоях Last.fmSorry!Извини!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Last.fm - произошла ошибка, и приложение было закрыто. Информация об ошибке будет отправлена на Last.fm для того, чтобы мы могли исправить ее.If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Если ты хочешь отключить автоматическую отправку данных о сбое, ты можешь сделать это в Инструменты > Опции > Подключение.PPOKОКCancelОтменаDeleteUserDialogErrorОшибкаThere must be at least one user in the system.В системе должен присутствовать, по крайней мере, один пользователь.You can't delete the currently active user.Нельзя удалить активного пользователя.ConfirmПодтвердитьDo you really want to delete user %1?Ты действительно хочешь удалить пользователя %1?Delete UserУдалить пользователяSelect a user to delete.Выбери пользователя для удаленияUsernameИмя пользователяOKОКCancelОтменаSelect a user to delete:Выбери пользователя:This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Пользователь будет удален только из приложения, профиль на Last.fm затронут не будет.
Удалить пользователя %1?DiagnosticsDialogERROR :(ОШИБКА :(Error: Ошибка: OKОКThe cache is emptyКэш пуст%n cached track(s)кэшированный трек%n кэшированных трека%n кэшированных трековChecking..Проверка..Submission Server: Сервер регистрации данных: Last successful connection: Последнее успешное подключение: Radio Server: Сервер радио: DiagnosticsДиагностикаScrobblingСкробблингChecking...Проверка...Submission server status:Состояние сервера регистрации данных:UnknownНеизвестноLast successful connection:Последнее успешное подключение:Cached TracksКэшированные трекиArtistИсполнительTrackКомпозицияAlbumАльбомChecking cache...Проверка кэша...RadioРадиоRadio server status:Состояние радиосервера:00Output buffer:Буфер вывода:Http buffer:Буфер http:Decoded buffer:Буфер декодирования:Fingerprint CollectorКоллектор музыкиTracks in queue:Треков в очереди:Currently fingerprinting:Идет опознание:LogsЖурналыView LogЖурналView Helper LogЖурнал HelperRefreshОбновитьF5F5Copy to ClipboardСкопировать в буфер обменаCtrl+CCtrl+C&Close&ЗакрытьFingerprintingОпознание музыки (Fingerprinting)Recently fingerprinted tracksНедавно опознанные треки%n cached tracks%n кэшированный трек%n кэшированных треков%n кэшированных трековHTTP buffer:Буфер HTTP:iPod ScrobblingСкробблинг iPod'aiTunes automatically manages my iPodiPod автоматически синхронизируется с iTunesI manually manage my iPodiPod синхронизируется вручнуюScrobble iPodСкробблить iPodConnecting to Last.fm...Подключение к Last.fm...ReconnectПодключиться еще разDialogShellDialogDialogOKОКCancelОтменаDragLabelTestDialogDialogTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длиннаяOKОКCancelОтменаExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Нет недавно прослушанных треков.FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Не удалось подключиться к Интернету, чтобы проверить твои пользовательские данные.
Если ты подключаешься к Интернету через прокси, щелкни кнопку
ниже и укажи данные своего прокси.Connection ErrorОшибка подключенияpicфотоerrorошибкаProxy Settings...Параметры прокси...HostУзелPortПортUsernameИмя пользователяPasswordПарольOKОКCancelОтменаFingerprintCollectorThe track is not localТрек не является локальнымThe track has an empty pathПустой путь к трекуThe track is not an mp3Трек не в формате mp3The track does not exist!Трек не существует!The track is not readableТрек не читаетсяThe track is too shortТрек слишком короткийFingerprinting failed, skipping.Опознание не удалось, пропускаем.Getting bad request with this track, skipping.Данный трек сгенерировал неверный запрос и будет пропущен.FingerprintQueryerThe track is not localТрек не является локальнымThe track has an empty pathПустой путь к трекуThe track is not an mp3Трек не в формате mp3The track does not exist!Трек не существует!The track is not readableНевозможно прочитать трекThe track is too shortТрек слишком короткийFingerprinting failed.Не удалось опознать музыку.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Неверный сеанс. Пожалуйста, переустанови подключение.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Служба плейлистов не отвечает.
Пожалуйста, повтори попытку позднее.HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.Время ожидания для твоего сеанса истекло. Пожалуйста, попытайся выполнить вход снова.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.Сервер радио перегружен. Пожалуйста, попробуй снова через несколько минут.Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.На сервере радио ведутся профилактические работы. Пожалуйста, попробуй снова через несколько минут.There is not enough content to play this station.Недостаточно содержимого для воспроизведения этой станции.HandshakeCould not connect to server.Не удалось подключиться к серверу.This client version is obsolete. Please update.Версия клиента устарела. Пожалуйста, установи более новую.Could not connect to server. Wrong username or password.Не удалось подключиться к серверу. Неверное имя пользователя или пароль.HttpInputTrack not available.Композиция недоступна.Skip limit exceeded.Достигнут предел количества пропускаемых треков.There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Не удалось установить связь с сервером радиотрансляции. Пожалуйста, повтори попытку позднее.Invalid authorisation.Неверная авторизация.This stream is currently not available. Please try again later.В настоящий момент поток недоступен. Пожалуйста, повтори попытку позднее.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.Не удалось открыть базу данных iPod'а.LastFmApplicationLast.fmLast.fmNothing To ScrobbleНечего скробблитьYour iPod has nothing new to scrobble.В твоем iPod'е нет незаскроббленных треков.Plugin Listener ErrorОшибка в слушающем компоненте плагинаUnsupported OS VersionНеподдерживаемая версия ОСWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Извини, но для работы Last.fm требуется OS X 10.4 (Tiger) или ее более поздняя версия.Proxy Authentication RequiredТребуется аутентификация на прокси-сервереThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.При автоматическом поиске был обнаружен прокси-сервер, но для соединения через него недостаточно информации для аутентификации.
Выбери ручной режим для настройки прокси и введи имя пользователя и пароль.iPod ScrobblingСкробблинг iPod<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Этот iPod имеет связь с другим аккаунтом Last.fm.<p>Чтобы произвести скробблинг треков, войди в систему как <b>%1</b>.<p>Связи с пользователями можно изменить в окне Опции.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.Поиск треков для скробблинга с iPod. Не закрывай iTunes.No scrobbles were found on your iPod.На твоем iPod не удалось найти треки для скробблинга.iPod Scrobbling ErrorОшибка скробблинга с iPodLast.fm found %n scrobbles on your iPod.На твоем iPod найден %n скробблируемый трек.На твоем iPod найдено %n скробблируемых треков.На твоем iPod найдено %n скробблируемых треков.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Подготовка к скробблингу с iPod, не закрывай iTunes и не выполняй синхронизацию iPod.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Приложение Last.fm теперь готово к выполнению скробблинга с iPod.iPod detectedОбнаружен iPodYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.С этого момента музыка, прослушанная на iPod, будет скробблиться в твой профиль на Last.fm.LastFmSettingsplugin, versionплагин, версияLoginDialogLog InВходAdd UserДобавить пользователяChange PasswordСменить парольLoginWidgetFormFormPlease enter your Last.fm username and password.Пожалуйста, введи свое имя пользователя Last.fm и пароль.PasswordПарольUsernameИмя пользователяRemember my passwordЗапомнить парольSign up for a Last.fm accountСоздать аккаунт на Last.fmForgot your password?Забыл(а) свой пароль?No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.Не найден пользователь Last.fm с таким именем.
Пожалуйста, введи имя пользователя, с которым ты регистрируешься на Last.fm.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Неверный пароль.
Пожалуйста, введи пароль, с которым ты зарегистрирован на Last.fm.Login FailedОшибка входаLog InВходAdd UserДобавить пользователяChange PasswordСменить парольUsername:Имя пользователя:Password:Пароль:MainWindowLast.fmLast.fm&File&Файл&View&Вид&Controls&Настройка&Help&Справка&Account&Аккаунт&Tools&Инструменты&Options...&Опции...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...Загрузить п&лагин...Check for &Updates...Проверить &наличие обновлений...&About Last.fm...&О Last.fm...&Add User...&Добавить пользователя...Delete User...Удалить пользователя...Enable S&crobbling&Включить скробблинг&Tag...&Тег...Tag what's currently playingНазначить тег воспроизводимой музыкеCtrl+TCtrl+T&Share...Р&ассказать...Share what's currently playing with someoneДать послушать другим то, что сейчас играетCtrl+SCtrl+S&Love&КрутоExpress your love for the track that's playingВыразить свое восхищение треком, который играетCtrl+LCtrl+L&Ban&ЗапретитьDon't ever play me this againБольше не хочу этого слышатьCtrl+BCtrl+B&My Profile&Мой профильShow/Hide My ProfileПоказать/убрать профильCtrl+FCtrl+FEnable &Discovery ModeВключить режим о&бнаруженияCtrl+ECtrl+EMy Last.fm PageМоя страница на Last.fmVolume &DownТи&шеCtrl+DownCtrl+Вниз&Mute&Без звукаCtrl+MCtrl+MVolume &UpГром&чеCtrl+UpCtrl+ВверхFA&Q&Часто задаваемые вопросыF1F1&Stop&ОстановитьStop radioОстановить радио&Forums&ФорумыInvite a &Friend...Пригласить &друга...&Play&СлушатьResume last radio stationПродолжить воспроизведение последней радиостанцииCtrl+SpaceCtrl+пробелS&kip&ПропуститьSkip this trackПропустить трекCtrl+RightCtrl+Вправо&Diagnostics&ДиагностикаAdd To My &PlaylistДобавить в &плейлистPlaylistПлейлистAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistДобавить эту композицию в твой плейлист на Last.fmCtrl+PCtrl+P&Send to Tray&Свернуть в лотокE&xitВ&ыходSend application to the notification areaОтправить приложение в область оповещенийScrobble iPod...Скробблить iPod...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableДоступно обновление ПОText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistИсполнительTrackКомпозицияTimeВремяSortСортировкаPlaysПрослушиванияYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Только что завершилась синхронизация твоего iPod'а.
Last.fm нашел %n новую композицию с момента последней синхронизации. Заскробблить ее?Только что завершилась синхронизация твоего iPod'а.
Last.fm нашел новые композиции (%n) с момента последней синхронизации. Заскробблить их?Только что завершилась синхронизация твоего iPod'а.
Last.fm нашел новые композиции (%n) с момента последней синхронизации. Заскробблить их?ConfirmПодтвердитьYesДаNoНетLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Включить/выключить выбор&Scrobble Selected&Скробблить выбранноеScrobble NoneНе скробблить ничего<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Программа Last.fm нашла новый трек с момента последней синхронизации твоего iPod-а.<p>Программа Last.fm нашла %1 новых трека с момента последней синхронизации твоего iPod-а.<p>Программа Last.fm нашла %1 новых треков с момента последней синхронизации твоего iPod-а.This iPod scrobbles to %1's profile!Скробблинг с данного iPod выполняется в профиль %1!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Программа Last.fm нашла %n новый трек с момента последней синхронизации твоего iPod'a.<br/>Пожалуйста, выбери его, чтоб заскробблить.<p>Программа Last.fm нашла %n новых трека с момента последней синхронизации твоего iPod'a.<br/>Пожалуйста, выбери треки, которые нужно заскробблить.<p>Программа Last.fm нашла %n новых треков с момента последней синхронизации твоего iPod'a.<br/>Пожалуйста, выбери треки, которые нужно заскробблить.ScrobbleСкробблить<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>На твоем iPod-е найден %n скробблируемый трек.<p>На твоем iPod-е найдено %n скробблируемых трека.<p>На твоем iPod-е найдено %n скробблируемых треков.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionВопросYes, please.Да, пожалуйста.No, thanks.Нет, спасибо.Who is the owner of this iPod?Кто владелец данного iPod?<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Помни,</b> что для работы этой функции в iTunes следует включить автоматическую синхронизацию iPod.MetaDataExtensionFormFormNow playingСейчас играетArtist:Исполнитель:Track:Трек:Album:Альбом:Tags:Теги:TextLabelTextLabelAbout the artistОб исполнителеSimilar:Похожие:About:Описание:PPTags for this track:Теги этого трека:Buy fromКупить наAboutОписаниеnameимяSimilar to:Схожие исполнители:byавторReleased: Дата выхода: Total: Всего: Similar artists:Похожие исполнители:Top listeners on Last.fm:Заядлые слушатели на Last.fm:No one has tagged this artist yet.Никто пока не назначил тегов этому исполнителю.Tag this artist...Отметить этого исполнителя...Tuning inНастраиваемсяStart listening in your media player
or tune in to free radioНачни слушать в своем медиа-проигрывателе
или настройся на бесплатное радиоDrag to tag/recommend %1Перетащи %1 чтобы отметить/рекомендоватьDrag to tag/recommend "%1"Перетащи "%1" чтобы отметить/рекомендовать%L1 listeners on Last.fm%L1 слушателей на Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 прослушиваний заскробблено на Last.fmon лейбл %1 tracks%1 трековWe don't have a description for this artist yet, care to help?У нас пока нет описания для этого исполнителя, хочешь помочь?Write an artist description...Написать об этом исполнителе...Read more...Подробнее...Now PlayingСейчас играетTag this...Отметить это...Released:Дата выхода:Total:Всего:Tuning in (any second now)Настройка (секундочку)Starting stationПодключаемся к станцииStarting station (any second now)Подключаемся к станции (секундочку)Starting station...Подключаемся к станции...Starting station (any second now)...Подключаемся к станции (секундочку)... onЛейбл MetaDataWidgetTags:Теги:Similar artists:Похожие исполнители:Top listeners on Last.fm:Заядлые слушатели на Last.fm:No one has tagged this artist yet.Этому исполнителю пока никто не присвоил ни одного тега.Tag this artist...Отметить этого исполнителя...Starting station...Подключаемся к станции...Start listening in your media player
or tune in to free radioНачни слушать в своем медиа-проигрывателе
или настройся на бесплатное радиоStarting station (any second now)...Подключаемся к станции (секундочку)...Drag to tag/share %1Перетащи, чтобы добавить тег/рекомендовать %1Drag to tag/share "%1"Перетащи, чтобы добавить тег/рекомендовать "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 слушателей на Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 прослушиваний заскробблено на Last.fm on Лейбл%1 tracks%1 трековWe don't have a description for this artist yet, care to help?У нас пока нет описания для этого исполнителя, хочешь помочь?Write an artist description...Написать об этом исполнителе...Read more...Подробнее...TextLabelTextLabelPPReleased:Дата выхода:Total:Всего:byавторNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm импортирует твою текущую медиабиблиотеку...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Программа Last.fm выполнила импорт твоей медиабиблиотеки.
Щелкни ОК, чтобы продолжить.Last.fm Library ImportИмпорт библиотеки на Last.fmAre you sure you want to cancel the import?Отменить импорт?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm не удалось найти треки в твоей медиабиблиотеке.
Щелкни ОК, чтобы продолжить.Media Library Import CompleteИмпорт медиабиблиотеки завершенLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Приложение Last.fm передало на сервер журнал прослушенной тобой музыки.
Через несколько минут твой профиль будет обновлен и в нем появятся новые треки.Library Import FailedНе удалось импортировать библиотекуSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Не удалось импортировать журнал прослушанной тобой музыки. Вероятно, в твоем профиле уже много заскроббленных треков. Журнал прослушиваний можно импортировать только в новые профили.PortAudioOutputNo soundcard available.Звуковая карта не найдена.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Звуковая карта занята или отутствует. Попробуй перезапустить приложение.ProgressWidgetFormFormTask in progressЗадача выполняетсяRTAudioPlaybackAudio ErrorОшибка аудиоNo soundcard available.Звуковая карта не найдена.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Извини, данный трек отсутствует в каталоге Last.fm и поэтому не может быть транслирован.Can't resume a station without having listened to one first.Нельзя продолжить воспроизведение станции, сначала необходимо послушать какую-либо станцию.Skip limit exceeded.Превышен лимит пропусков.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1Не удалось прочитать плейлист. Ошибка:
%1RecommendDialogLoading...Загрузка...Artist: %1Исполнитель: %1Track: %1 - %2Трек: %1 - %2Album: %1 - %2Альбом: %1 - %2RecommendРекомендоватьArtistИсполнительAlbumАльбомSongПесняMessage:Сообщение:toкому<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendОтправитьCancelОтменаRecommend:Рекомендовать:To:Кому:ShareРассказать о:Share:Рассказать о:with:кому:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Серверы Last.fm временно заняты, пожалуйста, повтори попытку через несколько секунд.The web request was cancelled.Веб-запрос отменен.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Не удалось подключиться к серверу Last.fm. Возможно, следует проверить настройки подключения к Интернету?Could not connect to server. Wrong username or password.Не удалось подключиться к серверу. Неверное имя пользователя или пароль.RestStateWidgetor listen to your music in %1.или слушай музыку в %1.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'или слушай музыку в %1 или %2.or install a player plugin to scrobble music from your media player.или установи плагин, чтобы скробблить музыку, которую ты слушаешь через свой медиапроигрыватель.Hello %1,Привет, %1,FormFormHello,Привет,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Чтобы настроиться на радио Last.fm, введи имя <b>исполнителя</b> или <b>тег</b>.</p>ArtistИсполнительTagТегPlayСлушатьor listen to music in your media player.или слушай музыку в своем медиапроигрывателе.or listen to your music in %1.%1 is a media playerили слушай музыку в %1.Do It!Да!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Хочешь импортировать свой журнал прослушиваний iTunes?
Это действие добавит в твой профиль чарты, созданные из того, что ты слушал раньше.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Импортировать журнал прослушанной музыки с твоего медиапроигрывателя?
Это действие добавит в твой профиль чарты, созданные на основе музыки, которую ты слушал раньше.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Начни воспроизведение музыки в %1 или %2, чтобы обновить свой профиль Last.fm.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Начни воспроизведение музыки в %1, чтобы обновить свой профиль Last.fm.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Для обновления профиля Last.fm установи плагин для скробблинга.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Понравилось?</h1><p>Бесплатный ознакомительный период закончился. <a href='http://lastfm.ru/subscribe'>Подпишись</a> и продолжай слушать свое персональное радио в режиме нон-стоп!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>Оцени радио Last.fm - попробуй бесплатную ознакомительную версию.</b><br>Введи имя любимого исполнителя или тег:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Начни воспроизведение музыки в iTunes, чтобы обновить свой профиль Last.fm.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.Это называется скробблингом. <a href="profile">Открой свой профиль</a>, чтобы посмотреть недавно прослушанные композиции, чарты и музыкальные рекомендации.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Введи <b>имя исполнителя</b> или <b>тег</b>, чтобы <br>включить радио Last.fm.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm ведет журнал композиций, которые ты слушаешь, и добавляет их в твой <a href='%1'>профиль Last.fm</a>. Это называется скробблингом.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Бесплатный ознакомительный период закончился. <a href='http://lastfm.ru/subscribe'>Подпишись</a> и продолжай слушать свое персональное радио в режиме нон-стоп!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Или послушай радио Last.fm, указав имя исполнителя или тег:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm ведет журнал композиций, которые ты слушаешь, и добавляет их в твой профиль Last.fm. Это называется скробблингом.To start scrobbling, listen with %1.Чтобы начать скробблинг, послушай музыку в %1.To start scrobbling, listen with iTunes.Чтобы начать скробблинг, послушай музыку в iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listЧтобы начать скробблинг, послушай музыку в %1 или %2.RtAudioPlaybackAudio ErrorОшибка аудиоNo soundcard available.Звуковая карта не найдена.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Звуковая карта занята или отутствует. Попробуй перезапустить приложение.Couldn't start playback. Error:
%1Не удалось начать воспроизведение. Ошибка:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingЩелкни, чтобы включить/отключить скробблингScrobbling %1Скробблинг %1onвклoffвыклScrobblerBad sessionПлохая сессияClient too oldСлишком старое клиентское приложениеWrong username / passwordНеверное имя пользователя / парольWrong timezoneНеверный часовой поясCould not reach serverНе могу подключиться к серверуScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Подключение к Last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Не удалось подключиться к серверу скробблинга. Скробблируемые треки будут кэшированы.Incorrect username or passwordНеверное имя пользователя или парольSubmission system up and running.Система скробблинга работает нормально.Scrobbling %1 %2...Скробблим %1 %2...tracksтрековtrackтрек%1 scrobbled.%1 заскробблен.TracksТрековTrackТрекCouldn't scrobble, will try again later.Скробблинг не удался, попробуем позже.Submission failed, the username or password is incorrect.Скробблинг не удался, неверное имя пользователя или пароль.Scrobbling %n track(s)...Выполняется скробблинг %n композиции...Выполняется скробблинг композиций (%n)...Выполняется скробблинг композиций (%n)...Couldn't submit, will try again laterОшибка передачи, повторная попытка будет сделана позднееCouldn't submit, the username or password is incorrectОшибка передачи, неверный пароль или имя пользователяCouldn't contact server, will try again laterНе удалось связаться с сервером, повторная попытка будет сделана позднееScrobbling %n tracks...Выполняется скробблинг %n трека...Выполняется скробблинг %n треков...Выполняется скробблинг %n треков...SearchExtensionFormФормаartistисполнительtagтегSearchПоискPlayСлушатьPPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...Расчет популярных тегов...Generating similar artists...Расчет похожих исполнителей...Generating similar tags...Расчет похожих тегов...Sorry, your search didn't return any results.Извини, твой поиск не дал результатов.Tune inНастроитьсяFind a station byНайти станциюSelectPluginWidgetFormФормаLast.fm works with the following players:Last.fm работает со следующими проигрывателями:Add...Добавить...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Выбери, какие ты хочешь использовать для скробблинга, отметив их галочками. If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Если ты знаешь, что у тебя установлен проигрыватель, не указанный в списке, ты можешь добавить его вручную - щелкни Добавить...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Доступны новые версии Last.fm или некоторых плагинов.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Пожалуйста, выбери те, которые ты хочешь обновить, и щелкни Далее, чтобы автоматически загрузить и установить их.Continue to have them downloaded and installed automatically.Далее они будут загружены и установлены автоматически.Settingsplugin, versionплагин, версияSettingsDialogLast.fm PreferencesПараметры Last.fmLast.fm OptionsОпции Last.fmConfirmПодтвердитьAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Ты уверен, что хочешь удалить все кэшированные изображения и биографии?Cache emptied. %1 files deleted.Кэш очищен. Удалено %1 файлов.Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Не получилось удалить все объекты. Возможно, тебе придется удалить некоторые
из них с '%1' вручную.
FinishedЗавершеноLast.fm SettingsНастройки Last.fmAccountАккаунтRadioРадиоScrobblingСкробблингConnectionПодключениеReset to DefaultsПо умолчаниюOKOKCancelОтменаApplyПрименитьEnglishНа английскомFrenchНа французскомItalianНа итальянскомGermanНа немецкомSpanishНа испанскомPortugueseНа португальскомPolishНа польском
RussianНа русскомChineseНа китайском
KoreanНа корейскомRestart neededНеобходимо перезагрузитьсяYou need to restart the application for the language change to take effect.Для того, чтобы перейти на другой язык, необходимо перезагрузить приложение Last.fm.iPodiPodCache emptied. %n file(s) deleted.Кэш очищен. Удален %n файл.Кэш очищен. Удалено файлов: %n.Кэш очищен. Удалено файлов: %n.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Значок в системном лотке обновится после перезапуска приложения.Launch Last.fm with iTunesЗапускать Last.fm при запуске iTunesYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Для того, чтобы использовать новое аудиоустройство, необходимо перезапустить приложение.System LanguageЯзык системыShow application icon in menu barПоказывать значок приложения в панели менюRestart NeededТребуется перезапускYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodЧтобы приложение Last.fm смогло скробблить твой iPod, нужно перезапустить iTunesCache emptied. %n files deleted.Кэш очищен. Удален %n файл.Кэш очищен. Удалено %n файлов.Кэш очищен. Удалено %n файлов.Additional Action RequiredТребуется дополнительное действиеYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.Прежде чем начать скробблинг с iPod, необходимо перезапустить iTunes.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsНастройка параметров аккаунтаLast.fm AccountАккаунт Last.fmRemember my passwordЗапомнить парольPasswordПарольUsernameИмя пользователяPreferencesПараметрыIcon colourЦвет значкаRedКрасныйBlueСинийGreenЗеленыйYellowЖелтыйBlackЧерныйLanguageЯзыкShow application in dockОтображать приложение в докеLanguage:Язык:Icon colour:Цвет значка:Show application icon in system trayПоказывать значок приложения в системном лоткеSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsНастройка параметров подключенияProxy SettingsПараметры проксиHostСерверUsernameИмя пользователяPasswordПарольPortПорт00000; 00000; Bandwidth UsageИспользуемая пропускная способностьDownload artist images and infoЗагружать фотографии и информацию об исполнителеClear cacheОчистить кэшSend crash diagnostics on crashingОтправлять файл диагностики после сбояAutomaticАвтоматическиManualВручнуюHost:Сервер:Port:Порт:Leave fields blank to use a direct connectionДля прямого подключения оставь поля пустымиPassword:Пароль:Username:Имя пользователя:SettingsDialogGrowlFormFormConfigure Growl settingsУстановить параметры GrowlNow Playing NotificationsОповещения о текущей композицииSend notification to Growl when a new track startsОтправлять оповещение в Growl при переходе к новому трекуSettingsDialogMediaDevicesFormFormConfigure iPod ConnectionsНастройка подключений iPodKnown iPodsНайденные устройства iPodDeviceУстройствоUserПользовательRemove iPod ConnectionУдалить соединение с iPodDisable this to stop the LastFMHelper from always runningОтключи, чтобы прекратить запуск LastFMHelperEnable iPod ScrobblingВключить скробблинг с iPodManually SyncedСинхронизируется вручнуюEnable iPod scrobblingВключить скробблинг с iPodAlways confirm iPod scrobblesЗапрашивать подтверждение при каждом скробблинге с iPodClear User AssociationsУдалить связи с пользователямиGive more feedbackОтправить отзывSettingsDialogMessengerFormFormConfigure Messenger SettingsНастройка параметров MessengerNow Playing NotificationsОповещения о воспроизводимой музыкеSend notification to Messenger when a new track startsОтправлять оповещение в Messenger при начале нового трекаSettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio SettingsНастройка параметров радиоPreferencesПараметрыRemember last station and tune in on start-upЗапомнить последнюю станцию и настраиваться на нее при запускеAudioЗвукSystemСистемаSoundcardЗвуковая картаSoundcard:Звуковая карта:System:Система:Buffer size:Объем буфера:kBКбManage HTTP buffer size automaticallyАвтоматический контроль объема буфера HTTPStream in external playerПередача во внешний проигрывательConnect to localhost on port:Порт для подключения к localhost:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsНастройка параметров скробблераPreferencesПараметрыEnable scrobbling of played tracksСкробблить треки при прослушиванииScrobble directoriesСкробблить каталогиOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Будут скробблиться только треки из выбранных каталогов.Scrobble atСкробблить на5050percent of track lengthпроцентах от длительности трекаAllow Last.fm to fingerprint your tracksРазрешить Last.fm выполнять опознание твоих трековSettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsНастройка параметров SkypeNow Playing NotificationsОповещения о воспроизводимой музыкеSend notification to Skype when a new track startsОтправить оповещение в Skype при смене трекаFormatФормат%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Исполнитель, %2 = Трек, %3 = АльбомFormat:Формат:SettingsServiceplugin, versionплагин, версияShareDialogArtist: %1Исполнитель: %1Track: %1 - %2Трек: %1 - %2Album: %1 - %2Альбом: %1 - %2Loading...Загрузка...ShareРассказатьMessage:Сообщение:Share:Рассказать о:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobкому:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>CancelОтмена<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsМои радиостанцииMy ProfileМой профильSideBarModelMy RecommendationsМои рекомендацииMy Radio StationМоя радиостанцияMy Loved TracksМои любимые композицииMy NeighbourhoodМои соседиMy Mix RadioМой радиомиксRecently PlayedНедавно прослушанныеRecently LovedПоследние понравившиесяRecently BannedПоследние запрещенныеMy TagsМои тегиFriendsДрузьяNeighboursСоседиHistoryЖурналStart a StationСоздать станциюChange StationИзменить станциюNow PlayingСейчас играетSideBarTreeMy ProfileМой профиль&Play This Station&Слушать эту станцию......&Remove From History&Удалить из историиGo To My Tags PageНа страницу 'Мои теги'Sort By PopularityСортировка по популярностиSort A-ZСортировка по алфавитуSort Z-AОбратная сортировка по алфавитуPlay This Tag StationВоспроизвести эту станцию теговPlay Only Music You Tagged "%1"Воспроизводить только музыку, которую ты отметил тегом "%1"Go To Tag PageНа страницу тегаSort Tags By PopularityСортировка тегов по популярностиGo To My Friends PageНа страницу 'Мои друзья'Go To My Neighbours PageНа страницу 'Мои соседи'Sort By SimilarityСортировка по схожестиPlay %1's Radio StationСлушать радиостанцию %1Play %1's NeighbourhoodСлушать радио соседей %1Play %1's Loved TracksСлушать любимые композиции %1Go To %1's ProfileК профилю %1End FriendshipУдалить из друзейPlay TrackСлушать трекAdd To Your Loved TracksДобавить в любимые композицииAdd To Your Banned TracksДобавить в запрещенные композицииRecommend...Рекомендовать...Tag...Назначить тег...Go To Track PageНа страницу композицииRemove From ProfileУдалить из профиляRemove From Your Loved TracksУдалить из списка любимых композицийUn-ban This TrackУдалить из списка запрещенных композиций&Empty Station History&Очистить журнал станцииConfirmПодтвердитьDo you really want to remove %1 from your friends list?Ты действительно хочешь удалить %1 из своих друзей?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?Добавить %1 в твои любимые композиции?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Удалить %1 из твоих любимых композиций?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?Добавить %1 в запрещенные композиции?Do you really want to un-ban %1?Ты действительно хочешь разрешить проигрывать %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Ты действительно хочешь удалить %1 из своего профиля?Recommends %1 to %2Рекомендовать %1 %2Tags %1 as %2Назначить %1 тег %2You can't add tracks to Recently PlayedНельзя добавлять композиции в список недавно прослушанныхLoves %1Добавить %1 в список любимыхBans %1Запретить воспроизведение %1Recommends %1 to yourselfРекомендовать %1 себеTag %1 as %2Назначить %1 тег %2My Music ProfileМой музыкальный профильShare...Рассказать...Shares %1 with %2Рекомендует %2 %1Shares %1 with yourselfРекомендует %1 себеAdd To My Loved TracksДобавить в любимые трекиAdd To My Banned TracksДобавить в запрещенные трекиAdd To My PlaylistДобавить в плейлистRemove From My Loved TracksУдалить из любимых трековSidebarExtensionFormFormMy RecommendationsМои рекомендацииPersonal RadioЛичное радиоLoved Tracks RadioРадио любимых трековNeighbourhood RadioРадио соседейRecently PlayedНедавно прослушанныеRecently LovedНедавно понравившиесяRecently BannedНедавно запрещенныеMy TagsМои тегиFriendsДрузьяNeighboursСоседиHistoryЖурналSidebarБоковая панельSidebarTreeMy ProfileМой профильConfirmПодтвердитьDo you really want to remove %1 from your friends list?Ты действительно хочешь удалить %1 из своих друзей?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Ты действительно хочешь удалить %1 из своих любимых треков?Do you really want to un-ban %1?Ты действительно хочешь разрешить проигрывать %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Ты действительно хочешь удалить %1 из своего профиля?Play this stationСлушать эту станцию......Play this tag stationСлушать эту станцию теговPlay only music you taggedСлушать только музыку, которую ты отметил тегамиPlay %1's Personal RadioСлушать личное радио %1Play %1's Neighbourhood RadioСлушать радио соседей %1Play %1's Loved Tracks RadioСлушать радио любимых треков %1End friendship%1Завершить дружбу%1Remove from profile%1Удалить из профиля%1Remove from your Loved Tracks%1Удалить из твоих любимых треков%1Un-ban this track%1Разрешить проигрывать этот трек%1Empty your station historyОчистить журнал твоей радиостанцииRecommends %1 to %2Рекомендовать %1 %2Tags %1 as %2Назначить %1 тег %2Are you sure you want to recommend %1 to %2?Ты уверен, что хочешь рекомендовать %1 %2?Are you sure you want to tag %1 as %2?Ты уверен, что хочешь назначить %1 тег %2?SimpleWizardFinishГотовоContinueПродолжитьNext >Далее >SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2Сейчас играет: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1Сейчас прослушивается композиция '%2' пользователем %1 StreamBufferMonitorDialogDialog%p%%p%Output bufferOutput bufferDecoded bufferDecoded buffer00Http bufferHttp bufferSysTrayOpenОткрытьChange userСменить пользователяExitВыход%1 is logged in%1 вошел в системуPreferences...Настройка...Change UserСменить пользователя&Quit&ВыходE&xitВ&ыходTagDialogArtist: %1Исполнителя: %1Track: %1 - %2Трек: %1 - %2Album: %1 - %2Альбом: %1 - %2Loading...Загрузка...TaggingПрикрепление тегаTagДобавитьArtistИсполнителяAlbumАльбомSongПеснюasтегомYour favourite tags:Твои любимые теги:Popular tags for this item:Популярные теги этого объекта:SaveСохранитьCancelОтменаTag the artistПрисвоить тег исполнителюTag the trackПрисвоить тег трекуTag the albumПрисвоить тег альбомуYour TagsТвои тегиPopular Tags for this ArtistПопулярные теги этого исполнителяPopular Tags for this TrackПопулярные теги этого трекаPopular Tags for this AlbumПопулярные теги этого альбома11Enter comma-separated tags hereВведи теги, разделяя их запятымиTagListWidgetSort by popularityСортировка по популярностиSort tags A-ZСортировка тегов по алфавитуSort tags Z-AСортировка тегов по алфавиту в обратном порядкеSort by PopularityСортировать по популярностиSort Tags A-ZСортировать теги по алфавитуSort Tags Z-AСортировать теги по алфавитуOpen Last.fm Page for this TagОткрыть страницу этого тега на Last.fmTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barскробблинг отклscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barзаскроббленоClick to toggle between track time and scrobble timeЩелкни для переключения между временем трека и временем скробблинга (Recommended by %1) (По рекомендации %1) (Brought to you by %1)(Прислал %1) Can't scrobble: %1Не удалось заскробллить: %1artist or title missing from ID3 tagв теге ID3 отсутствует исполнитель или заголовокmissing start timeотсутствует время началаtrack too shortтрек слишком короткийWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleСкробллинг не будет выполнен: трек находится в каталоге, скробблинг которого отключенinvalid artist nameневерное имя исполнителя%1 (Brought to you by %2)%1 (по совету %2)invalid start timeнекорректное время началаTrayIcon%1 is logged in%1 - выполнен входUpdateWizardAutomatic Update WizardМастер автоматического обновленияAutomatic UpdaterАвтоматическое обновлениеUpdates AvailableДоступны обновленияDownloading UpdatesЗагрузка обновленийDoneГотовоThe updates were successfully installed.Обновления успешно установлены.Application UpdateОбновление приложенияIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.Для обновления необходимо закрыть Last.fm. Нажми Готово - Last.fm закроет себя, автоматически установит новую версию, после чего снова запустится.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.Для обновления необходимо закрыть Last.fm. Пожалуйста, перезапусти приложение для завершения обновления.The following player applications seem to be running at the moment:
В настоящий момент запущены следующие проигрыватели:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Перед установкой плагинов их работу следует завершить.
Хочешь, чтобы Last.fm закрыл их?Detected Running Player(s)Обнаружены запущенные проигрывателиShutdown FailedЗавершить работу не удалосьSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Некоторые из запущенных приложений не удалось завершить. Пожалуйста, закрой их вручную.Download ErrorОшибка загрузкиLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Last.fm не удалось загрузить и установить выбранные обновления.
Ошибка: %1Install ErrorОшибка установкиThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Автоматическое обновление не удалось.
Пожалуйста, скачай новую версию с www.lastfm.ru вручную.Detected Running PlayersОбнаружены запущенные проигрывателиUserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:Что сейчас слушают твои друзья:Visit this user's Last.fm pageПосетить страницу этого пользователя на Last.fmYour FriendsТвои друзьяWebServiceNo connection.Нет соединения.Looking up host...Поиск сервера...Connecting...Подключение...Sending request...Отправка запроса...Downloading.Загрузка.Connected.Подключен.Closing connection...Разрыв соединения...Last.fm InformationИнформация Last.fmErrorОшибкаThis version is too old and incompatible! Please update!Эта версия устарела и больше не поддерживается. Пожалуйста, обнови ее!Tuning into station...Настраиваемся на станцию...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Извини, для воспроизведения этой станции недостаточно содержимого. Пожалуйста, выбери другую.This group does not have enough members for radio.В этой группе недостаточно участников для воспроизведения радио.This artist does not have enough fans for radio.У этого исполнителя недостаточно поклонников для воспроизведения радио.This item is not available for streaming.Этот объект недоступен для трансляции.This feature is only available to subscribers.Эта функция доступна только подписчикам.There are not enough neighbours for this radio.Недостаточно соседей для воспроизведения этого радио.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.В системе трансляции ведутся профилактические работы, попробуй попозже.Starting radio failed. Unknown error.Не удалось запустить радио. Неизвестная ошибка.Getting station info...Получаем информацию о станции...Getting track info...Получаем информацию о треке...Skipping...Пропускаем...WizardBootstrapPageFoundНайдено
Sending your listening history to Last.fmОтправка твоего журнала прослушиваний на Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Импортировать из Don't import listening historyНе импортировать журнал прослушанной музыкиWizardDialogDialogDialogCancelОтменаGo BackВернутьсяContinueПродолжить< Back< НазадNext >Далее >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(доступна новая версия)(plugin installed)(плагин установлен)WizardSelectUpdatesPage plugin плагин (not installed) (не установлен) (version (версия UpdateОбновитьPlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Пожалуйста, выбери те, которые ты хочешь обновить, и щелкни Далее, чтобы автоматически загрузить и установить их.There is a new version of Last.fm available.Доступна новая версия Last.fm.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Щелкни Продолжить, чтобы загрузить и установить автоматически новую версию.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Не отсоединяй iPod и не перезапускай iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormFormPlease select which player you would like to import your listening history from:Выбери, из какого проигрывателя нужно импортировать журнал прослушанной музыки:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_pl.ts 0000644 0000000 0000000 00001001515 11474563364 016316 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Wystąpił błąd podczas odtwarzania.AboutDialogAbout Last.fmLast.fm — InformacjeCloseZamknijCopyright 2007 Last.fm Ltd (c)Prawa autorskie 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Prawa autorskie 2007 Last.fm Ltd (C)OKOKTextLabelTextLabelVersionWersjaVersion Wersja Version %1Wersja %1Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Prawa autorskie 2008 Last.fm Ltd (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearPrawa autorskie %1 Last.fm Ltd (C)AddPlayerDialogAdd PlayerDodaj odtwarzaczBrowse...Przeglądaj...CancelAnulujExecutables (*.exe);;All files (*.*)Pliki wykonywalne (*.exe);;Wszystkie pliki (*.*)Field EmptyAn input field is emptyPuste poleField EmptyPuste poleLocate the executableZnajdź plik wykonywalnyLocationLokalizacjaLocation ErrorBłąd lokalizacjiOKOKPlayerOdtwarzaczPlease select a player and enter a path.Wybierz odtwarzacz i wpisz ścieżkę.Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Wybierz z menu jeden z obsługiwanych odtwarzaczy i wprowadź lokalizację jego pliku wykonywalnego w polu Lokalizacja.The file in the location field doesn't exist.Plik określony w polu lokalizacji nie istnieje.ExecutablesWykonywalneAll filesWszystkie plikiAlsaPlaybackAudio ErrorBłąd dźwiękuNo soundcard available.Brak karty dźwiękowej.The ALSA soundsystem is either busy or not present.System dźwiękowy ALSA jest zajęty lub niedostępny.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Nie ma więcej zawartości dla tej stacji. Proszę wybrać inną.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.Nie można załadować usługi radia '%1'. Radio nie będzie działać.CAutoUpdater'.'.Download failed ( %1 - %2 )Pobieranie nieudane ( %1 - %2 )Download failed (%1)Pobierania nieudane (%1)Download failed : %1Pobieranie nie powiodło się: %1Downloaded %1k of %2k.Pobrano %1k z %2k.Downloaded %L1kB of %L2kB.Pobrano %L1kB z %L2kB.Downloading %1Pobieranie: %1Failed to install 'Nie udało się zainstalować: 'Failed to install '%1'.Nie udało się zainstalować '%1'.The update servers are busy. Please try again later.Serwery aktualizacyjne są zajęte. Spróbuj później.CPlayerCommandParser' isn't a valid command' nie jest poprawnym poleceniem' occurred twice in request' wystąpił dwukrotnie w żądaniuCommand 'Polecenie 'Command '%1' isn't a valid commandPolecenie '%1' nie jest prawidłoweCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsPo poleceniu nie ma argumentów poprzedzonych spacjąCommand string seems to be emptyWiersz polecenia jest pustyField identifier 'Identyfikator pola 'Field identifier '%1' occurred twice in requestIdentyfikator pola '%1' wystąpił podwójnie w żądaniuMissing equals (=) after field identifier: Brakujący znak równości (=) po identyfikatorze pola: No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Brak argumentów w poleceniu. Wszystkie polecenia muszą zawierać conajmniej ID wtyczki.CPlayerConnectionRESUME received without a preceding STARTPolecenie RESUME zostało odebrane bez poprzedzajacego polecenia STARTThe following argument is not valid: Następujący argument jest nieprawidłowy:CPlayerListenerAccept socket connection failed. Socket error: Niepowodzenie akceptacji połączenia gniazda. Błąd gniazda:Accept socket connection failed. Socket error: %1Nie udało się zaakceptować połączenia portu. Błąd portu: %1Could not bind listening socket. Socket error: Nie udało się powiązać gniazda nasłuchiwania. Błąd gniazda:Could not bind listening socket. Socket error: %1Nie udało się połączyć portu nasłuchiwania. Błąd portu: %1Could not create listening socket. Socket error: Nie udało się utworzyć gniazda nasłuchiwania. Błąd gniazda:Could not create listening socket. Socket error: %1Nie udało się utworzyć portu nasłuchiwania. Błąd portu: %1Could not start listening on socket. Socket error: Nie udało się rozpocząć nasłuchiwania w gnieździe. Błąd gniazda:Could not start listening on socket. Socket error: %1Nie udało się rozpocząć nasłuchiwania na porcie. Błąd portu: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Niepowodzenie inicjalizacji elementu Winsock. Kod błędu WSAStartup:Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Inicjalizacja WinSock nie powiodła się. Kod błędu WSAStartup: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm nie mógł połączyć wtyczki z twoim odtwarzaczem multimedialnym.
Szczegóły: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm nie mógł rozpocząć akceptowania utworów z wtyczki dla twojego odtwarzacza multimedialnego.
Szczegóły: %1No plugin ID ('c=') present in messageW wiadomości nie ma ID wtyczki ('c=')Only connections from localhost are accepted.Akceptowane są tylko połączenia z lokalnego hosta.Receiving data through socket failed. Socket error: Niepowodzenie odbierania danych przez gniazdo. Błąd gniazda:Receiving data through socket failed. Socket error: %1Otrzymywanie danych przez port nie powiodło się. Błąd portu: %1Sending of data through socket failed. Socket error: Niepowodzenie wysyłania danych przez gniazdo. Błąd gniazda:Sending of data through socket failed. Socket error: %1Wysyłanie danych przez port nie powiodło się. Błąd portu: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Występuje poważny błąd w podsystemie sieciowym.
Aplikacji nie udało się przyjąć potwierdzenia z wtyczki odtwarzacza.
Szczegóły: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Występują poważne problemy z podsystemem sieciowym.
Aplikacji nie udało się rozpocząć przyjmowania informacji przesyłanych z wtyczki odtwarzacza.
Szczegóły:Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Występuje poważny błąd w podsystemie sieciowym.
Aplikacji nie udało się otworzyć portu i rozpocząć nasłuchiwania z wtyczki odtwarzacza.
Szczegóły: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Występują poważne problemy z podsystemem sieciowym.
Aplikacji nie udało się otworzyć gniazda i rozpocząć nasłuchiwania informacji przesyłanych z wtyczki odtwarzacza.
Szczegóły:
CUpdateInfoGetterDownloaded update info corrupt.Pobrane informacje aktualizacji są uszkodzone.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.Pobrane informacje aktualizacji dla składnika nie zawierają prawidłowej liczby wpisów.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries. Pobrane informacje aktualizacji dla wtyczki nie zawierały prawidłowej liczby wpisów.Downloaded update info was empty.Pobrana informacja o aktualizacji była pusta.Info download failed: %1Błąd pobierania informacji: %1ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Zbyt mało zawartości do odtworzenia tego radia. Proszę wybrać inne.Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Niestety jest za mało zawartości do odtworzenia tej stacji. Wybierz inną stację.Starting radio failed. Unknown error.Nie udało się uruchomić radia. Nieznany błąd.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.System transmisji strumieniowej został wyłączony w celu konserwacji. Spróbuj ponownie później.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.Stacja obecnie dostępna tylko dla subskrybentów, jednakże wkrótce się to zmieni.<p><a href='http://www.lastfm.pl/stationchanges2010'>Poczytaj o zmianach</a>.There are not enough neighbours for this radio mode.Zbyt mało sąsiadów dla tego trybu radia.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>Ze względu na ostatnie zmiany radio 'Ulubione utwory' nie jest już dostępne.<p>(Nie martw się, lista Twoich ulubionych utworów się nie zmieniła).</p><p><a href='http://www.lastfm.pl/stationchanges2010'>Poczytaj o zmianach</a>.</p><p>(Zamknięcie tego okna spowoduje usunięcie tej stacji z bocznego paska)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>Ze względu na ostatnie zmiany radio 'Osobiste tagi' nie jest już dostępne.<p>(Nie martw się, Twoje tagi nie zmieniły się).</p><p><a href='http://www.lastfm.pl/stationchanges2010'>Poczytaj o zmianach</a>.</p><p>(Od teraz, kliknięcie '%1' w bocznym pasku odtworzy to co wszyscy otagowali jako '%1')</p>This artist does not have enough fans for radio.Ten wykonawca ma za mało fanów do utworzenia radia.This group does not have enough members for radio.Ta grupa ma za mało członków do utworzenia radia.This item is not available for streaming.Ten element nie jest dostępny do transmisji strumieniowej.This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Stacja dostępna tylko dla subskrybentów.<p>Możesz subskrybować tutaj: <a href='http://www.lastfm.pl/subscribe/'>http://www.lastfm.pl/subscribe/</a>Sorry. This station is no longer available.Niestety, stacja radiowa nie jest już dostępna.ConfigWizard
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.
Biblioteka pobrana z programu iTunes pojawi się w Twoim profilu za kilka minut.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
Biblioteka pobrana z odtwarzacza zakończy importowanie, gdy odtwarzacz zostanie ponownie uruchomiony.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
Biblioteka pobrana z odtwarzacza pojawi się w Twoim profilu za kilka minut.
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Przed instalacją wtyczek należy je zamknąć.
Czy chcesz, aby program Last.fm je zamknął?As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Do ukończenia instalacji przez kreatora wymagane są uprawnienia administratora. Poproś administratora o przeprowadzenie instalacji.Click Continue to begin.Kliknij przycisk Kontynuuj, aby rozpocząć.Click Next to begin.Kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć.Connect your iPod with Last.fmPołącz swój iPod z Last.fmConnection ProblemProblem z połączeniemDetected Running Player(s)Wykryto uruchomione odtwarzaczeDetecting Music PlayersWykrywanie odtwarzaczy muzycznychDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Czy chcesz zaimportować swoją historię utworów z iTunes?
Spowoduje to dodanie rankingów do Twojego profilu na podstawie utworów słuchanych w przeszłości.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Czy chcesz zaimportować swoją historię utworów z odtwarzacza?
Spowoduje to dodanie rankingów do Twojego profilu na podstawie utworów słuchanych w przeszłości.Download ErrorBłąd pobieraniaDownloading plugin information from Last.fm.Pobieranie informacji o wtyczkach z Last.fm.Downloading PluginsPobieranie wtyczekFinally...Zakończono...Import your iTunes listening historyZaimportuj swoją historię utworów z iTunesImport your media player listening historyZaimportuj swoją historię utworów z odtwarzaczaLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Program Last.fm nie mógł połączyć się z Internetem w celu pobrania informacji o wtyczkach.
Błąd: %1Last.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Program Last.fm nie mógł pobrać i zainstalować wybranych wtyczek.
Błąd: %1Last.fm is now importing your iTunes listening history.Trwa importowanie historii utworów z iTunes.Last.fm is now importing your listening history.Trwa importowanie historii utworów.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Skonfigurowano program Last.fm i można teraz rozpocząć scrobbling.
Jeśli zamkniesz okno programu Last.fm możesz je w łatwy sposób przywrócić za pomocą ikony w pasku menu.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Skonfigurowano program Last.fm i można teraz zacząć scrobbling.
Możesz w dowolnej chwili przywrócić program klikając na ikonę użytkownika w zasobniku systemowym.Last.fm SetupKonfiguracja programu Last.fmLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Program Last.fm wyszuka teraz odtwarzacze muzyczne na Twoim komputerze i pobierze wtyczki niezbędne do korzystania z funkcji scrobblingu.
Przed kontynuowaniem upewnij się, że zostały zamknięte wszystkie odtwarzacze muzyczne.
Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.Log inZalogujMedia Player Needs StartingOdtwarzacz wymaga ponownego uruchomieniaMedia Player Restart RequiredWymagane jest ponowne uruchomienie odtwarzaczaMusic Player DetectionWykrywanie odtwarzaczy multimedialnychNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Po zainstalowaniu programu Last.fm, należy go skonfigurować. Bez obaw — to nie potrwa długo i musi zostać zrobione tylko raz.
Społeczna rewolucja muzyczna czeka na Ciebie! Select PluginsWybierz wtyczkiSet up Last.fmKonfiguruj program Last.fmSet up Last.fm for your iPodSkonfiguruj program Last.fm dla odtwarzacza iPodSetup WizardKreator ustawieńShutdown FailedZamykanie nie powiodło sięSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Nie udało się zamknąć niektórych uruchomionych programów. Należy zamknąć je ręcznie.Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Wystąpił błąd przy przesyłaniu historii odsłuchanych utworów. Spróbuj ponownie później.Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Twoja historia odsłuchanych utworów iTunes jest uszkodzona lub zbyt duża, aby można ją było importować do Last.fm. <p>Słuchaj muzyki, a Twój profil szybko się zapełni!The following music players seem to be running at the moment:
Aktualnie uruchomione są następujące odtwarzacze:
The plugin(s) you selected have now been installed.Zainstalowano wybrane wtyczki.Your iPod has not been connected to your Last.fm accountNie połączono odtwarzacza iPod z kontem w Last.fmYour iPod has now been connected to your Last.fm accountPołączono odtwarzacz iPod z Twoim kontem w Last.fmYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Historia odtwarzanych utworów zostanie zaimportowana przy ponownym uruchomieniu odtwarzacza.
Czy chcesz, aby Last.fm uruchomił go ponownie teraz?Your listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Historia odtwarzanych utworów zostanie zaimportowana przy ponownym uruchomieniu odtwarzacza.
Czy chcesz, aby Last.fm uruchomił go teraz?You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Podłączyłeś swojego iPod'a z Last.fm po raz pierwszy. Czy chcesz od teraz scrobblowywać utwory odtwarzane na twoim iPod'zie do profilu?You've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Poraz pierwszy podłączono iPoda, gdy oprogramowanie Last.fm jest włączone.
Czy chcesz rozpocząć scrobbling z odtwarzacza iPod i przesyłać informacje do swojego profilu?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Nie było możliwe zaimportowanie twojej historii odsłuchanych utworów. Czy może była już importowana wcześniej?Preparing for iPod ScrobblingPrzygotowywanie do scrobblingu iPod'aLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Last.fm jest gotowy do scrobblowania iPod'a. Przescrobblowane utwory powinny pojawić się w twoim profilu w ciągu 20 minut od synchronizacji iPod'a z iTunes.ConfirmDialogAddDodajAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?Czy na pewno chcesz dodać <b>%1</b> do listy ulubionych?Are you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Czy na pewno chcesz dodać <b>%1</b> do swojej listy odtwarzania?Are you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.Czy na pewno chcesz zablokować <b>%1</b>? Oznacza to, że radio nie będzie go już nigdy odtwarzać.Are you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Czy na pewno chcesz podzielić się <b>%1</b> z użytkownikiem <b>%2</b>?Are you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Czy na pewno chcesz otagować <b>%1</b> jako <b>%2</b>?BanZablokujCancelAnulujConfirmZatwierdźDon't ask me againNie pytaj ponownieDon't tell me againNie przypominaj ponownieLoveUlubioneNoNieOKOKPPQuitWyjdźReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Na pewno zamknąć program Last.fm? Odtwarzane utwory nie będą poddawane scrobblingowi i przesyłane do profilu.SharePolećTagTagTextLabelTextLabelThe application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
Aplikacja będzie działać w tle. Możesz uzyskać do niej dostęp z folderu aplikacji.
Skorzystaj z opcji Wyjdź w menu aplikacji, aby zamknąć aplikację całkowicie.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
Aplikacja będzie działać w tle. Możesz uzyskać do niej dostęp przez Menu Start.
Skorzystaj z menu Plik > Wyjdź aby zamknąć aplikację całkowicie.
YesTakConfirmWidgetFormFormularzNo, thanks.Nie, dziękuję.QuestionPytanieYes, please.Tak, proszę.Container Space Spacja%n scrobble(s) submitted%n scrobble wysłany%n scrobble wysłane%n scrobbli wysłanych%n scrobble(s) will be submitted later%n scrobble zostanie wysłany później%n scrobble zostaną wysłane później%n scrobbli zostanie wysłanych później%n track(s) scrobbledLiczba przesłanych utworów: %n Liczba przesłanych utworów: %n Liczba przesłanych utworów: %n %n track(s) will be scrobbled laterutwórów do przescrobblowania później: %nutwórów do przescrobblowania później: %nutwórów do przescrobblowania później: %n<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Last.fm nie może autoryzować żadnego scrobblingu! :(<p>Wygląda na to, że komputery nie dogadały się, co do dzisiejszej daty.<p>Jeśli jesteś pewny, że czas jest poprawny, sprawdź datę oraz strefę czasową, czy przypadkiem nie jesteś w złym miejscu, na przykład na Marsie.<p>Przykro nam z powodu restrykcji, ale staramy się zapobiegać spamowi w formie scrobblingu.Add what's currently playing to your playlistDodaj obecnie odtwarzany utwór do twojej listyodtwarzaniaalbumalbumAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.Do ukończenia instalacji aktualizacji wymagane są uprawnienia administratora. Poproś administratora o przeprowadzenie instalacji.Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?Czy na pewno chcesz dodać utwór %1 do ulubionych?Are you sure you want to add %1 to your playlist?Czy na pewno chcesz dodać %1 do swojej listy odtwarzania?Are you sure you want to ban %1?Czy na pewno chcesz zablokować %1?artistwykonawcaartist or title missing from ID3 tagbrakuje wykonawcy lub tytułu w tagach ID3Bad VersionNiepoprawna wersjaBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeBuforowanie... (%1%)Buffering... (%1%2)Buforowanie... (%1%2)Can't scrobble: %1Nie można scrobblować: %1Change UserZmień użytkownikaClick to enable/disable scrobblingKliknij, aby włączyć/wyłączyć scrobblingConnecting to Last.fm...Łączenie z Last.fm...Connecting to playlist...Łączenie z listą odtwarzania...Connecting to server...Łączenie z serwerem...Connection ProblemProblem z połączeniemContacting radio service...Łączenie z usługą radiową...Could not connect to server: Wrong username or password.Nie można uzyskać połączenia z serwerem: zła nazwa użytkownika lub hasło.Could not tune inNie udało się dostroićCouldn't connect to radio streaming server.Nie udało się połączyć z serwerem strumieniowym radia.Couldn't connect to server: Wrong username or password.Nie udało się połączyć z serwerem: nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika.Couldn't load service: %1! The application won't be able to startup!Nie udało się załadować usługi: %1! Nie będzie można uruchomić aplikacji!Couldn't load service: %1. The application won't be able to start.Nie udało się załadować usługi: %1. Aplikacja nie zostanie uruchomiona.Ctrl+?Ctrl+?Ctrl+Alt+DownCtrl+Alt+W dółCtrl+BCtrl+BCtrl+DownCtrl+W dółCtrl+ECtrl+ECtrl+FCtrl+FCtrl+KCtrl+KCtrl+LCtrl+LCtrl+MCtrl+MCtrl+OCtrl+OCtrl+PCtrl+PCTRL+QCtrl+QCtrl+RCtrl+RCtrl+RightCtrl+PrawyCtrl+SCtrl+ZCtrl+TCtrl+TCtrl+UpCtrl+W góręDon't ever play me this againNigdy więcej tego nie odtwarzajEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(Ustawienia zegara lub strefy czasowej w twoim komputerze są niepoprawne. Last.fm nie może autoryzować scrobblowania. :(errorbłądErrorBłądExitZakończE&xitZa&kończExpress your love for the track that's playingDodaj aktualnie odtwarzany utwór do ulubionychF1F1&File&Plikinvalid artist namenieprawidłowa nazwa wykonawcyLast.fmLast.fmLast.fm %1 %2Last.fm %1 %2Last.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Program Last.fm nie mógł połączyć się z Internetem w celu sprawdzenia dostępności aktualizacji.
Błąd: %1missing start timebrakuje czasu rozpoczęciaMy ProfileTwój profilNo updates available. All your software is up to date!
Brak aktualizacji. Oprogramowanie jest aktualne!
Nothing to ScrobbleNic do ScrobblowaniaoffwyłączonyOld VersionStara wersjaonprzezOpenOtwórzOptionsOpcjePlugin ErrorBłąd wtyczkiPlugin Listener ErrorBłąd nasłuchiwania wtyczkiPreferences...Preferencje...&Quit&WyjdźQuit Last.fmWyłącz Last.fmRadio ErrorBłąd radiaRadio playback running.Odtwarzanie radia w toku.Radio service initialisedUsługa radiowa zainicjowanaRadio streamer up and running.Transmisja strumieniowa działa.Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Na pewno zamknąć program Last.fm? Wszystkie odtwarzane utwory nie będą poddawane scrobblingowi i przesyłane do profilu.Recommend what's currently playing to someonePoleć aktualnie odtwarzany utwór innej osobieRecommendation sent.Wysłano propozycję.Resume last radio stationOdtworzyć ponownie ostatnią stacjęRetrieving playlist...Przetwarzanie listy odtwarzania...Retrieving stream...Przetwarzanie strumienia...scrobbledprzescrobblowaneScrobbling %1Scrobbling %1
Scrobbling %n track(s)...Liczba scrobblowanych utworów: %n...Liczba scrobblowanych utworów: %n...Liczba scrobblowanych utworów: %n...Send application to system trayWyślij aplikację do paska SysTray&Send to Tray&Wyślij do paska SysTrayShare what's currently playing with someonePodziel się tym, czego obecnie słuchaszShow/hide my profilePokaż/ukryj profilSkip trackPomiń utwórSkipping...Pomijanie...SorryPrzykro namSpaceSpacjaStart radioUruchom radioStarting station %1...Uruchamianie stacji %1...Starting station...Uruchamianie stacji...Station: %1Stacja: %1Station: %1 %2Stacja: %1 %2Stop radioZatrzymaj radioSubmitting %n scrobble(s)...Wysyłanie %n scrobbla...Wysyłanie %n scrobbli...Wysyłanie %n scrobbli...Tag what's currently playingOtaguj aktualnie odtwarzany utwórTagging %1 failedTagowanie %1 nie powiodło sięThere was an error loading the IpodDevice plugin.Wystąpił błąd przy ładowaniu wtyczki iPodDevice.This %1 has been shared with %2.Polecono %1 użytkownikowi %2.This software is too old, please upgrade.Oprogramowanie jest zbyt stare, uaktualnij.This track has been added to your playlist.Ten utwór został dodany do twojej listy odtwarzania.trackutwórtrack scrobbledutwór poddany scrobblingowitrack too shortzbyt krótki utwórTuning in to %1...Dostosowywanie do %1...Tuning in...Dostosowywanie...Up To DateAktualneUpdate ErrorBłąd aktualizacjiWarningOstrzeżenieWe couldn't skip this track.Nie możemy pominąć tego utworu.Where is your iPod mounted?Gdzie jest podłączony Twój iPod?Won't scrobble: track is in directory set to not scrobbleUtwór nie zostanie przesłany ponieważ znajduje się w katalogu wyłączonym ze scrobblinguYou added this track to your Loved tracks.Dodano ten utwór do ulubionych utworów.You banned this track.Zablokowano ten utwór.You have not played anything since you last scrobbled this iPod.Nic nie odtwarzano od ostatniego scrobblowania tego iPod'a.You removed this track from your Loved tracks.Usunięto ten utwór z ulubionych utworów.You tagged %1 successfullyPomyślnie otagowano %1You unbanned this track.Odblokowano ten utwór.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.Zegar systemowy jest nieaktualny. Popraw to, lub Last.fm nie będzie autoryzował Scrobblowania.Your username and password are incorrectTwoja nazwa użytkownika oraz hasło są nieprawidłoweSubmitting %n scrobbles...Wysyłanie %n przescrobblowanego utworu...Wysyłanie %n przescrobblowanych utworów...Wysyłanie %n przescrobblowanych utworów...%n scrobbles submitted%n przescrobblowany utwór wysłany%n przescrobblowane utwory wysłane%n przescrobblowanych utwórów wysłanych%n scrobbles will be submitted later%n przescrobblowany utwór zostanie wysłany później%n przescrobblowane utwory zostaną wysłane później%n przescrobblowanych utwórów zostanie wysłanych późniejDid you enjoy it?Podobało Ci się?This station is no longer availableStacja radiowa nie jest już dostępnaYour free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Okres próbny minął. <a href='http://lastfm.pl/subscribe'>Subskrybuj</a>, aby słuchać non-stop, spersonalizowanego radia!SubscribeSubskrybujCancelAnulujThis station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Wkrótce stacja będzie niedostępna, ze względu na zmiany wprowadzane w radiach Last.fm.Find out moreDowiedz się więcejDismissZamknijContainerWindow&About Last.fm...&Last.fm — Informacje...&Account&Konto&Add User...&Dodaj użytkownika...&BanZa&blokujCheck for &Updates...Sprawdź &aktualizacje...&Controls&SterowanieDelete User...Usuń użytkownika...Enable &Discovery ModeWłą&cz tryb odkrywczyEnable S&crobblingWłącz &scrobblingFA&QFA&Q&Forums&Forum&Get Plugin...Pobierz &wtyczkę...&HelpP&omocInvite a &friend...&Zaproś znajomego...Invite a &Friend...&Zaproś znajomego...&LoveL&ubięMainWindowMainWindow&MuteW&yciszMy Last.fm pageTwoja strona w Last.fmMy Last.fm PageMoja strona Last.fm&My ProfileTwój &profilNow PlayingOdtwarzane&Options...&Opcje...&Play&OdtwórzPlaylistLista odtwarzania&Playlist...&Lista odtwarzania...&Recommend...&Poleć...&Share...&Poleć...S&kip&Pomiń&Stop&Zatrzymaj&Tag...O&taguj...&Tools&NarzędziaTune InStrojenie&Users&Użytkownicy&View&WidokVolume &downZ&mniejsz głośnośćVolume &DownZ&mniejsz głośnośćVolume &upZ&większ głośnośćVolume &UpZ&większ głośnośćCrashReporter<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Przyko nam!</b> Last.fm uległ awarii. Informacje o tym co się stało są właśnie przesyłane do Last.fm, aby można było naprawić błąd.</p>AbortPrzerwijCloseZamknijCrash info sent.Wysłano informacje o awarii.Failed to send crash info =(Nie udało się wysłać inforacji o awarii =(Failed to send crash info.Błąd wysyłania informacji o awarii.Last.fm Crash ReporterZgłaszanie awarii programu Last.fmSending crash info to Last.fm...Wysyłanie informacji o awarii do witryny Last.fm...Sent! <b>Many thanks :)</b>Wysłano! <b>Dziękujemy :)</b>Uploaded %1k of %2k.Wysłano %1k z %2k.Uploaded %L1 of %L2 KB.Wysłano %L1k z %L2 KB.Uploaded %L1k of %L2k.Wysłano %L1k z %L2k.You can disable sending crash reports in the configuration dialog.Możesz wyłączyć przesyłanie raportów o awarii w konfiguracji.Zipping file %1 of %2.Kompresja pliku %1 z %2.Sent! <b>Many thanks.</b>Wysłano! <b>Dziękujemy.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.Wsyłany! <b>Wielkie dzięki</b>.CrashReporterDialogCancelAnulujIf you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Jeżeli nie chcesz automatycznie przesyłać informacji diagnostycznych na temat błędu, możesz to zmienić w menu Narzędzia > Opcje > Połączenie.Last.fm Crash ReporterZgłaszanie awarii programu Last.fmLast.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Wystąpił błąd programu Last.fm. Informacje o błędzie są teraz przesyłane do Last.fm abyśmy mogli go naprawić.OKOKPPSorry!Przepraszamy!DeleteUserDialogCancelAnulujConfirmZatwierdźDelete UserUsuń użytkownikaDo you really want to delete user %1?Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1?ErrorBłądOKOKSelect a user to delete.Wybierz użytkownika do usunięcia.Select a user to delete:Wybierz użytkownika do usunięcia:There must be at least one user in the system.W systemie musi być conajmniej jeden użytkownik.This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Użytkownik zostanie usunięty z aplikacji, profil w Last.fm nie zostanie usunięty.
Czy usunąć użytkownika %1?UsernameNazwa użytkownikaYou can't delete the currently active user.Nie można usunąć aktywnego użytkownika.DiagnosticsDialog%n cached track(s)%n utwór w pamięci podręcznej%n utwory w pamięci podręcznej%n utworów w pamięci podręcznej00AlbumAlbumArtistWykonawcaCached TracksUtwory w pamięci podręcznejChecking cache...Sprawdzanie pamięci podręcznej...Checking..Sprawdzam..Checking...Sprawdzam...&Close&ZamknijCopy to ClipboardKopiuj do schowkaCtrl+CCtrl+CCurrently fingerprinting:Obecnie podpisywany:Decoded buffer:Bufor zdekodowany:DiagnosticsDiagnostykaERROR :(BŁĄD :(Error: Błąd: F5F5Fingerprint CollectorMenadżer FingerprintinguHttp buffer:Bufor http:Last successful connection:Ostatnie poprawne połączenie z Last.fm:Last successful connection: Ostatnie poprawne połączenie z Last.fm: LogsLogiOKOKOutput buffer:Bufor wyjściowy:RadioRadioRadio server status:Status serwera radiowego:Radio Server: Serwer radiowy: RefreshOdświeżScrobblingScrobblingSubmission server status:Status serwera wysyłania:Submission Server: Serwer wysyłania: The cache is emptyPamięć podręczna jest pustaTrackUtwórTracks in queue:Utworów w kolejce:UnknownNieznaneView Helper LogPokaż log LastFMHelperView LogPokaż logFingerprintingFingerprintingRecently fingerprinted tracksOstatnio podpisane utwory%n cached tracks%n utwór w pamięci podręcznej%n utwory w pamięci podręcznej%n utworów w pamięci podręcznejHTTP buffer:Bufor HTTP:iPod ScrobblingScrobblowanie iPod'aiTunes automatically manages my iPodiTunes automatycznie zarządza moim iPod'emI manually manage my iPodZarządzam ręcznie moim iPod'em Scrobble iPodScrobbluj iPod'aConnecting to Last.fm...Łączenie z Last.fm...ReconnectPołącz ponownieDialogShellCancelAnulujDialogDialogOKOKDragLabelTestCancelAnulujDialogDialogOKOKreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długie bardzo długieTextLabelTextLabelExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Brak ostatnio odtwarzanych utworów.FailedLoginDialogCancelAnulujConnection ErrorBłąd połączeniaCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Nie udało się połączyć z Internetem w celu sprawdzenia informacji użytkownika.
Jeżeli korzystasz z serwera proxy przy łączeniu się Internetem, kliknij
poniższy przycisk, aby wprowadzić informacje serwera proxy.errorbłądHostHostOKOKPasswordHasłopicobrazPortPortProxy Settings...Ustawienia serwera proxy...UsernameNazwa użytkownikaFingerprintCollectorFingerprinting failed, skipping.Podpisywanie nie powiodło się, pomijanie.Getting bad request with this track, skipping.Otrzymano niepoprawne żądanie dla utworu, pomijanie.The track does not exist!Utwór nie istnieje!The track has an empty pathUtwór ma pustą ścieżkęThe track is not an mp3Utwór nie jest w formacie mp3The track is not localUtwór nie znajduje się na tym komputerzeThe track is not readableNie można odczytać utworuThe track is too shortUtwór jest zbyt krótkiFingerprintQueryerFingerprinting failed.Podpisywanie nie powiodło się.The track does not exist!Utwór nie istnieje!The track has an empty pathUtwór ma pustą ścieżkęThe track is not an mp3Utwór nie jest w formacie mp3The track is not localUtwór nie znajduje się na tym komputerzeThe track is not readableNie można odczytać utworuThe track is too shortUtwór jest zbyt krótkiGetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Nieprawidłowa sesja. Połącz ponownie.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Usługa listy odtwarzania nie odpowiada.
Spróbuj ponownie później.HTTPInputRadio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.Serwer radia został wyłączony w celu konserwacji. Spróbuj ponownie za kilka minut.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.Serwer radia jest zajęty. Spróbuj ponownie za kilka minut.There is not enough content to play this station.Za mało zawartości do odtworzenia tej stacji.Your session has timed out. Please try to login again.Sesja wygasła. Spróbuj się ponownie zalogować.HandshakeCould not connect to server.Nie można połączyć z serwerem.Could not connect to server. Wrong username or password.Nie można połączyć z serwerem. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.This client version is obsolete. Please update.Stara wersja klienta. Uaktualnij.HttpInputInvalid authorisation.Nieprawidłowa autoryzacja.Skip limit exceeded.Limit pomijania przekroczony.There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Wystąpił problem z łączeniem do streamera radiowego. Spróbuj ponownie później.This stream is currently not available. Please try again later.Ten strumień jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.Track not available.Utwór niedostępny.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.Baza danych iPod'a nie mogła zostać otwarta.LastFmApplicationLast.fmLast.fmNothing To ScrobbleNic do scrobblowaniaPlugin Listener ErrorBłąd nasłuchiwania wtyczkiUnsupported OS VersionNieobsługiwana wersja systemu operacyjnegoWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Last.fm wymaga OS X w wersji 10.4 (Tiger) lub wyższej.Your iPod has nothing new to scrobble.Twój iPod nie ma nic nowego do scrobblowania.Proxy Authentication RequiredWymagana autoryzacja proxyThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.Automatyczne wykrywanie proxy wykryło serwer proxy, ale nie ma wystrczających informacji do autoryzacji.
Wprowadź ustawenia proxy ręcznie i wpisz wymaganą nazwę użytkownika oraz hasło.iPod ScrobblingScrobblowanie iPod'a<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Ten iPod jest powiązany z innym kontem Last.fm.<p>Zaloguj się jako<b>%1</b>, aby wysłać przescrobblowane utwory.<p>Możesz zmienić powiązania użytkownika w oknie Opcji.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.Ustalanie liczby przescrobblowanych utworów z iPod'a. Nie wyłączaj iTunes.No scrobbles were found on your iPod.Nie znaleziono przescrobblowanych utwórów w iPod'zie.iPod Scrobbling ErrorBłąd scrobblowania iPod'aLast.fm found %n scrobbles on your iPod.Last.fm znalazł %n przescrobblowany utwór w twoim iPod'zie.Last.fm znalazł %n przescrobblowane utwory w twoim iPod'zie.Last.fm znalazł %n przescrobblowanych utworów w twoim iPod'zie.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Przygotowanie do scrobblowania iPod'a, nie wyłączaj iTunes i nie synchronizuj iPod'a.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Last.fm jest gotowe do scrobblowania iPod'a.iPod detectedWykryto iPod'aYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.Twój iPod będzie od teraz scrobblowany do Twojego profilu Last.fm.LastFmSettingsplugin, versionwtyczka, wersjaLoginDialogAdd UserDodaj użytkownikaChange PasswordZmień hasłoLog InZalogujLoginWidgetAdd UserDodaj użytkownikaChange PasswordZmień hasłoForgot your password?Przypomnieć hasło?FormFormLog InZalogujLogin FailedBłąd logowaniaNo Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.W serwisie Last.fm nie znaleziono użytkownika o takiej nazwie.
Wprowadź nazwę użytkownika zarejestrowaną w serwisie Last.fm.PasswordHasłoPassword:Hasło:Please enter your Last.fm username and password.Wpisz nazwę użytkownika i hasło z serwisu Last.fm.Remember my passwordZapamiętaj moje hasłoSign up for a Last.fm accountZarejestruj się w Last.fmThe password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Nieprawidłowe hasło.
Wprowadź hasło, z którego korzystasz w serwisie Last.fm.UsernameNazwa użytkownikaUsername:Nazwa użytkownika:MainWindow&About Last.fm...&Last.fm — Informacje...&Account&KontoAdd To My &PlaylistDodaj do mojej &listy odtwarzania&Add User...&Dodaj użytkownika...Add what's currently playing to your Last.fm PlaylistDodaj aktualnie odtwarzany utwór do Listy odtwarzania Last.fm&BanZa&blokujCheck for &Updates...Sprawdź &aktualizacje...&Controls&SterowanieCtrl+BCtrl+BCtrl+DownCtrl+W dółCtrl+ECtrl+ECtrl+FCtrl+FCtrl+LCtrl+LCtrl+MCtrl+MCtrl+OCtrl+OCtrl+PCtrl+PCtrl+RightCtrl+W PrawoCtrl+SCtrl+ZCtrl+SpaceCtrl+SpacjaCtrl+TCtrl+TCtrl+UpCtrl+W góręDelete User...Usuń użytkownika...&Diagnostics&DiagnostykaDon't ever play me this againNigdy więcej tego nie odtwarzajEnable &Discovery ModeWłą&cz tryb odkrywczyEnable S&crobblingWłącz &scrobblingE&xit&WyjdźExpress your love for the track that's playingDodaj aktualnie odtwarzany utwór do ulubionychF1F1FA&QFA&Q&File&Plik&Forums&Forum&Get Plugin...Pobierz &wtyczkę...&HelpP&omocInvite a &Friend...&Zaproś znajomego...Last.fmLast.fm&LoveL&ubię&MuteW&yciszMy Last.fm PageMoja strona Last.fm&My ProfileMój &profil&Options...&Opcje...&Play&OdtwórzPlaylistLista odtwarzaniaResume last radio stationOdtwórz ponownie ostatnią stacjęScrobble iPod...Scrobbluj iPod...Send application to the notification areaWyślij aplikację do zasobnika systemowego&Send to Tray&Minimalizuj do zasobnikaShare what's currently playing with someonePodziel się tym, czego obecnie słuchasz&Share...&Poleć...Show/Hide My ProfilePokaż/Ukryj Mój profilS&kip&PomińSkip this trackPomiń ten utwór&Stop&ZatrzymajStop radioZatrzymaj radioTag what's currently playingOtaguj aktualnie odtwarzany utwór&Tag...O&taguj...&Tools&Narzędzia&View&WidokVolume &DownZ&mniejsz głośnośćVolume &UpZ&większ głośnośćMajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableDostępna aktualizacja oprogramowaniaText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialog<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Last.fm znalazł %n nowy utwór od ostatniej synchronizacji iPod'a.<p>Last.fm znalazł %n nowe utwory od ostatniej synchronizacji iPod'a.<p>Last.fm znalazł %n nowych utworów od ostatniej synchronizacji iPod'a.ArtistWykonawcaConfirmZatwierdźLast.fmLast.fmNoNiePlaysOdtwarzaScrobble NoneBrak scrobblowania&Scrobble Selected&Scrobblowanie wybraneSortSortujThis iPod scrobbles to %1's profile!iPod scrobbluje dla profilu %1!TimeCzas&Toggle Selection&Przełącz wybieranieTrackUtwórYesTakYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Zsynchronizowano odtwarzacz iPod.
Oprogramowanie Last.fm znalazło %n nowy utwór od ostatniej synchronizacji. Czy chcesz go przescrobblować?Zsynchronizowano odtwarzacz iPod.
Oprogramowanie Last.fm znalazło %n nowych utworów od ostatniej synchronizacji. Czy chcesz je przescrobblować?Zsynchronizowano odtwarzacz iPod.
Oprogramowanie Last.fm znalazło %n nowych utworów od ostatniej synchronizacji. Czy chcesz je przescrobblować?<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Oprogramowanie Last.fm znalazło %n nowy utwór od ostatniej synchronizacji iPod'a.<br/>Wybierz utwory, które chcesz scrobblować na swoim iPod'zie.<p>Oprogramowanie Last.fm znalazło %n nowe utwóyr od ostatniej synchronizacji iPod'a.<br/>Wybierz utwory, które chcesz scrobblować na swoim iPod'zie.<p>Oprogramowanie Last.fm znalazło %n nowych utworów od ostatniej synchronizacji iPod'a.<br/>Wybierz utwory, które chcesz scrobblować na swoim iPod'zie.ScrobbleScrobbluj<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>Last.fm znalazł %n przescrobblowany utwór w twoim iPod'zie.<p>Last.fm znalazł %n przescrobblowane utwory w twoim iPod'zie.<p>Last.fm znalazł %n przescrobblowanych utworów w twoim iPod'zie.MediaDeviceConfirmWidget<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Pamietaj</b>, że iTunes musi być ustawione na automatyczną synchronizację.FormFormNo, thanks.Nie, dziękuję.QuestionPytanieWho is the owner of this iPod?Kto jest właścicielem tego iPod'a?Yes, please.Tak, proszę.MetaDataExtension on przez%1 tracks%1 utworów%L1 listeners on Last.fm%L1 słuchaczy w Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 odsłuchań w Last.fmAboutInformacjeAbout the artistInformacje o wykonawcyAbout:Informacje:Album:Album:Artist:Wykonawca:Buy fromKupby—Drag to tag/recommend "%1"Przeciągnij, aby otagować/polecić "%1"Drag to tag/recommend %1Przeciągnij, aby otagować/polecić %1FormFormnamenazwaNo one has tagged this artist yet.Nikt jeszcze nie otagował tego wykonawcy.Now playingTeraz odtwarzaneNow PlayingTeraz odtwarzaneon przez PPRead more...Przeczytaj więcej...Released:Wydany:Released: Wydane:Similar artists:Podobni wykonawcy:Similar to:Podobne do:Similar:Podobni:Start listening in your media player
or tune in to free radioZacznij słuchać w swoim odtwarzaczu multimedialnym
lub włącz darmowe radioStarting stationUruchamianie stacjiStarting station (any second now)Uruchamianie stacji (jeszcze chwilka)Starting station (any second now)...Uruchamianie stacji (jeszcze chwilka)...Starting station...Uruchamianie stacji...Tag this artist...Otaguj tego wykonawcę...Tag this...Otaguj to...Tags for this track:Tagi dla tego utworu:Tags:Tagi:TextLabelWytwórniaTop listeners on Last.fm:Najczęściej słuchający w Last.fm:Total:Razem:Total: Razem:Track:Utwór:Tuning inStrojenieTuning in (any second now)Dostosowywanie (w każdej chwili)We don't have a description for this artist yet, care to help?Nie mamy jeszcze opisu dla tego wykonawcy. Chcesz nam pomóc?Write an artist description...Napisz opis wykonawcy...MetaDataWidget on przez%1 tracks%1 utworów%L1 listeners on Last.fm%L1 słuchaczy w Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 odsłuchań w Last.fmby—Drag to tag/share "%1"Przeciągnij i taguj/poleć "%1"Drag to tag/share %1Przeciągnij i taguj/poleć %1No one has tagged this artist yet.Nikt jeszcze nie otagował tego wykonawcy.PPRead more...Przeczytaj więcej...Released:Wydany:Similar artists:Podobni wykonawcy:Start listening in your media player
or tune in to free radioZacznij słuchać w swoim odtwarzaczu multimedialnym
lub włącz darmowe radioStarting station (any second now)...Uruchamianie stacji (jeszcze chwilka)...Starting station...Uruchamianie stacji...Tag this artist...Otaguj tego wykonawcę...Tags:Tagi:TextLabelWytwórniaTop listeners on Last.fm:Najczęściej słuchający w Last.fm:Total:Razem:We don't have a description for this artist yet, care to help?Nie mamy jeszcze opisu dla tego wykonawcy. Chcesz nam pomóc?Write an artist description...Napisz opis wykonawcy...NotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperAre you sure you want to cancel the import?Czy na pewno chcesz anulować importowanie?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm nie mógł znaleźć żadnych plików w Twojej bibliotece utworów.
Kliknij OK, aby kontynuować.Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm zaimportował Twoją bibliotekę utworów.
Kliknij OK, aby kontynuować.Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm właśnie wysłał historię Twoich odsłuchanych utworów na serwer.
Twój profil zostanie zaktualizowany o nowe utwory w ciągu kilku minut.Last.fm is importing your current media library...Last.fm importuje twoją aktualną bibliotekę utworów...Last.fm Library ImportLast.fm import bibliotekiLibrary Import FailedImport biblioteki nie powiódł sięMedia Library Import CompleteImportowanie biblioteki zakończoneSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Last.fm nie był w stanie zaimportować Twojej histori odsłuchanych utworów. Może być to spowodowane scrobblowaniem zbyt dużej liczby utworów. Historia odsłuchanych utworów może być importowana tylko do nowych profili.PortAudioOutputNo soundcard available.Brak karty dźwiękowej.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Twoja karta dźwiękowa jest zajęta lub niedostępna. Spróbuj ponownie uruchomić aplikację.ProgressWidgetFormFormTask in progressTrwające zadanieRTAudioPlaybackAudio ErrorBłąd dźwiękuNo soundcard available.Brak karty dźwiękowej.RadioCan't resume a station without having listened to one first.Nie można wznowić odsłuchiwania stacji, jeśli jeszcze żadnej nie sluchałeś.Skip limit exceeded.Limit pomijania przekroczony.Sorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Niestety, ten utwór nie znajduje się w katalogu Last.fm i dlatego nie będzie transmitowany strumieniem.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1Nie można odczytać listy odtwarzania. Błąd:
%1RecommendDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>AlbumAlbumAlbum: %1 - %2Album: %1 - %2ArtistWykonawcaArtist: %1Wykonawca: %1CancelAnulujLoading...Ładowanie...Message:Wiadomość:RecommendPolećRecommend:Poleć:SendWyślijSharePolećShare:Poleć:SongUtwórtodoTo:Do:Track: %1 - %2Utwór: %1 - %2with:Odbiorca:RequestCannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Nie można połączyć z serwerem Last.fm. Czy połączenie sieciowe jest prawidłowo skonfigurowane?Could not connect to server. Wrong username or password.Nie można połączyć z serwerem. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.The Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Serwery Last.fm są obecenie przeciążone, spróbuj za chwilę.The web request was cancelled.Żądanie sieciowe zostało anulowane.RestStateWidget<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Wpisz nazwę <b>wykonawcy</b> lub <b>tag</b>, aby słuchać radia Last.fm.</p>ArtistWykonawcaDo It!Zrób to!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Czy chcesz importowaćhistorię odsłuchanych utworów z iTunes?
Dzięki temu rankingi w twoim profilu zostaną zbudowane na podstawie tego, czegosłuchałeś w przeszłości.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Czy chcesz zaimportować swoją historię utworów z odtwarzacza?
Spowoduje to dodanie rankingów do Twojego profilu, na podstawie utworów słuchanych w przeszłości.FormFormularzHello %1,Witaj %1,Hello,Witaj,or install a player plugin to scrobble music from your media player.lub zainstaluj wtyczkę odtwarzacza, aby scrobblować muzykę z twojego odtwarzacza.or listen to music in your media player.lub słuchaj muzyki w odtwarzaczu.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'lub słuchaj muzyki w %1 albo %2.or listen to your music in %1.lub słuchaj muzyki w %1.or listen to your music in %1.%1 is a media playerlub słuchaj muzyki w %1.PlayOdtwórzTagTagStart listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Słuchaj za pomocą %1 lub %2, aby zaktualizować swój profil Last.fm.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Słuchaj za pomocą %1, aby zaktualizować swój profil Last.fm.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Musisz zainstalować wtyczkę scrobblującą, aby zaktualizować swój profil Last.fm.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Podobało Ci się?</h1><p>Okres próbny minął. <a href='http://lastfm.pl/subscribe'>Subskrybuj</a>, aby słuchać non-stop,<br> spersonalizowanego radia!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>Lub wypróbuj radio Last.fm korzystając z darmowego okresu próbnego.</b><br>Wpisz swojego ulubionego wykonawcę lub tag:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Słuchaj za pomocą iTunes, aby zaktualizować swój profil Last.fm.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.To jest scrobbling. <a href="profile">Sprawdź swój profil</a>, aby zobaczyć ostatnio odsłuchane utwory, rankingi ulubionych oraz proponowaną muzykę.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Wpisz <b>wykonawcę</b> lub <b>tag</b>, aby posłuchać<br>radia Last.fm.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm przechowuje informacje o tym, czego słuchasz i dodaje to do Twojego <a href='%1'>profilu Last.fm</a>. To właśnie jest scrobbling.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Okres próbny minął. <a href='http://lastfm.pl/subscribe'>Subskrybuj</a>, aby słuchać non-stop,<br> spersonalizowanego radia!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Wpisz wykonawcę lub tag, aby posłuchać go w radiu Last.fm:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm przechowuje informacje o tym, czego słuchasz i dodaje to do Twojego profilu Last.fm. To właśnie jest scrobbling.To start scrobbling, listen with %1.Aby rozpocząć scrobbling, słuchaj z %1.To start scrobbling, listen with iTunes.Aby rozpocząć scrobbling, słuchaj z iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listAby rozpocząć scrobbling, słuchaj z %1 lub %2.RtAudioPlaybackAudio ErrorBłąd dźwiękuCouldn't start playback. Error:
%1Nie można odtworzyć. Błąd:
%1No soundcard available.Brak karty dźwiękowej.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Twoja karta dźwiękowa jest zajęta lub niedostępna. Spróbuj ponownie uruchomić aplikację.ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingKliknij, aby włączyć/wyłączyć scrobblingoffwyłączonyonwłączonyScrobbling %1Scrobbling %1ScrobblerBad sessionWystąpił błądClient too oldKlient nieaktualnyWrong username / passwordNieprawidłowa nazwa użytkownika / hasło Wrong timezoneNieprawidłowa strefa czasowaCould not reach serverNie można połączyć z serweremScrobblerSubmitter%1 scrobbled.%1 scrobblowanych.Connecting to last.fm...Łączenie z Last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Nie można połączyć z serwerem przesyłania. Dane o utworach zostaną zachowane w pamięci podręcznej.Couldn't contact server, will try again laterNie można połączyć z serwerem, ponowna próba późniejCouldn't scrobble, will try again later.Nie można przeprowadzić scrobblingu — spróbuję później.Couldn't submit, the username or password is incorrectNie można wysłać, nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłoweCouldn't submit, will try again laterNie można wysłać, ponowna pórba późniejIncorrect username or passwordNieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasłoScrobbling %1 %2...Scrobbling %1 %2...Scrobbling %n track(s)...Liczba scrobblowanych utworów: %n...Liczba scrobblowanych utworów: %n...Liczba scrobblowanych utworów: %n...Submission failed, the username or password is incorrect.Przesłanie nie powiodło się. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.Submission system up and running.System przesyłania działa.trackutwórTrackUtwórtracksutworyTracksUtworyScrobbling %n tracks...Scrobblowanie %n utworu...Scrobblowanie %n utworów...Scrobblowanie %n utworów...SearchExtensionartistwykonawcyFind a station byWyszukaj stację wedługFormFormGenerating popular tags...Tworzenie listy popularnych tagów...Generating similar artists...Tworzenie listy podobnych wykonawców...Generating similar tags...Tworzenie listy podobnych tagów...PPPlayOdtwórzSearchSzukajSorry, your search didn't return any results.Niestety niczego nie znaleziono.tagtagaTextLabelTextLabelTune inStrojenie;SelectPluginWidgetAdd...Dodaj...FormFormIf you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Jeżeli masz w komputerze zainstalowany odtwarzacz, który nie został wymieniony powyżej, możesz go ręcznie dodać, klikając przycisk Dodaj...Last.fm works with the following players:Program Last.fm współpracuje z następującymi odtwarzaczami:Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Wybierz odtwarzacze, których będziesz używać do scrobblingu, zaznaczając pola wyboru przy ich nazwie. SelectUpdatesWidgetContinue to have them downloaded and installed automatically.Kontynuuj, aby pobrać i zainstalować automatycznie.FormFormPlease select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Wybierz elementy do aktualizacji, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby je pobrać i automatycznie zainstalować.There are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Dostępne są nowe wersje programu Last.fm lub niektórych wtyczek.Settingsplugin, versionwtyczka, wersjaSettingsDialogAccountKontoApplyZastosujAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie
przechowywane obrazy i biografie?Cache emptied. %1 files deleted.Opróżniono pamięć podręczną. Usunięto %1 plików.Cache emptied. %n file(s) deleted.Wyczyszczono pamięć podręczną. Usunięto: %n plik.Wyczyszczono pamięć podręczną. Usunięto: %n plików.Wyczyszczono pamięć podręczną. Usunięto: %n plików.CancelAnulujChineseChińskiConfirmZatwierdźConnectionPołączenieEnglishAngielskiFinishedZakończonoFrenchFrancuskiGermanNiemieckiiPodiPodItalianWłoskiKoreanKoreańskiLast.fm OptionsOpcje programu Last.fmLast.fm PreferencesLast.fm — UstawieniaLast.fm SettingsUstawienia programu Last.fmLaunch Last.fm with iTunesUruchom Last.fm z iTunesNot all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Nie udało się usunąć wszystkich plików. Niektóre z nich należy usunąć ręcznie z folderu
'%1'.OKOKPolishPolskiPortuguesePortugalskiRadioRadioReset to DefaultsPrzywróć ustawienia domyślneRestart neededWymagane jest ponowne uruchomienie komputeraRestart NeededWymagane ponowne uruchomienieRussianRosyjskiScrobblingScrobblingShow application icon in menu barPokaż ikonę aplikacji w paskuSpanishHiszpańskiSystem LanguageJęzyk systemuYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Musisz ponownie uruchomić aplikację, aby zastosować zmiany dotyczące urządzenia audio.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Musisz ponownie uruchomić aplikację, aby ikona dokowania się zmieniła.You need to restart the application for the language change to take effect.Musisz uruchomić ponownie aplikacje, aby zmiana języka została wprowadzona.You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodMusisz ponownie uruchomić iTunes, nim Last.fm przescrobbluje iPod'aCache emptied. %n files deleted.Pamięć podręczna wyczyszczona. %n plik usunięty.Pamięć podręczna wyczyszczona. %n pliki usunięte.Pamięć podręczna wyczyszczona. %n plików usuniętych.Additional Action RequiredWymagana dodatkowa czynnośćYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.Musisz ponownie uruchomić iTunes, nim rozpoczniesz scrobblowanie iPod'a.SettingsDialogAccountBlackCzarnyBlueNiebieskiConfigure Account SettingsKonfiguracja ustawień kontaFormFormGreenZielonyIcon colourKolor ikonyIcon colour:Kolor ikony:LanguageJęzykLanguage:Język:Last.fm AccountKonto w Last.fmPasswordHasłoPreferencesPreferencjeRedCzerwonyRemember my passwordZapamiętaj moje hasłoShow application icon in system trayPokaż ikonę aplikacji w zasobnikuShow application in dockPokaż aplikację w dokuUsernameNazwa użytkownikaYellowŻółtySettingsDialogConnection00000; 00000; AutomaticAutomatycznieBandwidth UsageUżycie przepustowościClear cacheOpróżnij pamięć podręcznąConfigure Connection SettingsKonfiguracja ustawień połączeniaDownload artist images and infoPobierz obrazy i informacje wykonawcówFormFormHostHostHost:Host:Leave fields blank to use a direct connectionPozostaw puste pola, aby połączyć się bezpośrednioManualRęczniePasswordHasłoPassword:Hasło:PortPortPort:Port:Proxy SettingsUstawienia serwera proxySend crash diagnostics on crashingWyślij informacje diagnostyczne o błędzieUsernameNazwa użytkownikaUsername:Nazwa użytkownika:SettingsDialogGrowlConfigure Growl settingsKonfiguracja ustawień GrowlFormFormularzNow Playing NotificationsPowiadomienia o odtwarzaniuSend notification to Growl when a new track startsWyślij powiadomienia do Growl, gdy rozpocznie się nowy utwórSettingsDialogMediaDevicesConfigure iPod ConnectionsKonfiguracja ustawień iPodDeviceUrządzenieDisable this to stop the LastFMHelper from always runningWyłącz to, aby zatrzymać LastFMHelper od pracy w tleEnable iPod ScrobblingWłącz scrobblowanie iPod'aFormFormularzKnown iPodsZnane iPodyManually SyncedRęcznie synchronizowanyRemove iPod ConnectionUsuń połączenie iPodaUserUżytkownikEnable iPod scrobblingWłącz scrobblowanie iPod'aAlways confirm iPod scrobblesZawsze potwierdzaj scrobblowanie iPod'aClear User AssociationsWyczyść powiązania użytkownikaGive more feedbackWyświetl więcej informacjiSettingsDialogMessengerConfigure Messenger SettingsKonfiguruj ustawienia MessengeraFormFormularzNow Playing NotificationsInformacja - "Teraz odtwarzane"Send notification to Messenger when a new track startsUaktualnij opis Messengera po rozpoczęciu nowego utworuSettingsDialogRadioAudioDźwiękBuffer size:Rozmiar bufora:Configure Radio SettingsKonfiguracja ustawień radiaConnect to localhost on port:Połącz z lokalnym komputerem poprzez port:FormFormkBkBManage HTTP buffer size automaticallyAutomatyczny rozmiar bufora HTTPPreferencesUstawieniaRemember last station and tune in on start-upZapamiętaj ostatnią stację i włącz ją po uruchomieniuSoundcardKarta dźwiękowaSoundcard:Karta dźwiękowa:Stream in external playerStrumień w zewnętrznym odtwarzaczuSystemSystemSystem:System:SettingsDialogScrobbling5050Allow Last.fm to fingerprint your tracksPozwól Last.fm na fingerprinting twoich utworówConfigure Scrobbler SettingsKonfiguracja ustawień scrobblinguEnable scrobbling of played tracksWłącz scrobbling odtwarzanych utworówFormFormOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Scrobblingowi będą poddawane tylko utwory z wybranych katalogów.percent of track lengthprocentach długości utworuPreferencesUstawieniaScrobble atScrobbluj przyScrobble directoriesScrobbling katalogówSettingsDialogSkype%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Wykonawca, %2 = Utwór, %3 = AlbumConfigure Skype SettingsKonfiguracja ustawień SkypeFormFormFormatFormatFormat:Format:Now Playing NotificationsInformacja - "Teraz odtwarzane"Send notification to Skype when a new track startsUaktualnij opis Skype po rozpoczęciu nowego utworuSettingsServiceplugin, versionwtyczka, wersjaShareDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>Album: %1 - %2Album: %1 - %2Artist: %1Wykonawca: %1CancelAnulujLoading...Ładowanie...Message:Wiadomość:SharePolećShare:Poleć:Track: %1 - %2Utwór: %1 - %2with:eg. Share "Kylie Minogue" with bob:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy ProfileMój profilMy StationsTwoje stacjeSideBarModelChange StationZmień stacjęFriendsZnajomiHistoryHistoriaMy Loved TracksTwoje ulubione utworyMy NeighbourhoodTwoi sąsiedziMy Radio StationTwoja stacja radiowaMy RecommendationsTwoje propozycjeMy Mix RadioTwoje radio mixMy TagsTwoje tagiNeighboursSąsiedziNow PlayingAktualnie odtwarzaneRecently BannedOstatnio zablokowaneRecently LovedOstatnie ulubioneRecently PlayedOstatnio odtwarzaneStart a StationUruchom radioSideBarTree......Add To My Banned TracksDodaj do moich zablokowanych utworówAdd To My Loved TracksDodaj do moich ulubionych utworówAdd To My PlaylistDodaj do mojej listy odtwarzaniaAdd To Your Banned TracksDodaj do swoich zablokowanych utworówAdd To Your Loved TracksDodaj do swoich ulubionych utworówBans %1Blokuje %1ConfirmZatwierdźDo you really want to add %1 to your Banned Tracks?Czy na pewno chcesz dodać %1 do listy zablokowanych utworów?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?Czy na pewno chcesz dodać %1 do listy ulubionych utworów?Do you really want to remove %1 from your friends list?Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1 z listy przyjaciół?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Czy na pewno chcesz usunąć utwór %1 z listy ulubionych?Do you really want to remove %1 from your profile?Czy na pewno chcesz usunąć utwór %1 ze swojego profilu?Do you really want to un-ban %1?Czy na pewno chcesz odblokować utwór %1?&Empty Station History&Pusta historia stacjiEnd FriendshipZakończ znajomośćGo To %1's ProfilePrzejdź do profilu %1Go To My Friends PagePrzejdź na stronę z Twoimi znajomymiGo To My Neighbours PagePrzejdź na stronę z Twoimi sąsiadamiGo To My Tags PagePrzejdź na stronę Twoich tagówGo To Tag PagePrzejdź na stronę tagaGo To Track PagePrzejdź do strony utworuLoves %1Lubi %1My Music ProfileMój profil muzycznyMy ProfileMój profilPlay %1's Loved TracksOdtwórz ulubione utwory %1Play %1's NeighbourhoodOdtwórz radio sąsiadów %1Play %1's Radio StationOdtwórz stację radiową %1Play Only Music You Tagged "%1"Odtwórz Twoją stację taga "%1"&Play This Station&Odtwórz tę stacjęPlay This Tag StationOdtwórz tę stację tagaPlay TrackOdtwórz utwórRecommend...Poleć...Recommends %1 to %2Poleć %1 użytkownikowi %2Recommends %1 to yourselfPoleca %1 tobie&Remove From History&Usuń z historiiRemove From My Loved TracksUsuń z moich ulubionych utworówRemove From ProfileUsuń z profiluRemove From Your Loved TracksUsuń ze swoich ulubionych utworówShare...Poleć...Shares %1 with %2Poleca %1 użytkownikowi %2Shares %1 with yourselfPoleć %1 samemu sobieSort A-ZSortuj A-ZSort By PopularitySortuj wg popularnościSort By SimilaritySortuj wg podobieństwaSort Tags By PopularitySortuj tagi wg popularnościSort Z-ASortuj Z-ATag %1 as %2Otaguj %1 jako %2Tag...Otaguj...Tags %1 as %2Tagowanie %1 jako %2Un-ban This TrackOdblokuj ten utwórYou can't add tracks to Recently PlayedNie możesz dodać utworów do ostatnio odtwarzanychSidebarExtensionFormFormFriendsZnajomiHistoryHistoriaLoved Tracks RadioRadio z ulubionymiMy RecommendationsMoje propozycjeMy TagsMoje tagiNeighbourhood RadioRadio sąsiadówNeighboursSąsiedziPersonal RadioOsobiste radioRecently BannedOstatnio zablokowaneRecently LovedOstatnie ulubioneRecently PlayedOstatnio odtwarzaneSidebarMenu boczneSidebarTree......Are you sure you want to recommend %1 to %2?Czy na pewno chcesz polecić %1 użytkownikowi %2?Are you sure you want to tag %1 as %2?Czy na pewno chcesz otagować utwór %1 jako %2?ConfirmZatwierdźDo you really want to remove %1 from your friends list?Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1 z listy znajomych?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Czy na pewno chcesz usunąć utwór %1 z listy ulubionych?Do you really want to remove %1 from your profile?Czy na pewno chcesz usunąć utwór %1 ze swojego profilu?Do you really want to un-ban %1?Czy na pewno chcesz odblokować utwór %1?Empty your station historyOpróżnij historię stacjiEnd friendship%1Zakończ znajomość z %1My ProfileMój profilPlay %1's Loved Tracks RadioOdtwórz radio z ulubionymi utworami użytkownika %1Play %1's Neighbourhood RadioOdtwórz radio sąsiadów użytkownika %1Play %1's Personal RadioOdtwórz radio osobiste użytkownika %1Play only music you taggedOdtwarzaj tylko muzykę otagowaną przez CiebiePlay this stationOdtwórz tę stacjęPlay this tag stationOdtwórz stację tego tagaRecommends %1 to %2Poleca %1 użytkownikowi %2Remove from profile%1Usuń z profilu%1Remove from your Loved Tracks%1Usuń z ulubionych utworów%1Tags %1 as %2Taguje %1 jako %2Un-ban this track%1Odblokuj ten utwór%1SimpleWizardContinueKontynuujFinishZakończNext >Dalej >SkypeNotifyExtensionCurrently listening to '%2' by %1Aktualnie słucham: '%2' - %1Now playing: %1 - %2Teraz odtwarzane: %1-%2StreamBufferMonitor%p%%p%00Decoded bufferBufor zdekodowanyDialogDialogHttp bufferBufor HTTPOutput bufferBufor wyjściowySysTray%1 is logged inZalogowany użytkownik: %1Change userZmień użytkownikaChange UserZmień użytkownikaE&xitZ&akończExitZakończOpenOtwórzPreferences...Preferencje...&Quit&WyjdźTagDialog11AlbumAlbumAlbum: %1 - %2Album: %1 - %2ArtistWykonawcaArtist: %1Wykonawca: %1asjakoCancelAnulujLoading...Ładowanie...Popular Tags for this AlbumPopularne tagi dla tego albumuPopular Tags for this ArtistPopularne tagi dla tego wykonawcyPopular tags for this item:Popularne tagi dla tego elementu:Popular Tags for this TrackPopularne tagi dla tego utworuSaveZapiszSongUtwórTagTagTag the albumOtaguj albumTag the artistOtaguj wykonawcęTag the trackOtaguj utwórTaggingTagowanieTrack: %1 - %2Utwór: %1 - %2Your favourite tags:Twoje ulubione tagi:Your TagsTwoje tagiEnter comma-separated tags hereWpisz tutaj tagi, oddzielone przecinkamiTagListWidgetSort by popularitySortuj wg popularnościSort tags A-ZSortuj tagi A-ZSort tags Z-ASortuj tagi Z-ASort by PopularitySortuj wg popularnościSort Tags A-ZSortuj wg tagów A-ZSort Tags Z-ASortuj wg tagów Z-AOpen Last.fm Page for this TagOtwórz stronę Last.fm dla tego taguTrackProgressFrame (Brought to you by %1) (Dostarczony przez %1) (Recommended by %1) (Polecony przez %1)%1 (Brought to you by %2)%1 (Dostarczony przez %2)artist or title missing from ID3 tagbrakuje wykonawcy lub tytułu w tagach ID3Can't scrobble: %1Nie można scrobblować: %1Click to toggle between track time and scrobble timeKliknij, aby przełączyć między czasem utworu, a czasem scrobblowaniainvalid artist namenieprawidłowa nazwa wykonawcymissing start timebrakuje czasu rozpoczęciascrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barprzesłanotrack too shortzbyt krótki utwórwon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barnie przescrobblujeWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleUtwór nie zostanie przesłany, ponieważ znajduje się w katalogu wyłączonym ze scrobblinguinvalid start timenieprawidłowy czas uruchomieniaTrayIcon%1 is logged inZalogowany użytkownik: %1UpdateWizard
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Przed instalacją wtyczek należy je zamknąć.
Czy chcesz, aby program Last.fm je zamknął?Application UpdateAktualizacja aplikacjiAutomatic Update WizardKreator automatycznej aktualizacjiAutomatic UpdaterAutomatyczna aktualizacjaDetected Running Player(s)Wykryte uruchomione odtwarzaczeDetected Running PlayersWykryte uruchomione odtwarzaczeDoneGotoweDownload ErrorBłąd pobieraniaDownloading UpdatesPobieranie aktualizacjiIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.Aktualizacja wymaga zamknięcia programu Last.fm. Uruchom ponownie aplikację, aby zakończyć aktualizację.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.Aktualizacja wymaga zamknięcia programu Last.fm. Kliknij polecenie Zakończ, aby zamknąć program Last.fm i umożliwić automatyczne zainstalowanie nowej wersji oraz ponowne uruchomienie programu.Install ErrorBłąd instalacjiLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Program Last.fm nie mógł pobrać i zainstalować wybranych aktualizacji.
Błąd: %1Shutdown FailedZamykanie nie powiodło sięSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Nie udało się zamknąć niektórych uruchomionych programów. Zamknij je ręcznie.The automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Automatyczna instalacja nie powiodła się.
Pobierz nową wersję z witryny www.lastfm.pl.The following player applications seem to be running at the moment:
Aktualnie uruchomione są następujące odtwarzacze:
The updates were successfully installed.Pomyślnie zainstalowano aktualizacje.Updates AvailableDostępne aktualizacjeUserInfoExtensionFormFormVisit this user's Last.fm pageOdwiedź stronę tego użytkownika w witrynie Last.fmWhat your Friends are currently listening to:Tego aktualnie słuchają Twoi znajomi:Your FriendsTwoi znajomiWebServiceClosing connection...Zamykanie połączenia...Connected.Połączono.Connecting...Łączenie...Downloading.Pobieranie.ErrorBłądGetting station info...Pobieranie informacji o stacji...Getting track info...Pobieranie informacji o utworze...Last.fm InformationInformacje programu Last.fmLooking up host...Wyszukiwanie hosta...No connection.Brak połączenia.Sending request...Wysyłanie żądania...Skipping...Pomijanie...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Niestety jest za mało zawartości do odtworzenia tej stacji. Wybierz inną stację.Starting radio failed. Unknown error.Nie udało się uruchomić radia. Nieznany błąd.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.System transmisji strumieniowej został wyłączony w celu konserwacji. Spróbuj ponownie póżniej.There are not enough neighbours for this radio.Za mało sąsiadów dla tego radia.This artist does not have enough fans for radio.Ten wykonawca ma za mało fanów do utworzenia radia.This feature is only available to subscribers.Ta funkcja jest dostępna tylko dla subskrybentów.This group does not have enough members for radio.Ta grupa ma za mało członków do utworzenia radia.This item is not available for streaming.Ten element nie jest dostępny do transmisji strumieniowej.This version is too old and incompatible! Please update!Ta wersja jest za stara i niezgodna! Proszę ją zaktualizować!Tuning into station...Strojenie stacji...WizardBootstrapPageFoundZnalezionoSending your listening history to Last.fmPrzesyłanie twojej historii odsłuchanych utworów do Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Zaimportuj z Don't import listening historyNie importuj historii odsłuchanych utworówWizardDialog< Back< WsteczCancelAnulujContinueKontynuujDialogDialogGo BackWróćNext >Dalej >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(dostępna nowsza wersja)(plugin installed)(zainstalowano wtyczkę)WizardSelectUpdatesPage (not installed) (niezainstalowana) (version (wersja UpdateAktualizuj plugin wtyczkaPlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Wybierz elementy do aktualizacji, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby je pobrać i automatycznie zainstalować.There is a new version of Last.fm available.Dostępna jest nowa wersja programu Last.fm.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Kliknij na Kontynuuj, aby pobrać i zainstalować automatycznie. WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Nie odłączaj teraz swojego iPod'a i nie uruchamiaj ponownie iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormFormularzPlease select which player you would like to import your listening history from:Wybierz odtwarzacz, z którego chciałbyś importować historię odsłuchanych utworów:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_cn.ts 0000644 0000000 0000000 00000314302 10651256611 015427 0 ustar root root PPDOptionsModelName名称ValueQ3Accel%1, %2 not defined%1,%2未定义Ambiguous %1 not handled不明确的%1没有被处理Q3DataTableTrue真False假Insert插入Update更新Delete删除Q3FileDialogCopy or Move a File复制或者移动一个文件Read: %1读取:%1Write: %1写入:%1Cancel取消All Files (*)所有文件 (*)Name名称Size大小Type类型Date日期Attributes属性&OK确定(&O)Look &in:查找范围(&I):File &name:文件名称(&N):File &type:文件类型(&T):Back后退One directory up向上一级Create New Folder创建新文件夹List View列表视图Detail View详细视图Preview File Info预览文件信息Preview File Contents预览文件内容Read-write读写Read-only只读Write-only只写Inaccessible不可访问的Symlink to File文件的系统链接Symlink to Directory目录的系统链接Symlink to Special特殊的系统链接File文件Dir目录Special特殊Open打开Save As另存为&Open打开(&O)&Save保存(&S)&Rename重命名(&R)&Delete删除(&D)R&eload重新载入(&E)Sort by &Name按名称排列(&N)Sort by &Size按大小排列(&S)Sort by &Date按日期排列(&D)&Unsorted未排列的(&U)Sort排列Show &hidden files显示隐藏文件(&H)the file文件the directory目录the symlink系统链接Delete %1删除%1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>你确认你想删除%1,“%2”?</qt>&Yes是(&Y)&No否(&N)New Folder 1新建文件夹1New Folder新建文件夹New Folder %1新建文件夹%1Find Directory查找目录Directories目录Directory:目录:Error错误%1
File not found.
Check path and filename.文件%1
未找到。
请检查路径和文件名。
All Files (*.*)所有文件 (*.*)Open 打开Select a Directory选择一个目录Q3LocalFsCould not read directory
%1不能读取目录
%1Could not create directory
%1不能创建目录
%1Could not remove file or directory
%1不能移除文件或者目录
%1Could not rename
%1
to
%2不能把
%1
重命名为
%2Could not open
%1不能打开
%1Could not write
%1不能写入
%1Q3MainWindowLine up排列Customize...自定义...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the user操作被用户停止Q3ProgressDialogCancel取消Q3TabDialogOK确认Apply应用Help帮助Defaults默认Cancel取消Q3TextEdit&Undo撤消(&U)&Redo恢复(&R)Cu&t剪切(&T)&Copy复制(&C)&Paste粘贴(&P)Clear清空Select All选择全部Q3TitleBarSystemRestore upMinimize最小化Restore downMaximizeClose关闭Contains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...更多...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supported协议“%1”不被支持The protocol `%1' does not support listing directories协议“%1”不支持列出目录The protocol `%1' does not support creating new directories协议“%1”不支持创建新目录The protocol `%1' does not support removing files or directories协议“%1”不支持移除文件或者目录The protocol `%1' does not support renaming files or directories协议“%1”不支持重命名文件或者目录The protocol `%1' does not support getting files协议“%1”不支持获取文件The protocol `%1' does not support putting files协议“%1”不支持上传文件The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories协议“%1”不支持复制或者移动文件或者目录(unknown)(未知的)Q3Wizard&Cancel取消(&C)< &Back< 上一步(&B)&Next >下一步(&N) >&Finish完成(&F)&Help帮助(&H)QAbstractSocketHost not found主机未找到Connection refused连接被拒绝Socket operation timed out套接字操作超时Socket is not connectedQAbstractSpinBox&Step up增加(&S)Step &down减少(&D)QApplicationActivate激活Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.执行“%1”需要Qt %2,只找到了Qt %3。Incompatible Qt Library Error不兼容的Qt错误QT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRActivates the program's main window激活这个程序的主窗口QAxSelectSelect ActiveX ControlOK&Cancel取消(&C)COM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:色调(&E):&Sat:饱和度(&S):&Val:亮度(&V):&Red:红色(&R):&Green:绿色(&G):Bl&ue:蓝色(&U):A&lpha channel:Alpha通道(&A):&Basic colors基本颜色(&B)&Custom colors自定义颜色(&C)&Define Custom Colors >>定义自定义颜色(&D) >>OK确定Cancel取消&Add to Custom Colors添加到自定义颜色(&A)Select color选择颜色QComboBoxOpen打开QDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMamPMpmQDialogWhat's This?这是什么?QDialogButtonBoxOK确认Save保存Open打开Cancel取消Close关闭Apply应用Reset重置Help帮助Don't Save不保存Discard放弃&Yes是(&Y)Yes to &All全部是(&A)&No否(&N)N&o to All全部否(&O)Save All全部保存Abort放弃Retry重试Ignore忽略Restore Defaults恢复默认QDialogButtonsYes to All全部是OK to All全部确定No to All全部否Cancel All取消全部Yes是OK确定No否Cancel取消Apply应用Ignore忽略Retry重试Abort放弃Help帮助%1 to All全部%1QDirModelName名称Size大小Type类型Modified修改KindMatch OS X FinderTypeAll other platforms类型Date ModifiedQErrorMessageDebug Message:调试消息:Warning:警告:Fatal Error:致命错误:&Show this message again再次显示这个消息(&S)&OK确定(&O)QFileDialogAll Files (*)所有文件 (*)Directories目录&Open打开(&O)&Save保存(&S)Open打开Save保存%1 already exists.
Do you want to replace it?%1已经存在。你想要替换它么?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.文件%1
没有找到。
请核实已给定正确文件名。My Computer我的计算机Sort排列&Rename重命名(&R)&Delete删除(&D)&Reload重新载入(&R)Sort by &Name按名称排列(&N)Sort by &Size按大小排列(&S)Sort by &Date按日期排列(&D)&Unsorted未排列的(&U)Show &hidden files显示隐藏文件(&H)Back后退Parent Directory父目录Create New Folder创建新文件夹List View列表视图Detail View详细视图Look in:查找:File name:文件名:Files of type:文件类型:Cancel取消Directory:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.目录%1
没有找到。
请核实已给定正确目录名。'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)所有文件 (*.*)Save As另存为Open Select a Directory选择一个目录Drive驱动器File文件Unknown未知的QFileDialogPrivate%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.目录%1
没有找到。
请核实已给定正确目录名。QFontDialog&Font字体(&F)Font st&yle字体风格(&Y)&Size大小(&S)Effects效果Stri&keout删除线(&K)&Underline下划线(&U)Sample实例Wr&iting System书写系统(&I)OK确定Apply应用Cancel取消Close关闭Select Font选择字体QFtpNot connected没有连接Host %1 not found主机%1没有找到Connection refused to host %1连接被主机%!拒绝Connected to host %1连接到主机%1了Connection refused for data connection因为数据连接而被拒绝连接Unknown error未知的错误Connecting to host failed:
%1连接主机失败:
%1Login failed:
%1登录失败:
%1Listing directory failed:
%1列出目录失败:
%1Changing directory failed:
%1改变目录失败:
%1Downloading file failed:
%1下载文件失败:
%1Uploading file failed:
%1上传文件失败:
%1Removing file failed:
%1移除文件失败:
%1Creating directory failed:
%1创建目录失败:
%1Removing directory failed:
%1移除目录失败:
%1Connection closed连接关闭了Host %1 found主机%1找到了Connection to %1 closed到%1的连接关闭了Host found主机找到了Connected to host连接到主机了QHostInfoUnknown error未知的错误QHostInfoAgentHost not found主机未找到Unknown address type未知的地址类型Unknown error未知的错误QHttpUnknown error未知的错误Request aborted请求被放弃了No server set to connect to没有设置要连接的服务器Wrong content length错误的内容长度Server closed connection unexpectedly服务器异常地关闭了连接Connection refused连接被拒绝Host %1 not found主机%1没有找到HTTP request failedHTTP请求失败Invalid HTTP response header无效的HTTP响应头Invalid HTTP chunked body无效的HTTP臃肿体Host %1 found主机%1找到了Connected to host %1连接到%1主机了Connection to %1 closed到%1的连接关闭了Host found主机找到了Connected to host连接到主机了Connection closed连接关闭了QIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission denied权限被拒绝Too many open files太多打开的文件No such file or directory没有这个文件或者目录No space left on device设备上没有空间了Unknown error未知的错误QInputContextXIMXIMXIM input methodXIM输入法Windows input methodWindows输入法Mac OS X input methodMac OS X输入法QInputDialogOK确认Cancel撤销QLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEdit&Undo撤消(&U)&Redo恢复(&R)Cu&t剪切(&T)&Copy复制(&C)&Paste粘贴(&P)Delete删除Select All选择全部QMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuClose关闭Open打开ExecuteQMessageBoxHelp帮助OK确定Cancel取消&Yes是(&Y)&No否(&N)&Abort放弃(&A)&Retry重试(&R)&Ignore忽略(&I)Yes to &All全部是(&A)N&o to All全部否(&O)<h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><h3>关于Qt</h3>%1<p>Qt是一个多平台图形用户界面和应用程序开发的C++工具包。</p><p>Qt提供了可以移植到MS Windows、Mac OS X、Linux和所有主要的Unix商业变体的单一源程序。作为Qtopia Core,Qt对于嵌入式设备也是可用的。</p><p>Qt是Trolltech的一个产品。更详细的信息请参考<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>。</p>About Qt关于Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><p>这个程序使用的是Qt %1版。</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing.</p><p>这个程序使用的是Qt开源版本%1版。</p><p>Qt开源版本的目的是为了开发开源应用程序。如果要开发私有(不开源)应用程序,你需要一个商业的Qt许可协议。</p><p>有关Qt的许可协议请参考<tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt>。</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connection远端主机关闭了这个连接Network operation timed out网络操作超时Out of resources资源耗尽了Unsupported socket operation不被支持的套接字操作Protocol type not supported协议类型不被支持Invalid socket descriptor无效的套接字描述符Network unreachable网络不能访问Permission denied权限被拒绝Connection timed out连接超时Connection refused连接被拒绝The bound address is already in use要启用的地址已经被使用The address is not available这个地址不可用The address is protected这个地址被保护了Datagram was to large to send数据报太大,以至不能发送Unable to send a message不能发送一个消息Unable to receive a message不能接收一个消息Unable to write不能写入Network error网络错误Another socket is already listening on the same port另一个套接字已经正在监听同一端口Unable to initialize non-blocking socket不能初始化非阻塞套接字Unable to initialize broadcast socket不能初始化广播套接字Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support试图在不支持IPv6支持的平台上使用IPv6套接字Host unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown error未知的错误QOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectAll Files (*)所有文件 (*)All Files (*.*)所有文件 (*.*)Open打开Save As另存为Open 打开Select a Directory选择一个目录Drive驱动器File文件Directory目录Symbolic Link系统链接Unknown未知的False假True真QPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPrintDialoglocally connected本地已经连接的Aliases: %1别名:%1unknown未知的Unknown Location未知的位置Printer settings打印机设置Print in color if available如果可能,就彩色打印Print in grayscale灰度打印Print destination打印目标Print to printer:打印到打印机:Print to file:打印到文件:Browse...浏览...Options选项Print all打印全部Print selection打印选择Print range打印范围From page:开始页:To page:结束页:Print first page first先打印第一页Print last page first先打印最后一页Number of copies:份数:Paper format纸张格式Portrait纵向Landscape横向A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 毫米)A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 毫米)A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 毫米)A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 毫米)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A4 (210 x 297 毫米,8.26 x 11.7 英寸)A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 毫米)A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 毫米)A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 毫米)A8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 毫米)A9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 毫米)B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 毫米)B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 毫米)B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 毫米)B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 毫米)B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 毫米)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B5 (176 x 250 毫米,6.93 x 9.84 英寸)B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 毫米)B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 毫米)B8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 毫米)B9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 毫米)B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 毫米)C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 毫米)DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 毫米)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Executive (7.5 x 10 英寸,191 x 254 毫米)Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 毫米)Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 毫米)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Legal (8.5 x 14 英寸,216 x 356 毫米)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Letter (8.5 x 11 英寸,216 x 279 毫米)Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 毫米)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)美国普通10号信封 (105 x 241 毫米)PostScript Files (*.ps);;All Files (*)PostScript文件 (*.ps);;所有文件 (*)OK确定Cancel取消Page size:纸张大小:Orientation:方向:Paper source:纸张源:Print打印File文件PrinterPrint To File ...Print dialogSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePages fromtoSelectionCopiesCollateOtherDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSave保存OKQProcessUnknown error未知的错误QProgressBar%1%%1%QProgressDialogCancel撤消QPushButtonOpen打开QRadioButtonCheckQRegExpno error occurred没有错误发生disabled feature used使用了失效的特效bad char class syntax错误的字符类语法bad lookahead syntax错误的预测语法bad repetition syntax错误的重复语法invalid octal value无效的八进制数值missing left delim找不到左分隔符unexpected end意外的终止met internal limit遇到内部限制QSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll here滚动到这里Left edge左边缘Top顶部Right edge右边缘Bottom底部Page left左一页Page up上一页Page right右一页Page down下一页Scroll left向左滚动Scroll up向上滚动Scroll right向右滚动Scroll down向下滚动Line up排列PositionLine downQShortcutSpace空格EscEscTabTabBacktabBacktabBackspace退格Return返回Enter进入Ins插入DelDelPause暂停Print打印SysReqSysReqHome家End结束Left左Up上Right右Down下PgUpPgUpPgDownPgDownCapsLockCapsLockNumLockNumLockScrollLockScrollLockMenu菜单Help帮助Back后退Forward前进Stop停止Refresh刷新Volume Down调小音量Volume Mute静音Volume Up调大音量Bass Boost低音增强Bass Up调大低音Bass Down调小低音Treble Up调大高音Treble Down调小高音Media Play多媒体播放Media Stop多媒体停止Media Previous上一个多媒体Media Next下一个多媒体Media Record多媒体记录Favorites最喜爱的Search搜索Standby等待Open URL打开URLLaunch Mail启动邮件Launch Media启动多媒体Launch (0)启动 (0)Launch (1)启动 (1)Launch (2)启动 (2)Launch (3)启动 (3)Launch (4)启动 (4)Launch (5)启动 (5)Launch (6)启动 (6)Launch (7)启动 (7)Launch (8)启动 (8)Launch (9)启动 (9)Launch (A)启动 (A)Launch (B)启动 (B)Launch (C)启动 (C)Launch (D)启动 (D)Launch (E)启动 (E)Launch (F)启动 (F)Print Screen打印屏幕Page Up上一页Page Down下一页Caps Lock大小写锁定Num LockNum LockNumber Lock数字键锁定Scroll Lock滚动锁定Insert插入Delete删除EscapeEscapeSystem Request系统请求Select选择Yes是No否Context1上下文1Context2上下文2Context3上下文3Context4上下文4Call呼叫Hangup挂起Flip翻转CtrlCtrlShiftShiftAltAltMetaMeta++F%1F%1Home PageQSliderPage left左一页Page up上一页PositionPage right右一页Page down下一页QSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks server连接到套接字服务器的时候,Socks5超时错误QSpinBoxMoreLessQSqlDelete删除Delete this record?删除这条记录?Yes是No否Insert插入Update更新Save edits?保存编辑?Cancel取消Confirm确认Cancel your edits?取消您的编辑?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupported套接字操作不被支持QTextControl&Undo撤消(&U)&Redo恢复(&R)Cu&t剪切(&T)&Copy复制(&C)Copy &Link Location&Paste粘贴(&P)Delete删除Select All选择全部QTextEdit&Undo撤消(&U)&Redo恢复(&R)Cu&t剪切(&T)&Copy复制(&C)&Paste粘贴(&P)Delete删除Select All选择全部QToolButtonPressOpen打开QUdpSocketThis platform does not support IPv6这个平台不支持IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markLRM 从左到右标记RLM Right-to-left markRLM 从右向左标记ZWJ Zero width joinerZWJ 零宽度连接器ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ 零宽度非连接器ZWSP Zero width spaceZWSP 零宽度空格LRE Start of left-to-right embeddingLRE 开始从左到右嵌入RLE Start of right-to-left embeddingRLE 开始从右向左嵌入LRO Start of left-to-right overrideLRO 开始从左向右覆盖RLO Start of right-to-left overrideRLO 开始从右向左覆盖PDF Pop directional formattingPDF 弹出方向格式Insert Unicode control character插入Unicode控制字符QWhatsThisActionWhat's This?这是什么?QWidget**QWorkspace&Restore恢复(&R)&Move移动(&M)&Size大小(&S)Mi&nimize最小化(&N)Ma&ximize最大化(&X)&Close关闭(&C)Stay on &Top总在最前(&T)Sh&ade卷起(&A)%1 - [%2]%1 - [%2]Minimize最小化Restore Down恢复Close关闭&Unshade展开(&U)QXmlno error occurred没有错误发生error triggered by consumer由消费者出发的错误unexpected end of file意外的文件终止more than one document type definition多于一个的文档类型定义error occurred while parsing element在解析元素的时候发生错误tag mismatch标记不匹配error occurred while parsing content在解析内容的时候发生错误unexpected character意外的字符invalid name for processing instruction无效的处理指令名称version expected while reading the XML declaration在读取XML声明的时候,版本被期待wrong value for standalone declaration错误的独立声明的值encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration在读取XML声明的时候,编码声明或者独立声明被期待standalone declaration expected while reading the XML declaration在读取XML声明的时候,独立声明被期待error occurred while parsing document type definition在解析文档类型定义的时候发生错误letter is expected字符被期待error occurred while parsing comment在解析注释的时候发生错误error occurred while parsing reference在解析参考的时候发生错误internal general entity reference not allowed in DTD在DTD中不允许使用内部解析的通用实体参考external parsed general entity reference not allowed in attribute value在属性值中不允许使用外部解析的通用实体参考external parsed general entity reference not allowed in DTD在DTD中不允许使用外部解析的通用实体参考unparsed entity reference in wrong context没有解析的错误上下文中的实体参考recursive entities嵌套实体error in the text declaration of an external entity在一个外部实体的文本声明里有错误
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_sv.ts 0000644 0000000 0000000 00000763722 11474563364 016351 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Det uppstod ett fel under uppspelningen.AboutDialogVersion VersionCopyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)About Last.fmOm Last.fmOKOKVersionVersionVersion %1Version %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseStängCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearCopyright %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField EmptyFält tomtPlease select a player and enter a path.Vänligen välj en spelare och fyll i en sökväg.Location ErrorFel sökvägThe file in the location field doesn't exist.Filen finns inte under denna sökväg.Locate the executableHitta den exekverbara filenExecutables (*.exe);;All files (*.*)Exekverbara filer (*.exe);;Alla filer (*.*)Add PlayerLägg till spelarePlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Vänligen välj en av spelarna som stöds från menyn och fyll i sökvägen av den exekverbara filen i rutan för sökväg.LocationSökvägBrowse...Sök...PlayerSpelareOKOKCancelAvbrytField EmptyAn input field is emptyFält tomt
ExecutablesExekverbaraAll filesAlla filerAlsaPlaybackThe ALSA soundsystem is either busy or not present.ALSA-ljudsystemet är antingen upptaget eller inte tillgängligt.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Ledsen, det finns inte mer innehåll för denna station. Vänligen välj en annan.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.Kunde inte ladda radiotjänsten '%1'. Radion kommer inte fungera.CAutoUpdaterDownloading %1Laddar ner %1Download failed : %1Nerladdningen avbröts: %1Failed to install 'Misslyckades att installera ' '.'.Downloaded %1k of %2k.Nerladdat %1k av %2k.Download failed (%1)Nedladdningen misslyckades (%1)Failed to install '%1'.Misslyckades att installera '%1'.Downloaded %L1kB of %L2kB.Nerladdat %L1kB of %L2kB.Download failed ( %1 - %2 )Nedladdningen misslyckades ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.Uppdateringsservern är upptagen. Vänligen försök igen senare.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyKommandosträngen verkar vara tomCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsKommandot verkar inte följas av ett mellanslag följt av argumentCommand 'Kommando '' isn't a valid command' är inte ett giltigt kommandoNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Inga argument hittades i kommandot. Alla kommandon behöver åtminstone plugin-ID.Missing equals (=) after field identifier: Saknade likhetstecken (=) efter fältidentifieraren: Field identifier 'Fältidentifierare '' occurred twice in request' förekom två gånger i begäranCommand '%1' isn't a valid commandKommandot '%1' är inte ett giltigt kommandoField identifier '%1' occurred twice in requestFältidentifieraren '%1' förekom två gånger i begäranCPlayerConnectionThe following argument is not valid: Följande argument är inte giltigt:RESUME received without a preceding STARTRESUME mottaget utan en föregående STARTCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen kunde inte öppna en koppling och börja lyssna efter överföringar från spelar-pluginner.
Detaljer: Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen kunde inte börja motta överföringar från spelar-pluginner.
Detaljer:Only connections from localhost are accepted.Endast anslutningar från localhost godkänns.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Start av Winsock misslyckades. WSAStartup felkod:Could not create listening socket. Socket error: Kunde inte skapa lyssningskontakt. Kontaktfel:Could not bind listening socket. Socket error: Kunde inte binda lyssningskontakten. Kontaktfel:Could not start listening on socket. Socket error: Kunde inte börja lyssna på kontakten. Kontaktfel:Accept socket connection failed. Socket error: Godkännande av kontaktförbindelse misslyckades. Kontaktfel:Receiving data through socket failed. Socket error: Mottagande av data genom kontakt misslyckades. Kontaktfel:Sending of data through socket failed. Socket error: Sändning av data genom kontakt misslyckades. Kontaktfel:No plugin ID ('c=') present in messageDet finns inget plugin-ID ('c=') i meddelandet Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen misslyckades med att öppna en kontakt och börja lyssna på överföringar från spelarens insticksprogram.
Detaljer: %1 Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen kunde inte börja ta emot överföringar från spelarens instickprogram.
Detaljer: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Start av Winsock misslyckades. WSAStartup felkod: %1Could not create listening socket. Socket error: %1Kunde inte skapa lyssningskontakt. Kontaktfel: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1Kunde inte binda lyssningskontakten. Kontaktfel: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1Kunde inte börja lyssna på socket. Kontaktfel: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Godkännande av socketförbindelse misslyckades. Kontaktfel: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Mottagande av data genom socket misslyckades. Kontaktfel: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Sändning av data genom socket misslyckades. Kontaktfel: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm kunde inte ansluta till insticksprogrammet för din mediaspelare.
Detaljer: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm kunde inte börja ta emot låtar från insticksprogrammet för din mediaspelare.
Detaljer: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Nerladdning av information misslyckades: %1 Downloaded update info was empty.Den nerladdade uppdateringsinformationen var tom.Downloaded update info corrupt.Det är fel på den nerladdade uppdateringsinformationen.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.Nerladdad uppdateringsinformation för komponenten innehöll inte korrekt antal poster.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries.Den nerladdad uppdateringsinformationen för insticksprogrammet innehöll inte korrekt antal poster.ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Ledsen, det finns inte nog med innehåll för att spela denna station. Vänligen välj en annan.This group does not have enough members for radio.Denna grupp har inte tillräckligt med medlemmar för att ha en radio.This artist does not have enough fans for radio.Denna artist har inte tillräckligt med lyssnare för att ha en radio.This item is not available for streaming.Låten är inte lyssningsbar.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.Denna station är för tillfället endast tillgänglig för abonnenter, detta kommer dock att ändras.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Vänligen läs om ändringarna</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>På grund av nya stationsändringar är 'Radion med älskade låtar' inte längre tillgänglig.<p>(Oroa dig inte, din lista med älskade låtar har inte ändrats).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Läs om ändringarna</a>.</p><p>(När du stänger denna dialog avlägsnas stationen från sidomenyn)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>På grund av nya stationsändringar är din"'Personliga taggradio" inte längre tillgänglig.<p>(Oroa dig inte, dina taggar har inte ändrats).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Läs om ändringarna</a>.</p><p>Från och med nu kommer det som alla har taggat "%1" att spelas när du klickar på '%1' i din sidomeny.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Denna station är endast tillgänglig för abonnenter.<p>Du kan abonnera här: <a href='http://www.lastfm.se/subscribe/'>http://www.lastfm.se/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.Det finns inte tillräckligt med grannar för denna radiostation.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Strömningssystemet är offline för underhåll, vänligen försök igen senare.Starting radio failed. Unknown error.Radion kunde inte startas. Okänt fel.Sorry. This station is no longer available.Ledsen. Denna station är inte längre tillgänglig.ConfigWizardLast.fm SetupLast.fm-inställningarNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Nu när du installerat Last.fm, behöver du fylla i inställningar för din dator. Oroa dig inte, det tar inte lång tid och behöver endast göras en gång.
Den sociala musikrevolutionen väntar!Click Continue to begin.Klicka på Fortsätt för att börja.Click Next to begin.Klicka på Nästa för att börja.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Eftersom guiden installerar filer på din dator, måste du vara inloggad som administratör för att fullfölja det. Vänligen låt en administratör köra detta åt dig. Log inLogga inMusic Player DetectionLeta upp musikspelareLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fm kommer nu att söka efter musikspelare på din dator och sedan ladda ner de insticksprogram du behöver för att börja skrobbla.
Innan du fortsätter, se till att alla dina musikprogram är stängda.
Klicka på Nästa för att fortsätta.Detecting Music PlayersLetar efter musikspelareDownloading plugin information from Last.fm.Laddar ner information om insticksprogram från Last.fm.Select PluginsVälj insticksprogramDownloading PluginsLaddar ner insticksprogramFinally...Äntligen...Import your iTunes listening historyImportera din lyssnarhistorik från iTunesDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vill du importera din lyssnarhistorik från iTunes?
Detta lägger till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm importerar nu din lyssnarhistorik från iTunes.Connect your iPod with Last.fmAnslut din iPod till Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Du har anslutit din iPod medan Last.fm är på för första gången.
Vill du skrobbla låtarna som spelats på din iPod till din profil från och med nu?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm är installerat och du är redo att börja skrobbla.
Om du stänger ditt Last.fm-fönster, kan du enkelt nå det från ikonen i menyraden.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm är inställt och du är redo att börja skrobbla.
Du kan nå Last.fm när du vill genom att dubbelklicka på Last.fms användarikon i systemfältet.The plugin(s) you selected have now been installed.Insticksprogrammet/insticksprogrammen du har valt har nu installerats.Your iPod has now been connected to your Last.fm accountDin iPod har nu anslutits till ditt Last.fm-kontoYour iPod has not been connected to your Last.fm accountDin iPod har inte anslutits till ditt Last.fm-kontoSet up Last.fmFixa inställningarna för Last.fmSetup WizardGuide för inställningarSet up Last.fm for your iPodStäll in Last.fm för din iPodThe following music players seem to be running at the moment:
Följande musikspelare verkar köras för tillfället:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
De behöver stängas innan insticksprogram kan installeras.
Vill du att Last.fm stänger dem?Detected Running Player(s)Upptäckt(a) musikspelare som körsShutdown FailedAvslutning misslyckadesSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Några av programmen som körs kunde inte stängas. Vänligen stäng dem manuellt.Connection ProblemAnslutningsproblemLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm kunde inte ansluta till Internet för att ladda ner information om insticksprogram.
Fel: %1Download ErrorFel vid nerladdningLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Last.fm kunde inte ladda ner och installera valda insticksprogram.
Fel: %1You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Du har kopplat in din iPod medan Last.fm är på för första gången. Vill du skrobbla låtarna som spelas i din iPod till en profil från och med nu?
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.
Ditt importerade iTunes-bibliotek kommer att visas på din profilsida inom ett par minuter.
Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Ledsen, din iTunes-lyssningshistorik är möjligtvis korrupt eller för stor för att importeras in i Last.fm.<p>Lyssna på musik så byggs din profil upp snabbt!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Tyvärr uppstod ett fel när din lyssningshistorik skulle laddas upp. Vänligen försök igen senare.Import your media player listening historyImportera din lyssningshistorik från din mediaspelareDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vill du importera din lyssningshistorik från din mediaspelare?
Detta kommer att lägga till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.Last.fm is now importing your listening history.Last.fm importerar nu din lyssningshistorik.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
Ditt importerade mediabibliotek kommer att visas på din profilsida inom några minuter.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
Ditt importerade mediabibliotek kommer att avsluta importen när mediaspelaren startar om.Media Player Restart RequiredOmstart av mediaspelare krävsYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Din lyssningshistorik kommer att importeras nästa gång du startar om din mediaspelare.
Vill du att Last.fm startar om den nu?Media Player Needs StartingMediaspelaren behöver startasYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Din lyssningshistorik kommer att importeras nästa gång du startar din mediaspelare.
Vill du att Last.fm gör det nu?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Det gick inte att importera din lyssningshistorik. Har du redan importerat den?Preparing for iPod ScrobblingFörbereder för iPod-skrobblingLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Last.fm är nu redo för iPod-skrobbling. De skrobblade låtarna bör visas inom 20 minuter efter att du synkat din iPod med iTunes.ConfirmDialogConfirmBekräftaPPTextLabelTextLabelDon't ask me againFråga mig inte igenYesJaNoNejQuitAvslutaCancelAvbrytAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Är du säker på att du vill dela med dig av <b>%1</b> till <b>%2</b>?ShareDela med digAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Är du säker på att du vill tagga <b>%1</b> som <b>%2</b>?TagTaggAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Är du säker på att du vill lägga till <b>%1</b> till ditt blandband?AddLägg tillAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?Är du säker på att du vill lägga till <b>%1</b> till dina älskade låtar?LoveÄlskaAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.Är du säker på att du vill blockera <b>%1</b>? Det betyder att radion aldrig spelar denna låt igen.BanBlockeraReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Vill du verkligen avsluta Last.fm? Musik du lyssnar på kommer inte att skrobblas till din profil.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
Programmet kommer att köras i bakgrunden. Du kommer åt det igen genom att starta det från startmenyn.
Använd Arkiv > Avsluta för att stänga ner det permanent.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
Programmet kommer att fortsätta köras i bakgrunden. Du kan starta det igen från programmappen.
Välj avsluta från programmenyn för att stänga det permanent.
OKOKDon't tell me againFråga mig inte igenConfirmWidgetFormFormQuestionFrågaYes, please.Ja tack.No, thanks.Nej tack.ContainerCtrl+FCtrl+FShow/hide my profileVisa/dölj min profilMy ProfileMin profilCtrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someoneRekommendera vad som spelas för tillfället till någonCtrl+TCtrl+TTag what's currently playingTagga vad som spelas för tillfälletCtrl+LCtrl+LExpress your love for the track that's playingVisa hur mycket du älskar låten som spelasCtrl+BCtrl+BDon't ever play me this againJag vill aldrig höra den här igenCtrl+KCtrl+KSkip trackHoppa över låtCtrl+PCtrl+PStart radioStarta radioCtrl+SCtrl+SStop radioStoppa radioCtrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingKlicka för att aktivera/avaktivera skrobbling&File&Arkiv&Send to Tray&Skicka till aktivitetsfältetSend application to system traySkicka applikationen till systemfältetE&xitA&vslutaConnecting to server...Ansluter till server...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Vill du verkligen avsluta Last.fm? Musiken du lyssnar på kommer inte att skrobblas till din profil.Couldn't connect to radio streaming server.Kunde inte ansluta till lyssningsbar radioserver.Couldn't connect to server: Wrong username or password.Kunde inte ansluta till server: Fel användarnamn eller lösenord.Radio streamer up and running.Lyssningsbar radio i funktion.Radio ErrorRadiofelUpdate ErrorUppdateringsfelAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.En uppdatering installerar filer på din dator, du måste vara inloggad som administratör för att göra det. Vänligen få en adminstratör att göra detta åt dig.Connection ProblemAnslutningsproblemLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm kunde inte ansluta till Internet för att söka efter uppdateringar.
Fel: %1Up To DateUppdateratNo updates available. All your software is up to date!
Inga uppdateringar tillgängliga. All din programvara är uppdaterad!Plugin Listener ErrorLyssnarfel i insticksprogrammetLast.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Skrobbling %1onpåoffavRadio playback running.Radiouppspelning pågår.Buffering... (%1%2)Buffrar... (%1%2)Station: %1 %2Station: %1 %2track scrobbledlåt skrobbladerrorfelCould not tune inKunde inte lyssnaTagging %1 failedTaggningen av %1 misslyckadesYou tagged %1 successfullyDu har taggat %1 Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?Är du säker på att du vill lägga till %1 till dina älskade låtar?Are you sure you want to ban %1?Är du säker på att du vill blockera %1?You added this track to your Loved tracks.Du har lagt till denna låt till dina Älskade låtar.You removed this track from your Loved tracks.Du har tagit bort denna låt från dina Älskade låtar.You banned this track.Du har blockerat denna låt.You unbanned this track.Du har avblockerat denna låt.Recommendation sent.Rekommendation skickad.ErrorFelCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!Kunde inte ladda tjänsten: %1! Applikationen kommer inte att finnas tillgänglig vid uppstart!Ctrl+RightCtrl+högerResume last radio stationÅteruppta senaste radiostationenCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 SpaceSpaceCtrl+UpCtrl+uppCtrl+DownCtrl+nerCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+nerCtrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit&AvslutaLast.fmLast.fmBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeBuffrar... (%1%)Can't scrobble: %1Kan inte skrobbla: %1missing start timemissar starttidtrack too shortlåten för kortartist or title missing from ID3 tagartist eller titel saknas från ID3-taggWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleSkrobblas inte: låten är i katalogen inställd på att inte skrobblasinvalid artist nameogiltigt artistnamnYour username and password are incorrectDitt användarnamn och lösenord är inte korrektaConnecting to Last.fm...Ansluter till Last.fm...Scrobbling %n track(s)...Skrobblar %n låt...Skrobblar %n låtar...%n track(s) scrobbled%n låt skrobblad%n låtar skrobblade%n track(s) will be scrobbled later%n låt kommer att skrobblas senare%n låtar kommer att skrobblas senareThis software is too old, please upgrade.Programmet är för gammalt, vänligen uppgradera.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.Din dators klocka går inte rätt. Vänligen korrigera det, annars kommer inte Last.fm kunna godkänna någon skrobbling.scrobbledskrobbladSkipping...Hoppar över...Contacting radio service...Kontaktar radiotjänst...Radio service initialisedRadiotjänst startadTuning in to %1...Lyssnar på %1...Connecting to playlist...Ansluter till spellista...Tuning in...Ansluter till...Retrieving playlist...Hämtar spellista...Retrieving stream...Hämtar låt...Station: %1Station: %1SorryLedsenWe couldn't skip this track.Vi kunde inte hoppa över denna låt.Couldn't load service: %1. The application won't be able to start.Kunde inte ladda tjänsten: %1. Applikationen kommer inte kunna starta.Starting station %1...Startar stationen %1...Starting station...Startar station...SpacePlatsEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(Antingen går din dators klocka fel eller så är din tidszon inte rätt inställd. Last.fm kan inte tillåta någon skrobbling. :(Add what's currently playing to your playlistLägg till det som just nu spelas i ditt blandbandShare what's currently playing with someoneDela med dig av det som spelas just nu till någon annanExitAvslutaAre you sure you want to add %1 to your playlist?Är du säker på att du vill lägga till %1 i ditt blandband?artistartisttracklåtalbumalbumThis %1 has been shared with %2.Du har delat med dig av denna %1 till %2.This track has been added to your playlist.Denna låt har lagts till i ditt blandband.OpenÖppnaChange UserByt användarePreferences...Inställningar...Quit Last.fmAvsluta Last.fmSubmitting %n scrobble(s)...Skickar %n skrobblad låt...Skickar %n skrobblade låtar...%n scrobble(s) submitted%n skrobblad låt skickad%n skrobblade låtar skickade%n scrobble(s) will be submitted later%n skrobblad låt skickas senare%n skrobblade låtar skickas senareWhere is your iPod mounted?Var är din iPod placerad?Plugin ErrorFel på insticksprogrammetWarningVarningThere was an error loading the IpodDevice plugin.Det uppstod ett fel vid laddningen av insticksprogrammet för iPod.Bad VersionDålig versionThis station is no longer availableDenna station är inte längre tillgängligOld VersionGammal version<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Last.fm kan inte tillåta någon skrobbling! :(<p>Det verkar som om din dator inte är överens med oss om vad klockan är.<p>Om du är säker på att tiden stämmer, kontrollera att datumet är korrekt och att din tidszon inte är satt till något långt borta, som Mars.<p>Vi är ledsna för denna inskränkning, men vi använder det för att förhindra skrobblingsspam.Nothing to ScrobbleInget att skrobblaYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.Du har inte spelat något sedan du senast skrobblade denna iPod.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Denna station kommer snart att läggas ner på grund av ändringar som kommer till Last.fm-radio.Find out moreMer informationSubmitting %n scrobbles...Skickar %n skrobblad låt...Skickar %n skrobblade låtar...%n scrobbles submitted%n skrobblad låt skickad%n skrobblade låtar skickade%n scrobbles will be submitted later%n skrobblad låt skickas senare%n skrobblade låtar skickas senareDid you enjoy it?Gillade du det?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Din gratis provperiod har gått ut. <a href='http://lastfm.se/subscribe'>Abonnera</a> för att fortsätta lyssna på personlig radio utan uppehåll!SubscribeAbonneraCancelAvbrytDismissStängContainerWindowMainWindowHuvudfönsterTune InLyssnaNow PlayingNu spelas&Help&Hjälp&Users&Användare&ToolsV&erktyg&View&Visa&Options...&Alternativ...&Get Plugin...&Skaffa plugin...Check for &Updates...Sök efter &uppdateringar...&About Last.fm...&Om Last.fm...&Add User...&Lägg till användare...Delete User...Radera användare...Enable S&crobblingAktivera s&krobbling&Tag...&Tagga...&Recommend...&Rekommendera...&LoveÄ&lska&BanBl&ockera&Play&Spela&StopSt&oppS&kip&Hoppa över&My Profile&Min profilEnable &Discovery ModeAktivera &UpptäckarlägeMy Last.fm pageMin Last.fm-sida&AccountK&onto&Controls&KontrollerVolume &downVolym &ner&Mute&TystVolume &upVolym &uppFA&QFA&Q&Forums&ForumInvite a &friend...Bjud in en &vän...&Share...&Dela med dig...My Last.fm PageMin Last.fm-sidaVolume &DownVolym &nerVolume &UpVolym &uppInvite a &Friend...Bjud in en &vän...&Playlist...&Blandband...PlaylistBlandbandCrashReporterSending crash info to Last.fm...Skickar kraschinformation till Last.fm...Zipping file %1 of %2.Zippar fil %1 av %2.Failed to send crash info.Kunde inte skicka kraschinfo.Crash info sent.Kraschinformation skickad.Uploaded %1k of %2k.Uppladdat %1k av %2k.Uploaded %L1k of %L2k.Uppladdat %L1k of %L2k.Uploaded %L1 of %L2 KB.Uppladdat %L1 av %L2 KB.CloseStängFailed to send crash info =(Misslyckades med att skicka kraschinfo =(Sent! <b>Many thanks :)</b>Skickat! <b>Tack så mycket :)</b>Last.fm Crash ReporterLast.fm-kraschrapportör<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Ledsen!</b> Last.fm kraschade. Information om kraschen skickas nu till Last.fm, så att vi kan fixa buggen.</p>AbortAvbrytYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Du kan avaktivera kraschrapporterna i konfigurationsdialogen.Sent! <b>Many thanks.</b>Skickat! <b>Tack så mycket.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.Skickat! <b>Tack så mycket</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterLast.fm-kraschrapporterareSorry!Förlåt!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Last.fm kraschade. Information om kraschen skickas nu till Last.fm så att vi kan fixa buggen.If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Om du inte vill att kraschdiagnostiken skickas automatiskt, kan du ändra detta i Verktyg > Alternativ > Anslutning.PPOKOKCancelAvbrytDeleteUserDialogErrorFelThere must be at least one user in the system.Det måste finnas minst en användare i systemet.You can't delete the currently active user.Du kan inte radera användaren som för tillfället är aktiv.ConfirmBekräftaDo you really want to delete user %1?Vill du verkligen radera användaren %1?Delete UserRadera användareSelect a user to delete.Välj en användare du vill radera.UsernameAnvändarnamnOKOKCancelAvbrytThis will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Detta kommer att avlägsna användaren från programmet, inte radera profilen från Last.fm.
Vill du radera användaren %1?Select a user to delete:Välj en användare att radera:DiagnosticsDialogERROR :(FEL :(Error: Fel: OKOKThe cache is emptyCachen är tom%n cached track(s)%n cachad låt%n cachade låtarChecking..Kontrollerar..Submission Server: Mottagande server: Last successful connection: Senaste anslutning: Radio Server: Radioserver: DiagnosticsDiagnostikScrobblingSkrobblingChecking...Kontrollerar...Submission server status:Mottagande serverns status:UnknownOkändLast successful connection:Senaste anslutning:Cached TracksCachade låtarArtistArtistTrackLåtAlbumAlbumChecking cache...Kontrollerar cache...RadioRadioRadio server status:Radioserverns status:00Output buffer:Output-buffert:Http buffer:Http-buffert:Decoded buffer:Avkodad buffert:Fingerprint CollectorFingerprint-samlareTracks in queue:Låtar i kö:Currently fingerprinting:Tar just nu fingerprints av:LogsLoggarView LogSe loggView Helper LogSe hjälploggRefreshUppdateraF5F5Copy to ClipboardKopiera till UrklippCtrl+CCtrl+C&Close&StängFingerprintingFingerprintingRecently fingerprinted tracksSenast fingerprintade låtar%n cached tracks%n cachad låt%n cachade låtarHTTP buffer:HTTP-buffert:iPod ScrobblingiPod-skrobblingiTunes automatically manages my iPodiTunes hanterar min iPod automatisktI manually manage my iPodJag hanterar min iPod manuelltScrobble iPodSkrobbla iPodConnecting to Last.fm...Ansluter till Last.fm...ReconnectÅteranslutDialogShellDialogDialogOKOKCancelAvbrytDragLabelTestDialogDialogTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång OKOKCancelAvbrytExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Det finns inga nyligen spelade låtar att visa.FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Kunde inte ansluta till Internet för att bekräfta dina användardetaljer.
Om du använder en proxy för att ansluta till Internet, vänligen klicka
på knappen nedanför för att skriva in dina proxy-detaljer.Connection ErrorAnslutningsfelpicbilderrorfelProxy Settings...Proxy-inställningar...HostVärdPortPortUsernameAnvändarnamnPasswordLösenordOKOKCancelAvbrytFingerprintCollectorThe track is not localLåten är inte lokalThe track has an empty pathLåten har en tom sökvägThe track is not an mp3Låten är inte en mp3:aThe track does not exist!Låten finns inte!The track is not readableLåten är inte läsbarThe track is too shortLåten är för kortFingerprinting failed, skipping.Kunde inte ta fingerprint, hoppar över.Getting bad request with this track, skipping.Mottar en dålig begäran med denna låt, hoppar över.FingerprintQueryerThe track is not localLåten är inte lokalThe track has an empty pathLåten har en tom sökvägThe track is not an mp3Låten är inte en mp3:aThe track does not exist!Låten finns inte!The track is not readableLåten är inte läsbarThe track is too shortLåten är för kortFingerprinting failed.Kunde inte ta fingerprint.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Ogiltig session. Vänligen återanslut till handshake-servern.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Ledsen, tjänsten för spellistor svarar inte.
Vänligen försök igen senare.HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.Din session har avbrutits. Vänligen försök logga in igen.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.Radioservern är för upptagen. Vänligen försök igen om några minuter.Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.Radioservern är stängd för underhåll. Vänligen försök igen om några minuter.There is not enough content to play this station.Det finns inte nog med innehåll för att spela denna station.HandshakeCould not connect to server.Kunde inte ansluta till server.This client version is obsolete. Please update.Denna programversion är föråldrad. Vänligen uppdatera.Could not connect to server. Wrong username or password.Kunde inte ansluta till server. Fel användarnamn eller lösenord.HttpInputThere was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Det uppstod ett problem med att kontakta radion. Vänligen försök igen senare.Invalid authorisation.Ogiltigt tillstånd.This stream is currently not available. Please try again later.Denna station är för tillfället inte tillgänglig. Vänligen försök igen senare.Track not available.Låt inte tillgänglig.Skip limit exceeded.Gränsen för antal skippade låtar är nådd. IpodDeviceThe iPod database could not be opened.iPod-databasen kunde inte öppnas.LastFmApplicationNothing To ScrobbleInget att skrobblaYour iPod has nothing new to scrobble.Din iPod har inget att skrobbla.Plugin Listener ErrorLyssnarfel i insticksprogrammetUnsupported OS VersionOS-versionen stöds inteWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Vi är ledsna, men Last.fm kräver OS X version 10.4 (Tiger) eller högre.Proxy Authentication RequiredVerifiering av proxy krävsThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.Den automatiska kontrollen av proxy har upptäckt en proxyserver men har inte tillräckligt med information för att verifiera.
Vänligen ställ in proxy-inställningarna på manuellt och ange det användarnamn och lösenord som krävs.iPod ScrobblingiPod-skrobbling<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Denna iPod är associerad med ett annat Last.fm-konto.<p>Vänligen logga in som <b>%1</b> för att skicka de skrobblade låtarna.<p>Du kan ändra användarassociationen i Alternativ-dialogen.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.Dina iPod-skrobblingar fastställs. Vänligen stäng inte iTunes.No scrobbles were found on your iPod.Inga skrobblade låtar hittades på din iPod.iPod Scrobbling ErrorFel vid iPod-skrobblingLast.fm found %n scrobbles on your iPod.Last.fm hittade %n skrobblad låt på din iPod.Last.fm hittade %n skrobblade låtar på din iPod.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Förbereder för iPod-skrobbling, vänligen stäng inte iTunes eller synka din iPod.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Last.fm är nu redo för iPod-skrobbling.iPod detectediPod hittadYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.Din iPod kommer att skrobblas till din Last.fm-profil från och med nu.LastFmSettingsplugin, versioninsticksprogram, versionLoginDialogLog InLogga inAdd UserLägg till användareChange PasswordÄndra lösenordLoginWidgetFormFormPlease enter your Last.fm username and password.Vänligen ange ditt användarnamn och lösenord för Last.fm.PasswordLösenordUsernameAnvändarnamnRemember my passwordKom ihåg mitt lösenordSign up for a Last.fm accountRegistrera dig för ett Last.fm-kontoForgot your password?Glömt lösenord?No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.Fann ingen Last.fm-användare med detta namnet.
Var vänlig ange det användarnamn du skrev in när du registrerade dig på Last.fm.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Lösenordet är inte korrekt.
Vänligen ange lösenordet du använde när du registrerade dig på Last.fm.Login FailedInloggningen misslyckadesLog InLogga inAdd UserLägg till användareChange PasswordÄndra lösenordUsername:Användarnamn:Password:Lösenord:MainWindowLast.fmLast.fm&File&Arkiv&View&Visa&Controls&Kontroller&Help&Hjälp&Account&Konto&Tools&Verktyg&Options...&Alternativ...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...&Skaffa insticksprogram...Check for &Updates...Sök efter &uppdateringar...&About Last.fm...&Om Last.fm...&Add User...&Lägg till användare...Delete User...Radera användare...Enable S&crobblingAktivera s&krobbling&Tag...&Tagga...Tag what's currently playingTagga vad som spelas för tillfälletCtrl+TCtrl+T&Share...&Dela med dig...Share what's currently playing with someoneDela med dig av det som spelas just nu till någon annanCtrl+SCtrl+S&Love&ÄlskaExpress your love for the track that's playingVisa hur mycket du älskar låten som spelasCtrl+LCtrl+L&Ban&BlockeraDon't ever play me this againJag vill aldrig höra den här igenCtrl+BCtrl+B&My Profile&Min profilShow/Hide My ProfileVisa/dölj min profilCtrl+FCtrl+FEnable &Discovery ModeAktivera &UpptäckarlägeCtrl+ECtrl+EMy Last.fm PageMin Last.fm-sidaVolume &DownVolym &nerCtrl+DownCtrl+ner&Mute&TystCtrl+MCtrl+MVolume &UpVolym &uppCtrl+UpCtrl+uppFA&QFA&QF1F1&StopSt&oppaStop radioStoppa radio&Forums&ForumInvite a &Friend...Bjud in en &vän...&Play&SpelaResume last radio stationÅteruppta senaste radiostationenCtrl+SpaceCtrl+SpaceS&kip&Hoppa överSkip this trackHoppa över denna låtCtrl+RightCtrl+höger&Diagnostics&DiagnostikAdd To My &PlaylistLägg till i mitt &blandbandPlaylistBlandbandAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistLägg till det som för tillfället spelas i mitt blandbandCtrl+PCtrl+P&Send to Tray&Skicka till aktivitetsfältetE&xitA&vslutaSend application to the notification areaSkicka programmet till meddelandeområdetScrobble iPod...Skrobbla iPod...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableProgramuppdatering tillgängligText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistArtistTrackLåtTimeTidSortSorteraPlaysSpelningarYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Du har precis synkat din iPod.
Last.fm hittade %n ny låt sen senaste gången du synkade den. Vill du skrobbla denna låt?Du har precis synkat din iPod.
Last.fm hittade %n nya låtar sen senaste gången du synkade den. Vill du skrobbla dessa låtarna?ConfirmBekräftaYesJaNoNejLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Markera/Avmarkera spår&Scrobble Selected&Skrobbling valtScrobble NoneSkrobbla ingen<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Last.fm hittade %n ny låt sedan du senast synkade din iPod.<p>Last.fm hittade %n nya låtar sedan du senaste synkade din iPod.This iPod scrobbles to %1's profile!Denna iPod skrobblar till %1s profil!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Last.fm hittade %n ny låt sedan du senast synkade din iPod.<br/>Vänligen välj den om du vill att den ska skrobblas till din iPod.<p>Last.fm hittade %n nya låtar sedan du senast synkade din iPod.<br/>Vänligen välj de låtar du vill ska skrobblas till din iPod.ScrobbleSkrobbla<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>Last.fm hittade %n skrobblad låt på din iPod.<p>Last.fm hittade %n skrobblade låtar på din iPod.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionFrågaYes, please.Ja tack.No, thanks.Nej tack.<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Notera</b> att iTunes måste ställas in på att automatiskt synka iPoden för att detta ska fungera.Who is the owner of this iPod?Vem äger denna iPod?MetaDataExtensionFormFormNow playingSpelas nuArtist:Artist:Track:Låt:Album:Album:Tags:Taggar:TextLabelTextLabelAbout the artistOm artistenSimilar:Liknande:About:Om:PPTags for this track:Taggar för denna låt:Buy fromKöp härAboutOmnamenamnSimilar to:Liknar:byavReleased: Släppt:Total: Totalt:Similar artists:Liknande artister:Top listeners on Last.fm:Topplyssnare på Last.fm:No one has tagged this artist yet.Ingen har taggat denna artist än.Tag this artist...Tagga denna artist...Tuning inLyssnaStart listening in your media player
or tune in to free radioBörja lyssna i din mediaspelare
eller lyssna på gratis radioDrag to tag/recommend %1Dra för att tagga/rekommendera %1Drag to tag/recommend "%1"Dra för att tagga/rekommendera "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 lyssnare på Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 låtar skrobblade på Last.fmon på%1 tracks%1 låtarWe don't have a description for this artist yet, care to help?Vi har ingen beskrivning för denna artist än, vill du hjälpa till?Write an artist description...Skriv en artistbeskrivning...Read more...Läs mer...Now PlayingSpelas nuTag this...Tagga detta...Released:Släppt:Total:Totalt:Tuning in (any second now)Klart att lyssna (när som helst nu)Starting stationStartar stationStarting station (any second now)Startar stationen (när som helst nu)Starting station...Startar station...Starting station (any second now)...Startar station (när som helst nu)... onpåMetaDataWidgetTags:Taggar:Similar artists:Liknande artister:Top listeners on Last.fm:Topplyssnare på Last.fm:No one has tagged this artist yet.Ingen har taggat denna artist än.Tag this artist...Tagga denna artist...Starting station...Startar station...Start listening in your media player
or tune in to free radioBörja lyssna i din mediaspelare
eller lyssna på gratis radioStarting station (any second now)...Startar station (när som helst nu)...Drag to tag/share %1Dra för att tagga/dela med dig av %1Drag to tag/share "%1"Dra för att tagga/dela med dig av "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 lyssnare på Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 låtar skrobblade på Last.fm on på%1 tracks%1 låtarWe don't have a description for this artist yet, care to help?Vi har ingen beskrivning för denna artist än, vill du hjälpa till?Write an artist description...Skriv en artistbeskrivning...Read more...Läs mer...TextLabelTextLabelPPReleased:Släppt:Total:Totalt:byavNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm importerar för tillfället ditt mediabibliotek...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm har importerat ditt mediabibliotek.
Klicka på OK för att fortsätta.Last.fm Library ImportLast.fm-biblioteksimportAre you sure you want to cancel the import?Är du säker på att du vill avbryta importen?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm kunde inte hitta några spelade låtar i ditt mediabibliotek.
Klicka på OK för att fortsätta.Media Library Import CompleteImport av mediabibliotek slutfördLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm har skickat din lyssningshistorik till servern.
Din profil kommer att uppdateras med de nya låtarna om några minuter.Library Import FailedKunde inte importera bibliotekSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Ledsen, Last.fm kunde inte importera din lyssningshistorik. Du har förmodligen redan skrobblat för många låtar. Lyssningshistoriken kan bara importeras till nya profiler.PortAudioOutputNo soundcard available.Inget ljudkort tillgängligt.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Ditt ljudkort är antingen upptaget eller inte tillgängligt. Försök starta om applikationen.ProgressWidgetFormFormTask in progressVi arbetar med dettaRTAudioPlaybackAudio ErrorLjudfelNo soundcard available.Inget ljudkort tillgängligt.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Ledsen, denna låt finns inte med i Last.fm-katalogen och kan därför inte spelas.Can't resume a station without having listened to one first.Kan inte återuppta en station utan att ha lyssnat på en först.Skip limit exceeded.Gränsen för antal skippade låtar nådd.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1Denna spellista kunde inte läsas. Fel:
%1RecommendDialogLoading...Laddar...Artist: %1Artist: %1Track: %1 - %2Låt: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2RecommendRekommenderaArtistArtistAlbumAlbumSongSångMessage:Meddelande:totill<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendSkickaCancelAvbrytRecommend:Rekommendera:To:Till:ShareDela med digShare:Dela med dig:with:med:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Last.fm:s servrar är för tillfället överbelastade, vänligen försök igen om ett tag.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Kan inte kontakta Last.fm:s server. Är din internetanslutning korrekt konfigurerad?The web request was cancelled.Webbförfrågan avbröts.Could not connect to server. Wrong username or password.Kunde inte ansluta till server. Fel användarnamn eller lösenord.RestStateWidgetor listen to your music in %1.eller lyssna på din musik i %1.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'eller lyssna på musik i %1 eller %2.or install a player plugin to scrobble music from your media player.eller installera ett insticksprogram för spelaren för att skrobbla musik från din mediaspelare.Hello %1,Translation has the proper punctuation in Swedish. Please leave it as is. (Alex@Beluga)Hej %1!FormFormulärHello,Translation has the proper punctuation in Swedish. Please leave it as is. (Alex@Beluga)Hej!<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Fyll i en <b>artist</b> eller <b>tagg</b> för att börja lyssna på Last.fm-radion.</p>ArtistArtistTagTaggPlaySpelaor listen to music in your media player.eller lyssna på musik i din mediaspelare.or listen to your music in %1.%1 is a media playereller lyssna på musik i %1.Do It!Gör det!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vill du importera din iTunes lyssningshistorik?
Detta kommer att lägga till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vill du importera din mediaspelares lyssningshistorik?
Detta lägger till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Börja lyssna med %1 eller %2 för att uppdatera din Last.fm-profil.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Börja lyssna med %1 för att uppdatera din Last.fm-profil.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Du måste installera ett insticksprogram för skrobbling för att uppdatera din Last.fm-profil.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Gillade du det?</h1><p>Din gratis provperiod har gått ut. <a href='http://lastfm.se/subscribe'>Abonnera</a> för att fortsätta<br>lyssna på personlig radio utan uppehåll!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>Eller testa Last.fm under din gratis provperiod.</b><br>Skriv in din favoritartist eller tagg:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Börja lyssna med iTunes för att uppdatera din Last.fm-profil.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.Detta kallas skrobbling. <a href="profile">Kolla din profil</a> för att se dina senast spelade låtar, topplistor och musikrekommendationer.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Ange en <b>artist</b> eller <b>tagg</b> för att börja<br>lyssna på Last.fm-radio.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm lagrar information om allt du lyssnar på och lägger till det i din <a href='%1'>Last.fm-profil</a>. Detta kallas skrobbling.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Din gratis provperiod har gått ut. <a href='http://lastfm.se/subscribe'>Abonnera</a> för att fortsätta<br>lyssna på personlig radio utan uppehåll!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Eller ange en artist eller tagg för att lyssna på Last.fm-radio:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm lagrar information om allt du lyssnar på och lägger till det i din Last.fm-profil. Detta kallas skrobbling.To start scrobbling, listen with %1.För att börja skrobbla, lyssna med %1.To start scrobbling, listen with iTunes.För att börja skrobbla, lyssna med iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listFör att börja skrobbla, lyssna med %1 eller %2.RtAudioPlaybackYour soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Ditt ljudkort är antingen upptaget eller inte tillgängligt. Försök starta om applikationen.Couldn't start playback. Error:
%1Kunde inte börja spela upp. Fel:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingKlicka för att aktivera/avaktivera skrobblingScrobbling %1Skrobbling %1onpåoffavScrobblerBad sessionDålig sessionClient too oldFör gammal klientWrong username / passwordFel användarnamn/lösenordWrong timezoneFel tidszonCould not reach serverKunde inte nå servernScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Ansluter till Last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Kunde inte ansluta till överföringsservern. Sparar skrobblade låtar i cachen.Incorrect username or passwordFel användarnamn eller lösenordSubmission system up and running.Överföringssystem igång.Scrobbling %1 %2...Skrobblar %1 %2...trackslåtartracklåt%1 scrobbled.%1 skrobblad.TracksLåtarTrackLåtCouldn't scrobble, will try again later.Kunde inte skrobbla, försöker igen senare.Submission failed, the username or password is incorrect.Överföringen misslyckades, användarnamnet eller lösenordet är felaktigt.Scrobbling %n track(s)...Skrobblar %n låt...Skrobblar %n låtar...Couldn't submit, will try again laterKunde inte skicka in, kommer att försöka senareCouldn't submit, the username or password is incorrectKunde inte skicka in, användarnamnet eller lösenordet är inte korrektCouldn't contact server, will try again laterKunde inte kontakta server, kommer att försöka senareScrobbling %n tracks...Skrobblar %n låt...Skrobblar %n låtar...SearchExtensionFormFormartistartisttagtaggSearchSökPlaySpelaPPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...Skapar populära taggar...Generating similar artists...Skapar liknande artister...Generating similar tags...Skapar liknande taggar...Sorry, your search didn't return any results.Din sökning gav tyvärr inga resultat.Tune inLyssnaFind a station byHitta en station efterSelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:Last.fm fungerar med följande spelare:Add...Lägg till...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Välj vilka du vill använda för skrobbling genom att markera rutan bredvid dem.If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Om du har en spelare installerad som inte visas ovan, kan du lägga till den manuellt genom att klicka på Lägg till...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Det finns nyare versioner av Last.fm eller några av dess insticksprogram.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Vänligen välj dem du vill uppdatera och klicka på Nästa för att få dem nerladdade och automatiskt installerade.Continue to have them downloaded and installed automatically.Fortsätt att ladda ner och installera dem automatiskt.Settingsplugin, versioninsticksprogram, versionSettingsDialogLast.fm PreferencesLast.fm-inställningarLast.fm OptionsLast.fm-alternativConfirmBekräftaAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Är du säker på att du vill radera alla
bilder och biografier sparade i cachen?Cache emptied. %1 files deleted.Cachen tömd. %1 filer raderade.Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Alla poster kunde inte raderas. Du kanske måste radera några poster manuellt från
'%1'.FinishedAvslutatLast.fm SettingsLast.fm-inställningarAccountKontoRadioRadioScrobblingSkrobblingConnectionAnslutningReset to DefaultsGrundinställOKOKCancelAvbrytApplyTillämpaRestart neededOmstart krävsYou need to restart the application for the language change to take effect.Du måste starta om applikationen för att språkinställningarna ska ändras.Cache emptied. %n file(s) deleted.Cache tömd. %n fil raderad.Cache tömd. %n filer raderade.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Du måste starta om programmet för att förändringen av dockningsikonens utseende ska träda i kraft.iPodiPodLaunch Last.fm with iTunesStarta Last.fm med iTunesYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Du måste starta om programmet så att ändringarna för ljudspelaren träder i kraft.System LanguageSystemspråkShow application icon in menu barVisa programikon i menylistanRestart NeededOmstart krävsYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodDu måste starta om iTunes innan Last.fm kan skrobbla din iPodCache emptied. %n files deleted.Cachen tömd. %n fil raderades.Cachen tömd. %n filer raderades.Additional Action RequiredYtterligare åtgärd krävsYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.Du måste starta om iTunes innan du försöker skrobbla din iPod igen.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsKonfigurera kontoinställningarLast.fm AccountLast.fm-kontoRemember my passwordKom ihåg mitt lösenordPasswordLösenordUsernameAnvändarnamnPreferencesInställningarIcon colourIkonfärgRedRödBlueBlåGreenGrönYellowGulBlackSvartLanguageSpråkShow application in dockVisa applikationen dockadLanguage:Språk:Icon colour:Ikonfärg:Show application icon in system trayVisa programikon i aktivitetsfältetSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsKonfigurera anslutningsinställningarProxy SettingsProxy-inställningarHostVärdUsernameAnvändarnamnPasswordLösenordPortPort00000; 00000;Bandwidth UsageAnvändning av bandbreddDownload artist images and infoLadda ner artistbild och -informationClear cacheTöm cachenSend crash diagnostics on crashingSkicka kraschdiagnostik om kraschenAutomaticAutomatisktManualManuelltHost:Värd:Port:Port:Leave fields blank to use a direct connectionLämna fälten tomma för att använda en direkt anslutningPassword:Lösenord:Username:Användarnamn:SettingsDialogGrowlFormFormulärConfigure Growl settingsKonfigurera growl-inställningarNow Playing NotificationsSpelas nu-meddelandenSend notification to Growl when a new track startsSkicka meddelanden till Growl när en ny låt börjarSettingsDialogMediaDevicesFormFormulärConfigure iPod ConnectionsKonfigurera iPod-anslutningarKnown iPodsKända iPodsDeviceAnordningUserAnvändareRemove iPod ConnectionTa bort iPod-anslutningarDisable this to stop the LastFMHelper from always runningAvaktivera detta för att hindra att LastFMHelper alltid körsEnable iPod ScrobblingAktivera iPod-skrobblingManually SyncedManuellt synkadEnable iPod scrobblingAktivera iPod-skrobblingAlways confirm iPod scrobblesBekräfta alltid iPod-skrobblingClear User AssociationsRadera användarassociationerGive more feedbackVisa fler notifikationerSettingsDialogMessengerFormFormulärConfigure Messenger SettingsKonfigurera Messenger-inställningarNow Playing NotificationsSpelas nu-meddelandenSend notification to Messenger when a new track startsSkicka meddelande till Messenger när en ny låt startarSettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio SettingsKonfigurera radioinställningarPreferencesInställningarRemember last station and tune in on start-upKom ihåg senaste stationen och lyssna på denna vid startAudioAudioSystemSystemSoundcardLjudkortSoundcard:Ljudkort:System:System:Buffer size:Bufferstorlek:kBkBManage HTTP buffer size automaticallyHantera buffertstorleken av HTTP automatisktStream in external playerSpela i extern spelareConnect to localhost on port:Anslut till lokal värd på port:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsKonfigurera skrobblingsinställningarPreferencesInställningarEnable scrobbling of played tracksAktivera skrobbling av spelade låtarScrobble directoriesSkrobblingskatalogerOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Endast låtar från de valda katalogerna kommer att skrobblas.Scrobble atSkrobbla vid5050percent of track lengthprocent av låtens längdAllow Last.fm to fingerprint your tracksTillåt Last.fm att ta fingerprint av dina låtarSettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsKonfigurera Skype-inställningarNow Playing NotificationsSpelas nu-meddelandenSend notification to Skype when a new track startsSkicka meddelande till Skype när en ny låt startarFormatFormat%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Artist, %2 = Låt, %3 = AlbumFormat:Format:SettingsServiceplugin, versionplugin, versionShareDialogArtist: %1Artist: %1Track: %1 - %2Låt: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2Loading...Laddar...ShareDela med digMessage:Meddelande:Share:Dela med dig:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobmed:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>CancelAvbryt<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsMina stationerMy ProfileMin profilSideBarModelMy RecommendationsMina rekommendationerMy Radio StationMin radiostationMy Loved TracksMina älskade låtarMy NeighbourhoodMina grannarMy Mix RadioMin blandradioRecently PlayedSenast speladeRecently LovedSenast älskadeRecently BannedSenast blockeradeMy TagsMina taggarFriendsVännerNeighboursGrannarHistoryHistorikStart a StationStarta en stationChange StationByt stationNow PlayingNu spelasSideBarTreeMy ProfileMin profil&Play This Station&Spela denna station......&Remove From History&Ta bort från historikenGo To My Tags PageGå till sidan med mina taggarSort By PopularitySortera efter popularitetSort A-ZSortera A-ÖSort Z-ASortera Ö-APlay This Tag StationSpela denna taggstationPlay Only Music You Tagged "%1"Spela endast musik du har taggat "%1"Go To Tag PageGå till taggsidanSort Tags By PopularitySortera taggar efter popularitetGo To My Friends PageGå till sidan med mina vännerGo To My Neighbours PageGå till sidan med mina grannarSort By SimilaritySorterar efter likheterPlay %1's Radio StationSpela %1s radiostationPlay %1's NeighbourhoodSpela %1s grannarPlay %1's Loved TracksSpela %1s älskade låtarGo To %1's ProfileGå till %1s profilEnd FriendshipAvsluta vänskapPlay TrackSpela låtAdd To Your Loved TracksLägg till dina älskade låtarAdd To Your Banned TracksLägg till dina blockerade låtarRecommend...Rekommendera...Tag...Tagga...Go To Track PageGå till låtsidanRemove From ProfileTa bort från profilRemove From Your Loved TracksTa bort från dina älskade låtarUn-ban This TrackAvblockera denna låt&Empty Station History&Töm stationshistorikenConfirmBekräftaDo you really want to remove %1 from your friends list?Vill du verkligen ta bort %1 från din vänlista?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?Vill du verkligen lägga till %1 till dina älskade låtar?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Vill du verkligen ta bort %1 från dina älskade låtar?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?Vill du verkligen lägga till %1 till dina blockerade låtar?Do you really want to un-ban %1?Vill du verkligen avblockera %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Vill du verkligen ta bort %1 från din profil?Recommends %1 to %2Rekommenderar %1 till %2Tags %1 as %2Taggar %1 som %2You can't add tracks to Recently PlayedDu kan inte lägga till låtar till senast speladeLoves %1Älskar %1Bans %1Blockerar %1Recommends %1 to yourselfRekommenderar %1 till dig självTag %1 as %2Tagga %1 som %2My Music ProfileMin musikprofilShare...Dela med dig...Shares %1 with %2Delar med sig av %1 till %2Shares %1 with yourselfDelar med sig %1 till dig Add To My Loved TracksLägg till i mina älskade låtarAdd To My Banned TracksLägg till i mina blockerade låtarAdd To My PlaylistLägg till i mitt blandbandRemove From My Loved TracksTa bort från mina älskade låtarSidebarExtensionFormFormMy RecommendationsMina rekommendationerPersonal RadioPersonlig radioLoved Tracks RadioRadio med älskade låtarNeighbourhood RadioGrannradioRecently PlayedSenast speladeRecently LovedSenast älskadeRecently BannedSenast blockeradeMy TagsMina taggarFriendsVännerNeighboursGrannarHistoryHistorikSidebarSidopanelSidebarTreeMy ProfileMin profilConfirmBekräftaDo you really want to remove %1 from your friends list?Vill du verkligen radera %1 från din vänlista?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Vill du verkligen radera %1 från dina älskade låtar?Do you really want to un-ban %1?Vill du verkligen avblockera %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Vill du verkligen radera %1 från din profil?Play this stationSpela denna station......Play this tag stationSpela denna taggade stationPlay only music you taggedSpela endast musik du har taggatPlay %1's Personal RadioSpela %1:s personliga radioPlay %1's Neighbourhood RadioSpela %1:s grannradioPlay %1's Loved Tracks RadioSpela %1:s radio med älskade låtarEnd friendship%1Avsluta vänskap%1Remove from profile%1Radera från profil%1Remove from your Loved Tracks%1Radera från dina älskade låtar%1Un-ban this track%1Avblockera denna låt%1Empty your station historyTöm din stationshistorikRecommends %1 to %2Rekommenderar %1 till %2Tags %1 as %2Tagga %1 som %2Are you sure you want to recommend %1 to %2?Är du säker på att du vill rekommendera %1 till %2?Are you sure you want to tag %1 as %2?Är du säker på att du vill tagga %1 som %2?SimpleWizardFinishAvslutaContinueFortsättNext >Nästa >SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2Spelas nu: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1Lyssnar just nu på '%2' av %1StreamBufferMonitorDialogDialog%p%%p%Output bufferOutput buffertDecoded bufferAvkodad buffert00Http bufferHttp-buffertSysTrayOpenÖppenChange userÄndra användareExitAvsluta%1 is logged in%1 är inloggadPreferences...Inställningar...Change UserByt användare&Quit&SlutaE&xitA&vslutaTagDialogArtist: %1Artist: %1Track: %1 - %2Låt: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1- %2Loading...Laddar...TaggingTaggarTagTaggaArtistArtistAlbumAlbumSongLåtassomYour favourite tags:Dina favorittaggar:Popular tags for this item:Populära taggar för denna låt:SaveSparaCancelAvbrytTag the artistTagga artistenTag the trackTagga låtenTag the albumTagga albumetYour TagsDina taggarPopular Tags for this ArtistPopulära taggar för denna artistPopular Tags for this TrackPopulära taggar för denna låtPopular Tags for this AlbumPopulära taggar för detta album11Enter comma-separated tags hereSkriv in taggar separerade med komma härTagListWidgetSort by popularitySortera efter popularitetSort tags A-ZSortera taggar A-ÖSort tags Z-ASortera taggar Ö-ASort by PopularitySortera efter popularitetSort Tags A-ZSortera taggar A-ÖSort Tags Z-ASortera taggar Ö-AOpen Last.fm Page for this TagÖppna Last.fm-sidan för denna taggTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barskrobblas ejscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barskrobbladClick to toggle between track time and scrobble timeKlicka för att byta mellan låttid och skrobblingstid (Recommended by %1) (Rekommenderat av %1) (Brought to you by %1)(Presenterat av %1)Can't scrobble: %1Kan inte skrobbla: %1artist or title missing from ID3 tagartist eller titel saknas från ID3-taggmissing start timesaknar starttidtrack too shortlåten för kortWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleSkrobblas inte: låten är i katalogen inställd på att inte skrobblasinvalid artist nameogiltigt artistnamn%1 (Brought to you by %2)%1 (presenterat av %2)invalid start timeogiltig starttidTrayIcon%1 is logged in%1 är inloggadUpdateWizardAutomatic Update WizardAutomatisk uppdateringsguideAutomatic UpdaterAutomatisk uppdaterareUpdates AvailableTillgängliga uppdateringarDownloading UpdatesLaddar ner uppdateringarDoneKlarThe updates were successfully installed.Uppdateringarna har nu installerats.Application UpdateUppdatering av applikationIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.För att kunna uppdatera sig själv, måste Last.fm stängas. Om du trycker på Avsluta kommer Last.fm att stängas, automatiskt installera den nya versionen och sedan starta igen när det är klart.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.För att kunna uppdatera sig själv, måste Last.fm stängas. Vänligen starta om applikationen för att avsluta uppdateringen.The following player applications seem to be running at the moment:
Följande spelarapplikationer verkar köras för tillfället:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
De måste stängas innan insticksprogrammen kan installeras.
Vill du att Last.fm stänger dem?Detected Running Player(s)Upptäckt(a) spelare som körsShutdown FailedStängning misslyckadesSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Några av applikationerna som körs kunde inte stängas. Vänligen stäng dem manuellt.Download ErrorNerladdningsfelLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Last.fm misslyckades ladda ner och installera de valda uppdateringarna.
Fel: %1
Install ErrorInstallationsfelThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Den automatiska installationen misslyckades.
Vänligen ladda ner den nya versionen manuellt från www.lastfm.se.Detected Running PlayersUpptäckta spelare som körsUserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:Vad dina vänner lyssnar på för tillfället:Visit this user's Last.fm pageBesök denna användarens Last.fm-sidaYour FriendsDina vännerWebServiceNo connection.Ingen anslutning.Looking up host...Söker efter värd...Connecting...Ansluter...Sending request...Skickar förfrågan...Downloading.Laddar ner.Connected.Ansluten.Closing connection...Stänger anslutning...Last.fm InformationLast.fm-informationErrorFelThis version is too old and incompatible! Please update!Denna version är för gammal och inte kompatibel! Vänligen uppdatera!Tuning into station...Lyssnar på stationen...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Det finns tyvärr inte tillräckligt med innehåll för att spela denna station. Var vänlig välj en annan.This group does not have enough members for radio.Denna grupp har inte tillräckligt med medlemmar för radio.This artist does not have enough fans for radio.Inte tillräckligt många lyssnar på denna artist för radio.This item is not available for streaming.Låten är inte lyssningsbar.This feature is only available to subscribers.Denna funktion är endaste tillgänglig för prenumeranter.There are not enough neighbours for this radio.Det finns inte tillräckligt med grannar för denna radio.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Lyssningssystemet är offline för underhåll, vänligen försök igen senare.Starting radio failed. Unknown error.Radion kunde inte startas. Okänt fel.Getting station info...Hämtar stationsinformation...Getting track info...Hämtar låtinformation...Skipping...Hoppar över...WizardBootstrapPageFoundHittadSending your listening history to Last.fmSkickar din lyssningshistorik till Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Import från Don't import listening historyImportera inte lyssningshistorikWizardDialogDialogDialogCancelAvbrytGo BackGå tillbakaContinueFortsätt< Back< TillbakaNext >Nästa >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(ny version finns tillgänglig)(plugin installed)(insticksprogram installerat)WizardSelectUpdatesPage plugin plugin (not installed) (inte installerad) (version (version UpdateUppdateraPlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Vänligen välj dem du vill uppdatera och klicka på Nästa för att få dem nerladdade och automatiskt installerade.There is a new version of Last.fm available.Det finns en ny version av Last.fm.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Klicka på Fortsätt för att ladda ner och installera den automatiskt.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Vänligen koppla inte ur din iPod eller starta om iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormFormulärPlease select which player you would like to import your listening history from:Vänligen välj vilken spelare du vill importera din lyssningshistorik från:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_ru.ts 0000644 0000000 0000000 00000471417 10651256611 015470 0 ustar root root PPDOptionsModelNameИмяValueQ3Accel%1, %2 not definedAmbiguous %1 not handledQ3DataTableTrueTrueFalseFalseInsertВставитьUpdateОбновитьDeleteУдалитьQ3FileDialogCopy or Move a FileКопировать или переместить файлRead: %1Открытие: %1Write: %1Запись: %1CancelОтменаAll Files (*)Все файлы (*)NameИмяSizeРазмерTypeТипDateДатаAttributesАтрибуты&OK&OKLook &in:&Смотреть в:File &name:&Имя файла:File &type:&Тип файла:BackНазадOne directory upВверх на один уровеньCreate New FolderСоздать новый каталогList ViewСписокDetail ViewДетальный видPreview File InfoПредпросмотр информации о файлеPreview File ContentsПредпросмотр содержимого файлаRead-writeЧтение-записьRead-onlyТолько чтениеWrite-onlyТолько записьInaccessibleНет доступаSymlink to FileСсылка на файлSymlink to DirectoryСсылка на каталогSymlink to SpecialСсылка на спецфайлFileФайлDirКаталогSpecialСпецфайлOpenОткрытьSave AsСохранить как&Open&Открыть&Save&Сохранить&Rename&Переименовать&Delete&УдалитьR&eloadО&бновитьSort by &NameПо &имениSort by &SizeПо &размеруSort by &DateПо &дате&Unsorted&Не упорядочиватьSortУпорядочитьShow &hidden filesПоказать &скрытые файлыthe fileфайлthe directoryкаталогthe symlinkссылкуDelete %1Удалить %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>Вы действительно хотите удалить %1 "%2"?</qt>&Yes&Да&No&НетNew Folder 1Новый каталог 1New FolderНовый каталогNew Folder %1Новый каталог %1Find DirectoryНайти каталогDirectoriesКаталогиDirectory:Каталог:ErrorОшибка%1
File not found.
Check path and filename.%1
Файл не найден.
Проверьте правильность пути и имени файла.All Files (*.*)Все файлы (*.*)Open ОткрытьSelect a DirectoryВыбрать каталогQ3FtpNot connectedНет соединенияHost %1 not foundУзел %1 не обнаруженConnection refused to host %1Отказано в соединении с узлом %1Connected to host %1Установлено соединение с узлом %1Connection refused for data connectionОтказано в соединении передачи данныхUnknown errorНеизвестная ошибкаConnecting to host failed:
%1Ошибка соединения с узлом:
%1Login failed:
%1Ошибка входа в систему:
%1Listing directory failed:
%1Ошибка просмотра каталога:
%1Changing directory failed:
%1Ошибка смены каталога:
%1Downloading file failed:
%1Ошибка загрузки файла:
%1Uploading file failed:
%1Ошибка отправки файла:
%1Removing file failed:
%1Ошибка удаления файла:
%1Creating directory failed:
%1Ошибка создания каталога:
%1Removing directory failed:
%1Ошибка удаления каталога:
%1Connection closedСоединение разорваноHost %1 foundОбнаружен узел %1Connection to %1 closedСоединение с узлом %1 разорваноHost foundУзел обнаруженConnected to hostСоединение с узлом установленоQ3HttpUnknown errorНеизвестная ошибкаRequest abortedЗапрос отмененNo server set to connect toНе выбран сервер для подключенияWrong content lengthНеверная длина данныхServer closed connection unexpectedlyНеожиданный разрыв соединения серверомConnection refusedОтказано в соединенииHost %1 not foundУзел %1 не обнаруженHTTP request failedОшибка HTTP-запросаInvalid HTTP response headerПолучен некорректный HTTP-заголовокInvalid HTTP chunked bodyНекорректный HTTP-ответHost %1 foundОбнаружен узел %1Connected to host %1Установлено соединение с узлом %1Connection to %1 closedСоединение с узлом %1 разорваноHost foundУзел обнаруженConnected to hostСоединение с узлом установленоConnection closedСоединение разорваноQ3LocalFsCould not read directory
%1Невозможно просмотреть каталог
%1Could not create directory
%1Невозможно создать каталог
%1Could not remove file or directory
%1Невозможно удалить файл или каталог
%1Could not rename
%1
to
%2Невозможно переименовать
%1
в
%2Could not open
%1Невозможно открыть
%1Could not write
%1Невозможно записать
%1Q3MainWindowLine upВыровнятьCustomize...Настроить...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userОперация прервана пользователемQ3ProgressDialogCancelОтменаQ3TabDialogOKOKApplyПрименитьHelpСправкаDefaultsПо умолчаниюCancelОтменаQ3TextEdit&Undo&Отменить&Redo&ПовторитьCu&t&Вырезать&Copy&Копировать&Paste&ВставитьClearОчиститьSelect AllВыделить всеQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeСвернутьRestore downMaximizeРазвернутьCloseЗакрытьContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Больше...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedПротокол `%1' не поддерживаетсяThe protocol `%1' does not support listing directoriesПротокол `%1' не поддерживает просмотр каталоговThe protocol `%1' does not support creating new directoriesПротокол `%1' не поддерживает создание новых каталоговThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesПротокол `%1' не поддерживает удаление файлов или каталоговThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesПротокол `%1' не поддерживает переименование файлов или каталоговThe protocol `%1' does not support getting filesПротокол `%1' не поддерживает доставку файловThe protocol `%1' does not support putting filesПротокол `%1' не поддерживает отправку файловThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directoriesПротокол `%1' не поддерживает копирование или перемещение файлов и каталогов(unknown)(неизвестно)Q3Wizard&Cancel&Отмена< &Back< &Назад&Next >&Вперед >&Finish&Финиш&Help&СправкаQAbstractSocketHost not foundConnection refusedОтказано в соединенииSocket operation timed outSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step upStep &downQAccelSpaceSpaceEscEscTabTabBacktabBacktabBackspaceBackspaceReturnReturnEnterEnterInsInsDelDelPausePausePrintPrintSysReqSysReqHomeHomeEndEndLeftLeftUpUpRightRightDownDownPgUpPgUpPgDownPgDownCapsLockCapsLockNumLockNumLockScrollLockScrollLockCtrlCtrlAltAltShiftShift++F%1F%1MenuМенюHelpСправкаBackНазадForwardВпередStopСтопRefreshОбновитьVolume DownТишеVolume MuteВыключить звукVolume UpГромчеBass BoostBass BoostBass UpBass UpBass DownBass DownTreble UpTreble UpTreble DownTreble DownMedia PlayВоспроизведениеMedia StopОстановить воспроизведениеMedia PreviousВоспроизвести предыдущееMedia NextВоспроизвести следующееMedia RecordЗаписьFavoritesИзбранноеSearchПоискStandbyДежурный режимOpen URLОткрыть URLLaunch MailПочтаLaunch MediaПроигрывательLaunch (0)Запустить (0)Launch (1)Запустить (1)Launch (2)Запустить (2)Launch (3)Запустить (3)Launch (4)Запустить (4)Launch (5)Запустить (5)Launch (6)Запустить (6)Launch (7)Запустить (7)Launch (8)Запустить (8)Launch (9)Запустить (9)Launch (A)Запустить (A)Launch (B)Запустить (B)Launch (C)Запустить (C)Launch (D)Запустить (D)Launch (E)Запустить (E)Launch (F)Запустить (F)MetaMetaQApplicationQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Программный модуль '%1' требует Qt %2, найдена версия %3.Incompatible Qt Library ErrorОшибка совместимости библиотеки QtActivateActivates the program's main windowQAquaStyleOKOKCancelОтменаQAxSelectSelect ActiveX ControlOKOK&Cancel&ОтменаCOM &Object:QAxServerBase&Help&СправкаQCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Тон:&Sat:&Нас:&Val:&Ярк:&Red:&Крас:&Green:&Зел:Bl&ue:С&ин:A&lpha channel:&Альфа-канал:&Basic colors&Основные цвета&Custom colors&Собственные цвета&Define Custom Colors >>&Выбрать собственные цвета >>OKOKCancelОтмена&Add to Custom Colors&Добавить к собственным цветамSelect colorВыбрать цветQComboBoxOpenОткрытьQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDataTableTrueTrueFalseFalseInsertВставитьUpdateОбновитьDeleteУдалитьQDateTimeEditAMamPMpmQDialogWhat's This?Что это?HelpСправкаQDialogButtonBoxOKOKSaveСохранитьOpenОткрытьCancelОтменаCloseЗакрытьApplyПрименитьResetСброситьHelpСправкаDon't SaveНе сохранятьDiscardОтказаться&Yes&ДаYes to &AllДа для &всех&No&НетN&o to AllН&ет для всехSave AllСохранить всеAbortПрерватьRetryПовторитьIgnoreИгнорироватьRestore DefaultsВосстановить установки по умолчаниюQDialogButtonsYesДаOKOKNoНетCancelОтменаApplyПрименитьHelpСправкаQDirModelNameИмяSizeРазмерTypeТипKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsТипDate ModifiedQErrorMessage&Show this message again&Показывать это сообщение в дальнейшем&OK&OKDebug Message:Отладочное сообщение:Warning:Предупреждение:Fatal Error:Критическая ошибка:QFileDialogCopy or Move a FileКопировать или переместить файлRead: %1Открытие: %1Write: %1Запись: %1CancelОтменаAll Files (*)Все файлы (*)NameИмяSizeРазмерTypeТипDateДатаAttributesАтрибутыOKOKLook &in:&Смотреть в:File &name:&Имя файла:File &type:&Тип файла:BackНазадOne directory upВверх на один уровеньCreate New FolderСоздать новый каталогList ViewСписокDetail ViewДетальный видPreview File InfoПредпросмотр информации о файлеPreview File ContentsПредпросмотр содержимого файлаRead-writeЧтение-записьRead-onlyТолько чтениеWrite-onlyТолько записьInaccessibleНет доступаSymlink to FileСсылка на файлSymlink to DirectoryСсылка на каталогSymlink to SpecialСсылка на спецфайлFileФайлDirКаталогSpecialСпецфайлOpenОткрытьSave AsСохранить как&Open&Открыть&Save&Сохранить&Rename&Переименовать&Delete&УдалитьR&eloadО&бновитьSort by &NameПо &имениSort by &SizeПо &размеруSort by &DateПо &дате&Unsorted&Не упорядочиватьSortУпорядочитьShow &hidden filesПоказать &скрытые файлыthe fileфайлthe directoryкаталогthe symlinkссылкуDelete %1Удалить %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>Вы действительно хотите удалить %1 "%2"?</qt>&Yes&Да&No&НетNew Folder 1Новый каталог 1New FolderНовый каталогNew Folder %1Новый каталог %1Find DirectoryНайти каталогDirectoriesКаталогиSaveСохранитьErrorОшибка%1
File not found.
Check path and filename.%1
Файл не найден.
Проверьте правильность пути и имени файла.All Files (*.*)Все файлы (*.*)Open ОткрытьSelect a DirectoryВыбрать каталогDirectory:Каталог:%1 already exists.
Do you want to replace it?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.My Computer&ReloadParent DirectoryLook in:File name:Files of type:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.DriveUnknownQFileDialogPrivateSortУпорядочить&Open&Открыть&Rename&Переименовать&Delete&УдалитьSort by &NameПо &имениSort by &SizeПо &размеруSort by &DateПо &дате&Unsorted&Не упорядочиватьShow &hidden filesПоказать &скрытые файлыBackНазадCreate New FolderСоздать новый каталогList ViewСписокDetail ViewДетальный видOpenОткрытьCancelОтменаQFontLatinЛатинскийGreekГреческийCyrillicКириллицаArmenianАрмянскийGeorgianГрузинскийRunicРуническийOghamОгамHebrewИвритArabicАрабскийSyriacСирийскийThaanaThaanaDevanagariДеванагариBengaliБенгальскийGurmukhiGurmukhiGujaratiGujaratiOriyaОрияTamilТамильскийTeluguТелугуKannadaКаннадаMalayalamМалайяламSinhalaSinhalaThaiТайскийLaoЛаосскийTibetanТибетскийMyanmarMyanmarKhmerКхмерскийHanHanHiraganaHiraganaKatakanaKatakanaHangulХангулBopomofoBopomofoYiYiEthiopicЭфиопскийCherokeeИрокезскийCanadian AboriginalКанадский аборигенныйMongolianМонгольскийCurrency SymbolsВалютные символыLetterlike SymbolsБуквенные символыNumber FormsЧисловые знакиMathematical OperatorsМатематические операторыTechnical SymbolsТехнические символыGeometric SymbolsГеометрические символыMiscellaneous SymbolsРазнообразные символыEnclosed and SquareВложенные символыBrailleСимволы БрайляUnicodeУникодQFontDialog&Font&ШрифтFont st&yle&Стиль шрифта&Size&РазмерEffectsЭффектыStri&keout&Перечеркивать&UnderlineП&одчеркивать&Color&ЦветSampleПримерScr&ipt&НаборOKOKApplyПрименитьCancelОтменаCloseЗакрытьSelect FontВыбрать шрифтWr&iting SystemQFtpHost %1 foundОбнаружен узел %1Host foundУзел обнаруженConnected to host %1Установлено соединение с узлом %1Connected to hostСоединение с узлом установленоConnection to %1 closedСоединение с узлом %1 разорваноConnection closedСоединение разорваноHost %1 not foundУзел %1 не обнаруженConnection refused to host %1Отказано в соединении с узлом %1Unknown errorНеизвестная ошибкаConnecting to host failed:
%1Ошибка соединения с узлом:
%1Login failed:
%1Ошибка входа в систему:
%1Listing directory failed:
%1Ошибка просмотра каталога:
%1Changing directory failed:
%1Ошибка смены каталога:
%1Downloading file failed:
%1Ошибка загрузки файла:
%1Uploading file failed:
%1Ошибка отправки файла:
%1Removing file failed:
%1Ошибка удаления файла:
%1Creating directory failed:
%1Ошибка создания каталога:
%1Removing directory failed:
%1Ошибка удаления каталога:
%1Not connectedНет соединенияConnection refused for data connectionОтказано в соединении передачи данныхQHeader%1%1QHostInfoUnknown errorНеизвестная ошибкаQHostInfoAgentHost not foundUnknown address typeUnknown errorНеизвестная ошибкаQHttpConnection refusedОтказано в соединенииHost %1 not foundУзел %1 не обнаруженWrong content lengthНеверная длина данныхHTTP request failedОшибка HTTP-запросаHost %1 foundОбнаружен узел %1Host foundУзел обнаруженConnected to host %1Установлено соединение с узлом %1Connected to hostСоединение с узлом установленоConnection to %1 closedСоединение с узлом %1 разорваноConnection closedСоединение разорваноUnknown errorНеизвестная ошибкаRequest abortedЗапрос отмененNo server set to connect toНе выбран сервер для подключенияServer closed connection unexpectedlyНеожиданный разрыв соединения серверомInvalid HTTP response headerПолучен некорректный HTTP-заголовокInvalid HTTP chunked bodyНекорректный HTTP-ответQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedToo many open filesNo such file or directoryNo space left on deviceUnknown errorНеизвестная ошибкаQInputContextXIMXIM input methodWindows input methodMac OS X input methodQInputDialogOKOKCancelОтменаQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEdit&Undo&Отменить&Redo&ПовторитьCu&t&Вырезать&Copy&Копировать&PasteВ&ставитьClearОчиститьSelect AllВыделить всеDeleteУдалитьQLineEditPrivate&Undo&Отменить&Redo&ПовторитьCu&t&Вырезать&Copy&КопироватьDeleteУдалитьSelect AllВыделить всеQLocalFsCould not rename
%1
to
%2Невозможно переименовать
%1
в
%2Could not open
%1Невозможно открыть
%1Could not write
%1Невозможно записать
%1Could not read directory
%1Невозможно просмотреть каталог
%1Could not create directory
%1Невозможно создать каталог
%1Could not remove file or directory
%1Невозможно удалить файл или каталог
%1QMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMainWindowLine upВыровнятьCustomize...Настроить...QMenuCloseЗакрытьOpenОткрытьExecuteQMenuBarAboutО программеConfigКонфигурацияPreferenceНастройкиOptionsПараметрыSettingНастройкиSetupНастройкиQuitВыходExitВыходQMessageBoxOKOKCancelОтмена&Yes&Да&No&Нет&Abort&Прервать&RetryП&овторить&Ignore&Игнорировать<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><h3>О Qt</h3><p>Эта программа использует Qt версии %1.</p><p>Qt - это C++ GUI инструментарий для разработки многоплатформенных приложений.</p><p>Qt обеспечивает переносимость на уровне исходного кода между MS Windows, Mac OS X, Linux и всеми основными версиями Unix.<br>Qt также доступен для встраиваемых систем.</p><p>Qt является продуктом Trolltech. См. <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> для получения более подробной информации.</p>About QtHelpСправка<p>This program uses Qt version %1.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionNetwork operation timed outOut of resourcesUnsupported socket operationProtocol type not supportedInvalid socket descriptorNetwork unreachablePermission deniedConnection timed outConnection refusedОтказано в соединенииThe bound address is already in useThe address is not availableThe address is protectedUnable to send a messageUnable to receive a messageUnable to writeNetwork errorAnother socket is already listening on the same portUnable to initialize non-blocking socketUnable to initialize broadcast socketAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportHost unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorНеизвестная ошибкаQNetworkProtocolOperation stopped by the userОперация прервана пользователемQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectAll Files (*)Все файлы (*)All Files (*.*)Все файлы (*.*)OpenОткрытьSave AsСохранить какOpen ОткрытьSelect a DirectoryВыбрать каталогFileФайлFalseFalseTrueTrueQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPageSetupDialogOKOKCancelОтменаPortraitПортретLandscapeАльбомQPrintDialoglocally connectedлокальныйAliases: %1Алиасы: %1unknownнеизвестноUnknown LocationнеизвестноOKOKCancelОтменаPrinter settingsНастройки печатиPrint in color if availableЦветная печатьPrint in grayscaleВ оттенках серогоPrint destinationНаправление печатиPrint to printer:Печать на принтер:PrinterПринтерHostУзелCommentКомментарийPrint to file:Печать в файл:Browse...Обзор...OptionsПараметрыPrint allПечатать всеPrint rangeПечатать диапазонFrom page:Со страницы:To page:До страницы:Print first page firstНачать с первой страницыPrint last page firstНачать с последней страницыNumber of copies:Число копий:Paper formatФормат бумагиPortraitПортретLandscapeАльбомA0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 мм)A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 мм)A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 мм)A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 мм)A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)A4 (210x297 мм, 8.26x11.7 дюйм)A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 мм)A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 мм)A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 мм)A8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 мм)A9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 мм)B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 мм)B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 мм)B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 мм)B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 мм)B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 мм)B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches)B5 (176x250 мм, 6.93x9.84 дюйм)B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 мм)B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 мм)B8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 мм)B9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 мм)B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 мм)C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 мм)DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 мм)Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm)Executive (7.5x10 дюйм, 191x254 мм)Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 мм)Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 мм)Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm)Legal (8.5x14 дюйм, 216x356 мм)Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm)Letter (8.5x11 дюйм, 216x279 мм)Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 мм)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)Конверт US #10 (105x241 мм)Setup PrinterНастройки принтераPostScript Files (*.ps);;All Files (*)Файлы PostScript (*.ps);;Все файлы (*)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Page size:Orientation:Paper source:PrintPrintFileФайлPrint To File ...Print dialogSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePages fromtoSelectionCopiesCollateOtherDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogPrivatePrinter settingsНастройки печатиPrint in color if availableЦветная печатьPrint in grayscaleВ оттенках серогоPrint destinationНаправление печатиPrint to printer:Печать на принтер:Print to file:Печать в файл:Browse...Обзор...OptionsПараметрыPrint allПечатать всеPrint rangeПечатать диапазонFrom page:Со страницы:To page:До страницы:Print first page firstНачать с первой страницыPrint last page firstНачать с последней страницыNumber of copies:Число копий:Paper formatФормат бумагиPortraitПортретLandscapeАльбомPostScript Files (*.ps);;All Files (*)Файлы PostScript (*.ps);;Все файлы (*)OKOKCancelОтменаQPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveСохранитьOKOKQProcessUnknown errorНеизвестная ошибкаQProgressBar%1%QProgressDialogCancelОтменаQPushButtonOpenОткрытьQRadioButtonCheckQRegExpno error occurredошибки отсутствуютdisabled feature usedиспользовались отключенные возможностиbad char class syntaxbad char class syntaxbad lookahead syntaxbad lookahead syntaxbad repetition syntaxbad repetition syntaxinvalid octal valueнекорректное восьмеричное значениеmissing left delimотсутствует левый разделительunexpected endнеожиданный конецmet internal limitдостигнуто внутреннее ограничениеQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereLeft edgeTopRight edgeBottomPage leftPage upPage rightPage downScroll leftScroll upScroll rightScroll downLine upВыровнятьPositionLine downQShortcutSpaceSpaceEscEscTabTabBacktabBacktabBackspaceBackspaceReturnReturnEnterEnterInsInsDelDelPausePausePrintPrintSysReqSysReqHomeHomeEndEndLeftLeftUpUpRightRightDownDownPgUpPgUpPgDownPgDownCapsLockCapsLockNumLockNumLockScrollLockScrollLockMenuМенюHelpСправкаBackНазадForwardВпередStopСтопRefreshОбновитьVolume DownТишеVolume MuteВыключить звукVolume UpГромчеBass BoostBass BoostBass UpBass UpBass DownBass DownTreble UpTreble UpTreble DownTreble DownMedia PlayВоспроизведениеMedia StopОстановить воспроизведениеMedia PreviousВоспроизвести предыдущееMedia NextВоспроизвести следующееMedia RecordЗаписьFavoritesИзбранноеSearchПоискStandbyДежурный режимOpen URLОткрыть URLLaunch MailПочтаLaunch MediaПроигрывательLaunch (0)Запустить (0)Launch (1)Запустить (1)Launch (2)Запустить (2)Launch (3)Запустить (3)Launch (4)Запустить (4)Launch (5)Запустить (5)Launch (6)Запустить (6)Launch (7)Запустить (7)Launch (8)Запустить (8)Launch (9)Запустить (9)Launch (A)Запустить (A)Launch (B)Запустить (B)Launch (C)Запустить (C)Launch (D)Запустить (D)Launch (E)Запустить (E)Launch (F)Запустить (F)Print ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertВставитьDeleteУдалитьEscapeSystem RequestSelectYesДаNoНетContext1Context2Context3Context4CallHangupFlipCtrlCtrlShiftShiftAltAltMetaMeta++F%1F%1Home PageQSliderPage leftPage upPositionPage rightPage downQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteУдалитьDelete this record?Удалить эту запись?YesДаNoНетInsertВставитьUpdateОбновитьSave edits?Сохранить изменения?CancelОтменаConfirmПодтвердитьCancel your edits?Отменить изменения?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTabDialogOKOKApplyПрименитьHelpСправкаDefaultsПо умолчаниюCancelОтменаQTcpServerSocket operation unsupportedQTextControl&Undo&Отменить&Redo&ПовторитьCu&t&Вырезать&Copy&КопироватьCopy &Link Location&Paste&ВставитьDeleteУдалитьSelect AllВыделить всеQTextEdit&Undo&Отменить&Redo&ПовторитьCu&t&Вырезать&Copy&Копировать&Paste&ВставитьClearОчиститьSelect AllВыделить всеDeleteУдалитьQTitleBarSystem MenuСистемное менюShadeСвернуть в заголовокUnshadeВосстановить из заголовкаNormalizeВосстановитьMinimizeСвернутьMaximizeРазвернутьCloseЗакрытьQToolBarMore...Больше...QToolButtonPressOpenОткрытьQUdpSocketThis platform does not support IPv6QUndoGroupUndoОтменитьRedoПовторитьQUndoModel<empty>QUndoStackUndoОтменитьRedoПовторитьQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterQUrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedПротокол `%1' не поддерживаетсяThe protocol `%1' does not support listing directoriesПротокол `%1' не поддерживает просмотр каталоговThe protocol `%1' does not support creating new directoriesПротокол `%1' не поддерживает создание новых каталоговThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesПротокол `%1' не поддерживает удаление файлов или каталоговThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesПротокол `%1' не поддерживает переименование файлов или каталоговThe protocol `%1' does not support getting filesПротокол `%1' не поддерживает доставку файловThe protocol `%1' does not support putting filesПротокол `%1' не поддерживает отправку файловThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directoriesПротокол `%1' не поддерживает копирование или перемещение файлов и каталогов(unknown)(неизвестно)QWSDecoration&Restore&Восстановить&Move&Переместить&Size&РазмерMi&nimize&СвернутьMa&ximizeР&азвернутьCloseЗакрытьWindowsWindowsKDEKDEKDE2KDE2BeOSBeOSHydroHydroDefaultПо умолчаниюQWhatsThisActionWhat's This?Что это?QWhatsThisButtonWhat's this?Что это?QWidget*QWizard&Cancel&Отмена< &Back< &Назад&Next >&Вперед >&Finish&Финиш&Help&СправкаQWorkspace&Restore&Восстановить&Move&Переместить&Size&РазмерMi&nimize&СвернутьMa&ximizeР&азвернуть&Close&ЗакрытьStay on &TopВсегда &наверхуSh&adeСвернуть в за&головок%1 - [%2]%1 - [%2]MinimizeСвернутьRestore DownВосстановитьCloseЗакрыть&UnshadeВосстановить из за&головкаQWorkspacePrivate&Restore&Восстановить&Move&Переместить&Size&РазмерMi&nimize&СвернутьMa&ximizeР&азвернуть&Close&ЗакрытьStay on &TopВсегда &наверхуSh&adeСвернуть в за&головок%1 - [%2]%1 - [%2]MinimizeСвернутьRestore DownВосстановитьCloseЗакрыть&UnshadeВосстановить из за&головкаQXmlno error occurredошибки отсутствуютerror triggered by consumerошибка инициирована пользователемunexpected end of fileнеожиданный конец файлаmore than one document type definitionопределен более, чем один тип документовerror occurred while parsing elementв процессе грамматического разбора элемента произошла ошибкаtag mismatchотсутствует тегerror occurred while parsing contentв процессе грамматического разбора произошла ошибкаunexpected characterнеожиданный символinvalid name for processing instructionнекорректное имя директивыversion expected while reading the XML declarationпри чтении XML-тега ожидался параметр versionwrong value for standalone declarationнекорректное значение параметра standaloneencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationпри чтении XML-тега ожидался параметр encoding или параметр standalonestandalone declaration expected while reading the XML declarationпри чтении XML-тега ожидался параметр standaloneerror occurred while parsing document type definitionв процессе грамматического разбора типа документа произошла ошибкаletter is expectedожидался символerror occurred while parsing commentв процессе грамматического разбора комментария произошла ошибкаerror occurred while parsing referenceв процессе грамматического разбора ссылки произошла ошибкаinternal general entity reference not allowed in DTDinternal general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in DTDunparsed entity reference in wrong contextunparsed entity reference in wrong contextrecursive entitiesрекурсивные объектыerror in the text declaration of an external entityerror in the text declaration of an external entityQtMultiLineEditUndoОтменитьRedoПовторитьCutВырезатьCopyКопироватьPasteВставитьPaste special...Специальная вставка...ClearОчиститьSelect AllВыделить все
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_fr.ts 0000644 0000000 0000000 00001001375 11474563364 016316 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Une erreur de lecture est survenue.AboutDialogVersion Version Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}About Last.fmÀ propos de Last.fmOKOKVersionVersionTextLabelTextLabelVersion %1Version %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseFermerCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearCopyright %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField EmptyChamp viergePlease select a player and enter a path.Merci de sélectionner un lecteur et de saisir un chemin d'accès. Location ErrorErreur de localisationThe file in the location field doesn't exist.Le fichier du champ de localisation n'existe pas. Locate the executableLocaliser l'exécutableExecutables (*.exe);;All files (*.*)Exécutables (*.exe);;Tous les fichiers (*.*)Add PlayerAjout du lecteurPlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Merci de sélectionner dans le menu un des lecteurs pris en charge et de saisir la localisation de son exécutable dans la case "localisation". LocationLocalisationBrowse...Parcourir...PlayerLecteurOKOKCancelAnnuler Field EmptyAn input field is emptyChamp viergeExecutablesFichiers exécutableAll filesTous les fichiersAlsaPlaybackAudio ErrorErreur AudioNo soundcard available.Aucune carte son disponible.The ALSA soundsystem is either busy or not present.Le système audio ALSA est occupé ou absent.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Désolés, il n'y a plus aucun contenu disponible sur cette radio. Merci d'en choisir une autre. AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.Échec du chargement du service radio '%1'. La radio ne va pas fonctionner. CAutoUpdaterDownloading %1Téléchargement %1Download failed : %1Échec du téléchargement : %1Failed to install 'Échec de l'installation'.'.Downloaded %1k of %2k.%1k sur %2k téléchargés.Download failed (%1)Échec du téléchargement (%1)Failed to install '%1'.Échec de l'installation de '%1'.Downloaded %L1kB of %L2kB.Téléchargement de %L1kB sur %L2kB effectué.Download failed ( %1 - %2 )Échec du téléchargement ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.Les serveurs de mise à jour sont surchargés. Merci de réessayer dans quelques instants.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyLa chaîne de commande semble viergeCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsLa commande ne semble pas être suivie d'un espace suivi d'arguments Command 'Commande'' isn't a valid command'n'est pas une commande valideNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Aucun argument trouvé dans la commande. Toutes les commandes requièrent au minimum l'ID du plugin.Missing equals (=) after field identifier: Signes d'égalité manquants (=) après l'identifiant du champ :Field identifier 'Identifiant du champ'' occurred twice in request's'est produit deux fois dans la requêteCommand '%1' isn't a valid commandLa commande '%1 n'est pas valideField identifier '%1' occurred twice in requestL"identificateur de champ '%1' apparaît deux fois dans la requêteCPlayerConnectionThe following argument is not valid: L'argument suivant n'est pas valide :RESUME received without a preceding STARTRESUME reçu sans START préalableCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Le sous-système réseau présente un problème sérieux.
L'application n'a pas réussi à ouvrir de socket et n'a pu commencer à intercepter les soumissions des plugins du lecteur.
Informations :Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Le sous-système réseau présente un problème sérieux.
L'application n'a pas pu commencer à accepter les soumissions des plugins du lecteur.
Informations :Only connections from localhost are accepted.Seules les connexions de l'hôte local sont acceptées.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Échec de l'initialisation de l'interface Winsock. Code erreur WSAStartup :Could not create listening socket. Socket error: Échec de la création de la socket d'écoute. Erreur socket :Could not bind listening socket. Socket error: Échec de la liaison de la socket d'écoute. Erreur socket :Could not start listening on socket. Socket error: Échec du lancement de la socket d'écoute. Erreur socket :Accept socket connection failed. Socket error: Échec de la validation de la connexion socket. Erreur socket :Receiving data through socket failed. Socket error: Échec de la réception des données via la socket. Erreur socket :Sending of data through socket failed. Socket error: Échec de l'envoi des données via la socket. Erreur socket :No plugin ID ('c=') present in messageAucun ID de plugin ('c=') dans le messageSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Le sous-système réseau rencontre un problème sérieux.
L'application n'a pas réussi à ouvrir la socket et n'a pu commencer à intercepter les soumissions des plugins du lecteur.
Détails : %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Le sous-système réseau rencontre un problème sérieux.
L'application n'a pu commencer à intercepter les soumissions des plugins du lecteur
Détails : %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Échec de l'initialisation de Winsock. Code erreur WSAStartup : %1Could not create listening socket. Socket error: %1La socket d'écoute n'a pu être créée. Erreur socket : %1Could not bind listening socket. Socket error: %1La liaison avec la socket d'écoute n'a pu être établie. Erreur socket : %1Could not start listening on socket. Socket error: %1L'écoute sur la socket n'a pu être lancée. Erreur socket : %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Échec de la validation de la connexion socket. Erreur socket : %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Échec de la récupération de données via la socket. Erreur socket : %1 Sending of data through socket failed. Socket error: %1Échec de l'envoi de données via la socket. Erreur socket : %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm n'a pas réussi à se connecter au plugin de votre media player.
Détails : %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm n'a pas réussi à récevoir de morceaux depuis le plugin de votre media player.
Détails : %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Échec du téléchargement des informations : %1Downloaded update info was empty.Les informations de mise à jour téléchargées étaient vierges.Downloaded update info corrupt.Endommagement des informations de mise à jour téléchargées.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.Les informations de mise à jour du composant téléchargées ne contiennent pas le nombre correct d'entrées. Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries.Les informations de mise à jour du plugin ne contiennent pas le nombre correct d'entrées. ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Désolé, cette radio ne possède pas assez de contenu pour être diffusée. Merci d'en sélectionner une autre. This group does not have enough members for radio.Ce groupe ne compte pas assez de membres pour créer une radio. This artist does not have enough fans for radio.Cet artiste n'a pas assez de fans pour créer une radio. This item is not available for streaming.Cet élément n'est pas disponible pour le streaming. This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.Cette radio est actuellement réservée aux abonnés, mais des changements sont en cours.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Plus d'informations sur les changements</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>En raison de changements récents, la radio 'Mes Coups de Coeur' n'est plus disponible.<p>(Ne vous inquiétez pas, votre liste de coups de coeur n'a pas changé).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Plus d'informations sur les changements</a>.</p><p>(Si vous fermez cette boîte de dialogue, la radio sera supprimée de la barre latérale)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>En raison de changements récents, votre 'Radio de tag personnel' n'est plus disponible.<p>(Ne vous inquiétez pas, vos tags n'ont pas changé).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Plus d'informations sur les changements</a>.</p><p>À partir de maintenant, un clic sur '%1' dans la barre latérale diffusera ce que tout le monde a tagué '%1'.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Cette radio est réservée aux abonnés. <p>Vous pouvez vous abonner ici : <a href='http://www.lastfm.fr/subscribe/'>http://www.lastfm.fr/subscribe/</a>
There are not enough neighbours for this radio mode.Il n'y a pas assez de voisins pour ce mode radio. The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Le système de streaming est désactivé pour une intervention de maintenance. Merci de réessayer un peu plus tard. Starting radio failed. Unknown error.Échec du lancement de la radio. Erreur inconnue. Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Désolés, cette radio n'a pas assez de contenu. Merci d'en choisir une autre.Sorry. This station is no longer available.Désolé, cette radio n'est plus disponible.ConfigWizardLast.fm SetupConfiguration de Last.fmNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! L'installation de Last.fm doit être suivie de sa configuration pour votre ordinateur. Pas de panique, cette opération est très rapide et ne doit être effectuée qu'une seule fois.
La révolution musicale communautaire vous attend ! Click Continue to begin.Cliquez sur "Poursuivre" pour commencer. Click Next to begin. Cliquez sur "Suivant" pour commencer.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.L'assistant installe un fichier sur votre ordinateur. Vous devez par conséquent être inscrit(e) en tant qu'administrateur pour effectuer l'installation. Merci de vous adresser à un administrateur.Log inConnexionMusic Player DetectionRecherche des lecteurs de musiqueLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fm va maintenant rechercher les lecteurs de musique sur votre ordinateur, puis télécharger les plugins nécessaires pour le scrobbling.
Avant de poursuivre, vérifiez que vos lecteurs de musique sont bien fermés. Detecting Music PlayersRecherche de lecteurs de musiqueDownloading plugin information from Last.fm.Téléchargement des informations plugins depuis Last.fm. Select PluginsSélection des pluginsDownloading PluginsTéléchargement des pluginsFinally...Et enfin...Import your iTunes listening historyImportation de votre historique d'écoute iTunesDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Souhaitez-vous importer votre historique d'écoute iTunes ?
Des charts seront ajoutés à votre profil à partir de ce que vous avez écouté ces derniers temps. Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm importe actuellement votre historique d'écoute iTunes.Connect your iPod with Last.fmConnexion de votre iPod à Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Vous avez connecté votre iPod à Last.fm dont c'est la première exécution.
Souhaitez-vous scrobbler les titres joués sur votre iPod vers votre profil maintenant ? Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm est configuré et vous pouvez commencer à scrobbler.
Si vous fermez votre fenêtre Last.fm, vous pouvez facilement y accéder via l'icône située dans la barre de menu. Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm est configurée et vous pouvez commencer à scrobbler.
Vous pouvez accéder à Last.fm à n'importe quel moment en double-cliquant sur l'icône utilisateur située dans la zone de notification. The plugin(s) you selected have now been installed.Les plugins que vous avez sélectionnés ont été installés.Your iPod has now been connected to your Last.fm accountLa connexion de votre iPod à votre compte Last.fm a été effectuéeYour iPod has not been connected to your Last.fm accountVotre iPod n'a pas été connecté à votre compte Last.fmSet up Last.fmConfiguration de Last.fmSetup WizardConfiguration de l'assistant Set up Last.fm for your iPodConfiguration de Last.fm pour votre iPodThe following music players seem to be running at the moment:
Les lecteurs de musique suivants semblent s'exécuter en ce moment :
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Leur fermeture est nécessaire pour l'installation des plugins.
Souhaitez-vous que Last.fm les ferme ? Detected Running Player(s)Lecteur(s) en cours détecté(s) Shutdown FailedÉchec lors de la fermetureSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Certains des programmes en cours n'ont pu être fermés. Merci de les fermer manuellement.Connection ProblemProblème de connexionLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm n'a pu se connecter à l'Internet pour télécharger les informations plugin.
Erreur : %1Download ErrorErreur de téléchargementLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Last.fm n'a pas réussi à télécharger et à installer les plugins sélectionnés.
Erreur : %1
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.La bibliothèque iTunes que vous avez importée apparaîtra sur votre profil dans quelques minutes.You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?La connexion entre votre iPod et Last.fm est exécutée pour la première fois. À partir de maintenant, souhaitez-vous scrobbler les morceaux diffusés sur votre iPod vers un profil ?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Désolés, votre historique musical iTunes est soit corrompu, soit trop volumineux pour pouvoir être importé vers Last.fm.<p>Écoutez de la musique et votre profil va se constituer rapidement !Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Désolés, une erreur s'est produite pendant le chargement de votre historique musical. Merci de réessayer un peu plus tard.Import your media player listening historyImportation de l'historique musical de votre media playerDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Souhaitez-vous importer l'historique musical de votre media player ?
De nouveaux charts établis à partir de vos anciennes écoutes seront ajoutés à votre profil.Last.fm is now importing your listening history.Last.fm importe actuellement votre historique musical.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
Votre bibliothèque media player apparaîtra sur votre profil d'ici quelques minutes.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
L'importation de votre bibliothèque media player prendra fin lors du redémarrage de votre media player.Media Player Restart RequiredLe media player doit être redémarréYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Votre historique musical sera importé lors du prochain redémarrage de votre media player.
Souhaitez-vous redémarrer Last.fm maintenant ?Media Player Needs StartingLe media player doit être redémarréYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Votre historique musical sera importé lors du prochain lancement de votre media player.
Souhaitez-vous lancer Last.fm maintenant ?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Nous n'avons pas réussi à importer votre historique musical. Vous ne l'auriez pas déjà importé ?Preparing for iPod ScrobblingPréparation du scrobbling de l'iPodLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Last.fm est maintenant prêt à scrobbler votre iPod. Les éléments scrobblés devraient s'afficher sur votre profil environ 20 minutes après la synchronisation de l'iPod avec iTunes.ConfirmDialogConfirmConfirmerPPTextLabelTextLabelDon't ask me againNe plus me demander YesOui NoNonQuitQuitterCancelAnnuler Are you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Etes-vous sûr de vouloir partager <b>%1</b> avec <b>%2</b> ?SharePartagerAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Etes-vous certain de vouloir taguer <b>%1</b> comme <b>%2</b> ?TagTagAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Etes-vous sûr de vouloir ajouter <b>%1</b> à votre playlist ? AddAjouterAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?Etes-vous sûr de vouloir ajouter <b>%1</b> à vos coups de coeur ? LoveCoup de coeurAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.Etes-vous sûr de vouloir bannir <b>%1</b> ? Ce morceau ne sera plus jamais joué par la radio.BanBannirReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Etes-vous sûr de vouloir quitter Last.fm ? La musique que vous écoutez ne sera pas scrobblée vers votre profil.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
L'application va continuer à fonctionner en arrière-plan. Pour y accéder à nouveau, relancez-la via le menu de démarrage.
Utilisez l'option Fichier > Quitter pour fermer l'application définitivement.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
L'application va continuer à fonctionner en arrière-plan. Pour y accéder à nouveau, relancez-la à partir du dossier Programmes.
Pour fermer l'application définitivement, sélectionnez l'option Quitter dans le menu d'application.
OKOKDon't tell me againNe plus me le rappelerConfirmWidgetFormFormQuestionQuestionYes, please.Oui, s'il vous plait.No, thanks.Non, merci.ContainerCtrl+FCtrl+FShow/hide my profileAfficher/masquer mon profilMy ProfileMon profilCtrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someoneRecommander à quelqu'un ce qui passe en ce momentCtrl+TCtrl+TTag what's currently playingTaguer ce qui passe en ce momentCtrl+LCtrl+LExpress your love for the track that's playingMarquer le titre en cours comme coup de coeur Ctrl+BCtrl+BDon't ever play me this againNe me passez plus jamais çaCtrl+KCtrl+KSkip trackSauter le titreCtrl+PCtrl+PStart radioDémarrer la radioCtrl+SCtrl+SStop radioArrêter la radio Ctrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingCliquer ici pour activer/désactiver le scrobbling&File&Fichier&Send to Tray&Réduire vers la zone de notificationSend application to system trayEnvoyer l'application dans la zone de notificationE&xit&QuitterConnecting to server...Connexion au serveur...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Souhaitez-vous vraiment quitter Last.fm ? La musique que vous écoutez ne sera pas scrobblée vers votre profil.Couldn't connect to radio streaming server.Échec de la connexion vers le serveur de streaming.Couldn't connect to server: Wrong username or password.Échec de la connexion au serveur : nom d'utilisateur ou mot de passe erroné. Radio streamer up and running.Flux radio en cours.Radio ErrorErreur radioUpdate ErrorErreur de mise à jourAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.Une mise à jour installe un fichier sur votre ordinateur. Vous devez par conséquent être inscrit(e) en tant qu'administrateur réseau. Merci de vous adresser à un administrateur réseau. Connection ProblemProblème de connexionLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm n'a pu se connecter à Internet pour vérifier les mises à jour.
Erreur : %1Up To DateÀ jourNo updates available. All your software is up to date!
Aucune mise à jour disponible. Votre logiciel est entièrement à jour !Plugin Listener ErrorErreur Plugin auditeur Last.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Scrobbling %1onactivéoffdésactivéRadio playback running.Diffusion de la radio en cours. Buffering... (%1%2)Stockage dans la liste d'attente... (%1%2)Station: %1 %2Radio : %1 %2track scrobbledtitre scrobbléerrorerreurCould not tune inÉchec de la connexionTagging %1 failed%1 n'a pu être tagué You tagged %1 successfully%1 a été tagué avec succèsAre you sure you want to add %1 to your loved tracks?Êtes-vous sûr(e) de vouloir ajouter %1 à votre liste de coups de coeur ? Are you sure you want to ban %1?Êtes-vous sûr(e) de vouloir bannir %1 ?You added this track to your Loved tracks.Vous avez ajouté ce titre à votre liste de coups de coeur. You removed this track from your Loved tracks.Vous avez supprimé ce titre de votre liste de coups de coeur. You banned this track.Vous avez banni ce titre.You unbanned this track.Vous avez réintégré ce titre. Recommendation sent.Recommandation envoyée. ErrorErreur Couldn't load service: %1! The application won't be able to startup!Échec du chargement du service : %1 ! L'application ne va pas pouvoir démarrer !Last.fmLastfm.frOptionsOptionsCould not connect to server: Wrong username or password.Impossible de se connecter au serveur : identifiant ou mot de passe incorrect.scrobbledscrobbléSkipping...Sauter...Tuning in...Connexion à...We couldn't skip this track.Ce morceau n'a pu être sauté.Ctrl+RightCtrl+DroitResume last radio stationReprendre la dernière radioCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 Space Espace Ctrl+UpCtrl+HautCtrl+DownCtrl+BasCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+BasCtrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit&QuitterBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeMise en mémoire tampon... (%1%)Can't scrobble: %1Impossible de scrobbler : %1missing start timedébut manquanttrack too shortmorceau trop court artist or title missing from ID3 tagartiste ou titre manquant sur le ID3 tagWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleScrobbling impossible : morceau configuré dans le répertoire comme ne pouvant être scrobblé invalid artist namenom d'artiste invalideYour username and password are incorrectVotre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont incorrectsConnecting to Last.fm...Connexion à Last.fm...Scrobbling %n track(s)...Scrobbling de %n morceau...Scrobbling de %n morceaux...%n track(s) scrobbled%n morceau scrobblé%n morceaux scrobblés%n track(s) will be scrobbled later%n morceaux sera scrobblé ultérieurement%n morceaux seront scrobblés ultérieurementThis software is too old, please upgrade.Ce logiciel est trop ancien, merci d'effectuer une mise à niveau. Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.L'horloge de votre ordinateur est inexacte. Merci de la corriger, ou Last.fm ne pourra autoriser le scrobbling. Contacting radio service...Contact en cours avec le service radio...Radio service initialisedService radio initialiséTuning in to %1...Connexion à %1...Connecting to playlist...Connexion à la playlist...Retrieving playlist...Récupération de la playlist...Retrieving stream...Récupération du flux de données...Station: %1Radio : %1SorryDésolésCouldn't load service: %1. The application won't be able to start.Chargement impossible du service : %1. Le démarrage de l'application ne va pas avoir lieu. Starting station %1...Lancer la radio %1...Starting station...Lancer la radio...SpaceEspaceEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(L'horloge de votre ordinateur n'est pas réglée correctement ou votre fuseau horaire est incorrect. Last.fm ne peut autoriser de scrobbling. :(Add what's currently playing to your playlistAjoutez le morceau diffusé actuellement sur votre playlistShare what's currently playing with someonePartagez la musique diffusée actuellement avec quelqu'unExitQuitterAre you sure you want to add %1 to your playlist?Etes-vous sûr(e) de vouloir ajouter %1 à votre playlist ?artistartistetracktitrealbumalbumThis %1 has been shared with %2.Ce %1 a été partagé avec %2.This track has been added to your playlist.Ce morceau a été ajouté à votre playlist.OpenOuvrirChange UserChanger d'utilisateurPreferences...Préférences...Quit Last.fmQuitter Last.fmSubmitting %n scrobble(s)...Uploading de %n morceau scrobblé...Uploading de %n morceaux scrobblés...%n scrobble(s) submitted%n morceau scrobblé chargé%n morceaux scrobblés chargés %n scrobble(s) will be submitted later%n morceau scrobblé sera chargé ultérieurement%n morceaux scrobblés seront chargés ultérieurementWhere is your iPod mounted?Où votre iPod est-il installé ?Plugin ErrorErreur PluginWarningAvertissementThere was an error loading the IpodDevice plugin.Une erreur s'est produite lors du chargement du plugin de l'Ipod.Bad VersionMauvaise versionThis station is no longer availableCette radio n'est plus disponibleOld VersionAncienne version<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Last.fm ne peut autoriser le scrobbling ! :(<p>Nous ne sommes pas d'accord avec l'heure indiquée par votre ordinateur.<p>Si vous êtes certain que l'heure est exacte, vérifiez la date et assurez-vous que votre fuseau horaire n'est pas celui d'une autre planète !<p>Désolés de cette restriction mais celle-ci a pour objectif de limiter le spam.Nothing to ScrobbleRien à scrobblerYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.Vous n'avez rien écouté depuis le dernier scrobbling effectué sur cet iPod.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Cette radio va bientôt être supprimée en raison de changements apportés à la radio Last.fm.Find out moreEn savoir plusSubmitting %n scrobbles...Upload de %n morceau scrobblé...Upload de %n morceaux scrobblés...%n scrobbles submitted%n morceau scrobblé chargé%n morceaux scrobblés chargés%n scrobbles will be submitted later%n morceau scrobblé sera chargé ultérieurement%n morceaux scrobblés seront chargés ultérieurementDid you enjoy it?Ça vous a plu ?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Votre offre d'essai a expiré. <a href='http://lastfm.fr/subscribe'>Abonnez-vous</a> pour écouter votre radio personnalisée sans limite !SubscribeS'abonnerCancelAnnulerDismissFermerContainerWindowMainWindowMainWindowTune InConnexionNow PlayingEcouté actuellement &Help&Aide&Users&Utilisateurs&ToolsO&utils&ViewAff&ichage&Options...&Options...&Get Plugin... &Télécharger un plugin...Check for &Updates...Vérification des &mises à jour...&About Last.fm...À &propos de Last.fm...&Add User...&Ajouter un utilisateur...Delete User...Supprimer un utilisateur...Enable S&crobblingActiver le &Scrobbling&Tag...Ta&g...&Recommend...&Recommander...&Love&Coup de coeur&Ban&Bannir&Play&Lecture&Stop&StopS&kipS&auter&My Profile&Mon profilEnable &Discovery ModeActiver le mode &DécouverteMy Last.fm pageMa page Last.fm&Account&Compte&ControlsCon&trôlesVolume &down&Baisse du volume&Mute&Couper le sonVolume &up&Hausse du volumeFA&QFA&Q&Forums&ForumsInvite a &friend...Inviter un &ami...&Share...&Partager...My Last.fm PageMa page Last.fmVolume &Down&Baisser le volumeVolume &Up&Monter le volumeInvite a &Friend...Inviter un &ami...&Playlist...P&laylist...PlaylistPlaylistCrashReporterSending crash info to Last.fm...Envoi des informations sur le plantage à Last.fm...Zipping file %1 of %2.Compression du fichier %1 sur %2.Failed to send crash info.Échec de l'envoi des informations sur le plantage.Crash info sent.Envoi des informations sur le plantage.Uploaded %1k of %2k. %1k sur %2k téléchargés.Uploaded %L1k of %L2k.%L1k sur %L2k uploadés. Uploaded %L1 of %L2 KB.%L1 sur %L2 KB uploadés.CloseFermerFailed to send crash info =(Échec de l'envoi des informations sur le plantage =(Sent! <b>Many thanks :)</b>Envoyé ! <b>Merci beaucoup :)</b>Last.fm Crash ReporterLog du plantage de Last.fm<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Désolés !</b> Last.fm a planté. Des informations sur le plantage sont actuellement envoyées à Last.fm afin que nous puissions réparer le bug.</p>AbortAbandonYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Vous pouvez désactiver l'envoi des rapports d'erreur dans le menu options. Sent! <b>Many thanks.</b>Envoyé ! <b>Merci.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.Envoyé ! <b>Merci beaucoup</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterLog du plantage de Last.fmSorry!Désolés !Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Last.fm a planté. Des informations relatives au plantage sont actuellement envoyées à Last.fm pour nous permettre de réparer le bogue. If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Si les rapports de plantage ne sont pas envoyés automatiquement, vous pouvez modifier ce paramètre en vous rendant dans Outils > Options > Connexion. PPOKOKCancelAnnulerDeleteUserDialogErrorErreurThere must be at least one user in the system.Le système doit contenir au moins un utilisateur. You can't delete the currently active user.Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur actif actuel.ConfirmConfirmerDo you really want to delete user %1?Souhaitez-vous vraiment supprimer l'utilisateur %1 ?Delete UserSupprimer l'utilisateur Select a user to delete.Sélectionner un utilisateur à supprimer.UsernameNom d'utilisateurOKOKCancelAnnulerSelect a user to delete:Sélectionner l'utilisateur à supprimer :This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?L'utilisateur sera supprimé de l'application mais son profil sera maintenu sur Last.fm.
Souhaitez-vous supprimer l'utilisateur %1 ? DiagnosticsDialogERROR :(ERREUR :(Error: Erreur : OKOKThe cache is emptyLe cache est vide%n cached track(s)%n morceau en cache%n morceaux en cacheChecking..Vérification..Submission Server: Serveur de soumission : Last successful connection: Dernière connexion réussie : Radio Server: Serveur radio : DiagnosticsDiagnosticsScrobblingScrobblingChecking...Vérification...Submission server status:Etat du serveur de soumission :UnknownInconnuLast successful connection:Dernière connexion réussie :Cached TracksMorceaux en cacheArtistArtisteTrackMorceauAlbumAlbumChecking cache...Vérification du cache...RadioRadioRadio server status:Etat du serveur radio :00Output buffer:Tampon de sortie :Http buffer:Tampon http :Decoded buffer:Tampon décodé :Fingerprint CollectorCollecteur d'empreintes numériquesTracks in queue:Morceaux en attente :Currently fingerprinting:Collecte actuellement les empreintes de :LogsConnexionsView LogAfficher connexionView Helper LogAfficher Helper LogRefreshRafraîchirF5F5Copy to ClipboardCopier dans le bloc-notesCtrl+CCtrl+C&Close&FermerFingerprintingFingerprintingRecently fingerprinted tracksfingerprints récents%n cached tracks%n morceau en cache%n morceaux en cacheHTTP buffer:Tampon HTTP :iPod ScrobblingScrobbling de l'iPodiTunes automatically manages my iPodiTunes gère mon iPod automatiquementI manually manage my iPodJe gère mon iPod manuellementScrobble iPodScrobbler l'iPodConnecting to Last.fm...Connexion à Last.fm...ReconnectReconnecterDialogShellDialogDialogOKOKCancelAnnulerDragLabelTestDialogDialogTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long OKOKCancelAnnuler ExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Aucun titre écouté récemment à afficher. FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Échec de la connexion à l'Internet pour la vérification vos informations utilisateur.
Si vous utilisez un proxy pour la connexion Internet, cliquez sur
la touche ci-dessous pour saisir les informations sur ce dernier.Connection ErrorErreur de connexionpicimageerrorerreurProxy Settings...Paramètre du proxy...HostHôtePortPortUsernameNom d'utilisateurPasswordMot de passeOKOKCancelAnnulerFingerprintCollectorThe track is not localCe morceau n'est pas en mode localThe track has an empty pathLe chemin d'accès du morceau est videThe track is not an mp3Ce morceau n'est pas un mp3The track does not exist!Ce morceau n'existe pas !The track is not readableCe morceau ne peut être luThe track is too shortLe morceau est trop courtFingerprinting failed, skipping.Echec de la collecte d'empreintes, sauter.Getting bad request with this track, skipping.Requête erronée pour ce morceau, sauter.FingerprintQueryerThe track is not localLe morceau n'est pas en mode localThe track has an empty pathLe chemin d'accès du morceau est videThe track is not an mp3Ce morceau n'est pas un mp3The track does not exist!Le morceau n'existe pas !The track is not readableLe morceau ne peut être luThe track is too shortLe morceau est trop courtFingerprinting failed.Echec de la collecte d'empreintes.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Session invalide. Merci de rétablir la connexion. Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Désolés, le service de playlists ne répond pas.
Merci de réessayer un peu plus tard. HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.Votre session a expiré. Essayez de vous connecter à nouveau.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.Le serveur radio est surchargé. Merci de réessayer dans quelques minutes. Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.Le serveur radio est hors service en raison d'une intervention de maintenance. Merci de réessayer dans quelques minutes. There is not enough content to play this station.Cette radio n'a pas assez de contenu pour être diffusée.HandshakeCould not connect to server.La connexion avec le serveur n'a pu être établie. This client version is obsolete. Please update.La version client est obsolète. Merci d'effectuer la mise à jour. Could not connect to server. Wrong username or password.La connexion avec le serveur n'a pu être établie. Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné. HttpInputTrack not available.Morceau non disponible. Skip limit exceeded.Dépassement de la limite fixée pour les sauts de titres.There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Le contact avec le radio streamer n'a pu être établi. Invalid authorisation.Autorisation invalide.This stream is currently not available. Please try again later.Ce flux de données est actuellement indisponible. Merci de réessayer un peu plus tard. IpodDeviceThe iPod database could not be opened.Impossible d'ouvrir la base de données iPod. LastFmApplicationLast.fmLastfm.frNothing To ScrobbleRien à scrobblerYour iPod has nothing new to scrobble.Votre iPod n'a rien de nouveau à scrobbler.Plugin Listener ErrorErreur Plugin auditeurUnsupported OS VersionVersion OS non prise en chargeWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Désolés, Last.fm requiert OS X version 10.4 (Tiger) ou supérieure.Proxy Authentication RequiredAuthentification proxy nécessaireThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.La détection automatique de proxy a détecté un serveur proxy mais ne dispose pas des informations suffisantes pour l'authentifier.
Merci de mettre en place le réglage manuel du proxy et d'entrer l'identifiant et le mot de passe demandés.iPod ScrobblingScrobbling de l'iPod<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Cet iPod est déjà associé à un autre compte Last.fm.<p>Connectez-vous en tant que <b>%1</b> pour uploader les morceaux scrobblés.<p>Vous pouvez modifier le compte associé dans les options.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.Les morceaux scrobblés sur votre iPod sont en train d'être sélectionnés. Ne quittez pas iTunes.No scrobbles were found on your iPod.Aucun morceau scrobblé n'a été trouvé sur votre iPod.iPod Scrobbling ErrorErreur lors du scrobbling de l'iPodLast.fm found %n scrobbles on your iPod.Last.fm a trouvé %n morceau scrobblé sur votre iPod.Last.fm a trouvé %n morceaux scrobblés sur votre iPod.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Préparation du scrobbling de l'iPod, ne quittez pas iTunes et ne synchronisez pas votre iPod maintenant.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Last.fm est prêt pour le scrobbling de l'iPod.iPod detectediPod détectéYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.Les morceaux écoutés sur votre iPod seront désormais scrobblés sur votre profil.LastFmSettingsplugin, versionplugin, versionLoginDialogLog InConnexionAdd UserAjouter un utilisateurChange PasswordModifier le mot de passeLoginWidgetFormFormulairePlease enter your Last.fm username and password.Merci de saisir votre nom d'utilisateur Last.fm et votre mot de passe.PasswordMot de passeUsernameNom d'utilisateurRemember my passwordMémoriser mon mot de passe Sign up for a Last.fm accountOuvrir un compte Last.fmForgot your password?Mot de passe oublié ? No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.Aucun utilisateur correspondant à ce nom d'utilisateur n'a été trouvé.
Merci de saisir le nom d'utilisateur que vous avez utilisé lors de votre inscription sur Last.fm. The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Ce mot de passe est incorrect.
Merci de saisir le mot de passe que vous avez utilisé lors de votre inscription sur Last.fm.Login FailedÉchec de la connexionLog InConnexionAdd UserAjouter un utilisateurChange PasswordModifier le mot de passeUsername:Nom d'utilisateur :Password:Mot de passe :MainWindowLast.fmLast.fm&File&Fichier&ViewAff&ichage&ControlsCon&trôles&Help&Aide&Account&Compte&ToolsO&utils&Options...&Options...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin... &Télécharger un plugin...Check for &Updates...Vérification des &mises à jour...&About Last.fm...À &propos de Last.fm...&Add User...&Ajouter un utilisateur...Delete User...Supprimer un utilisateur...Enable S&crobblingActiver le &Scrobbling&Tag...Ta&g...Tag what's currently playingTaguer cette musiqueCtrl+TCtrl+T&Share...&Partager...Share what's currently playing with someonePartager cette musique avec quelqu'unCtrl+SCtrl+S&Love&Coup de coeurExpress your love for the track that's playingMarquer cette musique comme coup de coeurCtrl+LCtrl+L&Ban&BannirDon't ever play me this againNe me passez plus jamais çaCtrl+BCtrl+B&My Profile&Mon profilShow/Hide My ProfileAfficher/Masquer mon profil Ctrl+FCtrl+FEnable &Discovery ModeActiver le mode &DécouverteCtrl+ECtrl+EMy Last.fm PageMa page Last.fmVolume &Down&Baisser le volumeCtrl+DownCtrl+Bas&Mute&Couper le sonCtrl+MCtrl+MVolume &Up&Monter le volumeCtrl+UpCtrl+HautFA&QFA&QF1F1&Stop&StopStop radioArrêter la radio&Forums&ForumsInvite a &Friend...Inviter un &ami...&Play&LectureResume last radio stationReprendre la dernière radioCtrl+SpaceCtrl+EspaceS&kipS&auterSkip this trackSauter ce morceauCtrl+RightCtrl+Droit&Diagnostics&DiagnosticsAdd To My &PlaylistAjouter à ma P&laylistPlaylistPlaylistAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistAjouter ce morceau à votre playlist Last.fmCtrl+PCtrl+P&Send to Tray&Réduire vers la zone de notificationE&xit&QuitterSend application to the notification areaEnvoyer l'application dans la zone de notificationScrobble iPod...Scrobbler l'iPod...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableMise à jour du logiciel disponibleText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistArtisteTrackTitreTimeDuréeSortTriPlaysÉcoutesYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Vous venez de synchroniser votre iPod.
Last.fm a trouvé %n nouveau morceau depuis votre dernière synchronisation. Souhaitez-vous le scrobbler ? Vous venez de synchroniser votre iPod.
Last.fm a trouvé %n nouveaux morceaux depuis votre dernière synchronisation. Souhaitez-vous les scrobbler ? ConfirmConfirmerYesOui NoNonLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Activer la sélection &Scrobble Selected&Scrobbling sélectionnéScrobble NoneAucun scrobbling<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Last.fm a trouvé %n nouveau morceau depuis la dernière synchronisation de votre iPod.<p>Last.fm a trouvé %n nouveaux morceaux depuis la dernière synchronisation de votre iPod.This iPod scrobbles to %1's profile!Cet iPod scrobble vers le profil de %1 !<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Last.fm a trouvé %n nouveau morceau depuis la dernière synchronisation de votre iPod.<br/>Merci de sélectionner les morceaux que vous souhaitez scrobbler à partir de votre iPod.<p>Last.fm a trouvé %n nouveaux morceaux depuis la dernière synchronisation de votre iPod.<br/>Merci de sélectionner les morceaux que vous souhaitez scrobbler à partir de votre iPod.ScrobbleScrobbling<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>Last.fm a trouvé %n morceau scrobblé sur votre iPod.<p>Last.fm a trouvé %n morceaux scrobblés sur votre iPod.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionQuestionYes, please.Oui, s'il vous plait.No, thanks.Non, merci.Who is the owner of this iPod?À qui appartient cet iPod ? <b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Rappelez-vous</b> que, pour que ceci fonctionne correctement, iTunes doit être configuré sur une synchronisation automatique de l'iPod.MetaDataExtensionFormFormNow playingEcouté actuellementArtist:Artiste :Track:Titre :Album:Album :Tags:Tags :TextLabelTextLabelAbout the artistÀ propos de l'artisteSimilar:Artistes similaires :About:À propos de :PPTags for this track:Tags de ce titre :Buy fromAcheter surAboutÀ propos denamenomSimilar to:Similaire à :bydeReleased: Sortie :Total: Total :Similar artists:Artistes similaires :Top listeners on Last.fm:Principaux auditeurs sur Last.fm :No one has tagged this artist yet.Cet artiste n'a pas encore été tagué.Tag this artist...Taguer cet artiste...Tuning inConnexionStart listening in your media player
or tune in to free radioCommencez l'écoute dans votre lecteur média
ou connectez-vous à la radio gratuiteDrag to tag/recommend %1Faire glisser jusqu'au tag/recommander %1 Drag to tag/recommend "%1"Faire glisser jusqu'au tag/recommander "%1" %L1 listeners on Last.fm%L1 auditeurs sur Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 titres scrobblés sur Last.fm on sur%1 tracks%1 titresWe don't have a description for this artist yet, care to help?Nous n'avons pas encore de description pour cet artiste. Envie d'apporter votre contribution ? Write an artist description...Rédiger une description d'artiste....Read more...Lire plus...Now PlayingEcouté actuellementTag this...Taguer ceci...Released:Sorti le :Total:Total :Tuning in (any second now)Connexion (imminente) à Starting stationLancer la radioStarting station (any second now)Lancement (imminent) de la radioStarting station...Lancer la radio...Starting station (any second now)...Lancement (imminent) de la radio... on surMetaDataWidgetTags:Tags :Similar artists:Artistes similaires :Top listeners on Last.fm:Top auditeurs sur Last.fm :No one has tagged this artist yet.Cet artiste n'a pas encore été tagué.Tag this artist...Taguer cet artiste...Starting station...Lancer la radio...Start listening in your media player
or tune in to free radioCommencez l'écoute dans votre lecteur média
ou connectez-vous à la radio gratuiteStarting station (any second now)...Lancement (imminent) de la radio...Drag to tag/share %1Faîtes glisser cet élément (%1) dans la barre de gauche: sur un tag pour le taguer, sur un ami/voisin pour le lui recommanderDrag to tag/share "%1"Faîtes glisser cet élément ("%1") dans la barre de gauche: sur un tag pour le taguer, sur un ami/voisin pour le lui recommander%L1 listeners on Last.fm%L1 auditeurs sur Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 titres scrobblés sur Last.fm on sur%1 tracks%1 titresWe don't have a description for this artist yet, care to help?Nous n'avons pas encore de description pour cet artiste. Envie d'apporter votre contribution ?Write an artist description...Rédiger une description d'artiste...Read more...Lire plus...TextLabelTextLabelPPReleased:Sorti le :Total:Total :bydeNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm importe votre bibliothèque media actuelle...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm a importé votre bibiothèque media
Cliquer sur OK pour continuer.Last.fm Library ImportImportation de bibliothèque de Last.fmAre you sure you want to cancel the import?Etes-vous sûr de vouloir annuler cette importation ?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm n'a trouvé aucun morceau diffusé dans votre bibliothèque media.
Cliquer sur OK pour continuer.Media Library Import CompleteImportation de la bibliothèque media terminéeLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm a soumis votre historisque musical au serveur.
Les nouveaux morceaux seront ajoutés à votre profil dans quelques minutes.Library Import FailedEchec de l'importation de la bibliothèqueSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Désolés, Last.fm n'a pu importer votre historique musical. Vous avez sans doute déjà scrobblé trop de morceaux. L'historiquene ne peut être importé que sur les nouveaux profils. PortAudioOutputNo soundcard available.Aucune carte son disponible.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Votre carte son est occupée ou absente. Essayez de relancer l'application.ProgressWidgetFormFormTask in progressTâche en cours de réalisationRTAudioPlaybackAudio ErrorErreur AudioNo soundcard available.Aucune carte son disponible.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Désolés, ce morceau ne figure pas dans le catalogue de Last.fm et ne peut donc pas être diffusé. Can't resume a station without having listened to one first.Une radio ne peut être reprise sans une écoute préalable. Skip limit exceeded.La limite fixée pour les sauts de titres est atteinte.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1La lecture de cette playlist n'a pu être effectuée. Erreur :
%1RecommendDialogLoading...Chargement...Artist: %1Artiste : %1Track: %1 - %2Titre : %1 - %2Album: %1 - %2Album : %1 - %2RecommendRecommanderArtistArtisteAlbumAlbumSongChansonMessage:Message :toà<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendEnvoyerCancelAnnulerRecommend:Recommander :To:À :SharePartagerShare:Partager :with:avec :RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Les serveurs de Last.fm sont temporairement surchargés. Merci de réessayer un peu plus tard. The web request was cancelled.La demande web a été annulée.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Le contact avec le serveur de Last.fm ne peut être établi. Votre connexion Internet est-elle configurée correctement ? Could not connect to server. Wrong username or password.La connexion avec le serveur n'a pu être établie. Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné. RestStateWidgetor listen to your music in %1.ou écoutez votre musique avec %1.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'ou écoutez votre musique avec %1 ou %2.or install a player plugin to scrobble music from your media player.ou installez un plugin de lecture pour scrobbler de la musique depuis votre media player. Hello %1,Bonjour %1,FormFormeHello,Bonjour,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Saisissez un <b>artiste</b> ou un <b>tag</b> pour commencer à écouter la radio Last.fm.</p>ArtistArtisteTagTagPlayLectureor listen to music in your media player.ou écoutez de la musique dans votre media player. or listen to your music in %1.%1 is a media playerou écoutez votre musique avec %1.Do It!C'est parti !Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Souhaitez-vous importer votre historique musical iTunes ?
Ceci permettra d'ajouter à votre profil des charts établis à partir de morceaux que vous avez écoutés par le passé.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Souhaitez-vous importer l'historique musical de votre media player ?
Ceci permettra d'ajouter à votre profil des charts établis à partir de morceaux que vous avez écoutés par le passé.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Écoutez de la musique dans %1 ou %2 pour mettre à jour votre profil Last.fm.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Écoutez de la musique dans %1 pour mettre à jour votre profil Last.fm.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Vous devez installer un plugin de scrobbling pour mettre à jour votre profil Last.fm.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Ça vous a plu ?</h1><p>Votre offre d'essai a expiré. <a href='http://lastfm.fr/subscribe'>Abonnez-vous</a> pour continuer<br>à écouter votre radio personnalisée sans limite !<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>Ou essayez la radio Last.fm grâce à votre offre d'essai gratuite.</b><br>Entrez votre artiste ou tag préféré :Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Écoutez de la musique dans iTunes pour mettre à jour votre profil Last.fm.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.Cela s'appele le scrobbling. <a href="profile">Rendez-vous sur votre profil</a> pour voir vos derniers titres écoutés, vos charts et vos recommandations musicales.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Entrez un <b>artiste</b> ou un <b>tag</b> pour lancer<br>la radio Last.fm.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm conserve une trace de ce que vous écoutez et l'ajoute à votre <a href='%1'>profil Last.fm</a>. Cela s'appelle le Scrobbling.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Votre offre d'essai a expiré. <a href='http://lastfm.fr/subscribe'>Abonnez-vous</a> pour continuer<br>à écouter votre radio personnalisée sans limite !</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Ou entrez un nom d'artiste ou un mot clef pour écouter avec la radio Last.fm :Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm garde une trace de ce que vous écoutez et l'ajoute à votre profil Last.fm. Cela s'appelle le Scrobbling.To start scrobbling, listen with %1.Pour commencer à scrobbler, écoutez avec %1.To start scrobbling, listen with iTunes.Pour commencer à scrobbler, écoutez avec iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listPour commencer à scrobbler, écoutez avec %1 ou %2.RtAudioPlaybackAudio ErrorErreur AudioNo soundcard available.Aucune carte son disponible.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Votre carte son est occupée ou absente. Essayez de relancer l'application.Couldn't start playback. Error:
%1La lecture n'a pu être lancée. Erreur :
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingCliquer ici pour activer/désactiver le scrobblingScrobbling %1Scrobbling %1onactivéoffdésactivéScrobblerBad sessionMauvaise sessionClient too oldLogiciel trop ancienWrong username / passwordNom d'utilisateur / mot de passe erronéWrong timezoneFuseau horaire erronéCould not reach serverImpossible d'accéder au serveurScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Connexion à Last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Échec de la connexion au serveur. Les titres scrobblés sont mis en cache. Incorrect username or passwordNom d'utilisateur ou mot de passe incorrectSubmission system up and running.Le système de soumissions fonctionne. Scrobbling %1 %2...Scrobble %1 %2...trackstitrestracktitre%1 scrobbled.%1 scrobblé.TracksTitresTrackTitreCouldn't scrobble, will try again later.Le scrobbling n'a pu être effectué. Une nouvelle tentative sera effectuée ultérieurement. Submission failed, the username or password is incorrect.Échec de la soumission. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Scrobbling %n track(s)...Scrobbling de %n morceau...Scrobbling de %n morceaux...Couldn't submit, will try again laterL'envoi n'a pu être effectué. Une nouvelle tentative sera effectuée un peu plus tardCouldn't submit, the username or password is incorrectL'envoi n'a pu être effectué. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrectCouldn't contact server, will try again laterLe contact avec le serveur n'a pu être établi. Une nouvelle tentative sera effectuée un peu plus tardScrobbling %n tracks...Scrobbling de %n morceau...Scrobbling de %n morceaux...SearchExtensionFormFormartistartistetagtagSearchRecherchePlayLecturePPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...Recherche des tags populaires...Generating similar artists...Recherche des artistes similaires...Generating similar tags...Recherche des tags similaires...Sorry, your search didn't return any results.Désolés, votre recherche n'a donné aucun résultat. Tune inConnexionFind a station byChercher une radio par
SelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:Last.fm fonctionne avec les lecteurs suivants :Add...Ajouter...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Sélectionnez ceux que vous souhaitez utiliser pour le scrobbling en cochant la case située à côté. If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Si vous avez installé un lecteur qui ne s'affiche pas ci-dessus, vous pouvez l'ajouter manuellement en cliquant sur "Ajouter"...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.De nouvelles versions de Last.fm ou de certains de ses plugins sont disponibles. Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Sélectionnez ceux que vous souhaitez mettre à jour et cliquez sur "Suivant" pour les télécharger et les installer automatiquement.Continue to have them downloaded and installed automatically.Poursuivre le téléchargement et l'installation automatiques. Settingsplugin, versionplugin, versionSettingsDialogLast.fm PreferencesPréférences Last.fmLast.fm OptionsOptions Last.fmConfirmConfirmerAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer toutes
les images et les biographies qui se trouvent en cache ? Cache emptied. %1 files deleted.Caches vidés. %1 fichiers supprimés. Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Tous les éléments n'ont pu être supprimés. Vous devrez sans doute les supprimer manuellement dans '%1'. FinishedTerminéLast.fm SettingsParamètres de Last.fmAccountCompteRadioRadioScrobblingScrobblingConnectionConnexionReset to DefaultsRéinitialisation des paramètres par défautOKOKCancelAnnulerApplyAppliquer EnglishAnglaisFrenchFrançaisItalianItalienGermanAllemandSpanishEspagnolPortuguesePortuguaisPolishPolonaisRussianRusseChineseChinoisKoreanCoréenRestart neededRedémarrage nécessaireYou need to restart the application for the language change to take effect.Vous devez redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet.iPodiPodCache emptied. %n file(s) deleted.Mémoire cache vidée. %n fichier supprimé. Mémoire cache vidée. %n fichiers supprimés. You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Vous devez redémarrer l'application pour que la modification effectuée sur la station d'accueil prenne effet.Launch Last.fm with iTunesLancer Last.fm avec iTunesYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Vous devez relancer l'application pour que le changement de péripherique audio prenne effet. System LanguageLangue systèmeShow application icon in menu barAfficher l'icône d'application dans la barre de menuRestart NeededRedémarrage nécessaireYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodVous devez redémarrer iTunes pour que Last.fm puisse scrobbler votre iPodCache emptied. %n files deleted.Caches vidés. %n fichier supprimé. Caches vidés. %n fichiers supprimés. Additional Action RequiredAction supplémentaire nécessaireYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.Vous devez redémarrer iTunes avant de réessayer de scrobbler votre iPod.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsConfiguration des paramètres du compte Last.fm AccountCompte Last.fmRemember my passwordMémoriser mon mot de passePasswordMot de passeUsernameNom d'utilisateurPreferencesPréférencesIcon colourCouleur de l'icôneRedRougeBlueBleuGreenVertYellowJauneBlackNoirLanguageLangueShow application in dockAfficher l'application dans la station d'accueilLanguage:Langue :Icon colour:Couleur de l'icône :Show application icon in system trayAfficher l'icône de l'application dans la zone de notificationSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsConfiguration des paramètres de connexionProxy SettingsParamètres du proxyHostHôteUsernameNom d'utilisateurPasswordMot de passe PortPort 00000; 00000;Bandwidth UsageUtilisation de la bande passanteDownload artist images and infoTéléchargement des images et infos des artistesClear cacheVider le cacheSend crash diagnostics on crashingEnvoyer des rapports de plantageAutomaticAutomatiqueManualManuelHost:Hôte :Port:Port :Leave fields blank to use a direct connectionLaisser les champs vierges pour une connexion directePassword:Mot de passe :Username:Nom d'utilisateur :SettingsDialogGrowlFormFormeConfigure Growl settingsConfiguration des paramètres GrowlNow Playing NotificationsNotifications "Ecouté en ce moment"Send notification to Growl when a new track startsNotifier Growl au démarrage d'un nouveau morceauSettingsDialogMediaDevicesFormFormeConfigure iPod ConnectionsConfiguration des connexions iPodKnown iPodsiPods connusDeviceMatérielUserUtilisateurRemove iPod ConnectionSupprimer la connexion iPodDisable this to stop the LastFMHelper from always runningDésactiver cette option pour stopper le fonctionnement continu de LastFMHelperEnable iPod ScrobblingActiver le scrobbling de l'iPodManually SyncedSynchronisé manuellementEnable iPod scrobblingActiver le scrobbling de l'iPodAlways confirm iPod scrobblesToujours confirmer le scrobbling de l'iPodClear User AssociationsSupprimer les informations utilisateurGive more feedbackNotifiez-moiSettingsDialogMessengerFormFormeConfigure Messenger SettingsConfigurer les paramètres de MessengerNow Playing NotificationsNotifications "Ecouté en ce moment"Send notification to Messenger when a new track startsEnvoyer une notification à Messenger au démarrage d'un nouveau morceauSettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio SettingsConfiguration des paramètres radioPreferencesPréférencesRemember last station and tune in on start-upMémoriser la dernière station et se connecter au démarrageAudioAudioSystemSystèmeSoundcardCarte sonSoundcard:Carte son :System:Système :Buffer size:Taille du tampon :kBKoManage HTTP buffer size automaticallyGestion automatique du tampon HTTPStream in external playerLire dans lecteur externeConnect to localhost on port:Connexion à localhost sur le port :SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsConfiguration des paramètres du scrobblingPreferencesPréférences Enable scrobbling of played tracksActiver le scrobbling des titres écoutésScrobble directoriesScrobbler les répertoires Only tracks from the selected directories will be scrobbled.Seuls les titres inclus dans les répertoires cochés seront scrobblés.Scrobble atScrobblé à5050percent of track lengthpour cent de la diffusion du morceauAllow Last.fm to fingerprint your tracksAutoriser Last.fm à collecter l'empreinte numérique de vos morceaux SettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsConfiguration des paramètres SkypeNow Playing NotificationsNotifications "Ecouté en ce moment"Send notification to Skype when a new track startsEnvoyer une notification à Skype au démarrage d'un nouveau morceauFormatFormat%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Artiste, %2 = Titre, %3 = AlbumFormat:Format :SettingsServiceplugin, versionplugin, versionShareDialogArtist: %1Artiste : %1Track: %1 - %2Titre : %1 - %2Album: %1 - %2Album : %1 - %2Loading...Chargement...SharePartagerMessage:Message :Share:Partager :with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobavec :CancelAnnuler<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsMes radiosMy ProfileMon profilSideBarModelMy RecommendationsMes RecommandationsMy Radio StationMa RadioMy Loved TracksMes Coups de coeurMy NeighbourhoodMes VoisinsMy Mix RadioMa Radio MixRecently PlayedEcoutés récemment Recently LovedCoups de coeur récentsRecently BannedBannis récemment My TagsMes TagsFriendsAmis NeighboursVoisinsHistoryHistoriqueStart a StationLancer une radioChange StationChanger de radioNow PlayingEcouté en ce momentSideBarTreeMy ProfileMon profil&Play This Station&Jouer cette station......&Remove From History&Retirer de l'historiqueGo To My Tags PageSe rendre sur ma page de tagsSort By PopularityClassement par popularitéSort A-ZClassement de A-ZSort Z-AClassement de Z-APlay This Tag StationJouer cette radio de tagPlay Only Music You Tagged "%1"Diffuser uniquement la musique taguée "%1" Go To Tag PageSe rendre sur la page de ce tagSort Tags By PopularityClassement des tags par popularitéGo To My Friends PageSe rendre sur la page Mes amisGo To My Neighbours PageSe rendre sur la page Mes voisinsSort By SimilarityClassement par popularitéPlay %1's Radio StationJouer la radio de %1Play %1's NeighbourhoodJouer la radio des voisins de %1Play %1's Loved TracksJouer les Coups de coeur de %1Go To %1's ProfileSe rendre sur la page de profil de %1End FriendshipSupprimer de mes amisPlay TrackJouer le morceauAdd To Your Loved TracksAjouter à vos coups de coeurAdd To Your Banned TracksAjouter à la liste des morceaux bannisRecommend...Recommander...Tag...Tag...Go To Track PageSe rendre sur la page du morceauRemove From ProfileSupprimer de la page de profilRemove From Your Loved TracksSupprimer de votre liste de coups de coeurUn-ban This TrackRéintégrer ce morceau&Empty Station History&L'historique de la radio est videConfirmConfirmerDo you really want to remove %1 from your friends list?Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre liste d'amis ? Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?Souhaitez-vous vraiment ajouter %1 à vos coups de coeur ? Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de vos coups de coeur ? Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?Souhaitez-vous vraiment ajouter %1 à votre liste de morceaux bannis ? Do you really want to un-ban %1?Souhaitez-vous vraiment réintégrer %1 ? Do you really want to remove %1 from your profile?Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre profil ? Recommends %1 to %2Recommande %1 à %2Tags %1 as %2Tague %1 comme %2You can't add tracks to Recently PlayedVous ne pouvez pas ajouter de morceaux aux titres joués récemmentLoves %1Ajouter %1 à vos coups de coeurBans %1Bannir %1Recommends %1 to yourselfVous recommande %1Tag %1 as %2Taguer %1 comme %2My Music ProfileMon profil musicalShare...Partager...Shares %1 with %2Partage %1 avec %2Shares %1 with yourselfPartage %1 avec vousAdd To My Loved TracksAjouter à mes Coups de coeurAdd To My Banned TracksAjouter à mes morceaux bannisAdd To My PlaylistAjouter à ma playlistRemove From My Loved TracksRetirer de mes Coups de coeurSidebarExtensionFormFormMy RecommendationsMes RecommandationsPersonal RadioRadio PersonnaliséeLoved Tracks RadioRadio Coups de Coeur Neighbourhood RadioRadio Voisins Recently PlayedEcoutés récemment Recently LovedCoups de coeur récentsRecently BannedBannis récemment My TagsMes tagsFriendsAmis NeighboursVoisinsHistoryHistoriqueSidebarBarre verticale SidebarTreeMy ProfileMon profilConfirmConfirmerDo you really want to remove %1 from your friends list?Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre liste d'amis ? Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de vos coups de coeur ? Do you really want to un-ban %1?Souhaitez-vous vraiment réintégrer %1 ? Do you really want to remove %1 from your profile?Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre profil ? Play this stationEcouter cette radio ......Play this tag stationEcouter cette radio de tags Play only music you taggedEcouter uniquement la musique que vous avez taguéePlay %1's Personal RadioEcouter la radio personnalisée de %1Play %1's Neighbourhood RadioEcouter la radio voisins de %1Play %1's Loved Tracks RadioEcouter la radio coups de coeur de %1End friendship%1Supprimer de la liste d'amis%1Remove from profile%1Supprimer du profil%1Remove from your Loved Tracks%1Supprimer de vos coups de coeur%1Un-ban this track%1Réintégrer ce titre%1Empty your station historyVider l'historique de votre radioRecommends %1 to %2Recommande %1 à %2Tags %1 as %2Tague %1 comme %2Are you sure you want to recommend %1 to %2?Êtes-vous sûr(e) de vouloir recommander %1 à %2?Are you sure you want to tag %1 as %2?Êtes-vous sûr(e) de vouloir taguer %1 comme %2 ? SimpleWizardFinishTerminerContinueContinuer Next >Suivant >SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2Ecouté actuellement : %1 - %2Currently listening to '%2' by %1En train d'écouter '%2' de %1StreamBufferMonitorDialogDialogue%p%%p%Output bufferTampon de sortieDecoded bufferTampon décodé00Http bufferTampon HttpSysTrayOpenOuvrirChange userChanger d'utilisateurExitQuitter %1 is logged in%1 est connectéPreferences...Préférences...
Change UserChanger d'utilisateur&Quit&QuitterE&xit&QuitterTagDialogArtist: %1Artiste : %1Track: %1 - %2Titre : %1 - %2Album: %1 - %2Album : %1 - %2Loading...Chargement...TaggingTaggingTagTagArtistArtisteAlbumAlbumSongChansonascommeYour favourite tags:Vos tags préférés :Popular tags for this item:Tags populaires pour cet élément : SaveEnregistrer CancelAnnuler Tag the artistTaguer l'artiste Tag the trackTaguer le morceauTag the albumTaguer l'albumYour TagsVos tagsPopular Tags for this ArtistTags populaires pour cet artistePopular Tags for this TrackTags populaires pour ce morceauPopular Tags for this AlbumTags populaires pour cet album11Enter comma-separated tags hereTapez vos tags ici en les séparant par des virgulesTagListWidgetSort by popularityClassement par popularitéSort tags A-ZClassement des tags de A-ZSort tags Z-AClassement des tags de Z-ASort by PopularityClassement par popularitéSort Tags A-ZClassement des tags de A à ZSort Tags Z-AClassement des tags de Z à AOpen Last.fm Page for this TagOuvrir la page Last.fm de ce tagTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barpas de scrobblingscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barClick to toggle between track time and scrobble timeCliquer pour alterner entre la durée du morceau et la durée du scrobbling (Recommended by %1) (Recommandé par %1) (Brought to you by %1)(Proposé par %1)Can't scrobble: %1Impossible de scrobbler : %1artist or title missing from ID3 tagartiste ou titre manquant sur le ID3 tagmissing start timedébut manquanttrack too shortmorceau trop court Won't scrobble: track is in directory set to not scrobbleScrobbling impossible : morceau configuré dans le répertoire comme ne pouvant être scrobbléinvalid artist namenom d'artiste invalide%1 (Brought to you by %2)%1 (Proposé par %2)invalid start timedate de début invalideTrayIcon%1 is logged in%1 est connecté(e)UpdateWizardAutomatic Update WizardAssistant de mise à jour automatique Automatic UpdaterActualisateur automatiqueUpdates AvailableMises à jour disponibles Downloading UpdatesTéléchargement des mises à jour DoneTerminéThe updates were successfully installed.L'installation des mises à jour a été effectuée avec succès. Application UpdateMise à jour de l'applicationIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.L'actualisation de Last.fm nécessite sa désactivation. Cliquez sur "Terminer" pour fermer Last.fm et lancer l'installation automatique puis relancez l'application une fois que l'opération a été effectuée. In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.L'actualisation de Last.fm nécessite sa désactivation. Merci de redémarrer l'application pour terminer la mise à jour. The following player applications seem to be running at the moment:
Le lecteur suivant semble fonctionner en ce moment :
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Leur désactivation est nécessaire avant l'installation des plugins.
Souhaitez-vous que Last.fm les ferme ? Detected Running Player(s)Lecteur(s) en cours de fonctionnement détectés Shutdown FailedÉchec de la fermeture du programme Some of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Certains des applications en cours n'ont pu être fermées. Merci de les fermer manuellement. Download ErrorErreur lors du téléchargementLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Last.fm n'a pas réussi à télécharger et à installer les mises à jour sélectionnées.
Erreur : %1Install ErrorErreur lors de l'installationThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Échec de l'installation automatique.
Merci de télécharger la nouvelle version manuellement sur www.lastfm.fr.Detected Running PlayersLecteur(s) en cours détecté(s)UserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:Ce que vos amis écoutent en ce moment :Visit this user's Last.fm pageVisitez la page Last.fm de cet utilisateurYour FriendsVos amis WebServiceNo connection.Aucune connexion. Looking up host...Recherche de l'hôte...Connecting...Connexion...Sending request...Envoi de la demande... Downloading.Téléchargement. Connected.Connexion établie. Closing connection...Fermeture de la connexion...Last.fm InformationInformations Last.fmErrorErreur This version is too old and incompatible! Please update!Cette version est obsolète et incompatible ! Merci d'effectuer une mise à jour ! Tuning into station...Connexion à la radio...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Désolés, cette radio ne possède pas assez de contenu pour être diffusée. Merci d'en sélectionner une autre. This group does not have enough members for radio.Ce groupe ne compte pas assez de membres pour créer une radio. This artist does not have enough fans for radio.Cet artiste n'a pas assez de fans pour créer une radio. This item is not available for streaming.Cet élément n'est pas disponible pour le streaming. This feature is only available to subscribers.Cette fonction est uniquement proposée aux abonnés. There are not enough neighbours for this radio.Il n'y a pas assez de voisins pour créer une radio. The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Le système de streaming est désactivé pour une intervention de maintenance. Merci de réessayer un peu plus tard. Starting radio failed. Unknown error.Échec du lancement de la radio. Erreur inconnue. Getting station info...Réception des informations sur la radio... Getting track info...Réception des informations sur le titre...Skipping...Sauter...WizardBootstrapPageFoundTrouvéSending your listening history to Last.fmEnvoi de votre historique musical vers Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Importer de Don't import listening historyNe pas importer l'historique musicalWizardDialogDialogDialogCancelAnnuler Go BackRevenir en arrière ContinuePoursuivre < Back< Retour Next >Suivant >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(version plus récente disponible)(plugin installed)(plugin installé)WizardSelectUpdatesPage plugin plugin (not installed) (non installé) (version (version UpdateMise à jourPlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Sélectionnez ceux que vous souhaitez mettre à jour et cliquez sur "Suivant" pour les télécharger et les installer automatiquement.There is a new version of Last.fm available.Une nouvelle version de Last.fm est disponible.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Cliquez sur Suivant pour la télecharger et l'installer automatiquement.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Ne pas débrancher votre iPod ou redémarrer iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormFormePlease select which player you would like to import your listening history from:Merci de sélectionner le lecteur à partir duquel vous souhaitez importer votre historique musical :
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_it.ts 0000644 0000000 0000000 00000267126 10661076271 015461 0 ustar root root PPDOptionsModelNameValueQ3Accel%1, %2 not definedAmbiguous %1 not handledQ3DataTableTrueFalseInsertUpdateDeleteQ3FileDialogCopy or Move a FileRead: %1Write: %1CancelAll Files (*)NameSizeTypeDateAttributes&OKLook &in:File &name:File &type:BackOne directory upCreate New FolderList ViewDetail ViewPreview File InfoPreview File ContentsRead-writeRead-onlyWrite-onlyInaccessibleSymlink to FileSymlink to DirectorySymlink to SpecialFileDirSpecialOpenSave As&Open&Save&Rename&DeleteR&eloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedSortShow &hidden filesthe filethe directorythe symlinkDelete %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>&Yes&NoNew Folder 1New FolderNew Folder %1Find DirectoryDirectoriesDirectory:Error%1
File not found.
Check path and filename.All Files (*.*)Open Select a DirectoryQ3LocalFsCould not read directory
%1Could not create directory
%1Could not remove file or directory
%1Could not rename
%1
to
%2Could not open
%1Could not write
%1Q3MainWindowLine upCustomize...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userQ3ProgressDialogCancelQ3TabDialogOKApplyHelpDefaultsCancelQ3TextEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteClearSelect AllQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeRestore downMaximizeCloseContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedThe protocol `%1' does not support listing directoriesThe protocol `%1' does not support creating new directoriesThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesThe protocol `%1' does not support getting filesThe protocol `%1' does not support putting filesThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories(unknown)Q3Wizard&Cancel< &Back&Next >&Finish&HelpQAbstractSocketHost not foundConnection refusedSocket operation timed outSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step upStep &downQApplicationActivateExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Incompatible Qt Library ErrorQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.Activates the program's main windowQAxSelectSelect ActiveX ControlOK&CancelCOM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Sat:&Val:&Red:&Green:Bl&ue:A&lpha channel:&Basic colors&Custom colors&Define Custom Colors >>OKCancel&Add to Custom ColorsSelect colorQComboBoxOpenQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMamPMpmQDialogWhat's This?QDialogButtonBoxOKOKSaveSalvaOpenApriCancelAnnullaCloseChiudiApplyApplicaResetResetHelpGuidaDon't SaveNon salvareDiscardScarta&Yes&SìYes to &AllSì &tutti&No&NoN&o to AllN&o per tuttiSave AllSalva tuttiAbortInterrompiRetryRiprovaIgnoreIgnoraRestore DefaultsRipristina valori predefinitiQDirModelNameSizeKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsDate ModifiedQErrorMessageDebug Message:Warning:Fatal Error:&Show this message again&OKQFileDialogAll Files (*)Directories&Open&SaveOpenSave%1 already exists.
Do you want to replace it?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.My ComputerSort&Rename&Delete&ReloadSort by &NameSort by &SizeSort by &Date&UnsortedShow &hidden filesBackParent DirectoryCreate New FolderList ViewDetail ViewLook in:File name:Files of type:CancelDirectory:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)Save AsOpen Select a DirectoryDriveFileUnknownQFontDialog&FontFont st&yle&SizeEffectsStri&keout&UnderlineSampleWr&iting SystemSelect FontQFtpNot connectedHost %1 not foundConnection refused to host %1Connected to host %1Connection refused for data connectionUnknown errorConnecting to host failed:
%1Login failed:
%1Listing directory failed:
%1Changing directory failed:
%1Downloading file failed:
%1Uploading file failed:
%1Removing file failed:
%1Creating directory failed:
%1Removing directory failed:
%1Connection closedHost %1 foundConnection to %1 closedHost foundConnected to hostQHostInfoUnknown errorQHostInfoAgentHost not foundUnknown address typeUnknown errorQHttpUnknown errorRequest abortedNo server set to connect toWrong content lengthServer closed connection unexpectedlyConnection refusedHost %1 not foundHTTP request failedInvalid HTTP response headerInvalid HTTP chunked bodyHost %1 foundConnected to host %1Connection to %1 closedHost foundConnected to hostConnection closedQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedToo many open filesNo such file or directoryNo space left on deviceUnknown errorQInputContextXIMXIM input methodWindows input methodMac OS X input methodQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEdit&Undo&RedoCu&t&Copy&PasteDeleteSelect AllQMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuCloseOpenExecuteQMessageBoxHelpOKAbout Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionNetwork operation timed outOut of resourcesUnsupported socket operationProtocol type not supportedInvalid socket descriptorNetwork unreachablePermission deniedConnection timed outConnection refusedThe bound address is already in useThe address is not availableThe address is protectedUnable to send a messageUnable to receive a messageUnable to writeNetwork errorAnother socket is already listening on the same portUnable to initialize non-blocking socketUnable to initialize broadcast socketAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportHost unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectFalseTrueQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPrintDialoglocally connectedAliases: %1unknownPortraitLandscapeA0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)OKCancelPage size:Orientation:Paper source:PrintFilePrinterPrint To File ...Print dialogPaper formatSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePrint rangePrint allPages fromtoSelectionCopiesNumber of copies:CollatePrint last page firstOtherPrint in color if availableDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveOKQProgressBar%1%QProgressDialogCancelQPushButtonOpenQRadioButtonCheckQRegExpno error occurreddisabled feature usedbad char class syntaxbad lookahead syntaxbad repetition syntaxinvalid octal valuemissing left delimunexpected endmet internal limitQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereLeft edgeTopRight edgeBottomPage leftPage upPage rightPage downScroll leftScroll upScroll rightScroll downLine upPositionLine downQShortcutSpaceSpazioEscTabBacktabBackspaceReturnEnterInsDelPausePrintSysReqHomeEndLeftUpSuRightDestraDownGiùPgUpPgDownCapsLockNumLockScrollLockMenuHelpBackForwardStopRefreshVolume DownVolume MuteVolume UpBass BoostBass UpBass DownTreble UpTreble DownMedia PlayMedia StopMedia PreviousMedia NextMedia RecordFavoritesSearchStandbyOpen URLLaunch MailLaunch MediaLaunch (0)Launch (1)Launch (2)Launch (3)Launch (4)Launch (5)Launch (6)Launch (7)Launch (8)Launch (9)Launch (A)Launch (B)Launch (C)Launch (D)Launch (E)Launch (F)Print ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertDeleteEscapeSystem RequestSelectYesNoContext1Context2Context3Context4CallHangupFlipCtrlShiftAltMeta+F%1Home PageQSliderPage leftPage upPositionPage rightPage downQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteDelete this record?YesNoInsertUpdateSave edits?CancelConfirmCancel your edits?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupportedQTextControl&Undo&RedoCu&t&CopyCopy &Link Location&PasteDeleteSelect AllQToolButtonPressOpenQUdpSocketThis platform does not support IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterQWhatsThisActionWhat's This?QWidget*QWorkspace&Restore&Move&SizeMi&nimizeMa&ximize&CloseStay on &TopSh&ade%1 - [%2]MinimizeRestore DownClose&UnshadeQXmlno error occurrederror triggered by consumerunexpected end of filemore than one document type definitionerror occurred while parsing elementtag mismatcherror occurred while parsing contentunexpected characterinvalid name for processing instructionversion expected while reading the XML declarationwrong value for standalone declarationencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationstandalone declaration expected while reading the XML declarationerror occurred while parsing document type definitionletter is expectederror occurred while parsing commenterror occurred while parsing referenceinternal general entity reference not allowed in DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexternal parsed general entity reference not allowed in DTDunparsed entity reference in wrong contextrecursive entitieserror in the text declaration of an external entity
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_de.ts 0000644 0000000 0000000 00001013135 11474563364 016274 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Es ist ein Playback-Fehler aufgetreten.AboutDialogVersion VersionCopyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)About Last.fmÜber Last.fmOKOKVersionVersionVersion %1Version %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseSchließenCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearCopyright %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField EmptyLeeres FeldPlease select a player and enter a path.Bitte wähle einen Player aus und gib einen Pfad an.Location ErrorFalscher PfadThe file in the location field doesn't exist.Die angegebene Datei existiert nicht.Locate the executableAnwendung findenExecutables (*.exe);;All files (*.*)Anwendungen (*.exe);;Alle Dateien (*.*)Add PlayerPlayer hinzufügenPlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Bitte wähle im Menü einen der unterstützten Player aus und gib den Pfad der Anwendung an.LocationPfadBrowse...Durchsuchen...PlayerPlayerOKOKCancelAbbrechenField EmptyAn input field is emptyLeeres EingabefeldExecutablesAnwendungenAll filesAlle DateienAlsaPlaybackThe ALSA soundsystem is either busy or not present.Das ALSA-Soundsystem ist entweder belegt oder nicht vorhanden.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Entschuldigung, für diese Station ist nicht mehr genügend Inhalt vorhanden, bitte wähle eine andere aus.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.Konnte den Radiodienst '%1' nicht laden. Das Radio wird nicht funktionieren.CAutoUpdaterDownloading %1Lade %1 herunterDownload failed : %1Download fehlgeschlagen: %1Failed to install 'Installation von ' fehlgeschlagen'.'.Downloaded %1k of %2k.%1k von %2k heruntergeladen.Download failed (%1)Download fehlgeschlagen (%1)Failed to install '%1'.Konnte '%1' nicht installieren.Downloaded %L1kB of %L2kB.%L1kB von %L2kB heruntergeladen.Download failed ( %1 - %2 )Download fehlgeschlagen ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.Die Updateserver sind derzeit überlastet. Bitte versuche es später noch einmal.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyBefehlkette scheint leer zu seinCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsAuf den Befehl scheint keine Leerstelle gefolgt von Argumenten zu folgenCommand 'Befehl '' isn't a valid command' ist kein gültiger BefehlNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Keine Argumente in diesem Befehl gefunden. Alle Befehle benötigen zumindest die Plugin-ID.Missing equals (=) after field identifier: Fehlendes Gleichheitszeichen (=) nach Feld-Bezeichner:Field identifier 'Feld-Bezeichner '' occurred twice in request' kam zweimal in der Anfrage vorCommand '%1' isn't a valid command'%1' ist kein gültiger BefehlField identifier '%1' occurred twice in requestDer Feldbezeichner '%1' ist zweimal in der Anfrage aufgetretenCPlayerConnectionThe following argument is not valid: Das folgende Argument ist ungültig:RESUME received without a preceding STARTZUSAMMENFASSUNG erhalten ohne einen vorangehenden STARTCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Es gibt ein schwerwiegendes Problem mit dem Netzwerk-Subsystem.
Die Anwendung konnte kein Socket öffnen und daher nicht damit beginnen, Übertragungen von Player-Plugins abzuhören.
Details:Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Es gibt ein scherwiegendes Problem mit dem Netzwerk-Subsystem.
Die Anwendung konnte nicht damit beginnen, Verbindungen von Player-Plugins anzunehmen.
Details:Only connections from localhost are accepted.Es sind nur Verbindungen von localhost erlaubt.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Initialisierung von Winsock fehlgeschlagen. WSAStartup Fehlercode:Could not create listening socket. Socket error: Listening Socket konnte nicht erstellt werden. Socket-Fehler:Could not bind listening socket. Socket error: Listening Socket konnte nicht verbunden werden. Socket-Fehler:Could not start listening on socket. Socket error: Socket-Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Socket-Fehler:Accept socket connection failed. Socket error: Annahme von Socket-Verbindung fehlgeschlagen. Socket-Fehler:Receiving data through socket failed. Socket error: Empfangen von Daten durch Socket ist fehlgeschlagen. Socket-Fehler:Sending of data through socket failed. Socket error: Senden von Daten durch Socket ist fehlgeschlagen. Socket-Fehler:No plugin ID ('c=') present in messageKeine Plugin-ID ('c=') in Nachricht vorhandenSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Etwas stimmt nicht mit dem Netzwerk-Subsystem.
Die Anwendung konnte ein Socket nicht öffnen und nicht beginnen, Übertragungen von Player-Plugins abzuhören.
Details: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Etwas stimmt nicht mit dem Netzwerk-Subsystem.
Die Anwendung konnte nicht beginnen, Übertragungen von Player-Plugins anzunehmen.
Details: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Winsock konnte nicht initialisiert werden. WSAStartup-Fehlercode: %1Could not create listening socket. Socket error: %1Horchender Socket konnte nicht erstellt werden. Socket-Fehler: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1Horchender Socket konnte nicht initialisiert werden. Socket-Fehler: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1Konnte nicht beginnen, Socket abzuhorchen. Socket-Fehler: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Socket-Verbindung konnte nicht angenommen werden. Socket-Fehler: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Durch Socket konnten keine Daten empfangen werden. Socket-Fehler: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Durch Socket konnten keine Daten gesendet werden. Socket-Fehler: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm konnte leider keine Verbindung zu deinem Mediaplayer-Plugin herstellen.Details: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm konnte leider nicht beginnen, Titel von deinem Mediaplayer-Plugin anzunehmen.Details: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Information konnte nicht heruntergeladen werden: %1Downloaded update info was empty.Heruntergeladene Update-Information war leer.Downloaded update info corrupt.Heruntergeladene Update-Information ist beschädigt.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.Die heruntergeladene Update-Information enthielt nicht die korrekte Anzahl Einträge.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries.Die heruntergeladene Update-Information für das Plugin enthielt nicht die korrekte Anzahl Einträge.ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Entschuldigung, es ist nicht genügend Inhalt vorhanden, um diese Station abspielen zu können. Bitte wähle eine andere aus.This group does not have enough members for radio.Diese Gruppe hat nicht genügend Mitglieder, um eine Radiostation zu erstellen.This artist does not have enough fans for radio.Dieser Künstler hat nicht genügend Fans, um eine Radiostation zu erstellen.This item is not available for streaming.Dies kann nicht gestreamt werden.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.Diese Station steht derzeit nur Abonnenten zur Verfügung, aber dies ändert sich gerade.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Hier erfährst du mehr über die Veränderungen</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>Aufgrund von aktuellen Veränderungen ist das Radio "Meine Lieblingslieder"'nicht mehr verfügbar.<p>(Keine Sorge, deine Liste mit Lieblingsliedern hat sich nicht verändert.)</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Hier erfährst du mehr über die Änderungen</a>.</p><p>(Wenn du diesen Dialog ablehnst, wird diese Station aus der Seitenleiste gelöscht.)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>Aufgrund von aktuellen Veränderungen ist dein "persönliches Tag-Radio" nicht mehr verfügbar.<p>(Keine Sorge, deine Tags haben sich nicht verändert.)</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Hier erfährst du mehr über die Änderungen</a>.</p><p>Ab jetzt wird durch Klicken von "%1" in deiner Seitenleiste das gespielt, was alle als "%1" getaggt haben.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Diese Station steht nur Abonnenten zur Verfügung.<p>Du kannst Last.fm hier abonnieren: <a href='http://www.lastfm.de/subscribe/'>http://www.lastfm.de/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.Es gibt nicht genügend Nachbarn für diesen Radiomodus.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Das Streaming-System ist aufgrund von Wartungsarbeiten offline, bitte versuche es später noch einmal.Starting radio failed. Unknown error.Das Radio konnte nicht gestartet werde. Unbekannter Fehler.Sorry. This station is no longer available.Sorry, diese Station ist nicht länger verfügbar.ConfigWizardLast.fm ConfigurationLast.fm KonfigurationNow that you've installed Last.fm, it needs to be configured for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Click Next to begin.Nachdem du Last.fm nun installiert hast, muss es noch für deinen Computer konfiguriert werden. Keine Sorge, dies dauert nicht lange und es muss nur einmal erledigt werden.
Last.fm wartet auf dich! Klicke auf Weiter, um loszulegen.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Da der Wizard Dateien auf deinem Computer installiert, musst du als Administrator angemeldet sein, um die Installation auszuführen. Bitte wende dich an einen Administrator.Log inEinloggenMusic Player DetectionMediaplayer werden gesuchtLast.fm will now look for music players on your computer. Then we'll download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fm wird jetzt nach Mediaplayern auf diesem Computer suchen. Dann werden die Plugins, die zum Scrobblen benötigt werden, heruntergeladen.
Bevor es weitergeht, stelle bitte sicher, dass alle Mediaplayer geschlossen sind.
Klicke auf Weiter, um fortzufahren.Detecting Music PlayersMediaplayer werden ermitteltDownloading plugin information from Last.fm.Plugininformationen werden von Last.fm heruntergeladen.Select PluginsPlugins auswählenDownloading PluginsPlugins werden heruntergeladen...finally!...endlich!Last.fm is configured and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm ist konfiguriert und nun kannst du loscrobblen.
Du kannst Last.fm jederzeit öffnen, indem du das Icon in der Taskleiste anklickst.Last.fm is configured and you're ready to start scrobbling.Last.fm ist konfiguriert und nun kannst du loscrobblen.The plugin(s) you selected have now been installed.Die ausgewählte Plugins wurden erfolgreich installiert.Configuration WizardKonfigurations-WizardThe following music players seem to be running at the moment:
Die folgenden Mediaplayer laufen derzeit:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Sie müssen geschlossen werden, bevor Plugins installiert werden können.
Soll Last.fm sie jetzt schließen?Detected Running Player(s)Gefundene derzeit laufende PlayerShutdown FailedKonnte nicht beendet werdenSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Einige der laufenden Anwendungen konnten nicht geschlossen werden. Bitte schließe sie manuell.Connection ProblemProblem mit der VerbindungLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm konnte keine Verbindung mit dem Internet herstellen, um Plugin-Informationen herunterzuladen.
Fehler: %1Download ErrorDownloadfehlerLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Last.fm konnte die ausgewählten Plugins nicht herunterladen und installieren.
Fehler: %1Last.fm SetupLast.fm-SetupNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Nachdem du Last.fm fertig installiert hast, muss es nun noch auf deinem Computer eingerichtet werden. Keine Angst, das dauert nicht lange und muss nur einmal erledigt werden.
Last.fm wartet auf dich! Click Continue to begin.Klicke auf Fortfahren, um loszulegen.Click Next to begin.Klicke auf Weiter, um loszulegen.Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fm wird nun nach auf deinem Computer installierten Mediaplayern suchen und dann die entsprechenden Plugins herunterladen.
Bevor es weitergeht, stelle bitte sicher, dass alle Mediaplayer geschlossen sind.
Klicke auf Weiter, um fortzufahren.Finally...Geschafft...Import your iTunes listening historyImportiere deine mit iTunes bereits gespielten TitelDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Möchtest du deine mit iTunes gespielten Titel importieren?
Damit werden deinem Profil Charts hinzugefügt, die anzeigen, was du in der Vergangenheit gehört hast.Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm importiert nun deine mit iTunes bereits gespielten Titel.Connect your iPod with Last.fmVerbinde deinen iPod mit Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Du hast deinen iPod mit Last.fm verbunden.
Möchtest du von nun an die Titel scrobbeln, die du auf deinem iPod hörst?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm ist fertig eingerichtet, und nun kannst du anfangen, deine Musik zu scrobbeln.
Wenn du das Last.fm-Fenster jetzt schließt, kannst du es später jederzeit über das Startmenü wieder öffnen.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm ist fertig eingerichtet, und du kannst nun losscrobbeln.
Wenn du das Last.fm-Fenster jetzt schließt, kannst du es später jederzeit über das Icon in der Taskleiste wieder öffnen.Your iPod has now been connected to your Last.fm accountDein iPod ist jetzt mit deinem Last.fm-Benutzerprofil verbundenYour iPod has not been connected to your Last.fm accountDein iPod ist nicht mit deinem Last.fm-Benutzerprofil verbundenSet up Last.fmLast.fm einrichtenSetup WizardInstallationshilfeSet up Last.fm for your iPodRichte Last.fm für deinen iPod ein
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.
Deine importierte iTunes-Bibliothek wird in den nächsten paar Minuten auf deinem Profil zu sehen sein.You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Du hast nun deinen iPod mit Last.fm verbunden. Möchtest du, dass Last.fm in Zukunft alle Titel, die du mit deinem iPod anhörst, zu deinem Musikprofil hinzufügt?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Entschuldigung, dein iTunes-Hörverlauf ist möglicherweise beschädigt oder zu groß, um importiert zu werden. <p>Höre nun einfach mit deinem Mediaplayer mehr Musik an, und dein Profil wird sich schnell damit füllen!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Entschuldigung, beim Importieren deines Hörverlaufs ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.Import your media player listening historyImportiere den bisherigen Hörverlauf deines MediaplayersDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Möchtest du den bisherigen Hörverlauf deines Mediaplayers importieren?
Dies wird deinem Profil Charts hinzufügen, basierend auf dem, was du in der Vergangenheit gehört hast.Last.fm is now importing your listening history.Last.fm importiert nun deinen Mediaplayer-Hörverlauf.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
Dein importierter Mediaplayer-Hörverlauf wird in ein paar Minuten auf deiner Profilseite erscheinen.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
Der Import deines Mediaplayer-Hörverlaufs wird beendet werden, wenn der Mediaplayer neu gestartet wird.Media Player Restart RequiredNeustart des Mediaplayers erforderlichYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Dein Hörverlauf wird importiert werden, wenn du das nächste Mal deinen Mediaplayer neu startest.
Möchtest du, dass er jetzt von Last.fm neu gestartet wird?Media Player Needs StartingStart des Mediaplayers erforderlichYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Dein Hörverlauf wird importiert werden, wenn du das nächste Mal deinen Mediaplayer startest.
Möchtest du, dass er jetzt von Last.fm gestartet wird?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Dein Hörverlauf konnte leider nicht importiert werden. Hast du ihn möglicherweise bereits importiert?Preparing for iPod ScrobblingBereite iPod-Scrobbeln vorLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Last.fm ist nun bereit, deinen iPod zu scrobbeln. Scrobbles sollten innerhalb von 20 Minuten nach Synchronisation deines Ipods mit iTunes auf deinem Profil erscheinen.ConfirmDialogConfirmBestätigenPPTextLabelTextLabelDon't ask me againNicht noch einmal danach fragenYesJaNoNeinQuitBeendenCancelAbbrechenAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Bist du sicher, dass du <b>%2</b> <b>%1</b> empfehlen möchtest?ShareEmpfehlenAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Bist du sicher, dass du <b>%1</b> als <b>%2</b> taggen möchtest?TagTaggenAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Bist du sicher, dass du <b>%1</b> zu deiner Playlist hinzufügen möchtest?AddHinzufügenAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?Bist du sicher, dass du <b>%1</b> zu deinen Lieblingsliedern hinzufügen möchtest?LoveLiebenAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.Bist du sicher, dass du <b>%1</b> bannen möchtest? Du wirst dieses Lied dann nie wieder im Radio hören.BanBannenReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Last.fm wirklich beenden? Gehörte Musik wird bis zum nächsten Start des Programms dann nicht mehr an dein Profil übertragen.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
Die Anwendung wird weiterhin im Hintergrund ausgeführt werden. Du kannst sie wieder öffnen, indem du sie über das Startmenü startest.
Über Datei > Beenden kannst du sie komplett schließen.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
Die Anwendung wird weiterhin im Hintergrund ausgeführt werden. Du kannst sie wieder öffnen, indem du sie über das Startmenü startest.
Über Datei > Beenden kannst du sie komplett schließen.
OKOKDon't tell me againNicht mehr erwähnenConfirmWidgetFormFormQuestionFrageYes, please.Ja, bitte.No, thanks.Nein, danke.ContainerCtrl+FStrg+FShow/hide my profileMein Profil anzeigen/versteckenMy ProfileMein ProfilCtrl+TStrg+TTag what's currently playingAktuellen Titel/Künstler/Album taggenCtrl+RStrg+RRecommend what's currently playing to someoneAktuellen Titel/Künstler/Album weiterempfehlenCtrl+LStrg+LExpress your love for the track that's playingAktuellen Titel liebenCtrl+BStrg+BDon't ever play me this againAktuellen Titel bannenCtrl+KStrg+KSkip trackTitel überspringenCtrl+PStrg+PStart radioRadio startenCtrl+SStrg+SStop radioRadio stoppenCtrl+OStrg+OClick to enable/disable scrobblingHier klicken, um Scrobbeln zu aktivieren/deaktivieren&File&Datei&Send to TrayIn die &Taskleiste minimierenSend application to system trayAnwendung in die Taskleiste minimierenE&xit&BeendenConnecting to server...Verbindung zum Server wird hergestellt...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Last.fm wirklich beenden? Gehörte Musik wird bis zum nächsten Start des Programmes dann nicht mehr an dein Profil übertragen.Not currently listeningGerade wird kein Lied gespieltCouldn't connect to radio streaming server.Es konnte keine Verbindung zum Streaming-Server hergestellt werden.Couldn't connect to server: Wrong password!Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden: falsches Passwort!Radio streamer up and running.Radiostreamer läuft.Radio ErrorFehlerUpdate ErrorFehler beim UpdateAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.Ein Update installiert Dateien auf deinem Computer; du musst hierfür als Administrator angemeldet sein.Connection ProblemProblem mit der VerbindungLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm konnte keine Verbindung zum Internet herstellen, um nach Updates zu suchen.
Fehler: %1Up To DateAuf dem neuesten StandNo updates available. All your software is up to date!
Keine Updates verfügbar. Deine Software ist auf dem neuesten Stand!Plugin Listener ErrorPlugin Listener FehlerLast.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Scrobbeln %1enabledaktiviertdisableddeaktiviertRadio playback running.Radio-Playback läuft.Buffering... (%1%2)Zwischenspeicherung... (%1%2)%1 %2%1 %2scrobbledgescrobbelterrorFehlerTagging %1 failed%1 konnte nicht getaggt werdenYou tagged %1 successfully%1 wurde erfolgreich getaggtAre you sure you want to add %1 to your loved tracks?Bist du sicher, dass du %1 zu deinen Lieblingsliedern hinzufügen möchtest?Are you sure you want to ban %1?Bist du sicher, dass du den Titel %1 bannen möchtest?You added this track to your Loved tracks.Dieser Titel wurde zu deinen Lieblingsliedern hinzugefügt.You removed this track from your Loved tracks.Dieser Titel wurde als Lieblingslied gelöscht.You banned this track.Du hast diesen Titel gebannt.You unbanned this track.Du hast diesen Titel ent-bannt.Recommendation sent.Empfehlung wurde verschickt.ErrorFehlerCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!Dienst konnte nicht geladen werden: %1! Die Anwendung kann nicht gestartet werden!Couldn't connect to server: Wrong username or password.Konnte nicht zum Server verbinden: Falscher Benutzername oder falsches Passwort.onanoffausStation: %1 %2Station: %1 %2track scrobbledTitel wurde gescrobbeltCould not tune inKonnte nicht einschaltenLast.fmLast.fmOptionsOptionenCould not connect to server: Wrong username or password.Konnte nicht zum Server verbinden: Falscher Benutzername oder falsches Passwort.Ctrl+RightStrg+RechtsResume last radio stationZuletzt gespielte Radiostation wiederaufnehmenCtrl+EStrg+ECtrl+?Strg+?F1F1 Space LeerzeichenCtrl+UpStrg+HochCtrl+DownStrg+RunterCtrl+Alt+DownStrg+Alt+RunterCtrl+MStrg+MCTRL+QStrg+Q&Quit&VerlassenBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completePuffern... (%1%)Can't scrobble: %1Kann nicht scrobbeln: %1missing start timeStartzeit fehlttrack too shortTitel ist zu kurzartist or title missing from ID3 tagKünstler- oder Liedtitel-ID3-Tag nicht vorhandenWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleKann nicht scrobbeln: Titel befindet sich in Verzeichnis, das nicht zum Scrobbeln freigegeben istinvalid artist nameUngültiger KünstlernameYour username and password are incorrectDein Benutzername und Passwort stimmen nichtConnecting to Last.fm...Verbinde zu Last.fm...Scrobbling %n track(s)...%n Titel wird gescrobbelt...%n Titel werden gescrobbelt...%n track(s) scrobbled%n Titel wurde gescrobbelt%n Titel wurden gescrobbelt%n track(s) will be scrobbled later%n Titel wird später gescrobbelt werden %n Titel werden später gescrobbelt werdenThis software is too old, please upgrade.Diese Version der Software ist veraltet, bitte aktualisiere diese.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.Die Uhrzeit deines Computers ist nicht korrekt eingestellt. Bitte korrigiere die Einstellungen, oder Last.fm wird deine Musik nicht scrobbeln können.Skipping...Überspringe...Contacting radio service...Kontaktiere Radiodienst...Radio service initialisedRadiodienst initialisiertTuning in to %1...Schalte %1 ein...Connecting to playlist...Verbinde zu Playlist...Tuning in...Schalte ein...Retrieving playlist...Rufe Playlist ab...Retrieving stream...Rufe Stream ab...Station: %1Station: %1SorryEntschuldigungWe couldn't skip this track.Dieser Titel konnte nicht übersprungen werden.Couldn't load service: %1. The application won't be able to start.Konnte Dienst nicht laden: %1. Die Anwendung kann nicht gestartet werden.Starting station %1...Starte Radiostation %1...Starting station...Starte Radiostation...SpaceLeerzeichenEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(Entweder ist die Uhrzeit deines Computers nicht korrekt eingestellt, oder die Zeitzone stimmt nicht. Bitte korrigiere die Einstellungen, oder Last.fm wird deine Musik nicht scrobbeln können. :(Add what's currently playing to your playlistAktuellen Titel zu deiner Playlist hinzufügenShare what's currently playing with someoneAktuelle Musik an jemand anderen empfehlenExitBeendenAre you sure you want to add %1 to your playlist?Bist du sicher, dass du %1 zu deiner Playlist hinzufügen möchtest?artistKünstlertrackTitelalbumAlbumThis %1 has been shared with %2.Deine %1-Empfehlung ist an %2 verschickt worden.This track has been added to your playlist.Dieser Titel ist deiner Playlist hinzugefügt worden.OpenÖffnenChange UserBenutzer wechselnPreferences...Einstellungen...Quit Last.fmLast.fm beendenSubmitting %n scrobble(s)...%n Scrobbel wird übertragen...%n Scrobbels werden übertragen...%n scrobble(s) submitted%n Scrobbel übertragen%n Scrobbels übertragen%n scrobble(s) will be submitted later%n Scrobbel wird später übertragen werden%n Scrobbels werden später übertragen werdenWhere is your iPod mounted?Wo ist dein iPod gemountet?Plugin ErrorPluginfehlerWarningWarnungThere was an error loading the IpodDevice plugin.Es gab einen Fehler beim Laden des IpodDevice-Plugins.Bad VersionFehlerhafte VersionThis station is no longer availableDiese Station ist nicht mehr verfügbarOld VersionAlte Version<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Last.fm kann keinerlei Scrobbeln autorisieren! :(<p>Offensichtlich ist die Uhrzeit deines Computers falsch eingestellt.<p>Bitte überprüfe neben der Uhrzeit auch das Datum (Tag, Monat, und Jahr), und ebenso ob die Zeitzone deines Computers korrekt ist.<p>Wir bedauern diese Einschränkung, aber sie hilft uns dabei, Scrobbelspammen zu vermeiden.Nothing to ScrobbleNichts zu scrobbelnYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.Du hast nichts neues gespielt, seitdem du zum letzten Mal diesen iPod gescrobbelt hast.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Diese Station wird aufgrund von Veränderungen bei Last.fm-Radio bald abgesetzt.Find out moreTranslation has the proper punctuation in German. Please leave as it is. (Alex@Beluga)Willst du weitere Infos?Submitting %n scrobbles...%n gescrobbelter Titel wird übermittelt...%n gescrobbelte Titel werden übermittelt...%n scrobbles submitted%n gescrobbelter Titel wurde übermittelt%n gescrobbelte Titel wurden übermittelt%n scrobbles will be submitted later%n gescrobbelter Titel wird später übermittelt werden%n gescrobbelte Titel werden später übermittelt werdenDid you enjoy it?Hat es dir gefallen?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Dein kostenloses Probehören des Radios ist abgelaufen. <a href='http://last.fm/subscribe'>Abonniere Last.fm</a> um weiterhin ununterbrochenes, personalisiertes Radio hören zu können!SubscribeAbonnierenCancelAbbrechenDismissVerwerfenContainerWindowMainWindowMainWindowTune InEinschaltenNow PlayingGerade läuft&Help&Hilfe&Users&Benutzer&Tools&Extras&View&Ansicht&Options...&Optionen...&Get Plugin...&Plugins herunterladen...Check for &Updates...Nach &Updates suchen...&About Last.fm...&Über Last.fm...&Add User...Benutzer &hinzufügen...Delete User...Benutzer löschen...Enable S&crobblingS&crobbeln aktivieren&Tag...&Taggen...&Recommend...&Empfehlen...&Love&Lieben&Ban&Bannen&Play&Spielen&StopS&toppenS&kip&Überspringen&My Profile&Mein ProfilEnable &Discovery ModeEntdeckungs-&Modus aktivierenMy Last.fm pageMeine Last.fm-Seite&AccountA&ccount&Controls&SteuerungVolume &downLautstärke &runter&MuteStu&mmVolume &upLautstärke &hochFA&Q&FAQ&ForumsF&orenInvite a &friend...&Freunde einladen...&Share...&Empfehlen...My Last.fm PageMeine Last.fm-SeiteVolume &DownLautstärke &hochVolume &UpLautstärke &runterInvite a &Friend...Einen &Freund einladen...&Playlist...Pla&ylist...PlaylistPlaylistCrashReporterSending crash info to Last.fm...Fehlerbericht wird zu Last.fm gesendet...Zipping file %1 of %2.Datei %1 von %2 wird gezipt.Failed to send crash info.Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden.Crash info sent.Fehlerbericht gesendet.Uploaded %1k of %2k.%1k von %2k hochgeladen.Uploaded %L1k of %L2k.%L1k von %L2k hochgeladen.Uploaded %L1 of %L2 KB. %L1 von %L2 KB hochgeladen.CloseSchließenFailed to send crash info =(Konnte Crash-Info nicht senden... =(Sent! <b>Many thanks :)</b>Gesendet! <b>Vielen Dank :)</b>Last.fm Crash ReporterLast.fm-Fehlermeldungsdienst<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Entschuldigung!</b> Last.fm ist abgestürzt. Informationen über den Absturz werden nun an Last.fm gesendet, damit wir uns um den Fehler kümmern können.</p>AbortAbbrechenYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Du kannst das Senden von Fehlerberichten in der Konfiguration abstellen.Sent! <b>Many thanks.</b>Gesendet! <b>Vielen Dank.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.Gesendet! <b>Vielen Dank</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterLast.fm FehlermeldungsdienstSorry!Entschuldigung!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Last.fm ist abgestürzt. Es wird ein Fehlerbericht an Last.fm gesendet, damit wir den Fehler beheben können.If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Wenn Fehlerberichte nicht automatisch übertragen werden sollen, kann dies unter Extras > Optionen > Verbindungen geändert werden.PPOKOKCancelAbbrechenDeleteUserDialogErrorFehlerThere must be at least one user in the system.Es muss mindestens einen Benutzer geben.You can't delete the currently active user.Der derzeit aktive Benutzer kann nicht gelöscht werden.ConfirmBestätigenDo you really want to delete user %1?Benutzer %1 wirklich löschen?Delete UserBenutzer löschenSelect a user to delete.Zu löschenden Benutzer auswählen.UsernameBenutzernameOKOKCancelAbbrechenThis will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Dies wird das Benutzerprofil aus der Anwendung entfernen, das Last.fm-Profil wird dadurch nicht gelöscht werden.
Bist du sicher, dass du den Benutzer %1 löschen möchtest?Select a user to delete:Zu löschenden Benutzer auswählen:DiagnosticsDialogERROR :(FEHLER :(Error: Fehler: OKOKThe cache is emptyDer Cache ist leer%n cached track(s)%n Titel im Cache%n Titel im CacheChecking..Überprüfe..Submission Server: Submissions-Server: Last successful connection: Letzte erfolgreiche Verbindung: Radio Server: Radioserver: DiagnosticsDiagnostikenScrobblingScrobbelnChecking...Überprüfe...Submission server status:Status des Submissionservers:UnknownUnbekanntLast successful connection:Letzte erfolgreiche Verbindung:Cached TracksGecachte TitelArtistKünstlerTrackTitelAlbumAlbumChecking cache...Überprüfe Cache...RadioRadioRadio server status:Status des Radioservers:00Output buffer:Output-Puffer:Http buffer:Http-Puffer:Decoded buffer:Dekodierter Puffer:Fingerprint CollectorFingerprinterTracks in queue:Titel in Warteschleife:Currently fingerprinting:Aktueller Fingerprint:LogsLogsView LogLog anzeigenView Helper LogHelper-Log anzeigenRefreshAktualisierenF5F5Copy to ClipboardIn die Zwischenablage kopierenCtrl+CStrg+C&Close&SchließenFingerprintingFingerprintingRecently fingerprinted tracksTitel, denen kürzlich "Fingerabdrücke abgenommen" wurden%n cached tracks%n gecachter Titel%n gecachte TitelHTTP buffer:HTTP-Puffer:iPod ScrobblingiPod-ScrobbelniTunes automatically manages my iPodiTunes verwaltet meinen iPod automatischI manually manage my iPodIch verwalte meinen iPod manuellScrobble iPodiPod scrobbelnConnecting to Last.fm...Verbinde zu Last.fm...ReconnectErneut verbindenDialogShellDialogDialogOKOKCancelAbbrechenDragLabelTestDialogDialogTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang sehr lang OKOKCancelAbbrechenExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Keine zuletzt gespielten Titel anzuzeigen.FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Es konnte keine Verbindung zum Internet hergestellt werden, um deine Benutzer-Angaben zu überprüfen.
Wenn du einen Proxy zur Verbindungsherstellung verwendest,
bitte klicke auf den unteren Button, um die Proxyeinstellungen anzugeben.Connection ErrorVerbindungsfehlerpicBilderrorFehlerProxy Settings...Proxyeinstellungen...HostHostPortPortUsernameBenutzernamePasswordPasswortOKOKCancelAbbrechenFingerprintCollectorThe track is not localDer Titel befindet sich in keinem lokalen VerzeichnisThe track has an empty pathDer Titel hat einen leeren PfadThe track is not an mp3Der Titel ist keine MP3-DateiThe track does not exist!Der Titel existiert nicht!The track is not readableDer Titel kann nicht gelesen werdenThe track is too shortDer Titel ist zu kurzFingerprinting failed, skipping.Fingerprinting fehlgeschlagen, überspringe.Getting bad request with this track, skipping.Erhalte fehlerhafte Anfrage mit diesem Titel, überspringe.FingerprintQueryerThe track is not localDer Titel befindet sich in keinem lokalen VerzeichnisThe track has an empty pathDer Titel hat einen leeren PfadThe track is not an mp3Der Titel ist keine MP3-DateiThe track does not exist!Der Titel existiert nicht!The track is not readableDer Titel kann nicht gelesen werdenThe track is too shortDer Titel ist zu kurzFingerprinting failed.Fingerprinting fehlgeschlagen.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Ungültige Session. Bitte noch einmal Handshake versuchen.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Entschuldigung, der Playlistdienst antwortet nicht.
Bitte versuche es später noch einmal.HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.Timeout. Bitte erneut einloggen.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.Der Radioserver ist überlastet. Bitte in ein paar Minuten noch einmal versuchen.Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.Wartung des Radioservers. Bitte in ein paar Minuten noch einmal versuchen.There is not enough content to play this station.Es ist nicht genug Inhalt vorhanden, um diese Station spielen zu können.HandshakeCould not connect to server.Konnte nicht zum Server verbinden.This client version is obsolete. Please update.Diese Version ist veraltet. Bitte aktualisiere die Software.Could not connect to server. Wrong username or password.Konnte nicht zum Server verbinden. Falscher Benutzername oder falsches Passwort.HttpInputThere was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Es gab ein Problem beim Kontaktieren des Radiostreamers. Bitte versuche es später noch einmal.Invalid authorisation.Ungültige Autorisation.This stream is currently not available. Please try again later.Der Stream ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später noch einmal.Track not available.Titel nicht verfügbar.Skip limit exceeded.Es können keine Titel mehr übersprungen werden.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.Die iPod-Datenbank konnte nicht geöffnet werden.LastFmApplicationLast.fmLast.fmNothing To ScrobbleNichts zu scrobbelnYour iPod has nothing new to scrobble.Auf deinem iPod gibt es nichts neues, das gescrobbelt werden könnte.Plugin Listener ErrorPlugin Listener FehlerUnsupported OS VersionNicht unterstützte BetriebssystemversionWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Es tut uns Leid, aber Last.fm erfordert die OS X-Version 10.4 (Tiger) oder höher.Proxy Authentication RequiredProxy-Authentifikation erforderlichThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.Die automatische Proxy-Ermittlung hat einen Proxyserver gefunden, hat aber nicht genügend Informationen zur Authentifikation.
Bitte wähle "manuell" für die Proxyeinstellungen aus, und gib den erforderlichen Benutzernamen und das Passwort ein.iPod ScrobblingiPod-Scrobbeln<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Dieser iPod ist mit einem anderen Last.fm-Account assoziiert.<p>Bitte log dich als <b>%1</b> ein, um deine Scrobbels an dein Profil zu übertragen. <p>Du kannst die Benutzerassoziationen in den Optionen ändern.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.Deine iPod-Scrobbels werden ermittelt. Bitte schließe iTunes nicht in der Zwischenzeit.No scrobbles were found on your iPod.Es wurden keine Scrobbels auf deinem iPod gefunden.iPod Scrobbling ErrorFehler beim iPod-ScrobbelnLast.fm found %n scrobbles on your iPod.Last.fm hat %n gescrobbelten Titel auf deinem iPod gefunden.Last.fm hat %n gescrobbelte Titel auf deinem iPod gefunden.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Bereite iPod-Scrobbeln vor... bitte nicht iTunes schließen oder deinen iPod synchronisieren. Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Last.fm ist nun bereit zum iPod-Scrobbeln.iPod detectediPod gefundenYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.Von nun an werden mit deinem iPod gehörte Titel an dein Last.fm-Profil gescrobbelt werden.LastFmSettingsplugin, versionPlugin, VersionLoginDialogLog InEinloggenAdd UserBenutzer hinzufügenChange PasswordPasswort ändernLoginWidgetNo Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.Es wurde kein Last.fm-Benutzer mit diesem Namen gefunden.
Bitte gib den gleichen Namen ein, den du bei der Registrierung bei Last.fm verwendet hast.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Das Passwort ist nicht korrekt.
Bitte gib das Passwort an, das du bei der Anmeldung bei Last.fm verwendet hast.Sign up for a Last.fm accountEin neues Last.fm-Benutzerkonto registrierenForgot your password?Passwort vergessen?Login FailedLogin fehlgeschlagenFormFormPlease enter your Last.fm username and password.Bitte gib deinen Last.fm-Benutzernamen und dein Passwort ein.PasswordPasswortUsernameBenutzernameRemember my passwordPasswort merkenLog InEinloggenAdd UserBenutzer hinzufügenChange PasswordPasswort ändernUsername:Benutzername:Password:Passwort:MainWindowLast.fmLast.fm&File&Datei&View&Ansicht&Controls&Steuerung&Help&Hilfe&AccountA&ccount&Tools&Extras&Options...&Optionen...Ctrl+OStrg+O&Get Plugin...&Plugins herunterladen...Check for &Updates...Nach &Updates suchen...&About Last.fm...&Über Last.fm...&Add User...Benutzer &hinzufügen...Delete User...Benutzer löschen...Enable S&crobblingS&crobbeln aktivieren&Tag...&Taggen...Tag what's currently playingAktuellen Titel/Künstler/Album taggenCtrl+TStrg+T&Share...&Empfehlen...Share what's currently playing with someoneAktuelle Musik an jemand anderen empfehlenCtrl+SStrg+S&Love&LiebenExpress your love for the track that's playingAktuellen Titel zu Lieblingsliedern hinzufügenCtrl+LStrg+L&Ban&BannenDon't ever play me this againAktuellen Titel bannenCtrl+BStrg+B&My Profile&Mein ProfilShow/Hide My ProfileMein Profil anzeigen/verbergenCtrl+FStrg+FEnable &Discovery ModeEntdeckungs-&Modus aktivierenCtrl+EStrg+EMy Last.fm PageMeine Last.fm-SeiteVolume &DownL&eiserCtrl+DownStrg+Runter&MuteStu&mmCtrl+MStrg+MVolume &Up&LauterCtrl+UpStrg+HochFA&Q&FAQF1F1&StopS&toppenStop radioRadio stoppen&ForumsF&orenInvite a &Friend...Einen &Freund einladen...&Play&WiedergabeResume last radio stationZuletzt gespielte Radiostation wiederaufnehmenCtrl+SpaceStrg+LeerzeichenS&kip&WeiterSkip this trackDiesen Titel überspringenCtrl+RightStrg+Rechts&Diagnostics&DiagnostikenAdd To My &PlaylistZu meiner Pla&ylist hinzufügenPlaylistPlaylistAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistAktuellen Titel zur Last.fm-Playlist hinzufügenCtrl+PStrg+P&Send to TrayIn die &Taskleiste minimierenE&xitB&eendenSend application to the notification areaAnwendung in das Statusfenster minimierenScrobble iPod...iPod scrobbeln...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableSoftware-Update verfügbarText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistKünstlerTrackTitelTimeZeitSortSortierenPlaysPlaysYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Du hast soeben deinen iPod synchronisiert.
Last.fm hat %n neuen Titel seit der letzten Synchronisation gefunden. Möchtest du diesen scrobbeln?
Du hast soeben deinen iPod synchronisiert.
Last.fm hat %n neue Titel seit der letzten Synchronisation gefunden. Möchtest du diese scrobbeln?
ConfirmBestätigenYesJaNoNeinLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Auswahl ändern&Scrobble SelectedAuswahl &scrobbelnScrobble NoneNichts Scrobbeln<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Last.fm hat %n neuen Titel, seitdem du zuletzt deinen iPod synchonisiert hast, gefunden.<p>Last.fm hat %n neue Titel, seitdem du zuletzt deinen iPod synchronisiert hast, gefunden.This iPod scrobbles to %1's profile!Dieser iPod scrobbelt zu %1s Profil!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Last.fm hat %n neuen Titel seit der letzten Synchronisierung deines iPods gefunden.<br/>Bitte wähle die Titel aus, die von deinem iPod gescrobbelt werden sollen.<p>Last.fm hat %n neue Titel seit der letzten Synchronisierung deines iPods gefunden.<br/>Bitte wähle die Titel aus, die von deinem iPod gescrobbelt werden sollen.ScrobbleScrobbeln<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>Last.fm hat %n Scrobbel auf deinem iPod gefunden.<p>Last.fm hat %n Scrobbels auf deinem iPod gefunden.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionFrageYes, please.Ja, bitte.No, thanks.Nein, danke.<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Beachte</b>, iTunes muss so eingestellt sein, dass der iPod automatisch synchronisiert wird, damit dies funktionieren kann.Who is the owner of this iPod?Wem gehört dieser iPod?MetaDataExtensionFormFormNow playingGerade läuftArtist:Künstler:Track:Titel:Album:Album:Tags:Tags:TextLabelTextLabelAbout the artistÜber den KünstlerSimilar:Ähnliche Künstler:About:Über:PPTags for this track:Tags für diesen Titel:Buy fromKaufen beiAboutÜbernameNameSimilar to:Ähnlich wie:byvonReleased: Veröffentlicht:Total: Gesamt:About %1:Über %1:About %1Über %1Write an entry...Schreibe einen Beitrag...Read more...Weiterlesen...Now PlayingGerade läuftSimilar artists:Ähnliche Künstler:Top listeners on Last.fm:Top-Hörer bei Last.fm:No one has tagged this artist yet.Dieser Künstler ist noch nicht getaggt worden.Tag this artist...Diesen Künstler taggen...Tuning inSchalte einStart listening in your media player
or tune in to free radioHöre Musik mit deinem Mediaplayer
oder schalte eine Last.fm-Radiostation einDrag to tag/recommend %1Auf die Seitenleiste ziehen, um %1 zu taggen/empfehlenDrag to tag/recommend "%1"Auf die Seitenleiste ziehen, um "%1" zu taggen/empfehlen%L1 listeners on Last.fm%L1 Hörer bei Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 gescrobbelte Titel bei Last.fmon auf %1 tracks%1 TitelWe don't have a description for this artist yet, care to help?Wir haben leider noch keine Beschreibung für diesen Künstler; magst du eine schreiben?Write an artist description...Künstlerbeschreibung verfassen...Tag this...Tags hinzufügen...Released:Veröffentlicht:Total:Insgesamt:Tuning in (any second now)Schalte ein (bin gleich soweit)Starting stationStarte RadiostationStarting station (any second now)Starte Radiostation (bin gleich soweit)Starting station...Starte Radiostation...Starting station (any second now)...Starte Radiostation (bin gleich soweit)... on aufMetaDataWidgetTags:Tags:Similar artists:Ähnliche Künstler:Top listeners on Last.fm:Top-Hörer bei Last.fm:No one has tagged this artist yet.Dieser Künstler ist noch nicht getaggt worden.Tag this artist...Diesen Künstler taggen...Starting station...Starte Radiostation...Start listening in your media player
or tune in to free radioHöre Musik mit deinem Mediaplayer
oder schalte eine Last.fm-Radiostation einStarting station (any second now)...Starte Radiostation (bin gleich soweit)...Drag to tag/share %1Ziehen, um %1 zu taggen/empfehlenDrag to tag/share "%1"Ziehen, um "%1" zu taggen/empfehlen%L1 listeners on Last.fm%L1 Hörer bei Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 gescrobbelte Titel bei Last.fm on auf%1 tracks%1 TitelWe don't have a description for this artist yet, care to help?Wir haben leider noch keine Beschreibung für diesen Künstler; magst du eine schreiben?Write an artist description...Künstlerbeschreibung verfassen...Read more...Weiterlesen...TextLabelTextLabelPPReleased:Veröffentlicht:Total:Insgesamt:byvonNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormForm>>PPSSPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm importiert deinen aktuellen Mediaplayer-Hörverlauf...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm hat deinen Mediaplayer-Hörverlauf importiert.
Klicke OK, um fortzufahren.Last.fm Library ImportImport des Mediaplayer-HörverlaufsAre you sure you want to cancel the import?Bist du sicher, dass du den Import abbrechen möchtest?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm konnte keine Plays in deiner Medienbibliothek finden.
Klicke OK, um fortzufahren.Media Library Import CompleteImport der Medienbibliothek abgeschlossenLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm hat deinen Hörverlauf an den Server übermittelt.
Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert werden.Library Import FailedImport derMedienbibliothek fehlgeschlagenSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Entschuldigung, Last.fm konnte deinen Hörverlauf leider nicht importieren. Du hast wahrscheinlich schon zu viele Titel gescrobbelt. Hörverläufe können nur zu ganz neuen Profilen hinzugefügt werden.PortAudioOutputNo soundcard available.Keine Soundkarte vorhanden.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Deine Soundkarte ist entweder belegt oder nicht vorhanden. Versuche, die Anwendung neu zu starten.ProgressWidgetFormFormTask in progressAnwendung wird ausgeführtDetailed progress infoDetailierte InfoRTAudioPlaybackAudio ErrorAudiofehlerNo soundcard available.Keine Soundkarte vorhanden.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Entschuldigung, dieser Titel befindet sich nicht im Last.fm-Katalog und kann daher nicht gestreamt werden.Can't resume a station without having listened to one first.Es kann keine Station wiederaufgenommen werden, ohne dass diese zuvor wiedergegeben wurde.Skip limit exceeded.Es können keine Titel mehr übersprungen werden.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1Die Playlist konnte nicht gelesen werden. Fehler:
%1RecommendDialogLoading...Ladevorgang...Artist: %1Künstler: %1Track: %1 - %2Titel: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2RecommendWeiterempfehlenArtistKünstlerAlbumAlbumSongLiedMessage:Nachricht:toan<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendSendenCancelAbbrechenRecommend:Empfehlen:To:An:ShareEmpfehlenShare:Empfehle:with:an:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Die Last.fm-Server sind derzeit überladen, bitte versuche es gleich noch einmal.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Der Last.fm-Server kann nicht kontaktiert werden. Ist deine Internetverbindung richtig konfiguriert?The web request was cancelled.Die Anfrage (web request) wurde abgebrochen.Could not connect to server. Wrong username or password.Konnte nicht zum Server verbinden. Falscher Benutzername oder falsches Passwort.RestStateWidgetor listen to your music in %1.Oder höre deine Musik mit %1.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Oder höre deine eigene Musik mit %1 oder %2.or install a player plugin to scrobble music from your media player.oder installiere ein Player-Plugin, um mit deinem Mediaplayer gehörte Musik zu scrobbeln.Hello %1,Hallo %1,FormFormHello,Hallo,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>gib einen <b>Künstler</b> oder ein <b>Tag</b> ein, um eine Last.fm-Radiostation zu starten.</p>ArtistKünstlerTagTagPlaySpielenor listen to music in your media player.oder höre Musik mit deinem Mediaplayer.or listen to your music in %1.%1 is a media playerOder höre deine Musik mit %1.Do It!Los!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Möchtest du deinen iTunes-Hörverlauf importieren?
Dies wird deinem Profil Charts hinzufügen, basierend auf dem, was du in der Vergangenheit gehört hast.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Möchtest du den Hörverlauf deines Mediaplayers importieren?
Dies wird deinem Profil Charts hinzufügen, basierend auf dem, was du in der Vergangenheit gehört hast.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Höre mit %1 oder %2 um dein Last.fm-Profil zu aktualisieren.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Höre mit %1 um dein Last.fm-Profil zu aktualisieren.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Du must ein Scrobbler-Plugin installieren, um dein Last.fm-Profil aktualisieren zu können.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Hat es dir gefallen?</h1><p>Dein kostenloses Probehören des Radios ist abgelaufen. <a href='http://last.fm/subscribe'>Abonniere Last.fm</a> um weiterhin<br>ununterbrochenes, personalisiertes Radio hören zu können!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>Oder teste kostenlos das Last.fm-Radio.</b><br>Gib deinen Lieblingskünstler oder ein Tag ein:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Höre mit iTunes um dein Last.fm-Profil automatisch zu aktualisieren.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.Dies heißt Scrobbeln. <a href="profile">Gehe zu deinem Profil</a> um deine zuletzt gespielten Titel, Top-Charts und Musikempfehlungen anzusehen.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Gib einen <b>Künstler</b> oder ein <b>Tag</b> ein<br>um Last.fm-Radio zu hören.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm merkt sich, was du hörst, und trägt dies in dein <a href='%1'>Last.fm-Profil</a> ein. Das nennt sich Scrobbeln.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Dein kostenloses Probehören des Radios ist abgelaufen. <a href='http://last.fm/subscribe'>Abonniere Last.fm</a> und höre weiterhin<br>ununterbrochenes, personalisiertes Radio!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Oder gib einen Künstler oder ein Tag ein, den/das du mit Last.fm-Radio anhören willst:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm merkt sich, was du hörst, und trägt dies in dein Last.fm-Profil ein. Das nennt sich Scrobbeln.To start scrobbling, listen with %1.Höre mit %1, wenn du mit dem Scrobbeln anfangen willst.To start scrobbling, listen with iTunes.Höre mit iTunes, wenn du mit dem Scrobbeln anfangen willst.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listHöre mit %1 oder %2, wenn du mit dem Scrobbeln anfangen willst.RtAudioPlaybackYour soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Deine Soundkarte ist entweder belegt oder nicht vorhanden. Versuche, die Anwendung neu zu starten.Couldn't start playback. Error:
%1Konnte Playback nicht starten. Fehler:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingHier klicken, um Scrobbeln zu aktivieren/deaktivierenScrobbling %1Scrobbeln %1onanoffausScrobblerBad sessionFehlerhafte SessionClient too oldVeraltete SoftwareWrong username / passwordFalscher Benutzername / Falsches PasswortWrong timezoneFalsche ZeitzoneCould not reach serverServer konnte nicht erreicht werdenScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Verbindung zu Last.fm wird hergestellt...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Gescrobbelte Titel werden zwischengespeichert.Incorrect username or passwordUngültiger Benutzername oder PasswortSubmission system up and running.Übertragungssystem läuft.Scrobbling %1 %2...Scrobbel %1 %2...tracksTiteltrackTitel%1 scrobbled.%1 gescrobbelt.TracksTitelTrackTitelCouldn't scrobble, will try again later.Konnte nicht scrobbeln, versuche es später noch einmal.Submission failed, the username or password is incorrect.Übertragung fehlgeschlagen, Benutzername oder Passwort stimmen nicht.Scrobbling %n track(s)...%n Titel wird gescrobbelt...%n Titel werden gescrobbelt...Couldn't submit, will try again laterKonnte nicht übertragen, versuche es später noch einmalCouldn't submit, the username or password is incorrectKonnte nicht übertragen, Benutzername oder Passwort stimmen nichtCouldn't contact server, will try again laterKonnte Server nicht kontaktieren, versuche es später noch einmalScrobbling %n tracks...%n Titel wird gescrobbelt...%n Titel werden gescrobbelt...SearchExtensionFormFormSearch by:Suche nach:ArtistKünstlerTagsTagsFind it!Finden!TextLabelTextLabelYour custom station:Deine eigene Radiostation:SelectListSelectListPlaySpielenLoading...Ladevorgang...No items selected.Keine Begriffe ausgewählt.Searching...Suche...Play me similar music to:Ähnliche Musik wie:Play me music tagged as:Musik getaggt als:Sorry, your search didn't return any results.Entschuldigung, deine Suche hat keine Ergebnisse geliefert.Tune inEinschaltenartistKünstlerntagTagsSearchSuchenPPGenerating popular tags...Beliebte Tags werden gesucht...Generating similar artists...Ähnliche Künstler werden gesucht...Generating similar tags...Ähnliche Tags werden gesucht...Find a station byFinde eine Station nachSelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:Last.fm funktioniert mit den folgenden Playern:Add...Hinzufügen...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Wähle die Player aus, mit denen du Musik scrobbeln möchtest.If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Wenn du einen Player installiert hast, der hier nicht angezeigt wird, kannst du ihn manuell hinzufügen...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Es gibt neue Versionen für Last.fm oder einige seiner Plugins.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Bitte wähle aus, was du aktualisieren möchtest und klicke auf Weiter, um die Updates automatisch herunterzuladen und zu installieren.Continue to have them downloaded and installed automatically.Diese weiterhin automatisch herunterladen und installieren lassen.Settingsplugin, versionPlugin, VersionSettingsDialogConfirmBestätigenAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Bist du sicher, dass du alle gecachten
Bilder und Biographien löschen möchtest?Cache emptied. %1 files deleted.Cache entleert. %1 Dateien gelöscht.Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Es konnte nicht alles gelöscht werden. Möglicherweise musst du einige Elemente von '%1'
manuell löschen.FinishedBeendetLast.fm Radio SettingsLast.fm-RadioeinstellungenAccountBenutzerkontoRadioRadioScrobblingScrobbelnConnectionVerbindungReset to DefaultsStandardeinstellungen wiederherstellenOKOKCancelAbbrechenApplyÜbernehmenLast.fm PreferencesLast.fm - Bevorzugte EinstellungenLast.fm OptionsLast.fm - OptionenLast.fm SettingsLast.fm - EinstellungenEnglishEnglishFrenchFrançaisItalianItalianoGermanDeutschSpanishEspañolPortuguesePortuguêsPolishPolskiRussianРуccкийRestart neededNeustart erforderlichYou need to restart the application for the language change to take effect.Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die geänderten Spracheinstellungen übernommen werden.Cache emptied. %n file(s) deleted.Cache wurde geleert. %n Datei wurde gelöscht.Cache wurde geleert. %n Dateien wurden gelöscht.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Du musst die Anwendung neu starten, damit Dock Icon-Änderungen übernommen werden.iPodiPodLaunch Last.fm with iTunesLast.fm zusammen mit iTunes startenYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen für das Audiogerät übernommen werden.System LanguageSystemspracheShow application icon in menu barAnwendungsicon in der Menüleiste anzeigenRestart NeededNeustart erforderlichYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodDu musst iTunes neu starten, bevor du deinen iPod scrobbeln kannstCache emptied. %n files deleted.Cache geleert. %n Datei gelöscht.Cache geleert. %n Dateien gelöscht.Additional Action RequiredZusätzliche Aktion erforderlichYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.Du musst iTunes neu starten, bevor du das nächste Mal versuchst, deinen iPod zu scrobbeln.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsBenutzerkonto-Einstellungen konfigurierenLast.fm AccountLast.fm-AccountRemember my passwordPasswort merkenPasswordPasswortUsernameBenutzernamePreferencesBevorzugte EinstellungenIcon colourFarbe des IconsRedRotBlueBlauGreenGrünYellowGelbBlackSchwarzLanguageSpracheShow application in dockAnwendung im Dock anzeigenLanguage:Sprache:Icon colour:Farbe des Icons:Show application icon in system trayAnwendungsicon in der Taskleiste anzeigenSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsVerbindungs-Einstellungen konfigurierenProxy SettingsProxy-EinstellungenHostHostUsernameBenutzernamePasswordPasswortPortPort00000; 00000;Bandwidth UsageBandbreiteDownload artist images and infoKünstlerbilder und -infos herunterladenClear cacheCache entleerenSend crash diagnostics on crashingFehlerberichte sendenAutomaticAutomatischManualManuellHost:Host:Port:Port:Leave fields blank to use a direct connectionFelder frei lassen für eine direkte VerbindungPassword:Passwort:Username:Benutzername:SettingsDialogGrowlFormFormConfigure Growl settingsGrowl-Einstellungen konfigurierenNow Playing Notifications"Gerade läuft"-BenachrichtigungenSend notification to Growl when a new track startsBenachrichtigung an Growl senden, wenn neuer Titel beginntSettingsDialogMediaDevicesFormFormConfigure iPod ConnectionsiPod-Verbindungen konfigurierenKnown iPodsBekannte iPodsDeviceGerätUserBenutzerRemove iPod ConnectioniPod-Verbindung entfernenDisable this to stop the LastFMHelper from always runningDies deaktivieren, um zu verhindern, dass der LastFMHelper dauerhaft ausgeführt wirdEnable iPod ScrobblingiPod-Scrobbeln aktivierenManually SyncedManuell synchronisiertEnable iPod scrobblingiPod-Scrobbeln aktivierenAlways confirm iPod scrobblesiPod-Scrobbels immer bestätigenClear User AssociationsBenutzerassoziationen löschenGive more feedbackMehr Rückmeldung gebenSettingsDialogMessengerFormFormConfigure Messenger SettingsMessenger-Einstellungen konfigurierenNow Playing Notifications"Gerade läuft"-BenachrichtigungenSend notification to Messenger when a new track startsBenachrichtigung an Messenger schicken, wenn neuer Titel beginntSettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio SettingsRadio-Einstellungen konfigurierenPreferencesBevorzugte EinstellungenRemember last station and tune in on start-upZuletzt gespielte Station merken und beim nächsten Start einschaltenAudioAudioSystemSystemSoundcardSoundkarteSoundcard:Soundkarte:System:System:Buffer size:Puffergröße:kBkBManage HTTP buffer size automaticallyHTTP-Puffergröße automatisch verwaltenStream in external playerStream in externem PlayerConnect to localhost on port:Zu localhost an diesem Port verbinden:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsScrobbler-Einstellungen konfigurierenPreferencesBevorzugte EinstellungenEnable scrobbling of played tracksScrobbeln gespielter Titel aktivierenScrobble directoriesOrdner scrobbelnOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Nur Titel in den ausgewählten Ordnern werden gescrobbelt.Scrobble atScrobbeln bei5050percent of track lengthProzent der TitellängeAllow Last.fm to fingerprint your tracksFingerprinting deiner gehörten Titel erlaubenSettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsSkype-Einstellungen konfigurierenNow Playing Notifications"Gerade läuft"-BenachrichtigungenSend notification to Skype when a new track startsBenachrichtigung an Skype senden, wenn ein neuer Titel beginntFormatFormat%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Künstler, %2 = Titel, %3 = AlbumFormat:Format:SettingsDialogSystemFormFormConfigure your System:Systemkonfiguration:SoundSoundSoundcard:Soundkarte:System:Konfiguration deines Systems:SettingsServiceplugin, versionPlugin, VersionShareDialogArtist: %1Künstler: %1Track: %1 - %2Titel: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2Loading...Ladevorgang...ShareEmpfehlenMessage:Nachricht:Share:Empfehle:with:eg. Share "Kylie Minogue" with boban:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>CancelAbbrechen<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsMeine RadiostationenMy ProfileMein ProfilSideBarModelMy RecommendationsMeine EmpfehlungenMy Radio StationMeine RadiostationMy Loved TracksMeine LieblingsliederMy NeighbourhoodMeine NachbarnMy Mix RadioMein Mix-RadioRecently PlayedZuletzt gespieltRecently LovedFrisch geliebtRecently BannedZuletzt gebanntMy TagsMeine TagsFriendsFreundeNeighboursNachbarnHistoryVerlaufStart a StationStation startenChange StationStation wechselnNow PlayingGerade läuftSideBarTreeMy ProfileMein Profil&Play This StationDiese &Station spielen......&Remove From HistoryAus &Verlauf entfernenGo To My Tags PageZu meiner Tags-SeiteSort By PopularityNach Beliebtheit sortierenSort A-ZVon A nach Z sortierenSort Z-AVon Z nach A sortierenPlay This Tag StationDiese Tag-Station spielenPlay Only Music You Tagged "%1"Nur Musik spielen, die du als "%1" getaggt hastGo To Tag PageZur Tag-SeiteSort Tags By PopularityTags nach Beliebtheit sortierenGo To My Friends PageZu meiner Freunde-SeiteGo To My Neighbours PageZu meiner Nachbarn-SeiteSort By SimilarityNach Ähnlichkeit sortierenPlay %1's Radio Station%1s Radiostation spielenPlay %1's Neighbourhood%1s Nachbarn spielenPlay %1's Loved Tracks%1s Lieblingslieder spielenGo To %1's ProfileZu %1s ProfilEnd FriendshipFreundschaft beendenPlay TrackTitel spielenAdd To Your Loved TracksZu Lieblinsliedern hinzufügenAdd To Your Banned TracksZu gebannten Titeln hinzufügenRecommend...Empfehlen...Tag...Taggen...Go To Track PageZur Last.fm-Seite dieses TitelsRemove From ProfileVon meinem Profil entfernenRemove From Your Loved TracksAls Lieblingslied löschenUn-ban This TrackDiesen Titel entbannen&Empty Station History&Radiostationsverlauf löschenConfirmBestätigenDo you really want to remove %1 from your friends list?Möchtest du %1 wirklich von deiner Freundeliste entfernen?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?Möchtest du %1 wirklich zu deinen Lieblingsliedern hinzufügen?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Möchtest du %1 wirklich als Lieblingslied löschen?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?Möchtest du %1 wirklich zu deinen gebannten Titeln hinzufügen?Do you really want to un-ban %1?Möchtest du %1 wirklich entbannen?Do you really want to remove %1 from your profile?Möchtest du %1 wirklich von deinem Profil löschen?Recommends %1 to %2Empfiehlt %1 an %2Tags %1 as %2Taggt %1 als %2You can't add tracks to Recently PlayedDu kannst zu "Zuletzt gespielt" keine Titel hinzufügenLoves %1Liebt %1Bans %1Bannt %1Recommends %1 to yourselfEmpfiehlt %1 an dich selberTag %1 as %2%1 als %2 taggenMy Music ProfileMein MusikprofilShare...Empfehlen...Shares %1 with %2Empfiehlt %1 an %2Shares %1 with yourselfEmpfiehlt %1 an dich selberAdd To My Loved TracksZu meinen Lieblingsliedern hinzufügenAdd To My Banned TracksZu meinen gebannten Titeln hinzufügenAdd To My PlaylistZu meiner Playlist hinzufügenRemove From My Loved TracksAls Lieblingslied löschenSidebarExtensionFormFormPersonal RadioPersönliches RadioNeighbour RadioNachbarn-RadioLoved Tracks RadioLieblingslieder-RadioRecommended RadioEmpfehlungen-RadioRecently PlayedZuletzt gespieltRecently LovedFrisch geliebtRecently BannedZuletzt gebanntMy TagsMeine TagsFriendsFreundeNeighboursNachbarnHistoryVerlaufSidebarSeitenleisteMy RecommendationsMeine EmpfehlungenNeighbourhood RadioNachbarn-RadioSidebarTreeMy ProfileMein ProfilConfirmBestätigenDo you really want to remove %1 from your friends list?Willst du %1 wirklich von deiner Freundeliste entfernen?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Möchtest du %1 wirklich aus deinen Lieblingsliedern entfernen?Do you really want to un-ban %1?Möchtest du %1 wirklich entbannen?Do you really want to remove %1 from your profile?Möchtest du %1 wirklich von deinem Profil löschen?Play this stationDiese Station spielen......Play this tag stationDieses Tag-Radio spielenPlay only music you taggedNur Musik spielen, die du selber getaggt hastPlay %1's Personal RadioPersönliches Radio von %1 spielenPlay %1's Neighbourhood RadioNachbarn-Radio von %1 spielenPlay %1's Loved Tracks RadioLieblingslieder-Radio von %1 spielenEnd friendship%1Freundschaft beenden%1Remove from profile%1Vom Profil entfernen%1Remove from your Loved Tracks%1Als Lieblingslied entfernen%1Un-ban this track%1Diesen Titel entbannen%1Empty your station historyRadio-Verlauf löschenRecommends %1 to %2%1 an %2 empfehlenTags %1 as %2%1 als %2 taggenAre you sure you want to recommend %1 to %2?Bist du sicher, dass du %1 an %2 empfehlen möchtest?Are you sure you want to tag %1 as %2?Bist du sicher, dass du %1 als %2 taggen möchtest?SimpleWizardFinishBeendenNext >Weiter >%1 - Step %2 of %3%1 - Schritt %2 von %3ContinueFortfahrenSkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2Gerade läuft: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1Hört gerade '%2' von %1StreamBufferMonitorDialogDialog%p%%p%Output bufferOutput-PufferDecoded bufferDekodierter Puffer00Http bufferHTTP-PufferSysTrayOpenÖffnenChange userBenutzer wechselnExitBeenden%1 is logged in%1 ist eingeloggtPreferences...Bevorzugte Einstellungen...Change UserBenutzer wechseln&QuitB&eendenE&xitB&eendenTagDialogArtist: %1Künstler: %1Track: %1 - %2Titel: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2Loading...Ladevorgang...TaggingTaggenTagTaggenArtistKünstlerAlbumAlbumSongLiedasalsYour favourite tags:Deine Lieblingstags:Popular tags for this item:Beliebte Tags für diesen Begriff:SaveSpeichernCancelAbbrechenTag the artistDiesen Künstler taggenTag the trackDiesen Titel taggenTag the albumDieses Album taggenYour TagsDeine TagsPopular Tags for this ArtistPopuläre Tags für diesen KünstlerPopular Tags for this TrackPopuläre Tags für diesen TitelPopular Tags for this AlbumPopuläre Tags für dieses Album11Enter comma-separated tags hereGib hier Tags ein, getrennt durch KommataTagListWidgetSort by popularityNach Beliebtheit sortierenSort tags A-ZTags von A nach Z sortierenSort tags Z-ATags von Z nach A sortierenSort by PopularityNach Beliebtheit sortierenSort Tags A-ZTags von A-Z sortierenSort Tags Z-ATags von Z-A sortierenOpen Last.fm Page for this TagLast.fm-Seite für dieses Tag öffnenTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barkann nicht scrobbelnscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress bargescrobbeltClick to toggle between track time and scrobble timeHier klicken, um zwischen Lieddauer und Scrobbelzeit hin- und herzuschalten (Recommended by %1) (Empfohlen von %1) (Brought to you by %1) (Empfohlen von %1)Can't scrobble: %1Kann nicht scrobbeln: %1artist or title missing from ID3 tagKünstler- oder Liedtitel-ID3-Tag nicht vorhandenmissing start timeStartzeit fehlttrack too shortTitel ist zu kurzWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleKann nicht scrobbeln: Titel befindet sich in Verzeichnis, das nicht zum Scrobbeln freigegeben istinvalid artist nameUngültiger Künstlername%1 (Brought to you by %2)%1 (Wird dir präsentiert von: %2)invalid start timeungültige StartzeitTrayIcon%1 is logged in%1 ist eingeloggtUpdateWizardAutomatic Update WizardUpdate WizardUpdates AvailableUpdates verfügbarDownloading UpdatesUpdates werden heruntergeladenDoneFertigThe updates were successfully installed.Die Updates wurden erfolgreich installiert.Application UpdateAnwendungsupdateIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.Last.fm muss geschlossen werden, damt es sich aktualisieren kann. Durch Klicken auf Beenden wird Last.fm geschlossen, die neue Version automatisch installiert, und das Programm dann neu gestartet.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.Last.fm muss geschlossen werden, damit es sich aktualisieren kann. Bitte starte danach die Anwendung neu, um das Update zu beenden.The following player applications seem to be running at the moment:
Die folgenden Player-Anwendungen laufen derzeit:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?Sie müssen zuerst geschlossen werden, damit Plugins installiert werden können.
Soll Last.fm sie jetzt schließen?Detected Running Player(s)Laufende Mediaplayer werden ermitteltShutdown FailedBeendigung des Programms fehlgeschlagenSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Einige der laufenden Anwendungen konnten nicht beendet werden. Bitte schließe diese manuell.Download ErrorFehler beim DownloadLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Last.fm konnte die ausgewählten Updates nicht herunterladen und installieren.
Fehler: %1Install ErrorFehler bei der InstallationThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Die automatische Installation ist fehlgeschlagen.
Bitte lade die neue Version manuell von www.lastfm.de herunter.Automatic UpdaterAutomatisches UpdateDetected Running PlayersAusgeführte Player ermitteltUserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:Was deine Freunde gerade anhören:Visit this user's Last.fm pageBesuche die Last.fm-Seite dieses BenutzersYour FriendsDeine FreundeWebServiceNo connection.Keine Verbindung.Looking up host...Host wird gesucht...Connecting...Verbinden...Sending request...Anfrage wird gesendet...Downloading.Download läuft.Connected.Verbindung hergestellt.Closing connection...Verbindung wird getrennt...Last.fm InformationLast.fm-InformationErrorFehlerThis version is too old and incompatible! Please update!Diese Version ist zu alt und inkompatibel! Bitte hol dir ein Update!Tuning into station...Radio wird eingeschaltet...There is not enough content to play this station.Es ist nicht genug Inhalt vorhanden, um dieses Radio zu spielen.This group does not have enough members for radio.Diese Gruppe hat nicht genug Mitglieder, um ein Radio zu erstellen.This artist does not have enough fans for radio.Dieser Künstler hat nicht genug Fans, um ein Radio zu erstellen.This item is not available for streaming.Dieser Begriff kann nicht gestreamt werden.This feature is only available to subscribers.Diese Funktion steht nur Abonnenten zur Verfügung.There are not enough neighbours for this radio.Für dieses Radio gibt es nicht genügend Nachbarn.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Wartungsarbeiten am Streaming-System, bitte versuche es später noch einmal.Starting radio failed. Unknown error.Radio konnte nicht gestartet werde. Unbekannter Fehler.Radio ErrorRadio-FehlerGetting station info...Radioinfo wird gelesen...Getting track info...Titelinfo wird gelesen...Skipping...Überspringen...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Entschuldigung, es ist nicht genügend Inhalt vorhanden, um diese Station zu spielen. Bitte wähle eine andere aus.WizardBootstrapPageFoundGefundenSending your listening history to Last.fmDein Hörverlauf wird an Last.fm gesendetWizardBootstrapSelectorPageImport from Importieren von Don't import listening historyKeinen Hörverlauf importierenWizardDialogDialogDialog< Back< ZurückNext >Weiter >CancelAbbrechenGo BackZurückContinueWeiterWizardExtShellWinFormFormTextLabelTextLabelPPTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(neuere Version verfügbar)(plugin installed)(Plugin installiert)WizardSelectUpdatesPage plugin Plugin (not installed) (nicht installiert) (version (Version UpdateUpdatePlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Bitte wähle aus, was du aktualisieren möchtest, und klicke dann auf Weiter um die Updates herunterzuladen und automatisch zu installieren.There is a new version of Last.fm available.Es steht eine neue Version von Last.fm zur Verfügung.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Bitte klicke auf Weiter, um sie herunterzuladen und automatisch zu installieren.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Bitte nicht iPod entfernen oder iTunes neu starten.bootstrapSelectorWidgetFormFormPlease select which player you would like to import your listening history from:Bitte wähle den Mediaplayers aus, dessen Hörverlauf du importieren möchtest:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_fr.ts 0000644 0000000 0000000 00000317605 10651256611 015447 0 ustar root root PPDOptionsModelNameNomValueQ3Accel%1, %2 not definedLa séquence %1, %2 n'est pas définieAmbiguous %1 not handledSéquence ambiguë %1 non traitéeQ3DataTableTrueVraiFalseFauxInsertInsérerUpdateActualiserDeleteSupprimerQ3FileDialogCopy or Move a FileCopie ou déplace un fichierRead: %1Lecture : %1Write: %1Écriture : %1CancelAnnulerAll Files (*)Tous les fichiers (*)NameNomSizeTailleTypeTypeDateDateAttributesAttributs&OK&OKLook &in:Chercher &dans :File &name:&Nom de fichier :File &type:&Type de fichier :BackPrécédent (historique)One directory upAller au dossier parentCreate New FolderCréer un nouveau dossierList ViewAffichage listeDetail ViewAffichage détailléPreview File InfoInformations du fichier prévisualiséPreview File ContentsContenu du fichier prévisualiséRead-writeLecture-écritureRead-onlyLecture seuleWrite-onlyÉcriture seuleInaccessibleInaccessibleSymlink to FileLien symbolique vers un fichierSymlink to DirectoryLien symbolique vers un dossierSymlink to SpecialLien symbolique vers un fichier spécialFileFichierDirDossierSpecialFichier spécialOpenOuvrirSave AsEnregistrer sous&Open&Ouvrir&Save&Enregistrer&Rename&Renommer&DeleteSuppri&merR&eloadR&echargerSort by &NameTrier par &nomSort by &SizeTrier par ta&illeSort by &DateTrier par &date&Unsorted&Non triéSortTriShow &hidden filesAfficher les fic&hiers cachésthe filele fichierthe directoryle dossierthe symlinkle lien symboliqueDelete %1Supprimer %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 "%2"?</qt>&Yes&Oui&No&NonNew Folder 1Nouveau dossier 1New FolderNouveau dossierNew Folder %1Nouveau dossier %1Find DirectoryChercher dans le dossierDirectoriesDossiersDirectory:Dossier :ErrorErreur%1
File not found.
Check path and filename.%1
Impossible de trouver le fichier.
Vérifier le chemin et le nom du fichier.All Files (*.*)Tous les fichiers (*.*)Open OuvrirSelect a DirectorySélectionner un dossierQ3LocalFsCould not read directory
%1Impossible de lire le dossier
%1Could not create directory
%1Impossible de créer le dossier
%1Could not remove file or directory
%1Impossible de supprimer le fichier ou dossier
%1Could not rename
%1
to
%2Impossible de renommer
%1
en
%2Could not open
%1Impossible d'ouvrir
%1Could not write
%1Impossible d'écrire
%1Q3MainWindowLine upAlignerCustomize...Personnaliser...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userOpération interrompue par l'utilisateurQ3ProgressDialogCancelAnnulerQ3TabDialogOKOKApplyAppliquerHelpAideDefaultsPar défautCancelAnnulerQ3TextEdit&Undo&Annuler&RedoA&nnuler AnnulerCu&tCo&uper&CopyCop&ier&PasteCo&llerClearEffacerSelect AllTout sélectionnerQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeRéduireRestore downMaximizeCloseFermerContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Reste...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedLe protocole '%1' n'est pas géréThe protocol `%1' does not support listing directoriesLe protocole `%1' ne permet pas de lister les fichiers d'un dossierThe protocol `%1' does not support creating new directoriesLe protocole `%1' ne permet pas de créer de nouveaux dossiersThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesLe protocole `%1' ne permet pas de supprimer des fichiers ou des dossiersThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesLe protocole `%1' ne permet pas de renommer des fichiers ou des dossiersThe protocol `%1' does not support getting filesLe protocole `%1' ne permet pas de recevoir des fichiersThe protocol `%1' does not support putting filesLe protocole `%1' ne permet pas d'envoyer des fichiersThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directoriesLe protocole `%1' ne permet pas de copier ou de déplacer des fichiers(unknown)(inconnu)Q3Wizard&Cancel&Annuler< &Back< &Précédent&Next >&Suivant >&Finish&Terminer&Help&AideQAbstractSocketHost not foundHôte introuvableConnection refusedConnexion refuséeSocket operation timed outOpération socket expiréeSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step up&AugmenterStep &down&DiminuerQApplicationQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.L'exécutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 présent).Incompatible Qt Library ErrorErreur : bibliothèque Qt incompatibleActivateActiverActivates the program's main windowActive la fenêtre principale du programmeQAxSelectSelect ActiveX ControlOKOK&Cancel&AnnulerCOM &Object:QCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:&Teinte :&Sat:&Saturation :&Val:&Valeur :&Red:&Rouge :&Green:&Vert :Bl&ue:Ble&u :A&lpha channel:Canal a&lpha :&Basic colorsCouleurs de &base&Custom colors&Couleurs personnalisées&Define Custom Colors >>Définir des &couleurs personnalisées >>OKOKCancelAnnuler&Add to Custom Colors&Ajouter aux couleurs personnaliséesSelect colorSélection d'une couleurQComboBoxOpenOuvrirQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDateTimeEditAMAMamamPMPMpmpmQDialogWhat's This?Qu'est-ce que c'est ?QDialogButtonBoxOKOKSaveEnregistrerOpenOuvrirCancelAnnulerCloseFermerApplyAppliquerResetRéinitialiser
HelpAideDon't SaveNe pas sauvegarderDiscardJeter&Yes&OuiYes to &AllOui à &tout&No&NonN&o to AllN&on à toutSave AllSauvegarder toutAbortAbandonnerRetryRéessayerIgnoreIgnorerRestore DefaultsRestaurer les paramètres par défautQDialogButtonsYes to AllOui à toutOK to AllOK à toutNo to AllNon à toutCancel AllTout annulerYesOuiOKOKNoNonCancelAnnulerApplyAppliquerIgnoreIgnorerRetryRéessayerAbortAbandonnerHelpAide%1 to All%1 à toutQDirModelNameNomSizeTailleTypeTypeModifiedModifiéKindMatch OS X FinderTypeAll other platformsTypeDate ModifiedQErrorMessage&Show this message again&Afficher ce message de nouveau&OK&OKDebug Message:Message de débogage:Warning:Avertissement:Fatal Error:Erreur fatale:QFileDialogCancelAnnulerBackPrécédent (historique)Create New FolderCréer un nouveau dossierList ViewAffichage listeDetail ViewAffichage détailléOpenOuvrir&Open&Ouvrir&Save&Enregistrer&Rename&Renommer&DeleteSuppri&merSort by &NameTrier par &nomSort by &SizeTrier par ta&illeSort by &DateTrier par &date&Unsorted&Non triéSortTriShow &hidden filesAfficher les fic&hiers cachésDirectoriesDossiersSaveEnregistrerAll Files (*)Tous les fichiers (*)%1 already exists.
Do you want to replace it?Le fichier %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.%1
Fichier introuvable.
Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct.My ComputerMon ordinateur&Reload&RechargerParent DirectoryDossier parentLook in:Chercher dans :File name:Nom de fichier :Files of type:Fichiers de type :Directory:Dossier :
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1
Dossier introuvable.
Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.All Files (*.*)Tous les fichiers (*.*)Save AsEnregistrer sousOpen OuvrirSelect a DirectorySélectionner un dossierDriveUnitéFileFichierUnknownInconnuQFileDialogPrivate%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1
Dossier introuvable.
Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct.QFontDialog&Font&PoliceFont st&yleSt&yle de police&Size&TailleEffectsEffetsStri&keout&Barré&Underline&SoulignéSampleExempleOKOKApplyAppliquerCancelAnnulerCloseFermerSelect FontChoisir une policeWr&iting System&Système d'écritureQFtpHost %1 foundHôte %1 trouvéHost foundHôte trouvéConnected to host %1Connecté à l'hôte %1Connected to hostConnecté à l'hôteConnection to %1 closedConnexion à %1 arrêtéeConnection closedConnexion arrêtéeHost %1 not foundHôte %1 introuvableConnection refused to host %1Connexion à l'hôte %1 refuséeUnknown errorErreur inconnueConnecting to host failed:
%1Échec de la connexion à l'hôte
%1Login failed:
%1Échec du login:
%1Listing directory failed:
%1Échec du listage du dossier :
%1Changing directory failed:
%1Échec du changement de dossier :
%1Downloading file failed:
%1Échec du téléchargement du fichier :
%1Uploading file failed:
%1Échec du télédéchargement :
%1Removing file failed:
%1Échec de la suppression d'un fichier :
%1Creating directory failed:
%1Échec de la création d'un dossier :
%1Removing directory failed:
%1Échec de la suppression d'un dossier :
%1Not connectedNon connectéConnection refused for data connectionConnexion donnée refuséeQHostInfoUnknown errorErreur inconnueQHostInfoAgentHost not foundHôte introuvableUnknown address typeAdresse de type inconnuUnknown errorErreur inconnueQHttpConnection refusedConnexion refuséeHost %1 not foundHôte %1 introuvableWrong content lengthLongueur du contenu invalideHTTP request failedÉchec de la requête HTTPHost %1 foundHôte %1 trouvéHost foundHôte trouvéConnected to host %1Connecté à l'hôte %1Connected to hostConnecté à l'hôteConnection to %1 closedConnexion à %1 arrêtéeConnection closedConnexion arrêtéeUnknown errorErreur inconnueRequest abortedRequête interrompueNo server set to connect toAucun serveur spécifiéServer closed connection unexpectedlyConnexion interrompue par le serveurInvalid HTTP response headerEntête de réponse HTTP invalideInvalid HTTP chunked bodyFragment HTTP invalideQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedAccès refuséToo many open filesTrop de fichiers ouverts simultanémentNo such file or directoryAucun fichier ou dossier de ce nomNo space left on deviceAucun espace disponible sur le périphériqueUnknown errorErreur inconnueQInputContextXIMXIMXIM input methodMéthode d'entrée XIMWindows input methodMéthode d'entrée WindowsMac OS X input methodMéthode d'entrée Mac OS XQInputDialogOKOKCancelAnnulerQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEditSelect AllTout sélectionner&Undo&Annuler&RedoA&nnuler AnnulerCu&tCo&uper&CopyCop&ier&PasteCo&llerDeleteSupprimerQMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMenuCloseFermerOpenOuvrirExecuteQMessageBoxOKOKCancelAnnuler&Yes&Oui&No&Non&Abort&Abandonner&Retry&Réessayer&Ignore&IgnorerYes to &AllOui à &toutN&o to AllNon à to&utAbout QtÀ propos de QtHelpAide<h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><h3>À propos de Qt</h3>%1<p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques.</p><p>Qt permet de porter un même source code sur MS Windows, Mac OS X, Linux ainsi que les principales versions Unix commerciales. Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués sous le nom de Qtopia Core.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing.</p><p>Ce programme utilise l'édition Open Source de Qt version %1.</p><p>L'édition Open Source de Qt est destinée au développement de programmes Open Source. Si vous désirez écrire des applications commerciales (code source fermé), vous devez posséder une licence Qt commerciale.</p><p>Veuillez consulter <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt> pour un aperçu des licences applicables à Qt.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionL'hôte distant a fermé la connexionNetwork operation timed outL'opération réseau a expiréOut of resourcesManque de ressourcesUnsupported socket operationOpération socket non supportéeProtocol type not supportedProtocol non géréInvalid socket descriptorDescripteur de socket invalideNetwork unreachableRéseau impossible à rejoindrePermission deniedAccès refuséConnection timed outConnexion expiréeConnection refusedConnexion refuséeThe bound address is already in useL'adresse liée est déjà en usageThe address is not availableL'adresse n'est pas disponibleThe address is protectedL'adresse est protégéeDatagram was to large to sendLe datagramme est trop gros pour pouvoir être envoyéUnable to send a messageImpossible d'envoyer un messageUnable to receive a messageImpossible de recevoir un messageUnable to writeImpossible d'écrireNetwork errorErreur réseauAnother socket is already listening on the same portUn autre socket écoute déjà sur le même portUnable to initialize non-blocking socketImpossible d'initialiser le socket asynchroneUnable to initialize broadcast socketImpossible d'initialiser le socket broadcastAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportTentative d'utiliser un socket IPv6 sur une plateforme qui ne supporte pas IPv6Host unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorErreur inconnueQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectAll Files (*)Tous les fichiers (*)All Files (*.*)Tous les fichiers (*.*)OpenOuvrirSave AsEnregistrer sousOpen OuvrirSelect a DirectorySélectionner un dossierDriveUnitéFileFichierDirectoryDossierSymbolic LinkLien symboliqueUnknownInconnuFalseFauxTrueVraiQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPrintDialoglocally connectedconnecté en localunknowninconnuUnknown LocationEmplacement inconnuOKOKCancelAnnulerPrinter settingsConfiguration de l'impressionPrint in color if availableImprimer en couleur si possiblePrint in grayscaleImprimer en niveaux de grisPrint destinationType d'impressionPrint to printer:Imprimer avec l'imprimante :Print to file:Imprimer dans un fichier :Browse...Parcourir...OptionsOptionsPrint allImprimer toutPrint rangeImprimer la sélectionFrom page:De la page :To page:À la page :Print first page firstImprimer d'abord la première pagePrint last page firstImprimer d'abord la dernière pageNumber of copies:Nombre de copies :Paper formatFormat du papierPortraitPortraitLandscapePaysageA0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm)A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm)B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm)Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)Tabloïde (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)Aliases: %1Alias : %1PostScript Files (*.ps);;All Files (*)Fichiers PostScript (*.ps);;Tous les fichiers (*)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A4 (210 x 297 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B5 (176 x 250 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Executive (7,5 x 10 pouces, 191 x 254 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Legal (8.5 x 14 pouces, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Letter (8,5 x 11 pouces, 216 x 279 mm)Print selectionImprimer la sélectionPage size:Dimensions :Orientation:Orientation :Paper source:Source du papier :PrintImpr écranFileFichierPrinterPrint To File ...Print dialogSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePages fromtoSelectionCopiesCollateOtherDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveEnregistrerOKOKQProcessUnknown errorErreur inconnueQProgressBar%1%%1 %QProgressDialogCancelAnnulerQPushButtonOpenOuvrirQRadioButtonCheckQRegExpno error occurredaucune erreur ne s'est produitedisabled feature usedoption désactivéebad char class syntaxsyntaxe invalide pour classe de caractèrebad lookahead syntaxsyntaxe invalide pour lookaheadbad repetition syntaxsyntaxe invalide pour répétitioninvalid octal valuevaleur octale invalidemissing left delimdélémiteur gauche manquantunexpected endfin impromptuemet internal limitrencontré limite interneQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereDéfiler jusqu'iciLeft edgeExtrême gaucheTopEn hautRight edgeExtrême droiteBottomEn basPage leftPage précédentePage upPage précédentePage rightPage suivantePage downPage suivanteScroll leftDéfiler vers la gaucheScroll upDéfiler vers le hautScroll rightDéfiler vers la droiteScroll downDéfiler vers le basLine upAlignerPositionLine downQShortcutSpaceEspaceEscÉchapTabTabBacktabTab arrBackspaceEffacementReturnRetourEnterEntréeInsInserDelSupprPausePausePrintImpr écranSysReqSystHomeDébutEndFinLeftGaucheUpHautRightDroiteDownBasPgUpPage précPgDownPage suivCapsLockVerr majNumLockVerr numScrollLockArrêt défilMenuMenuHelpAideBackPrécédent (historique)ForwardSuccesseur (historique)StopStopRefreshRafraîchirVolume DownVolume basVolume MuteVolume muetVolume UpVolume haut
Bass BoostGraves fortBass UpGraves hautBass DownGraves basTreble UpAigus hautTreble DownAigus basMedia PlayMédia démarrerMedia StopMédia arrêtMedia PreviousMédia précédentMedia NextMédia suivantMedia RecordMédia enregistrerFavoritesPréférésSearchRechercheStandbyAttenteOpen URLOuvrir URLLaunch MailLancer courrierLaunch MediaLancer médiaLaunch (0)Lancer (0)Launch (1)Lancer (1)Launch (2)Lancer (2)Launch (3)Lancer (3)Launch (4)Lancer (4)Launch (5)Lancer (5)Launch (6)Lancer (6)Launch (7)Lancer (7)Launch (8)Lancer (8)Launch (9)Lancer (9)Launch (A)Lancer (A)Launch (B)Lancer (B)Launch (C)Lancer (C)Launch (D)Lancer (D)Launch (E)Lancer (E)Launch (F)Lancer (F)Print ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertInsérerDeleteSupprimerEscapeÉchapementSystem RequestSystèmeSelectSélectionnerYesOuiNoNonContext1Contexte1Context2Contexte2Context3Contexte3Context4Contexte4CallAppelerHangupRaccrocherFlipRetournerCtrlCtrlShiftMajAltAltMetaMéta++F%1F%1Home PageQSliderPage leftPage précédentePage upPage précédentePositionPage rightPage suivantePage downPage suivanteQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverErreur d'expiration socks5 lors de l'établissement d'une connexion au serveur socksQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteSupprimerDelete this record?Supprimer cet enregistrement ?YesOuiNoNonInsertInsérerUpdateActualiserSave edits?Enregistrer les modifications ?CancelAnnulerConfirmConfirmerCancel your edits?Annuler vos modifications ?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTcpServerSocket operation unsupportedOperation socket non supportéeQTextControl&Undo&Annuler&RedoA&nnuler AnnulerCu&tCo&uper&CopyCop&ierCopy &Link Location&PasteCo&llerDeleteSupprimerSelect AllTout sélectionnerQTextEditSelect AllTout sélectionner&Undo&Annuler&RedoA&nnuler AnnulerCu&tCo&uper&CopyCop&ier&PasteCo&llerDeleteSupprimerQToolButtonPressOpenOuvrirQUdpSocketThis platform does not support IPv6Cette plateforme ne supporte pas IPv6QUndoGroupUndoRedoQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRedoQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterInsérer caractère de contrôle UnicodeQWhatsThisActionWhat's This?Qu'est-ce que c'est ?QWidget**QWorkspace&Restore&Restaurer&Move&Déplacer&Size&RedimensionnerMi&nimizeRéd&uireMa&ximizeMa&ximiser&Close&FermerStay on &Top&Rester au premier planMinimizeRéduireRestore DownRestaurer en basCloseFermerSh&ade&Enrouler%1 - [%2]%1 - [%2]&Unshade&DéroulerQXmlno error occurredaucune erreur ne s'est produiteerror triggered by consumererreur déclenchée par le consommateurunexpected end of filefin de fichier impromptuemore than one document type definitionplus d'une définition de type de documenterror occurred while parsing elementune erreur s'est produite lors de l'analyse d'un élémenttag mismatchbalise débalancéeerror occurred while parsing contentune erreur s'est produise lors de l'analyse du contenuunexpected charactercaractère impromptuinvalid name for processing instructionnom d'instruction de traitement invalideversion expected while reading the XML declarationversion attendue dans la déclaration XMLwrong value for standalone declarationvaleur invalide pour déclaration autonomeerror occurred while parsing document type definitionune erreur s'est produite lors de l'analyse d'une définition de type de documentletter is expectedlettre attendueerror occurred while parsing commentune erreur s'est produise lors de l'analyse d'un commentaireerror occurred while parsing referenceune erreur s'est produite lors de l'analyse d'une référenceinternal general entity reference not allowed in DTDappel d'entité interne générale non permis dans la DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueappel d'entité externe parsée non permis dans la valeur d'un attributexternal parsed general entity reference not allowed in DTDappel d'entité externe parsée générale non permis dans la DTDunparsed entity reference in wrong contextappel d'entité non parsée dans un contexte invaliderecursive entitiesentités récursiveserror in the text declaration of an external entityerreur dans la déclaration de texte d'une entité externeencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationdéclaration d'encodage ou déclaration autonome attendue dans la déclaration XMLstandalone declaration expected while reading the XML declarationdéclaration autonome attendue dans la déclaration XML
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_sv.ts 0000644 0000000 0000000 00000265543 10651256611 015473 0 ustar root root
PPDOptionsModelNameNamnValueVärdeQ3Accel%1, %2 not defined%1, %2 är inte definieradAmbiguous %1 not handledTvetydigt %1 hanteras inteQ3DataTableTrueSantFalseFalsktInsertInfogaUpdateUppdateraDeleteTa bortQ3FileDialogCopy or Move a FileKopiera eller ta bort en filRead: %1Läs: %1Write: %1Skriv: %1CancelAvbrytAll Files (*)Alla filer (*)NameNamnSizeStorlekTypeTypDateDatumAttributesAttribut&OK&OKLook &in:Leta &i:File &name:Fil&namn:File &type:Fil&typ:BackTillbakaOne directory upEn katalog uppåtCreate New FolderSkapa ny mappList ViewListvyDetail ViewDetaljvyPreview File InfoFörhandsgranska filinformationPreview File ContentsFörhandsgranska filinnehållRead-writeLäs-skrivRead-onlySkrivskyddadWrite-onlyLässkyddadInaccessibleOtillgängligSymlink to FileSymbolisk länk till filSymlink to DirectorySymbolisk länk till katalogSymlink to SpecialSymbolisk länk till specialFileFilDirKatalogSpecialSpecialOpenÖppnaSave AsSpara som&Open&Öppna&Save&Spara&Rename&Byt namn&Delete&Ta bortR&eloadUppdat&eraSort by &NameSortera efter &namnSort by &SizeSortera efter &storlekSort by &DateSortera efter &datum&Unsorted&OsorteradSortSorteraShow &hidden filesVisa &dolda filerthe filefilenthe directorykatalogenthe symlinksymboliska länkenDelete %1Ta bort %1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>Är du säker på att du vill ta bort %1 "%2"?</qt>&Yes&Ja&No&NejNew Folder 1Ny mapp 1New FolderNy mappNew Folder %1Ny mapp %1Find DirectoryHitta katalogDirectoriesKatalogerDirectory:Katalog:ErrorFel%1
File not found.
Check path and filename.%1
Filen hittades inte.
Kontrollera sökväg och filnamn.All Files (*.*)Alla filer (*.*)Open ÖppnaSelect a DirectoryVälj en katalogQ3LocalFsCould not read directory
%1Kunde inte läsa katalogen
%1Could not create directory
%1Kunde inte skapa katalogen
%1Could not remove file or directory
%1Kunde inte ta bort filen eller katalogen
%1Could not rename
%1
to
%2Kunde inte byta namn på
%1
till
%2Could not open
%1Kunde inte öppna
%1Could not write
%1Kunde inte skriva till
%1Q3MainWindowLine upRada uppCustomize...Anpassa...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userÅtgärden stoppades av användarenQ3ProgressDialogCancelAvbrytQ3TabDialogOKOKApplyVerkställHelpHjälpDefaultsStandardvärdenCancelAvbrytQ3TextEdit&Undo&Ångra&Redo&Gör omCu&tKlipp u&t&Copy&Kopiera&PasteKlistra &inClearTömSelect AllMarkera allaQ3TitleBarSystemSystemRestore upÅterställ uppåtMinimizeMinimeraRestore downÅterställ nedåtMaximizeMaximeraCloseStängContains commands to manipulate the windowInnehåller kommandon för att manipulera fönstretPuts a minimized back to normalÅterställer ett minimerat till normaltMoves the window out of the wayFlyttar fönstret ur vägenPuts a maximized window back to normalÅterställer ett maximerat fönster tillbaka till normaltMakes the window full screenGör fönstret till helskärmCloses the windowStänger fönstretDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itVisar namnet på fönstret och innehåller kontroller för att manipulera detQ3ToolBarMore...Mer...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedProtokollet \"%\" stöds inteThe protocol `%1' does not support listing directoriesProtokollet \"%1\" har inte stöd för att lista katalogerThe protocol `%1' does not support creating new directoriesProtokollet \"%1\" har inte stöd för att skapa nya katalogerThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesProtokollet \"%1\" har inte stöd för att ta bort filer eller katalogerThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesProtokollet \"%1\" har inte stöd för att byta namn på filer eller katalogerThe protocol `%1' does not support getting filesProtokollet \"%1\" har inte stöd för att hämta filerThe protocol `%1' does not support putting filesProtokollet \"%1\" har inte stöd för att lämna filerThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directoriesProtokollet \"%1\" har inte stöd för att kopiera eller flytta filer eller kataloger(unknown)(okänt)Q3Wizard&Cancel&Avbryt< &Back< Till&baka&Next >&Nästa >&Finish&Färdig&Help&HjälpQAbstractSocketHost not foundVärden hittades inteConnection refusedAnslutningen nekadesSocket operation timed outTidsgräns för uttagsåtgärd överstegsSocket is not connectedUttaget är inte anslutetQAbstractSpinBox&Step up&Stega uppåtStep &downStega &nedåtQApplicationActivateAktiveraExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Binären \"%1\" kräver Qt %2, hittade Qt %3.Incompatible Qt Library ErrorInkompatibelt Qt-biblioteksfelQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRActivates the program's main windowAktiverar programmets huvudfönsterQAxSelectSelect ActiveX ControlVälj ActiveX ControlOKOK&Cancel&AvbrytCOM &Object:COM-&objekt:QCheckBoxUncheckAvkryssaCheckKryssaToggleVäxlaQColorDialogHu&e:Nya&ns:&Sat:&Mättnad:&Val:&Ljushet:&Red:&Röd:&Green:&Grön:Bl&ue:Bl&å:A&lpha channel:Alfa&kanal:&Basic colors&Basfärger&Custom colors&Anpassade färger&Define Custom Colors >>&Definiera anpassade färger >>OKOKCancelAvbryt&Add to Custom Colors&Lägg till i anpassade färgerSelect colorVälj färgQComboBoxOpenÖppnaQDB2DriverUnable to connectKunde inte anslutaUnable to commit transactionKunde inte verkställa transaktionUnable to rollback transactionKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to set autocommitKunde inte ställa in automatisk verkställningQDB2ResultUnable to execute statementKunde inte köra frågesatsUnable to prepare statementKunde inte förbereda frågesatsUnable to bind variableKunde inte binda variabelUnable to fetch record %1Kunde inte hämta posten %1Unable to fetch nextKunde inte hämta nästaUnable to fetch firstKunde inte hämta förstaQDateTimeEditAMAMamamPMPMpmpmQDialogWhat's This?Vad är det här?QDialogButtonBoxOKOKSaveSparaOpenÖppnaCancelAvbrytCloseStängApplyVerkställResetÅterställHelpHjälpDon't SaveSpara inteDiscardFörkasta&Yes&JaYes to &AllJa till &alla&No&NejN&o to AllN&ej till allaSave AllSpara allaAbortAvbrytRetryFörsök igenIgnoreIgnoreraRestore DefaultsÅterställ standardvärdenQDirModelNameNamnSizeStorlekKindMatch OS X FinderSortTypeAll other platformsTypDate ModifiedÄndringsdatumQErrorMessageDebug Message:Felsökningsmeddelande:Warning:Varning:Fatal Error:Ödesdigert fel:&Show this message again&Visa detta meddelande igen&OK&OKQFileDialogAll Files (*)Alla filer (*)DirectoriesKataloger&Open&Öppna&Save&SparaOpenÖppnaSaveSpara%1 already exists.
Do you want to replace it?%1 finns redan.
Vill du ersätta den?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.%1
Filen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs.My ComputerMin datorSortSortera&Rename&Byt namn&Delete&Ta bort&Reload&UppdateraSort by &NameSortera efter &namnSort by &SizeSortera efter &storlekSort by &DateSortera efter &datum&Unsorted&OsorteradShow &hidden filesVisa &dolda filerBackTillbakaParent DirectoryFöräldrakatalogCreate New FolderSkapa ny mappList ViewListvyDetail ViewDetaljerad vyLook in:Leta i:File name:Filnamn:Files of type:Filer av typen:CancelAvbrytDirectory:Katalog:
File not found.
Please verify the correct file name was given
Filen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1
Katalogen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?\"%1\" är skrivskyddad.
Vill du ta bort den ändå?Are sure you want to delete '%1'?Är du säker på att du vill ta bort \"%1\"?Could not delete directory.Kunde inte ta bort katalogen.All Files (*.*)Alla filer (*.*)Save AsSpara somOpen ÖppnaSelect a DirectoryVälj en katalogDriveEnhetFileFilUnknownOkäntQFontDialog&Font&TypsnittFont st&yleT&ypsnittsstil&Size&StorlekEffectsEffekterStri&keoutGenomstru&ken&Underline&UnderstrukenSampleTestWr&iting SystemSkr&ivsystemSelect FontVälj typsnittQFtpNot connectedInte anslutenHost %1 not foundVärden %1 hittades inteConnection refused to host %1Anslutningen till värden %1 vägradesConnected to host %1Ansluten till värden %1Connection refused for data connectionAnslutning vägrades för dataanslutningUnknown errorOkänt felConnecting to host failed:
%1Anslutning till värden misslyckades:
%1Login failed:
%1Inloggning misslyckades:
%1Listing directory failed:
%1Listning av katalogen misslyckades:
%1Changing directory failed:
%1Byte av katalog misslyckades:
%1Downloading file failed:
%1Nedladdningen av filen misslyckades:
%1Uploading file failed:
%1Uppladdningen av filen misslyckades:
%1Removing file failed:
%1Borttagning av filen misslyckades:
%1Creating directory failed:
%1Skapandet av katalogen misslyckades:
%1Removing directory failed:
%1Borttagning av katalogen misslyckades:
%1Connection closedAnslutningen stängdHost %1 foundVärden %1 hittadesConnection to %1 closedAnslutningen till %1 stängdesHost foundVärden hittadesConnected to hostAnsluten till värdenQHostInfoUnknown errorOkänt felQHostInfoAgentHost not foundVärden hittades inteUnknown address typeOkänd adresstypUnknown errorOkänt felQHttpUnknown errorOkänt felRequest abortedBegäran avbrötsNo server set to connect toIngen server inställd att ansluta tillWrong content lengthFel innehållslängdServer closed connection unexpectedlyServern stängde oväntat anslutningenConnection refusedAnslutningen nekadesHost %1 not foundVärden %1 hittades inteHTTP request failedHTTP-begäran misslyckadesInvalid HTTP response headerOgiltig HTTP-svarshuvudInvalid HTTP chunked bodyOgiltig HTTP chunked bodyHost %1 foundVärden %1 hittadesConnected to host %1Ansluten till värden %1Connection to %1 closedAnslutningen till %1 stängdesHost foundVärden hittadesConnected to hostAnsluten till värdConnection closedAnslutningen stängdQIBaseDriverError opening databaseFel vid öppning av databasCould not start transactionKunde inte starta transaktionUnable to commit transactionKunde inte verkställa transaktionUnable to rollback transactionKunde inte rulla tillbaka transaktionQIBaseResultUnable to create BLOBKunde inte skapa BLOBUnable to write BLOBKunde inte skriva BLOBUnable to open BLOBKunde inte öppna BLOBUnable to read BLOBKunde inte läsa BLOBCould not find arrayKunde inte hitta kedjaCould not get array dataKunde inte få kedjedataCould not get query infoKunde inte gå frågesatsinformationCould not start transactionKunde inte starta transaktionUnable to commit transactionKunde inte verkställa transaktionCould not allocate statementKunde inte allokera frågesatsCould not prepare statementKunde inte förbereda frågesatsCould not describe input statementKunde inte beskriva inmatningsfrågesatsCould not describe statementKunde inte beskriva frågesatsUnable to close statementKunde inte stänga frågesatsUnable to execute queryKunde inte köra frågesatsCould not fetch next itemKunde inte hämta nästa postCould not get statement infoKunde inte få frågesatsinformationQIODevicePermission deniedÅtkomst nekadToo many open filesFör många öppna filerNo such file or directoryIngen sådan fil eller katalogNo space left on deviceInget ledigt utrymme på enhetenUnknown errorOkänt felQInputContextXIMXIMXIM input methodXIM-inmatningsmetodWindows input methodWindows-inmatningsmetodMac OS X input methodMac OS X-inmatningsmetodQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::load_sys: Kan inte läsa in %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Kan inte läsa ur %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLibrary::resolve_sys: Symbolen "%1" är inte definierad i %2 (%3)QLineEdit&Undo&Ångra&Redo&Gör omCu&tKlipp &ut&Copy&Kopiera&PasteKlistra &inDeleteTa bortSelect AllMarkera allaQMYSQLDriverUnable to open database 'Kunde inte öppna databasen \"Unable to connectKunde inte anslutaUnable to begin transactionKunde inte påbörja transaktionUnable to commit transactionKunde inte verkställa transaktionUnable to rollback transactionKunde inte rulla tillbaka transaktionQMYSQLResultUnable to fetch dataKunde inte hämta dataUnable to execute queryKunde inte köra frågesatsUnable to store resultKunde inte lagra resultatUnable to prepare statementKunde inte förbereda frågesatsUnable to reset statementKunde inte återställa frågesatsUnable to bind valueKunde inte binda värdeUnable to execute statementKunde inte köra frågesatsUnable to bind outvaluesKunde inte binda utvärdenUnable to store statement resultsKunde inte lagra resultat från frågesatsQMenuCloseStängOpenÖppnaExecuteKörQMessageBoxHelpHjälpOKOKAbout QtOm Qt<p>This program uses Qt version %1.</p><p>Detta program använder Qt version %1.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><h3>Om Qt</h3>%1<p>Qt är ett C++-verktygssamling för utveckling av krossplattformsprogram.</p><p>Qt tillhandahåller portabilitet för samma källkod mellan MS Windows, Mac OS X, Linux, och alla andra stora kommersiella Unix-varianter. Qt finns också tillgängligt för inbäddade enheter som Qtopia Core.</p><p>Qt är en produkt från Trolltech. Se <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> för mer information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Detta program använder öppna källkodsutgåvan avQt version %1.</p><p>Öppna källkodsutgåvan av Qt är tänkt för utvecklingen av program med öppen källkod. Du behöver en kommersiell Qt-licens för att utveckla properitära (stängd källkod) program.</p><p>Se <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> för en översikt av licensmodellen för Qt.</p>Show Details...Visa detaljer...Hide Details...Dölj detaljer,,,QMultiInputContextSelect IMVälj inmatningsmetodQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherVäxlare för flera inmatningsmetoderMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsVäxlare för flera inmatningsmetoder som använder sammanhangsmenyn för textwidgarQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionFjärrvärden stängde anslutningenNetwork operation timed outTidsgräns för nätverksåtgärd överstegsOut of resourcesSlut på resurserUnsupported socket operationUttagsåtgärden stöds inteProtocol type not supportedProtokolltypen stöds inteInvalid socket descriptorOgiltig uttagsbeskrivareNetwork unreachableNätverket är inte nåbartPermission deniedÅtkomst nekadConnection timed outTidsgränsen för anslutning överstegsConnection refusedAnslutningen vägradesThe bound address is already in useBindningsadress används redanThe address is not availableAdressen är inte tillgängligThe address is protectedAdressen är skyddadUnable to send a messageKunde inte skicka ett meddelandeUnable to receive a messageKunde inte ta emot ett meddelandeUnable to writeKunde inte skrivaNetwork errorNätverksfelAnother socket is already listening on the same portEtt annat uttag lyssnar redan på samma portUnable to initialize non-blocking socketKunde inte initiera icke-blockerande uttagUnable to initialize broadcast socketKunde inte initiera uttag för broadcastAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportFörsök att använda IPv6-uttag på en plattform som saknar IPv6-stödHost unreachableVärden är inte nåbarDatagram was too large to sendDatagram för för stor för att skickaOperation on non-socketÅtgärd på icke-uttagUnknown errorOkänt felQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeQOCIDriverUnable to logonKunde inte logga inQOCIResultUnable to bind column for batch executeKunde inte binda kolumn för satskörningUnable to execute batch statementKunde inte köra satsfrågaUnable to goto nextKunde inte gå till nästaUnable to alloc statementKunde inte allokera frågesatsUnable to prepare statementKunde inte förbereda frågesatsUnable to bind valueKunde inte binda värdeUnable to execute select statementKunde inte köra \"select\"-frågesatsUnable to execute statementKunde inte köra frågesatsQODBCDriverUnable to connectKunde inte anslutaUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityKunde inte ansluta - Drivrutinen har inte stöd för all nödvändig funktionalitetUnable to disable autocommitKunde inte inaktivera automatisk verkställningUnable to commit transactionKunde inte verkställa transaktionUnable to rollback transactionKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to enable autocommitKunde inte aktivera automatisk verkställningQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult::reset: Kunde inte ställa in \"SQL_CURSOR_STATIC\" som frågesatsattribut. Kontrollera konfigurationen för din ODBC-drivrutinUnable to execute statementKunde inte köra frågesatsUnable to fetch nextKunde inte hämta nästaUnable to prepare statementKunde inte förbereda frågesatsUnable to bind variableKunde inte binda variabelQObjectFalseFalsktTrueSantQPSQLDriverUnable to connectKunde inte anslutaCould not begin transactionKunde inte påbörja transaktionCould not commit transactionKunde inte verkställa transaktionCould not rollback transactionKunde inte rulla tillbaka transaktionQPSQLResultUnable to create queryKunde inte skapa frågaQPrintDialoglocally connectedlokalt anslutenAliases: %1Alias: %1unknownokäntPortraitStåendeLandscapeLiggandeA0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 tum)A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tum)B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Executive (7.5 x 10 tum, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Legal (8.5 x 14 tum, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Letter (8.5 x 11 tum, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)OKOKCancelAvbrytPage size:Sidstorlek:Orientation:Orientering:Paper source:Papperskälla:PrintSkriv utFileFilPrinterSkrivarePrint To File ...Skriv ut till fil ...Print dialogUtskriftsdialogPaper formatPappersformatSize:Storlek:PropertiesEgenskaperPrinter info:Skrivarinformation:BrowseBläddraPrint to fileSkriv ut till filPrint rangeSkriv ut intervallPrint allSkriv ut allaPages fromSidor fråntotillSelectionValCopiesKopiorNumber of copies:Antal kopior:CollateSorteraPrint last page firstSkriv ut sista sidan förstOtherAnnatPrint in color if availableSkriv ut i färg om möjligtDouble side printingDubbelsidig utskriftFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.Filen %1 är inte skrivbar.
Välj ett annat filnamn.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?%1 finns redan.
Vill du skriva över den?QPrintPropertiesDialogPPD PropertiesPPD-egenskaperSaveSparaOKOKQProgressBar%1%%1%QProgressDialogCancelAvbrytQPushButtonOpenÖppnaQRadioButtonCheckKryssaQRegExpno error occurredinga fel inträffadedisabled feature usedinaktiverad funktion användsbad char class syntaxfelaktig teckenklasssyntaxbad lookahead syntaxfelaktig seframåtsyntaxbad repetition syntaxfelaktig upprepningssyntaxinvalid octal valueogiltigt oktalt värdemissing left delimsaknar vänster avgränsareunexpected endoväntat slutmet internal limitnådde intern gränsQSQLite2DriverError to open databaseFel vid öppning av databasUnable to begin transactionKunde inte påbörja transaktionUnable to commit transactionKunde inte verkställa transaktionUnable to rollback TransactionKunde inte rulla tillbaka transaktionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsKunde inte hämta resultatUnable to execute statementKunde inte köra frågesatsQSQLiteDriverError opening databaseFel vid öppning av databasError closing databaseFel vid stängning av databasUnable to begin transactionKunde inte påbörja transaktionUnable to commit transactionKunde inte verkställa transaktionUnable to roll back transactionKunde inte rulla tillbaka transaktionQSQLiteResultUnable to fetch rowKunde inte hämta radUnable to execute statementKunde inte köra frågesatsUnable to reset statementKunde inte återställa frågesatsUnable to bind parametersKunde inte binda parametrarParameter count mismatchParameterantal stämmer inteQScrollBarScroll hereRulla härLeft edgeVänsterkantTopÖverkantRight edgeHögerkantBottomNederkantPage leftSida vänsterPage upSida uppåtPage rightSida högerPage downSida nedåtScroll leftRulla vänsterScroll upRulla uppåtScroll rightRulla högerScroll downRulla nedåtLine upRada uppPositionPositionLine downRad nedåtQShortcutSpaceMellanslagEscEscTabTabBacktabBacktabBackspaceBackstegReturnReturnEnterEnterInsInsDelDelPausePausePrintPrintSysReqSysReqHomeHomeEndEndLeftVänsterUpUppRightHögerDownNedPgUpPgUpPgDownPgDownCapsLockCapsLockNumLockNumLockScrollLockScrollLockMenuMenyHelpHjälpBackBakåtForwardFramåtStopStoppaRefreshUppdateraVolume DownSänk volymVolume MuteVolym tystVolume UpHöj volymBass BoostFörstärk basBass UpHöj basBass DownSänk basTreble UpHöj diskantTreble DownSänk diskantMedia PlayMedia spela uppMedia StopMedia stoppMedia PreviousMedia föregåendeMedia NextMedia nästaMedia RecordMedia spela inFavoritesFavoriterSearchSökStandbyAvvaktaOpen URLÖppna urlLaunch MailStarta e-postLaunch MediaStarta mediaLaunch (0)Starta (0)Launch (1)Starta (1)Launch (2)Starta (2)Launch (3)Starta (3)Launch (4)Starta (4)Launch (5)Starta (5)Launch (6)Starta (6)Launch (7)Starta (7)Launch (8)Starta (8)Launch (9)Starta (9)Launch (A)Starta (A)Launch (B)Starta (B)Launch (C)Starta (C)Launch (D)Starta (D)Launch (E)Starta (E)Launch (F)Starta (F)Print ScreenPrint ScreenPage UpPage UpPage DownPage DownCaps LockCaps LockNum LockNum LockNumber LockNumber LockScroll LockScroll LockInsertInsertDeleteDeleteEscapeEscapeSystem RequestSystem RequestSelectVäljYesJaNoNejContext1Sammanhang1Context2Sammanhang2Context3Sammanhang3Context4Sammanhang4CallRing uppHangupLägg påFlipVändCtrlCtrlShiftShiftAltAltMetaMeta++F%1F%1Home PageHemsidaQSliderPage leftSida vänsterPage upSida uppåtPositionPositionPage rightSida högerPage downSida nedåtQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverTidsgräns för Socks5 överstigen vid anslutningen till socks-serverQSpinBoxMoreMerLessMindreQSqlDeleteTa bortDelete this record?Ta bort denna post?YesJaNoNejInsertInfogaUpdateUppdateraSave edits?Spara redigeringar?CancelAvbrytConfirmBekräftaCancel your edits?Avbryt dina redigeringar?QTDSDriverUnable to open connectionKunde inte öppna anslutningUnable to use databaseKunde inte använda databasenQTabBarScroll LeftRulla vänsterScroll RightRulla högerQTcpServerSocket operation unsupportedUttagsåtgärd stöds inteQTextControl&Undo&Ångra&Redo&Gör omCu&tKlipp u&t&Copy&KopieraCopy &Link LocationKopiera &länkplats&PasteKlistra &inDeleteTa bortSelect AllMarkera allaQToolButtonPressTryckOpenÖppnaQUdpSocketThis platform does not support IPv6Denna plattform saknar stöd för IPv6QUndoGroupUndoÅngraRedoGör omQUndoModel<empty><tom>QUndoStackUndoÅngraRedoGör omQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markU+200ERLM Right-to-left markU+200FZWJ Zero width joinerU+200DZWNJ Zero width non-joinerU+200CZWSP Zero width spaceU+200BLRE Start of left-to-right embeddingU+202ARLE Start of right-to-left embeddingU+202BLRO Start of left-to-right overrideU+202DRLO Start of right-to-left overrideU+202EPDF Pop directional formattingU+202CInsert Unicode control characterInfoga unicode-kontrollteckenQWhatsThisActionWhat's This?Vad är det här?QWidget**QWorkspace&RestoreÅte&rställ&Move&Flytta&Size&StorlekMi&nimizeMi&nimeraMa&ximizeMa&ximera&Close&StängStay on &TopStanna kvar övers&tSh&adeSkugg&a%1 - [%2]%1 - [%2]MinimizeMinimeraRestore DownÅterställ nedåtCloseStäng&UnshadeA&vskuggaQXmlno error occurredinga fel inträffadeerror triggered by consumerfel utlöstes av konsumentunexpected end of fileoväntat slut på filenmore than one document type definitionfler än en dokumenttypsdefinitionerror occurred while parsing elementfel inträffade vid tolkning av elementtag mismatchtagg stämmer inteerror occurred while parsing contentfel inträffade vid tolkning av innehållunexpected characteroväntat teckeninvalid name for processing instructionogiltigt namn för behandlingsinstruktionversion expected while reading the XML declarationversion förväntades vid läsning av XML-deklareringenwrong value for standalone declarationfel värde för fristående deklareringencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationkodningsdeklarering eller fristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklareringenstandalone declaration expected while reading the XML declarationfristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklareringerror occurred while parsing document type definitionfel inträffade vid tolkning av dokumenttypsdefinitionletter is expectedbokstav förväntadeserror occurred while parsing commentfel inträffade vid tolkning av kommentarerror occurred while parsing referencefel inträffade vid tolkning av referensinternal general entity reference not allowed in DTDintern allmän entitetsreferens tillåts inte i DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueextern tolkad allmän entitetsreferens tillåts inte i attributvärdeexternal parsed general entity reference not allowed in DTDextern tolkad allmän entitetsreferens tillåts inte i DTDunparsed entity reference in wrong contextotolkad entitetsreferens i fel sammanhangrecursive entitiesrekursiva entitetererror in the text declaration of an external entityfel i textdeklareringen av en extern entitet
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_pt.ts 0000644 0000000 0000000 00001252370 11474563364 016335 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Ocorreu um erro de reprodução.AboutDialogVersion VersãoCopyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)About Last.fmSobre a Last.fmOKOKVersionVersãoVersion %1Versão %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseFecharCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C) Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearCopyright %1 Last.fm Ltd. (C) AddPlayerDialogField EmptyCampo vazio
Please select a player and enter a path.Selecione um player e digite um atalho.Location ErrorErro de localidadeThe file in the location field doesn't exist.O arquivo no campo de localidade não existe.Locate the executableLocalize o executávelExecutables (*.exe);;All files (*.*)Executáveis (*.exe);;Todos os arquivos (*.*)Add PlayerAdicionar playerPlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Selecione no menu um dos players compatíveis e digite a localização do executável na caixa Local.LocationLocalBrowse...Pesquisar...PlayerPlayerOKOKCancelCancelarField EmptyAn input field is emptyCampo vazio
ExecutablesExecutáveisAll filesTodos os arquivosAlsaPlaybackThe ALSA soundsystem is either busy or not present.Não existe um sistema de som ALSA, ou ele está ocupado.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Desculpe, não há conteúdo disponível para esta estação. Escolha outra.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.Não foi possível carregar o serviço de rádio '%1'. A rádio não funcionará.CAutoUpdaterDownloading %1Baixando %1Download failed : %1Falha no download: %1Failed to install 'Falha ao instalar ''.'.Downloaded %1k of %2k.Baixado %1k de %2k.Download failed (%1)Falha no download de (%1)Failed to install '%1'.Falha ao instalarl '%1'.Downloaded %L1kB of %L2kB.Baixado %L1kB de %L2kB.Download failed ( %1 - %2 )Falha no download ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.Os servidores de atualização estão ocupados. Tente novamente mais tarde.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyA string do comando parece estar vaziaCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsO comando parece não estar acompanhado de um espaço seguido de argumentosCommand 'O comando '' isn't a valid command' não é um comando válidoNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Não foram encontrados argumentos no comando. Todos os comandos precisam pelo menos do ID do plug-in.Missing equals (=) after field identifier: Sinal de igual (=) ausente após identificador do campo:Field identifier 'O identificador de campo '' occurred twice in request' ocorreu duas vezes na solicitaçãoCommand '%1' isn't a valid commandComando'%1' não é um comando válidoField identifier '%1' occurred twice in requestO identificador de campo '%1' apareceu duas vezes na solicitaçãoCPlayerConnectionThe following argument is not valid: O argumento a seguir não é válido:
RESUME received without a preceding STARTO comando RESUME não foi precedido do comando STARTCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Existe algo muito errado com o subsistema da rede.
O aplicativo não conseguiu abrir um soquete e começar a ouvir os envios dos plug-ins do player.
Detalhes:
Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Existe algo muito errado com o subsistema da rede.
O aplicativo não começou a aceitar envios de plug-ins de players.
Detalhes:
Only connections from localhost are accepted.Somente as conexões do host local são aceitas.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Falha na inicialização do Winsock. Código de erro WSAStartup:Could not create listening socket. Socket error: Não foi possível criar um soquete de escuta. Erro de soquete:Could not bind listening socket. Socket error: Não foi possível conectar soquete de escuta. Erro de soquete:Could not start listening on socket. Socket error: Não foi possível iniciar a escuta no soquete. Erro de soquete:Accept socket connection failed. Socket error: Falha na aceitação da conexão do soquete. Erro de soquete:Receiving data through socket failed. Socket error: Falha no recebimento de dados através do soquete. Erro de soquete:Sending of data through socket failed. Socket error: Falha no envio de dados pelo soquete. Erro de soquete:No plugin ID ('c=') present in messageNão existe um ID de plug-in ('c=') na mensagemSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Existe algo muito errado com o subsistema da rede.
O aplicativo não pôde abrir um socket e começou a ouvir os envios por meio dos plug-ins dos players.
Detalhes: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Existe algo muito errado com o subsistema da rede.
O aplicativo não pôde aceitar os envios dos plug-ins dos players.
Detalhes: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Falha na inicialização do Winsock. Código de erro WSAStartup: %1Could not create listening socket. Socket error: %1Não foi possível criar socket de escuta. Erro de socket: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1Não foi possível vincular o socket de escuta. Erro de socket: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1Não foi possível começar a ouvir no socket. Erro de socket: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Falha ao aceitar a conexão do socket. Erro de socket: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Falha ao receber dados através do socket. Erro de socket: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Falha ao enviar dados através do socket. Erro de socket: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1
O software da Last.fm não conseguiu conectar-se ao plug-in de seu media player.
Detalhes: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1O software da Last.fm não conseguiu iniciar a recepção das faixas do plug-in de seu media player.
Detalhes: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Falhas nas informações de download: %1Downloaded update info was empty.As informações de atualização baixadas estavam vazias.Downloaded update info corrupt.As informações de atualização baixadas estavam corrompidas.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.As informações de atualização do componente não continham o número correto de entradas.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries.As informações de atualização do plug-in não continham o número correto de entradas.ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Desculpe, não há conteúdo suficiente para executar esta estação. Escolha outra.This group does not have enough members for radio.Este grupo não tem membros suficientes para criar uma rádio.This artist does not have enough fans for radio.Este artista não tem fãs suficientes para criar a rádio.This item is not available for streaming.Este item não está disponível para transmissão.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.No momento, esta estação está disponível apenas para assinantes, mas estamos em processo de mudança.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Leia aqui sobre as mudanças</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>Em função das recentes mudanças realizadas nas estações, a rádio "Faixas preferidas" não está mais disponível.<p>(Não se preocupe, a sua lista de faixas preferidas não mudou).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Leia aqui sobre as mudanças</a>.</p><p>(Rejeitar esta caixa de diálogo removerá a estação da barra lateral)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>Em função das recentes mudanças realizadas nas estações, a sua "Rádio de tags pessoais" não está mais disponível.<p>(Não se preocupe, a suas tags não mudaram).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Leia aqui sobre as mudanças</a>.</p><p>De agora em diante, clicar em "%1" na barra lateral reproduzirá qualquer música que tenha a tag "%1".</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Esta estação só está disponível para assinantes.<p>Inscreva-se aqui: <a href='http://www.lastfm.com.br/subscribe/'>http://www.lastfm.com.br/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.Não existem vizinhos suficientes para este modo de rádio.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.O sistema de transmissão está off-line para manutenção, tente novamente mais tarde.Starting radio failed. Unknown error.Falha ao iniciar a rádio. Erro desconhecido.Sorry. This station is no longer available.Desculpe, esta estação não está mais disponível.ConfigWizardLast.fm SetupConfiguração do Last.fmNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Agora que você instalou o Last.fm, é necessário configurá-lo para seu computador. Não se preocupe, isso não levará muito tempo e só precisará ser feito uma vez.
A revolução social da música espera por você! Click Continue to begin.Para começar, clique em Continuar.Click Next to begin.Para começar, clique em Avançar.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Quando este assistente instalar o arquivo em seu computador, você precisará estar conectado como Administrador para executá-lo. Procure um Administrador para executá-lo para você.Log inLoginMusic Player DetectionDetecção de player de músicaLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Agora, o software Last.fm procurará os players de música em seu computador e, em seguida, baixará os plug-ins necessários para fazer scrobbling.
Antes de continuar, verifique se o software de seu player de música está fechado.
Clique em Avançar.Detecting Music PlayersDetectando players de músicaDownloading plugin information from Last.fm.Baixando informações do plug-in da Last.fm.Select PluginsSelecione os plug-insDownloading PluginsBaixando plug-insFinally...Por último...Import your iTunes listening historyImporte o seu histórico de músicas do iTunesDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Deseja importar seu histórico de músicas do iTunes?
Isso adicionará tabelas ao seu perfil com base no que você ouviu no passado.Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm está importando seu histórico de músicas do iTunes.Connect your iPod with Last.fmConecte seu iPod à Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Você conectou pela primeira vez seu iPod à Last.fm.
Gostaria que as faixas executadas no iPod fossem incluídas em seu perfil daqui para a frente?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.A Last.fm está configurada e você está pronto para começar o scrobbling.
Se fechar a janela da Last.fm, você poderá acessá-la facilmente a partir do ícone na barra de menus.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.A Last.fm está configurada e você está pronto para começar o scrobbling.
Você pode acessar a Last.fm a qualquer hora, clicando duas vezes no ícone de usuário da Last.fm na bandeja do sistema.The plugin(s) you selected have now been installed.O(s) plug-in(s) selecionado(s) já está(ão) instalado(s).Your iPod has now been connected to your Last.fm accountO iPod está conectado à sua conta da Last.fmYour iPod has not been connected to your Last.fm accountO iPod não foi conectado à sua conta da Last.fmSet up Last.fmConfigurar a Last.fmSetup WizardAssistente de configuraçãoSet up Last.fm for your iPodConfigurar Last.fm para seu iPodThe following music players seem to be running at the moment:
Aparentemente, os seguintes players de música estão em execução no momento:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
É necessário fechá-los antes de instalar os plug-ins.
Deseja que o aplicativo Last.fm os feche?Detected Running Player(s)Player(s) em execução detectado(s)Shutdown FailedFalha ao desligarSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Não foi possível encerrar alguns dos programas em execução. Feche-os manualmente.Connection ProblemProblema na conexãoLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1A Last.fm não conseguiu se conectar à Internet para baixar as informações do plug-in.
Erro: %1Download ErrorErro durante o downloadLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1A Last.fm não conseguiu baixar e instalar os plug-ins selecionados.
Erro: %1
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.As músicas importadas da biblioteca do seu iTunes aparecerá na página do seu perfil em poucos minutos.You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Você acaba de conectar pela primeira vez seu iPod com a Last.fm. Gostaria de fazer o scrobble das faixas executadas no iPod e incluí-las em um perfil?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Desculpe, aparentemente o histórico de músicas do seu iTunes está corrompido ou é muito grande para ser importado para a Last.fm. <p>Para criar rapidamente um perfil musical, basta ouvir algumas músicas!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Desculpe, ocorreu um erro ao carregar o seu histórico. Tente novamente mais tarde.Import your media player listening historyImporte o histórico de músicas do seu media playerDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Deseja importar o histórico de músicas do seu media player?
Isto irá adicionar tabelas ao seu perfil, de acordo com as músicas que você ouviu no passado.Last.fm is now importing your listening history.Last.fm está importando seu histórico de músicas.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
O histórico importado do seu media player será exibido na página do seu perfil em alguns minutos.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
O processo de importação do histórico do seu media player será finalizado quando o media player for reiniciado.Media Player Restart RequiredÉ necessário reiniciar o media playerYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?O histórico de músicas será importado na próxima vez que você reiniciar o seu media player.
Deseja que o software Last.fm reinicie o media player agora?Media Player Needs StartingÉ necessário reiniciar o media playerYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?O histórico de músicas será importado na próxima vez que você iniciar o media player.
Deseja que o software Last.fm inicie o media player agora?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Não foi possível importar seu histórico de músicas. Será que ele já foi importado?Preparing for iPod ScrobblingPreparando o scrobbling do iPodLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.O software Last.fm está pronto para o scrobbling do iPod. Os scrobbles deverão aparecer em até 20 minutos após a sincronização do iPod com o iTunes.ConfirmDialogConfirmConfirmarPPTextLabelTextLabelDon't ask me againNão perguntar novamenteYesSimNoNãoQuitSairCancelCancelarAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Tem certeza de que deseja recomendar <b>%1</b> a <b>%2</b>?ShareRecomendarAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Tem certeza de que deseja adicionar a tag <b>%2</b> a <b>%1</b>?TagAdicionar tagAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Tem certeza de que deseja adicionar <b>%1</b> à sua lista?AddAdicionarAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?Tem certeza de que deseja adicionar <b>%1</b> às suas faixas preferidas?LoveAdicionarAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.Tem certeza de que deseja banir <b>%1</b>? Isso significa que a rádio nunca mais executará esta faixa.BanBanirReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Deseja realmente sair do software Last.fm? As músicas que você ouvir não serão incluídas em seu perfil.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
O aplicativo continuará em execução em segundo plano. Para acessá-lo novamente, abra-o pelo menu Iniciar.
Use Arquivo > Sair para fechar completamente.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
O aplicativo continuará em execução em segundo plano. Para acessá-lo novamente, abra-o a partir da sua pasta Applications.
Escolha Sair no menu do aplicativo para fechar completamente.
OKOKDon't tell me againNão avisar novamenteConfirmWidgetFormFormQuestionPerguntaYes, please.Sim, por favor.No, thanks.Não, obrigado.ContainerCtrl+FCtrl+FShow/hide my profileMostrar/ocultar meu perfilMy ProfileMeu perfilCtrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someoneRecomendar a uma pessoa a música que está tocando no momento Ctrl+TCtrl+TTag what's currently playingInserir uma tag para o que está tocando no momentoCtrl+LCtrl+LExpress your love for the track that's playingExpressar sua admiração pela faixa que está tocandoCtrl+BCtrl+BDon't ever play me this againNunca mais tocar esta músicaCtrl+KCtrl+KSkip trackPular faixaCtrl+PCtrl+PStart radioIniciar rádioCtrl+SCtrl+SStop radioParar rádioCtrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingClique para ativar/desativar o scrobbling&File&Arquivo&Send to Tray&Enviar para bandejaSend application to system trayEnviar aplicativo para a bandeja do sistemaE&xitSai&rConnecting to server...Conectando ao servidor...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Deseja realmente sair da Last.fm? As músicas que você ouvir não serão incluídas em seu perfil.Couldn't connect to radio streaming server.Não foi possível conectar ao servidor de transmissão da rádio.Couldn't connect to server: Wrong username or password.Não foi possível conectar ao servidor: senha ou nome de usuário inválido.Radio streamer up and running.Transmissor da rádio ligado e em operação.Radio ErrorErro na rádioUpdate ErrorErro durante a atualizaçãoAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.A atualização instala os arquivos no seu computador. Por isso, você precisa estar conectado como Administrador para fazer isso. Solicite a um Administrador que faça isso por você.Connection ProblemProblema na conexãoLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1A Last.fm não conseguiu se conectar à Internet para procurar atualizações.
Erro: %1Up To DateAtualizadoNo updates available. All your software is up to date!
Não há atualizações disponíveis. Todo seu software está atualizado!
Plugin Listener ErrorErro na escuta do plug-in Last.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Scrobbling %1onligadooffdesligadoRadio playback running.Playback de rádio em execução.Buffering... (%1%2)Armazenando no buffer... (%1%2)Station: %1 %2Estação: %1 %2track scrobbledscrobble da faixaerrorerroCould not tune inNão foi possível sintonizar emTagging %1 failedFalha ao adicionar tags a %1You tagged %1 successfullyVocê adicionou tags a %1 com sucessoAre you sure you want to add %1 to your loved tracks?Tem certeza de que deseja adicionar %1 a suas faixas preferidas?Are you sure you want to ban %1?Tem certeza de que deseja banir %1?You added this track to your Loved tracks.Você adicionou esta faixa às suas faixas preferidas.You removed this track from your Loved tracks.Você excluiu esta faixa de suas faixas preferidas.You banned this track.Você baniu esta faixa.You unbanned this track.Você cancelou a expulsão desta faixa.Recommendation sent.Recomendação enviada.ErrorErroCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!Não foi possível carregar o serviço: %1! O aplicativo não será iniciado!Last.fmLast.fmOptionsOpçõesCould not connect to server: Wrong username or password.Não foi possível conectar ao servidor: Senha ou nome de usuário inválidos.Ctrl+RightCtrl+RightResume last radio stationReiniciar última estação de rádioCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1
Space EspaçoCtrl+UpCtrl+Up
Ctrl+DownCtrl+DownCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+DownCtrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit&SairBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeArmazenando em buffer... (%1%)Can't scrobble: %1Não é possível fazer scrobble: %1missing start timeHora de início inexistentetrack too shortFaixa muito curtaartist or title missing from ID3 tagArtista ou título ausente da tag ID3Won't scrobble: track is in directory set to not scrobbleScrobble não inicia: a faixa está em um diretório que não foi configurado para scrobblinginvalid artist nameO nome de artista é inválidoYour username and password are incorrectNome de usuário e senha estão incorretosConnecting to Last.fm...Conectando à Last.fm...Scrobbling %n track(s)...Fazendo o scrobble de %n faixa...Fazendo o scrobble de %n faixas...%n track(s) scrobbledFeito scrobble de %n faixaFeito scrobble de %n faixas%n track(s) will be scrobbled laterO scrobble de %n faixa será feito depoisO scrobble de %n faixas será feito depoisThis software is too old, please upgrade.Este software é muito antigo, por favor atualize.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.O relógio de seu computador está errado. Corrija-o ou a Last.fm não poderá autorizar nenhum scrobbling.scrobbledscrobbledSkipping...Omitindo...Contacting radio service...Contatando serviço da rádio...Radio service initialisedServiço da rádio inicializadoTuning in to %1...Sintonizando com %1...Connecting to playlist...Conectando à lista...Tuning in...Sintonizando...Retrieving playlist...Recuperando lista...Retrieving stream...Recuperando transmissão...Station: %1Estação: %1SorryDesculpeWe couldn't skip this track.Não foi possível omitir esta faixa.Couldn't load service: %1. The application won't be able to start.Não foi possível carregar serviço: %1. O aplicativo não será iniciado.Starting station %1...Iniciando estação %1...Starting station...Iniciando estação...SpaceEspaçoEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(O relógio do seu computador está errado ou o fuso horário foi definido incorretamente. A Last.fm não pode autorizar nenhum scrobbling. :(Add what's currently playing to your playlistAdicionar à sua lista a música em execução no momentoShare what's currently playing with someoneCompartilhar com alguém a música em execução no momentoExitSairAre you sure you want to add %1 to your playlist?Tem certeza de que deseja adicionar %1 à sua lista?artistartistatrackfaixaalbumálbumThis %1 has been shared with %2.Recomendação de %1 foi enviada a %2.This track has been added to your playlist.Esta faixa foi adicionada à sua lista.OpenAbrirChange UserMudar usuárioPreferences...Preferências...Quit Last.fmSair do software Last.fmSubmitting %n scrobble(s)...Enviando %n scrobble...Enviando %n scrobbles...%n scrobble(s) submitted%n scrobble enviado%n scrobbles enviados%n scrobble(s) will be submitted later%n scrobble será enviado mais tarde%n scrobbles serão enviados mais tardeWhere is your iPod mounted?Onde está montado seu iPod?Plugin ErrorErro no plug-inWarningAvisoThere was an error loading the IpodDevice plugin.Falha ao carregar o plug-in IpodDevice.Bad VersionVersão inválidaThis station is no longer availableEsta estação não está mais disponívelOld VersionVersão antiga<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>A Last.fm não completou nenhum scrobble! :(<p>Aparentemente, o seu computador discorda de nós quanto ao horário.<p>Se você tem certeza de que o horário está correto, verifique se o seu fuso horario não está ajustado para um lugar muito distante, como Júpiter ou Marte.<p>Pedimos desculpas pela restrição, mas ela nos ajuda a impedir spam de scrobbles.Nothing to ScrobbleNada para incluir no scrobbleYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.Você não ouviu mais nada depois do último scrobble deste iPod.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Em breve, esta estação será descontinuada em função das mudanças que serão implementadas na rádio Last.fm.Find out moreSaiba maisSubmitting %n scrobbles...Enviando %n scrobble...Enviando %n scrobbles...%n scrobbles submitted%n scrobble enviado%n scrobbles enviados%n scrobbles will be submitted later%n scrobble será enviado mais tarde%n scrobbles serão enviados mais tardeDid you enjoy it?Você gostou?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Seu período de avaliação gratuita expirou. <a href='http://lastfm.com.br/subscribe'>Assine</a> para continuar a ouvir a rádio personalizada, sem pausas!SubscribeAssinarCancelCancelarDismissDispensarContainerWindowMainWindowMainWindowTune InSintonizarNow PlayingEm execução&HelpAj&uda&UsersUsuár&ios&ToolsFerra&mentas&View&Exibir&Options...O&pções...&Get Plugin...&Obter plug-in...Check for &Updates...Procurar &atualizações...&About Last.fm...&Sobre a Last.fm...&Add User...&Adicionar usuário...Delete User...Excluir usuário...Enable S&crobbling&Habilitar scrobbling&Tag...&Tag...&Recommend...&Recomendar...&LovePre&feridas&Ban&Banir&Play&Executar&Stop&PararS&kipPu&lar&My Profile&Meu perfilEnable &Discovery ModeAtivar modo de &descobertaMy Last.fm pageMinha página da Last.fm&AccountC&onta&Controls&ControlesVolume &downAbaixar &volume&Mute&MudoVolume &upA&umentar volumeFA&QFA&Q&Forums&FórunsInvite a &friend...Convidar um &amigo...&Share...&Compartilhar...My Last.fm PageMinha página na Last.fmVolume &Down&Baixar volumeVolume &UpA&umentar volumeInvite a &Friend...Convidar um &amigo...&Playlist...&Lista...PlaylistListaCrashReporterSending crash info to Last.fm...Enviando informações sobre a falha para a Last.fm...Zipping file %1 of %2.Compactando arquivo %1 de %2.Failed to send crash info.Não foi possível enviar informações sobre a falha.Crash info sent.Informações sobre a falha enviadas.Uploaded %1k of %2k.Carregado %1k de %2k. Uploaded %L1k of %L2k.Enviado %L1k de %L2k.Uploaded %L1 of %L2 KB.Enviado %L1 de %L2 KB.CloseFecharFailed to send crash info =(Não foi possível enviar informações sobre a falha =(Sent! <b>Many thanks :)</b>Enviado! <b>Obrigado :)</b>Last.fm Crash ReporterComunicador de falhas da Last.fm<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Desculpe!</b> Last.fm falhou. Informações sobre a falha estão sendo enviadas para a Last.fm para que possamos corrigir o bug.</p>AbortAbortarYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Você pode desativar o envio de relatórios de falha na caixa de diálogo de configuração.Sent! <b>Many thanks.</b>Enviado! <b>Muito obrigado.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.Enviado! <b>Muito obrigado</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterComunicador de falhas da Last.fmSorry!Desculpe-nos!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.O sistema Last.fm falhou. Informações sobre a falha estão sendo enviadas para a Last.fm para que possamos corrigir o bug.If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Se você não quiser enviar os diagnósticos automaticamente, altere essa ação em Ferramentas > Opções > Conexão.PPOKOKCancelCancelarDeleteUserDialogErrorErroThere must be at least one user in the system.É necessário haver pelo menos um usuário no sistema.You can't delete the currently active user.Você não pode excluir o usuário que está ativo.ConfirmConfirmarDo you really want to delete user %1?Tem certeza de que deseja excluir o usuário %1?Delete UserExcluir usuárioSelect a user to delete.Selecionar um usuário a ser excluído.UsernameNome de usuárioOKOKCancelCancelarThis will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Isto removerá o usuário do aplicativo, mas não excluirá o perfil da Last.fm.
Deseja excluir usuário %1?Select a user to delete:Selecione um usuário para exclusão:DiagnosticsDialogERROR :(ERRO :(Error: Erro: OKOKThe cache is emptyO cache está vazio%n cached track(s)Há %n faixa no cacheHá %n faixas no cacheChecking..Verificando..Submission Server: Servidor de envio: Last successful connection: Última conexão bem-sucedida: Radio Server: Servidor da rádio: DiagnosticsDiagnósticoScrobblingScrobblingChecking...Verificando...Submission server status:Status do servidor de envio:UnknownDesconhecidoLast successful connection:Última conexão bem-sucedida:Cached TracksFaixas no cacheArtistArtistaTrackFaixaAlbumÁlbumChecking cache...Verificando o cache...RadioRádioRadio server status:Status do servidor da rádio:00Output buffer:Buffer de saída:Http buffer:Buffer http:Decoded buffer:Buffer decodificado:Fingerprint CollectorColetor de fingerprintTracks in queue:Faixas nas fila:Currently fingerprinting:Coletando fingerprint:LogsLogsView LogVer logView Helper LogVer o log do HelperRefreshAtualizarF5F5Copy to ClipboardCopiar para a área de transferênciaCtrl+CCtrl+C&Close&FecharFingerprintingFingerprintingRecently fingerprinted tracksÚltimas faixas incluídas no fingerprint%n cached tracksHá %n faixa no cacheHá %n faixas no cacheHTTP buffer:Buffer http:iPod ScrobblingScrobbling do iPodiTunes automatically manages my iPodO iTunes gerencia automaticamente meu iPodI manually manage my iPodEu gerencio manualmente meu iPodScrobble iPodFazer scrobble do iPodConnecting to Last.fm...Conectando à Last.fm...ReconnectConectar novamenteDialogShellDialogDialogOKOKCancelCancelarDragLabelTestDialogDialogTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longa muito longaOKOKCancelCancelarExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Não há faixas para mostrar.FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Não foi possível se conectar à Internet para verificar seus detalhes de usuário.
Se você usa um proxy para se conectar à Internet, clique
no botão abaixo para inserir detalhes do proxy.Connection ErrorErro na conexãopicfigerrorerroProxy Settings...Configurações do proxy...HostHostPortPortaUsernameNome de usuárioPasswordSenhaOKOKCancelCancelarFingerprintCollectorThe track is not localA faixa não é localThe track has an empty pathA faixa contém um caminho vazioThe track is not an mp3A faixa não é um arquivo mp3The track does not exist!A faixa não existe!The track is not readableA faixa não pôde ser lidaThe track is too shortA faixa é muito curtaFingerprinting failed, skipping.Falha na coleta do fingerprint, ignorando.Getting bad request with this track, skipping.Esta faixa retornou uma solicitação inválida, ignorando.FingerprintQueryerThe track is not localA faixa não é localThe track has an empty pathA faixa contém um caminho vazioThe track is not an mp3A faixa não é um arquivo mp3The track does not exist!A faixa não existe!The track is not readableA faixa não pôde ser lidaThe track is too shortA faixa é muito curtaFingerprinting failed.Falha na coleta do fingerprint.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Sessão inválida. Faça um novo handshake.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Desculpe, o serviço da lista não está respondendo.
Tente novamente mais tarde.HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.O tempo de espera de sua sessão se esgotou. Tente conectar novamente.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.O servidor da rádio está sobrecarregado. Tente novamente em alguns minutos.Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.O servidor da rádio está em manutenção. Tente novamente em alguns minutos.There is not enough content to play this station.Não há conteúdo suficiente para executar esta estação.HandshakeCould not connect to server.Não foi possível conectar ao servidor.This client version is obsolete. Please update.Esta versão de cliente está obsoleta. Por favor atualize-a.Could not connect to server. Wrong username or password.Não foi possível conectar ao servidor. Senha ou nome de usuário incorreto.HttpInputThere was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Ocorreu um problema ao contatar o transmissor da rádio. Tente novamente mais tarde.Invalid authorisation.Autorização inválida.This stream is currently not available. Please try again later.No momento, esta transmissão não está disponível. Tente novamente mais tarde.Track not available.Faixa não disponível.Skip limit exceeded.Limite de omissão excedido.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.Não foi possível abrir o banco de dados do iPod.LastFmApplicationLast.fmLast.fmNothing To ScrobbleNão há nada para incluir no scrobbleYour iPod has nothing new to scrobble.O iPod não tem nenhuma faixa nova para incluir no scrobble.Plugin Listener ErrorErro no listener do plug-inUnsupported OS VersionVersão de sistema operacional incompatívelWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Desculpe, mas o software Last.fm exige OS X versão 10.4 (Tiger) ou superior.Proxy Authentication RequiredÉ obrigatória a autenticação do proxyThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.A detecção automática do proxy identificou um servidor proxy mas não há informações suficientes para autenticá-lo.
Defina as configurações de proxy manualmente, digitando o nome de usuário e a senha solicitados.iPod ScrobblingScrobbling do iPod<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Este iPod está associado a uma conta diferente da Last.fm.<p>Faça login como <b>%1</b> para enviar os scrobbles.<p>Você pode alterar a associação do usuário na caixa de diálogo Opções.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.Os scrobbles do iPod estão sendo determinados. Por favor, não saia do iTunes.No scrobbles were found on your iPod.Não foi encontrado nenhum scrobble no iPod.iPod Scrobbling ErrorOcorreu um erro no scrobbling do iPodLast.fm found %n scrobbles on your iPod.A Last.fm encontrou %n scrobble no iPod.A Last.fm encontrou %n scrobbles no iPod.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Preparando o scrobbling do iPod, não saia do iTunes ou sincronize o iPod.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.O software Last.fm está pronto para fazer o scrobbling do iPod.iPod detectediPod detectadoYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.De agora em diante, será feito o scrobble do seu iPod para o seu perfil na Last.fm.LastFmSettingsplugin, versionplug-in, versãoLoginDialogLog InLoginAdd UserAdicionar usuárioChange PasswordAlterar senhaLoginWidgetFormFormPlease enter your Last.fm username and password.Digite seu nome de usuário da Last.fm e sua senha.PasswordSenhaUsernameNome de usuárioRemember my passwordLembrar minha senhaSign up for a Last.fm accountRegistrar-se em uma conta da Last.fmForgot your password?Esqueceu sua senha?No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.Não foi encontrado nenhum usuário da Last.fm com esse nome.
Digite o nome de usuário que você usou ao se registrar na Last.fm.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Senha inválida.
Digite a senha que você usou ao se registrar na Last.fm.Login FailedFalha no loginLog InLoginAdd UserAdicionar usuárioChange PasswordAlterar senhaUsername:Nome de usuário:Password:Senha:MainWindowLast.fmLast.fm&File&Arquivo&View&Exibir&Controls&Controles&HelpAj&uda&AccountC&onta&ToolsFerra&mentas&Options...O&pções...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...&Obter plug-in...Check for &Updates...Procurar &atualizações...&About Last.fm...&Sobre a Last.fm...&Add User...&Adicionar usuário...Delete User...Excluir usuário...Enable S&crobbling&Habilitar scrobbling&Tag...&Tag...Tag what's currently playingAdicionar uma tag à música que está tocandoCtrl+TCtrl+T&Share...Re&comendar...Share what's currently playing with someoneRecomendar a alguém a música que está tocandoCtrl+SCtrl+S&LovePre&feridasExpress your love for the track that's playingExpressar sua admiração pela faixa que está tocandoCtrl+LCtrl+L&Ban&BanirDon't ever play me this againNão toque esta música nunca maisCtrl+BCtrl+B&My Profile&Meu perfilShow/Hide My ProfileMostrar/ocultar meu perfilCtrl+FCtrl+FEnable &Discovery ModeAtivar modo de &descobertaCtrl+ECtrl+EMy Last.fm PageMinha página na Last.fmVolume &Down&Baixar volumeCtrl+DownCtrl+Para baixo&Mute&MudoCtrl+MCtrl+MVolume &UpA&umentar volumeCtrl+UpCtrl+Para cimaFA&QFA&QF1F1&Stop&PararStop radioParar rádio&Forums&FórunsInvite a &Friend...Convidar um &amigo...&Play&ExecutarResume last radio stationReiniciar última estação de rádioCtrl+SpaceCtrl+EspaçoS&kipPu&larSkip this trackPular esta faixaCtrl+RightCtrl+Para a direita&Diagnostics&DiagnósticoAdd To My &PlaylistAdicionar à minha &listaPlaylistListaAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistAdicionar a música que esta tocando à sua lista da Last.fmCtrl+PCtrl+P&Send to Tray&Enviar para bandejaE&xitSai&rSend application to the notification areaEnviar aplicativo para a área de notificaçãoScrobble iPod...Fazer scrobble do iPod...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableAtualização de software disponívelText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistArtistaTrackFaixaTimeTempoSortClassificarPlaysExecutaYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Você acabou de sincronizar seu iPod.
A Last.fm encontrou %n faixa nova desde a última sincronização. Deseja fazer o scrobble desta faixa?Você acabou de sincronizar seu iPod.
A Last.fm encontrou %n faixas novas desde a última sincronização. Deseja fazer o scrobble destas faixas?ConfirmConfirmarYesSimNoNãoLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Alternar seleção&Scrobble Selected&Scrobble dos selecionadosScrobble NoneScrobble de nenhum<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>A Last.fm encontrou %n faixa nova desde a última vez que você sincronizou seu iPod.<p>A Last.fm encontrou %n faixas novas desde a última vez que você sincronizou o iPod.This iPod scrobbles to %1's profile!Este iPod faz scrobble para o perfil de %1!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>A Last.fm encontrou %n nova faixa desde a última vez que você sincronizou o iPod.<br/>Selecione a faixa para incluí-la no scrobble de seu iPod.<p>A Last.fm encontrou %n novas faixas desde a última vez que você sincronizou o iPod.<br/>Selecione as faixas para incluí-las no scrobble de seu iPod.ScrobbleFazer scrobble<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>A Last.fm encontrou %n scrobble no seu iPod.<p>A Last.fm encontrou %n scrobbles no seu iPod.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionPerguntaYes, please.Sim, por favor.No, thanks.Não, obrigado.<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Observe</b> que o iTunes deverá ser configurado para sincronizar automaticamente o iPod para que o procedimento funcione.Who is the owner of this iPod?Quem é o dono deste iPod?MetaDataExtensionFormFormNow playingEm execuçãoArtist:Artista:Track:Faixa:Album:Álbum:Tags:Tags:TextLabelTextLabelAbout the artistSobre o artistaSimilar:Parecido:About:Sobre:PPTags for this track:Tags para esta faixa:Buy fromComprar deAboutSobrenamenomeSimilar to:Parecido com:byporReleased: Lançado:Total: Total:Similar artists:Artistas parecidos:Top listeners on Last.fm:Principais ouvintes na Last.fm:No one has tagged this artist yet.Nenhuma tag foi inserida para este artista.Tag this artist...Inserir tag para este artista...Tuning inSintonizando emStart listening in your media player
or tune in to free radioComece a ouvir usando o seu media player
ou sintonize nas rádios gratuitasDrag to tag/recommend %1Arrastar até tag/recomendar %1Drag to tag/recommend "%1"Arrastar até tag/recomendar "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 ouvintes na Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 execuções no scrobble da Last.fmon da gravadora %1 tracks%1 faixasWe don't have a description for this artist yet, care to help?Não temos nenhuma descrição deste artista. Quer nos ajudar?Write an artist description...Escrever uma descrição do artista...
Read more...Ler mais...Now PlayingEm execuçãoTag this...Marcar este...Released:Lançado:Total:Total:Tuning in (any second now)Sintonizando (a qualquer instante agora)Starting stationIniciando estaçãoStarting station (any second now)Iniciando estação (a qualquer momento)Starting station...Iniciando estação...Starting station (any second now)...Iniciando estação (a qualquer instante)... onligadoMetaDataWidgetTags:Tags:Similar artists:Artistas parecidos:Top listeners on Last.fm:Principais ouvintes na Last.fm:No one has tagged this artist yet.Ninguém adicionou tags para este artista ainda.Tag this artist...Adicionar tag a este artista...Starting station...Iniciando estação...Start listening in your media player
or tune in to free radioComece a ouvir usando o seu media player
ou sintonize nas rádios gratuitasStarting station (any second now)...Iniciando estação (a qualquer instante)...Drag to tag/share %1Arraste para adicionar tag ou recomendar %1Drag to tag/share "%1"Arraste para adicionar tag ou compartilhar "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 ouvintes na Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 execuções scrobbled na Last.fm on pela gravadora%1 tracks%1 faixasWe don't have a description for this artist yet, care to help?Não temos nenhuma descrição deste artista. Quer nos ajudar?Write an artist description...Escrever uma descrição do artista...Read more...Ler mais...TextLabelTextLabelPPReleased:Lançado em:Total:Total:byporNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabel
PlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm está importando a sua biblioteca...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.A Last.fm importou sua bilioteca de mídia.
Clique em OK para continuar.Last.fm Library ImportImportação de Biblioteca do software Last.fmAre you sure you want to cancel the import?Tem certeza de que deseja cancelar a importação?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.A Last.fm não encontrou nenhuma faixa executada na sua biblioteca de mídia.
Clique em OK para continuar.Media Library Import CompleteImportação de biblioteca concluídaLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.A Last.fm enviou seu histórico de músicas para o servidor.
O seu perfil será atualizado com as novas faixas em alguns instantes.Library Import FailedFalha ao importar a bibliotecaSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Desculpe, a Last.fm não conseguiu importar o seu histórico de músicas. Provavelmente isso ocorreu porque você já fez o scrobble de muitas faixas. O histórico de músicas somente poderá ser importado para perfis recém-criados.PortAudioOutputNo soundcard available.Não há placa de som disponível.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Você não tem uma placa de som ou ela está ocupada. Tente reiniciar o aplicativo.ProgressWidgetFormFormTask in progressTarefa em andamentoRTAudioPlaybackAudio ErrorErro no áudioNo soundcard available.Não há placa de som disponível.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Desculpe, esta faixa não faz parte do catálogo da Last.fm e, por isso, não poderá ser transmitida.
Can't resume a station without having listened to one first.Não é possível reiniciar uma estação sem tê-la ouvido antes.Skip limit exceeded.Limite de omissão excedido.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1Não foi possível ler a lista. Erro:
%1RecommendDialogLoading...Carregando...Artist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Faixa: %1 - %2Album: %1 - %2Álbum: %1 - %2RecommendRecomendarArtistArtistaAlbumÁlbumSongMúsicaMessage:Mensagem:topara<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendEnviarCancelCancelarRecommend:Recomenda:To:Para:ShareCompartilhar
Share:Compartilhar:with:com:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Os servidores da Last.fm estão temporariamente sobrecarregados, tente novamente em alguns instantes.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Não foi possível contatar o servidor da Last.fm. Sua conexão com a Internet está configurada corretamente?The web request was cancelled.A solicitação da Web foi cancelada.Could not connect to server. Wrong username or password.Não foi possível conectar ao servidor. Senha ou nome de usuário incorreto.RestStateWidgetor listen to your music in %1.Ou ouça suas músicas no %1.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Ou ouça suas músicas no %1 ou %2.or install a player plugin to scrobble music from your media player.Ou instale o plug-in de um player para fazer o scrobble das músicas de seu media player.Hello %1,Olá %1,FormFormulárioHello,Olá,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Inclua um <b>artista</b> ou <b>tag</b> para começar a ouvir a rádio Last.fm.</p>ArtistArtistaTagTagPlayExecutaror listen to music in your media player.Ou ouvir a música no seu media player.or listen to your music in %1.%1 is a media playerOu ouça suas músicas no %1.Do It!Faça isto!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Deseja importar o histórico de músicas do iTunes?
Isso irá gerar tabelas no seu perfil com base no que você ouviu no passado.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Deseja importar o histório de músicas de seu media player?
Isso irá adicionar tabelas ao seu perfil, com base no que você ouviu no passado.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Comece a ouvir com %1 ou %2 para atualizar seu perfil na Last.fm.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Comece a ouvir com %1 para atualizar seu perfil na Last.fm.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.É necessário instalar um plug-in de scrobbling para atualizar seu perfil na Last.fm.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Você gostou da experiência?</h1><p>Seu período de avaliação gratuito expirou. <a href='http://lastfm.com.br/subscribe'>Faça uma assinatura</a> para continuar<br>ouvindo a rádio personalizada, sem pausas!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>Ou experimente nossa rádio Last.fm com sua versão gratuita.</b><br>Digite seu artista ou tag favorita:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Comece a ouvir com o iTunes para atualizar seu perfil na Last.fm.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.Esse processo chama-se scrobbling. <a href="profile">Verifique seu perfil</a> para ver as faixas executadas recentemente, as principais tabelas e as recomendações musicais.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Digite um <b>artista</b> ou <b>tag</b> para começar a ouvir a rádio Last.fm.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.A Last.fm mantém um registro do que você ouve e o adiciona ao seu <a href='%1'>Perfil na Last.fm</a>. Este processo chama-se Scrobbling.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Seu período de avaliação gratuita expirou. <a href='http://lastfm.com.br/subscribe'>Assine</a> para continuar<br>ouvindo a rádio personalizada, sem pausas!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Ou, forneça um nome de artista ou tag para ouvir na rádio Last.fm:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.A Last.fm mantém um registro do que você ouve e o adiciona ao seu perfil na Last.fm. Isto se chama Scrobbling.To start scrobbling, listen with %1.Para iniciar o Scrobbling, ouça com %1.To start scrobbling, listen with iTunes.Para iniciar o Scrobbling, ouça com o iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listPara iniciar o Scrobbling, ouça com o %1 ou com o %2.RtAudioPlaybackYour soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Você não tem uma placa de som ou ela está ocupada. Tente reiniciar o aplicativo.Couldn't start playback. Error:
%1Não foi possível iniciar a reprodução. Erro:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingClique para ativar/desativar o scrobblingScrobbling %1Scrobbling %1onligadooffdesligadoScrobblerBad sessionSessão inválidaClient too oldSoftware Last.fm muito antigoWrong username / passwordNome de usuário ou senha incorretosWrong timezoneFuso horário inválidoCould not reach serverNão foi possível conectar ao servidorScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Conectando à Last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Não foi possível conectar ao servidor de envios. As faixas do scrobble serão armazenadas no cache.Incorrect username or passwordNome de usuário ou senha incorretaSubmission system up and running.O sistema de envio voltou a funcionar.Scrobbling %1 %2...Scrobbling %1 %2...tracksfaixastrackfaixa%1 scrobbled.%1 scrobbled.TracksFaixasTrackFaixaCouldn't scrobble, will try again later.Não foi possível fazer scrobble; tente novamente mais tarde.Submission failed, the username or password is incorrect.Falha no envio: nome de usuário ou senha incorreta.Scrobbling %n track(s)...Fazendo o scrobble de %n faixa...Fazendo o scrobble de %n faixas...Couldn't submit, will try again laterNão foi possível enviar, tentaremos novamente mais tardeCouldn't submit, the username or password is incorrectNão foi possível enviar, senha ou nome de usuário incorretoCouldn't contact server, will try again laterNão foi possível contatar o servidor, tentaremos novamente mais tardeScrobbling %n tracks...Fazendo o scrobbe de %n faixa...Fazendo o scrobble de %n faixas...SearchExtensionFormFormartistartistatagtagSearchPesquisarPlayTocarPPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...Gerando tags populares...Generating similar artists...Gerando artistas parecidos...Generating similar tags...Gerando tags parecidas...Sorry, your search didn't return any results.A pesquisa não retornou nenhum resultado.Tune inSintonizarFind a station byEncontrar uma estação deSelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:A Last.fm utiliza os seguintes players:Add...Adicionar...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Para selecionar os que você quer usar no scrobbling, marque a caixa ao lado
de cada player.If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Se você sabe que tem um player instalado e ele não aparece acima, clique em Adicionar para adicioná-lo manualmente...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Existem novas versões de plug-ins da Last.fm disponíveis.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Selecione os que você deseja atualizar e clique em Avançar para baixá-los e instalá-los automaticamente.Continue to have them downloaded and installed automatically.Continue para fazer com eles sejam baixados e instalados automaticamente.Settingsplugin, versionplug-in, versãoSettingsDialogLast.fm PreferencesPreferências da Last.fmLast.fm OptionsOpções da Last.fmConfirmConfirmarAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Tem certeza de que deseja excluir todas
as imagens e biografias do cache?Cache emptied. %1 files deleted.Cache esvaziado. %1 arquivos excluídos.Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Não foi possível excluir todos os itens. Talvez você precise excluir manualmente alguns itens de
'%1'.FinishedConcluídoLast.fm SettingsConfigurações da Last.fmAccountContaRadioRádioScrobblingScrobblingConnectionConexãoReset to DefaultsRetornar ao padrãoOKOKCancelCancelarApplyAplicarEnglishInglêsFrenchFrancêsItalianItalianoGermanAlemãoSpanishEspanholPortuguesePortuguêsPolishPolonêsRussianRussoChineseChinêsKoreanCoreanoRestart neededÉ necessário reiniciar o computadorYou need to restart the application for the language change to take effect.É necessário reiniciar o computador para que as traduções sejam atualizadas.Cache emptied. %n file(s) deleted.Cache vazia. %n arquivos(s) apagados.Cache vazia. %n arquivos(s) apagados.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.É necessário reiniciar o aplicativo para concluir a alteração na aparência do ícone da barra de tarefas.iPodiPodLaunch Last.fm with iTunesIniciar Last.fm com iTunesYou need to restart the application for the audio device change to take effect.É necessário reiniciar o aplicativo para que as alterações de dispositivo de áudio entrem em vigor.System LanguageIdioma do sistemaShow application icon in menu barMostrar ícone do aplicativo na barra de menusRestart NeededÉ necessário reiniciarYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodÉ necessário reiniciar o iTunes para que o software Last.fm possa fazer o scrobble do iPodCache emptied. %n files deleted.Cache esvaziado. %n arquivo excluído.Cache esvaziado. %n arquivos excluídos.Additional Action RequiredÉ necessária uma ação adicionalYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.É necessário reiniciar o iTunes antes de tentar novamente fazer o scrobble do iPod.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsDefinir configurações de contaLast.fm AccountConta da Last.fmRemember my passwordLembrar minha senhaPasswordSenhaUsernameNome de usuárioPreferencesPreferênciasIcon colourCor do íconeRedVermelhoBlueAzulGreenVerdeYellowAmareloBlackPretoLanguageLínguaShow application in dockMostrar aplicativo na barra de tarefas (dock)Language:Idioma:Icon colour:Cor do ícone:Show application icon in system trayMostrar ícone do aplicativo na bandeja do sistemaSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsDefinir configurações da conexãoProxy SettingsConfigurações do proxyHostHostUsernameNome de usuárioPasswordSenhaPortPorta00000; 00000;Bandwidth UsageUso da largura de bandaDownload artist images and infoBaixar imagens e informações de artistasClear cacheEsvaziar cacheSend crash diagnostics on crashingEnviar diagnósticos em caso de falhaAutomaticAutomáticoManualManualHost:Host:Port:Porta:Leave fields blank to use a direct connectionDeixe os campos em branco se quiser usar uma conexão diretaPassword:Senha:Username:Nome de usuário:SettingsDialogGrowlFormFormConfigure Growl settingsDefinir configurações do GrowlNow Playing NotificationsNotificações de execuçãoSend notification to Growl when a new track startsEnviar notificação para o Growl quando uma nova faixa for iniciadaSettingsDialogMediaDevicesFormFormulárioConfigure iPod ConnectionsConfigurar conexões do iPodKnown iPodsiPods conhecidosDeviceDispositivoUserUsuárioRemove iPod ConnectionRemover conexão do iPodDisable this to stop the LastFMHelper from always runningDesative esta opção para que o LastFMHelper não seja executado o tempo todoEnable iPod ScrobblingAtivar scrobbling do iPodManually SyncedSincronizado manualmenteEnable iPod scrobblingAtivar scrobbling do iPodAlways confirm iPod scrobblesSempre confirmar scrobbles do iPodClear User AssociationsExcluir associações de usuáriosGive more feedbackFornecer mais dadosSettingsDialogMessengerFormFormConfigure Messenger SettingsDefinir configurações do MessengerNow Playing NotificationsNotificações de execuçãoSend notification to Messenger when a new track startsEnviar notificação ao Messenger quando uma nova faixa for iniciadaSettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio SettingsDefinir configurações da rádioPreferencesPreferênciasRemember last station and tune in on start-upLembrar última estação e sintonizar nela ao iniciarAudioÁudioSystemSistemaSoundcardPlaca de somSoundcard:Placa de som:System:Sistema:Buffer size:Tamanho do buffer:kBkBManage HTTP buffer size automaticallyGerenciar automaticamente tamanho do buffer HTTPStream in external playerExecutar no player externoConnect to localhost on port:Conectar ao host local na porta:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsDefinir configurações de scrobblerPreferencesPreferênciasEnable scrobbling of played tracksAtivar scrobbling das faixas executadasScrobble directoriesFazer scrobble nos diretóriosOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Somente as faixas dos diretórios selecionados serão incluídas no scrobble.Scrobble atFazer scrobble em5050percent of track length% da faixaAllow Last.fm to fingerprint your tracksAutorizar a Last.fm a incluir fingerprints em suas faixasSettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsDefinir configurações do SkypeNow Playing NotificationsNotificações de execuçãoSend notification to Skype when a new track startsEnviar notificação ao Skype quando uma nova faixa for iniciadaFormatFormato%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Artista, %2 = Faixa, %3 = ÁlbumFormat:Formato:SettingsServiceplugin, versionplug-in, versãoShareDialogArtist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Faixa: %1 - %2Album: %1 - %2Álbum: %1 - %2Loading...Carregando...ShareRecomendarMessage:Mensagem:Share:Recomendar:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobPara:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>CancelCancelar<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsMinhas estaçõesMy ProfileMeu perfilSideBarModelMy RecommendationsMinhas recomendaçõesMy Radio StationMinha estação de rádioMy Loved TracksMinhas faixas preferidasMy NeighbourhoodMeus vizinhosMy Mix RadioMinha Rádio MixRecently PlayedÚltimas executadasRecently LovedÚltimas incluídas como preferidasRecently BannedÚltimas banidasMy TagsMinhas tagsFriendsAmigosNeighboursVizinhosHistoryHistóricoStart a StationIniciar uma estaçãoChange StationAlterar estaçãoNow PlayingEm execuçãoSideBarTreeMy ProfileMeu perfil&Play This Station&Executar esta estação......&Remove From History&Remover do históricoGo To My Tags PageIr para minha página de tagsSort By PopularityClassificar por popularidadeSort A-ZClassificar de A para ZSort Z-AClassificar de Z para APlay This Tag StationExecutar esta estação de tagsPlay Only Music You Tagged "%1"Executar somente músicas com tags "%1"Go To Tag PageIr para página de tagsSort Tags By PopularityClassificar tags por popularidadeGo To My Friends PageIr para minha página de amigosGo To My Neighbours PageIr para minha página de vizinhosSort By SimilarityClassificar por similaridadePlay %1's Radio StationExecutar estação de rádio de %1Play %1's NeighbourhoodExecutar vizinhos de %1Play %1's Loved TracksExecutar faixas preferidas de %1Go To %1's ProfileIr para perfil de %1End FriendshipTerminar amizadePlay TrackExecutar faixaAdd To Your Loved TracksAdicionar às suas faixas preferidasAdd To Your Banned TracksAdicionar às suas faixas banidasRecommend...Recomendar....Tag...Adicionar tag...Go To Track PageIr para página de faixasRemove From ProfileRemover do perfilRemove From Your Loved TracksRemover de suas faixas preferidasUn-ban This TrackCancelar banimento desta faixa&Empty Station History&Esvaziar histórico da estaçãoConfirmConfirmarDo you really want to remove %1 from your friends list?Tem certeza de que deseja remover %1 da sua lista de amigos?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?Tem certeza de que deseja adicionar %1 às suas faixas preferidas?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Tem certeza de que deseja remover %1 de suas faixas preferidas?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?Tem certeza de que deseja adicionar %1 às suas faixas banidas?Do you really want to un-ban %1?Tem certeza de que deseja cancelar o banimento de %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Tem certeza de que deseja remover %1 do seu perfil?Recommends %1 to %2Recomendar %1 para %2Tags %1 as %2Adicionar tag %2 a %1You can't add tracks to Recently PlayedVocê não pode adicionar faixas à lista de últimas faixas executadasLoves %1Adicionar %1 à lista de preferidasBans %1Banir %1Recommends %1 to yourselfRecomendar %1 para vocêTag %1 as %2Adicionar tag %2 a %1My Music ProfileMeu perfil musicalShare...Recomendar...Shares %1 with %2Recomendar %1 a %2Shares %1 with yourselfRecomendou %1 a vocêAdd To My Loved TracksAdicionar às minhas faixas preferidasAdd To My Banned TracksAdicionar às minhas faixas banidasAdd To My PlaylistAdicionar à minha listaRemove From My Loved TracksRemover de minhas faixas preferidasSidebarExtensionFormFormMy RecommendationsMinhas recomendaçõesPersonal RadioRádio pessoalLoved Tracks RadioRádio de faixas preferidasNeighbourhood RadioRádio de vizinhosRecently PlayedExecutada recentementeRecently LovedIncluída como preferida recentementeRecently BannedBanida recentementeMy TagsMinhas tagsFriendsAmigosNeighboursVizinhosHistoryHistóricoSidebarBarra lateralSidebarTreeMy ProfileMeu perfilConfirmConfirmarDo you really want to remove %1 from your friends list?Tem certeza de que deseja remover %1 de sua lista de amigos?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Tem certeza de que deseja remover %1 de suas faixas preferidas?Do you really want to un-ban %1?Tem certeza de que deseja cancelar a expulsão de %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Tem certeza de que deseja remover %1 de seu perfil?Play this stationExecutar esta estação......Play this tag stationExecutar esta estação de tagsPlay only music you taggedExecutar somente as músicas que você incluiu uma tagPlay %1's Personal RadioExecutar rádio pessoal de %1Play %1's Neighbourhood RadioExecutar rádio de vizinhos de %1Play %1's Loved Tracks RadioExecutar faixas preferidas de %1End friendship%1Terminar amizade%1Remove from profile%1Remover de perfil%Remove from your Loved Tracks%1Remover de suas faixas preferidas%1Un-ban this track%1Cancelar a exclusão de suas faixas preferidas%1Empty your station historyEsvaziar o histórico de sua estaçãoRecommends %1 to %2Recomenda %1 para %2Tags %1 as %2Inserir tags %1 como %2Are you sure you want to recommend %1 to %2?Tem certeza de que deseja recomendar %1 para %2?Are you sure you want to tag %1 as %2?Tem certeza de que deseja marcar %1 como %2?SimpleWizardFinishConcluirContinueContinuarNext >Avançar>SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2Em execução no momento: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1Ouvindo '%2' de %1StreamBufferMonitorDialogCaixa de diálogo
%p%%p%Output bufferOutput bufferDecoded bufferDecoded buffer00Http bufferHttp bufferSysTrayOpenAbrirChange userAlterar usuárioExitSair%1 is logged in%1 está conectadoPreferences...Preferências...Change UserAlterar usuário&Quit&SairE&xitSai&rTagDialogArtist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Faixa: %1 - %2Album: %1 - %2Álbum: %1 - %2Loading...Carregando...TaggingInserindo tagTagAdicionar tagArtistArtistaAlbumÁlbumSongMúsicaascomoYour favourite tags:Suas tags favoritas:Popular tags for this item:Tags populares para este item:SaveSalvarCancelCancelarTag the artistAdicionar tag ao artistaTag the trackAdicionar tag à faixaTag the albumAdicionar tag ao álbumYour TagsSuas tagsPopular Tags for this ArtistTags populares para este artistaPopular Tags for this TrackTags populares para esta faixaPopular Tags for this AlbumTags populares para este álbum11Enter comma-separated tags hereDigite as tags separadas por vírgulasTagListWidgetSort by popularityClassificar por popularidadeSort tags A-ZClassificar tags de A para ZSort tags Z-AClassificar tags de Z para ASort by PopularityClassificar por popularidadeSort Tags A-ZClassificar tags de A a ZSort Tags Z-AClassificar tags de Z a AOpen Last.fm Page for this TagAbrir a página Last.fm correspondente a esta tagTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barScrobble desligadoscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barScrobbledClick to toggle between track time and scrobble timeClique para alternar entre o tempo de faixa e o tempo de scrobble (Recommended by %1) (Recomendado por %1) (Brought to you by %1) (Oferecido a você por %1)Can't scrobble: %1Não é possível fazer scrobble: %1artist or title missing from ID3 tagArtista ou título ausente das tags ID3missing start timeHora de início inexistentetrack too shortFaixa muito curtaWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleScrobble não executado: a faixa está em um diretório que não foi configurado para scrobblinginvalid artist nameO nome do artista é inválido%1 (Brought to you by %2) %1 (Oferecido a você por %2)invalid start timehora de início inválidaTrayIcon%1 is logged in%1 está conectadoUpdateWizardAutomatic Update WizardAssistente de atualização automáticaAutomatic UpdaterAtualizador automáticoUpdates AvailableAtualizações disponíveisDownloading UpdatesBaixando atualizaçõesDoneConcluídoThe updates were successfully installed.As atualizações foram instaladas com sucesso.Application UpdateAtualização do aplicativoIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.Para se auto-atualizar, a Last.fm precisa primeiro ser desligada. Pressionar Concluir fará com que a Last.fm feche, instale automaticamente a nova versão e, em seguida, reinicie.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.Para se auto-atualizar, a Last.fm precisa primeiro ser desligada. Reinicie o aplicativo para concluir a atualização.The following player applications seem to be running at the moment:
Aparentemente, os seguintes aplicativos de player estão em execução:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?É necessário desativá-los para que os plug-ins possam ser instalados.
Deseja que a Last.fm feche-os?Detected Running Player(s)Player(s) em execução detectado(s)Shutdown FailedFalha ao desligarSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Não foi possível desligar alguns dos programas em execução. Feche-os manualmente.Download ErrorErro durante o downloadLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1A Last.fm não conseguiu baixar e instalar as atualizações selecionadas.
Erro: %1Install ErrorErro na instalaçãoThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.A instalação automática falhou.
Baixe manualmente a nova versão em www.lastfm.com.br.Detected Running PlayersPlayers em execução detectadosUserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:O que os seus amigos estão ouvindo no momento:Visit this user's Last.fm pageVisite a página deste usuário na Last.fmYour FriendsSeus amigosWebServiceNo connection.Sem conexão.Looking up host...Procurando no host...Connecting...Conectando...Sending request...Enviando solicitação...Downloading.Baixando.Connected.Conectado.Closing connection...Fechando a conexão...Last.fm InformationInformações sobre a Last.fmErrorErroThis version is too old and incompatible! Please update!Esta versão é muito antiga e incompatível. Atualize-a!Tuning into station...Sintonizando na estação...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Não existe conteúdo suficiente para executar esta estação. Escolha outra.This group does not have enough members for radio.Este grupo não tem membros suficientes para a rádio.This artist does not have enough fans for radio.Este artista não tem fãs suficientes para a rádio.This item is not available for streaming.Este item não está disponível para transmissão.This feature is only available to subscribers.Este recurso só está disponível para assinantes.There are not enough neighbours for this radio.Não há vizinhos suficientes para esta rádio.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.O sistema de transmissão está off-line para manutenção; tente novamente mais tarde.Starting radio failed. Unknown error.Falha ao iniciar a rádio. Erro desconhecido.Getting station info...Obtendo informações da estação...Getting track info...Obtendo informações da faixa...Skipping...Omitindo...WizardBootstrapPageFoundEncontradoSending your listening history to Last.fmEnviando seu histórico de músicas para a Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Importar de Don't import listening historyNão importar histórico de músicasWizardDialogDialogDialogCancelCancelarGo BackRetornarContinueContinuar< Back< VoltarNext >Avançar >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(versão mais recente disponível)(plugin installed)(plug-in instalado)WizardSelectUpdatesPage plugin plug-in (not installed) (não instalado) (version (versão UpdateAtualizarPlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Selecione os que você deseja atualizar e clique em Avançar para baixá-los e instalá-los automaticamente.There is a new version of Last.fm available.Há uma nova versão do software Last.fm disponível.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Clique em Continuar para fazer o download e instalar automaticamente a nova versão.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Não desconecte o iPod nem reinicie o iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormFormPlease select which player you would like to import your listening history from:Selecione o player a partir do qual você deseja importar seu histórico de músicas:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/qt_de.ts 0000644 0000000 0000000 00000472304 10651256611 015426 0 ustar root root @defaultOKOKCancelAbbrechenPPDOptionsModelNameNameValueQ3Accel%1, %2 not defined%1, %2 nicht definiertAmbiguous %1 not handledMehrdeutige %1 nicht gehandhabtQ3DataTableTrueWahrFalseFalschInsertEinfügenUpdateAktualisierenDeleteLöschenQ3FileDialogCopy or Move a FileDatei kopieren oder verschiebenRead: %1Lesen: %1Write: %1Schreiben: %1CancelAbbrechenAll Files (*)Alle Dateien (*)NameNameSizeGrößeTypeTypDateDatumAttributesAttribute&OK&OKLook &in:Su&chen in:File &name:Datei&name:File &type:Datei&typ:BackZurückOne directory upEin Verzeichnis zurückCreate New FolderNeuen Ordner erstellenList ViewListeDetail ViewAusführlichPreview File InfoVoransicht der Datei-InfoPreview File ContentsVoransicht des Datei-InhaltsRead-writeLesen/SchreibenRead-onlyNur LesenWrite-onlyNur SchreibenInaccessibleGesperrtSymlink to FileVerknüpfung mit DateiSymlink to DirectoryVerknüpfung mit VerzeichniesSymlink to SpecialVerknüpfung mit SpezialdateiFileDateiDirVerzeichnisSpecialSpezialattributOpenÖffnenSave AsSpeichern unter&Open&Öffnen&SaveS&peichern&Rename&Umbenennen&Delete&LöschenR&eloadErne&ut ladenSort by &NameNach &Name sortierenSort by &SizeNach &Größe sortierenSort by &DateNach &Datum sortieren&Unsorted&UnsortiertSortSortierenShow &hidden files&Versteckte Dateien anzeigenthe filedie Dateithe directorydas Verzeichnisthe symlinkdie VerknüpfungDelete %1%1 löschen<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>Sind Sie sicher, dass Sie %1 "%2" löschen möchten?</qt>&Yes&Ja&NoN&einNew Folder 1Neues Verzeichnis 1New FolderNeues VerzeichnisNew Folder %1Neues Verzeichnis %1Find DirectoryVerzeichnis suchenDirectoriesVerzeichnisseDirectory:Verzeichnis:ErrorFehler%1
File not found.
Check path and filename.%1
Datei konnte nicht gefunden werden.
Überprüfen Sie Pfad und Dateinamen.All Files (*.*)Alle Dateien (*.*)Open ÖffnenSelect a DirectoryWählen Sie ein VerzeichnisQ3FtpNot connectedKeine VerbindungHost %1 not foundRechner %1 nicht gefundenConnection refused to host %1Verbindung mit %1 verweigertConnected to host %1Verbunden mit Rechner %1Connection refused for data connectionVerbindung für die Daten Verbindung verweigertUnknown errorUnbekannter FehlerConnecting to host failed:
%1Verbindung mit Rechner schlug fehl:
%1Login failed:
%1Anmeldung schlug fehl:
%1Listing directory failed:
%1Inhalt des Verzeichnises kann nicht angezeigt werden:
%1Changing directory failed:
%1Ändern des Verzeichnises schlug fehl:
%1Downloading file failed:
%1Herunterladen der Datei schlug fehl:
%1Uploading file failed:
%1Hochladen der Datei schlug fehl:
%1Removing file failed:
%1Löschen der Datei schlug fehl:
%1Creating directory failed:
%1Erstellen des Verzeichnises schlug fehl:
%1Removing directory failed:
%1Löschen des Verzeichnises schlug fehl:
%1Connection closedVerbindung beendetHost %1 foundRechner %1 gefundenConnection to %1 closedVerbindung mit %1 beendetHost foundRechner gefundenConnected to hostVerbindung mit Rechner bestehtQ3HttpUnknown errorUnbekannter FehlerRequest abortedAnfrage wurde abgebrochenNo server set to connect toKein Rechner gesetzt für die VerbindungWrong content lengthFalsche Content-LengthServer closed connection unexpectedlyServer hat die Verbindung unerwartet geschlossenConnection refusedVerbindung verweigertHost %1 not foundRechner %1 nicht gefundenHTTP request failedHTTP Anfrage schlug fehlInvalid HTTP response headerUngültiger HTTP Antwort-HeaderInvalid HTTP chunked bodyUngültiger HTTP Chunked-BodyHost %1 foundRechner %1 gefundenConnected to host %1Verbunden mit Rechner %1Connection to %1 closedVerbindung mit %1 beendetHost foundRechner gefundenConnected to hostVerbindung mit Rechner bestehtConnection closedVerbindung beendetQ3LocalFsCould not read directory
%1Konnte Verzeichnis nicht lesen
%1Could not create directory
%1Konnte Verzeichnis nicht erstellen
%1Could not remove file or directory
%1Konnte Datei oder Verzeichnis nicht löschen
%1Could not rename
%1
to
%2Konnte nicht umbenannt werden:
%1
nach
%2Could not open
%1Konnte nicht geöffnet werden:
%1Could not write
%1Konnte nicht geschrieben werden:
%1Q3MainWindowLine upAusrichtenCustomize...Anpassen...Q3NetworkProtocolOperation stopped by the userOperation von Benutzer angehaltenQ3ProgressDialogCancelAbbrechenQ3TabDialogOKOKApplyAnwendenHelpHilfeDefaultsDefaultsCancelAbbrechenQ3TextEdit&Undo&Rückgängig&RedoWieder&herstellenCu&t&Ausschneiden&Copy&Kopieren&PasteEinf&ügenClearLöschenSelect AllAlles auswählenQ3TitleBarSystemRestore upMinimizeMinimierenRestore downMaximizeMaximierenCloseSchließenContains commands to manipulate the windowPuts a minimized back to normalMoves the window out of the wayPuts a maximized window back to normalMakes the window full screenCloses the windowDisplays the name of the window and contains controls to manipulate itQ3ToolBarMore...Mehr...Q3UrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedDas Protokoll `%1' wird nicht unterstütztThe protocol `%1' does not support listing directoriesDas Protokoll `%1' unterstützt nicht das Auflisten von VerzeichnissenThe protocol `%1' does not support creating new directoriesDas Protokoll `%1' unterstützt nicht das Anlegen neuer VerzeichnisseThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesDas Protokoll `%1' unterstützt nicht das Löschen von Dateien oder VerzeichnissenThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesDas Protokoll `%1' unterstützt nicht das Umbenennen von Dateien oder VerzeichnissenThe protocol `%1' does not support getting filesDas Protokoll `%1' unterstützt nicht das Laden von FilesThe protocol `%1' does not support putting filesDas Protokoll `%1' unterstützt nicht das Speichern von FilesThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Verzeichnissen(unknown)(unbekannt)Q3Wizard&Cancel&Abbrechen< &Back< &Zurück&Next >&Weiter >&FinishAb&schließen&Help&HilfeQAbstractSocketHost not foundRechner konnte nicht gefunden werdenConnection refusedVerbindung verweigertSocket operation timed outDas Zeitlimit für die Operation wurde überschrittenSocket is not connectedQAbstractSpinBox&Step up&InkrementierenStep &down&DekrementierenQAccelSpaceLeertasteEscEscTabTabBacktabRück-TabBackspaceRücktasteReturnReturnEnterEnterInsEinfgDelEntfPausePausePrintDruckSysReqSysReqHomePos1EndEndeLeftLinksUpHochRightRechtsDownRunterPgUpBild aufwärtsPgDownBild abwärtsCapsLockFeststelltasteNumLockZahlen-FeststelltasteScrollLockRollen-FeststelltasteCtrlStrg++AltAltShiftUmschaltF%1F%1MenuMenüHelpHilfeBackZurückForwardVorwärtsStopAbbrechenRefreshAktualisierenVolume DownLautstärke -Volume MuteTon ausVolume UpLautstärke +Bass BoostBass BoostBass UpBass +Bass DownBass -Treble UpHöhen +Treble DownHöhen -Media PlayWiedergabeMedia StopStoppMedia PreviousVorherigerMedia NextNächsterMedia RecordAufzeichnenFavoritesFavoritenSearchSuchenStandbyStandbyOpen URLÖffne URLLaunch MailStart MailLaunch MediaStart Media PlayerLaunch (0)Start (0)Launch (1)Start (1)Launch (2)Start (2)Launch (3)Start (3)Launch (4)Start (4)Launch (5)Start (5)Launch (6)Start (6)Launch (7)Start (7)Launch (8)Start (8)Launch (9)Start (9)Launch (A)Start (A)Launch (B)Start (B)Launch (C)Start (C)Launch (D)Start (D)Launch (E)Start (E)Launch (F)Start (F)MetaMetaQApplicationQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.Applikation '%1' benötigt Qt %2, aber Qt %3 gefunden.Incompatible Qt Library ErrorQt Bibliothek ist inkompatibelActivateAktivierenActivates the program's main windowAktiviert das ProgrammhauptfensterQAquaStyleOKOKCancelAbbrechenQAxSelectSelect ActiveX ControlOKOK&Cancel&AbbrechenCOM &Object:QAxServerBase&Help&HilfeQCheckBoxUncheckCheckToggleQColorDialogHu&e:Farb&ton:&Sat:&Sat:&Val:&Val:&Red:&Rot:&Green:&Grün:Bl&ue:Bla&u:A&lpha channel:A&lphakanal:&Basic colorsGrundfar&ben&Custom colors&Benutzerdefinierte Farben&Define Custom Colors >>Eigene Farben &definieren >>OKOKCancelAbbrechen&Add to Custom ColorsZu benutzerdefinierten Farben &hinzufügenSelect colorFarbauswahlQComboBoxOpenÖffnenQDB2DriverUnable to connectUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to set autocommitQDB2ResultUnable to execute statementUnable to prepare statementUnable to bind variableUnable to fetch record %1Unable to fetch nextUnable to fetch firstQDataManagerDelete this record?Diesen Datensatz löschen?YesJaNoNeinSave edits?Änderungen speichern?CancelAbbrechenConfirmBestätigenCancel your edits?Änderungen verwerfen?QDataTableTrueWahrFalseFalschInsertEinfügenUpdateAktualisierenDeleteLöschenQDateTimeEditAMAMamamPMPMpmpmQDialogWhat's This?DirekthilfeHelpHilfeQDialogButtonBoxOKOKSaveSpeichernOpenÖffnenCancelAbbrechenCloseSchließenApplyÜbernehmenResetZurücksetzenHelpHilfeDon't SaveNicht speichernDiscardVerwerfen&Yes&JaYes to &AllJa zu &allen&No&NeinN&o to AllN&ein zu allenSave AllAlle speichernAbortAbbrechenRetryWiederholenIgnoreIgnorierenRestore DefaultsUrsprüngliche Einstellungen wiederherstellenQDialogButtonsYes to AllJa zu allemOK to AllOK zu allemNo to AllNein zu allemCancel AllAlle abbrechenYesJaOKOKNoNeinCancelAbbrechenApplyAnwendenIgnoreIgnorierenRetryWiederholenAbortAbbrechenHelpHilfe%1 to All%1 zu allemQDirModelNameNameSizeGrößeTypeTypModifiedGeändertKindMatch OS X FinderArtTypeAll other platformsTypDate ModifiedÄnderungsdatumQErrorMessage&Show this message againDiese Meldungen noch einmal an&zeigen&OK&OKDebug Message:Debug Ausgabe:Warning:Warnung:Fatal Error:Fehler:QFileDialogCopy or Move a FileDatei kopieren oder verschiebenRead: %1Lesen: %1Write: %1Schreiben: %1CancelAbbrechenAll Files (*)Alle Dateien (*)NameNameSizeGrößeTypeTypDateDatumAttributesAttributeOKOKLook &in:Su&chen in:File &name:Datei&name:File &type:Datei&typ:BackZurückOne directory upEin Verzeichnis zurückCreate New FolderNeuen Ordner erstellenList ViewListeDetail ViewDetailsPreview File InfoVoransicht der Datei-InfoPreview File ContentsVoransicht des Datei-InhaltsRead-writeLesen/SchreibenRead-onlyNur LesenWrite-onlyNur SchreibenInaccessibleGesperrtSymlink to FileLink auf DateiSymlink to DirectoryLink auf VerzeichniesSymlink to SpecialLink auf SpezialdateiFileDateiDirVerzeichnisSpecialSpezialattributOpenÖffnenSave AsSpeichern unter&Open&Öffnen&SaveS&peichern&Rename&Umbenennen&Delete&LöschenR&eloadErne&ut ladenSort by &NameNach &Name sortierenSort by &SizeNach &Größe sortierenSort by &DateNach &Datum sortieren&Unsorted&UnsortiertSortSortierenShow &hidden files&Versteckte Dateien anzeigenthe filedie Dateithe directorydas Verzeichnisthe symlinkden symbolischen LinkDelete %1%1 löschen<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt><qt>Sind Sie sicher, dass Sie %1 "%2" löschen möchten?</qt>&Yes&Ja&NoN&einNew Folder 1Neues Verzeichnis 1New FolderNeues VerzeichnisNew Folder %1Neues Verzeichnis %1Find DirectoryVerzeichnis suchenDirectoriesVerzeichnisseSaveSpeichernErrorFehler%1
File not found.
Check path and filename.%1
Datei wurde nicht gefunden.
Überprüfen Sie Pfad und Dateinamen.All Files (*.*)Alle Dateien (*.*)Open ÖffnenSelect a DirectoryWählen Sie ein VerzeichnisDirectory:Verzeichnis:%1 already exists.
Do you want to replace it?Die Datei %1 existiert bereits.
Soll sie überschreiben werden?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.%1
Die Datei konnte nicht gefunden werden.
Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist.My ComputerMein Computer&ReloadErne&ut ladenParent DirectoryElternverzeichnisLook in:Suchen in:File name:Dateiname:Files of type:Dateien des Typs:
File not found.
Please verify the correct file name was given%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1
Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.
Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist.'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?Are sure you want to delete '%1'?Could not delete directory.DriveLaufwerkUnknownUnbekanntQFileDialogPrivateSortSortieren&Open&Öffnen&Rename&Umbenennen&Delete&LöschenSort by &NameNach &Name sortierenSort by &SizeNach &Größe sortierenSort by &DateNach &Datum sortieren&Unsorted&UnsortiertShow &hidden files&Versteckte Dateien anzeigenBackZurückCreate New FolderNeuen Ordner erstellenList ViewListeDetail ViewAusführlichOpenÖffnenCancelAbbrechen%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.%1
Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.
Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist.QFontLatinLateinGreekGriechischCyrillicKyrillischArmenianArmenischGeorgianGeorgischRunicRunenOghamOghamHebrewHebräischArabicArabischSyriacSyrischThaanaThaanaDevanagariDevanagariBengaliBengalischGurmukhiGurmukhiGujaratiGujaratiOriyaOriyaTamilTamilischTeluguTeluguKannadaKannadaMalayalamMalayalamSinhalaSinhalaThaiThailändischLaoLaoTibetanTibetischMyanmarMyanmarKhmerKhmerHanHanHiraganaHiraganaKatakanaKatakanaHangulHangulBopomofoBopomofoYiYiEthiopicÄthiopischCherokeeSkripte der Cherokee IndianerCanadian AboriginalSkripte der kanadischen UreinwohnerMongolianMongolischCurrency SymbolsWährungssymboleLetterlike SymbolsBuchstabenartige SymboleNumber FormsZiffernformenMathematical OperatorsMathematische OperatorenTechnical SymbolsTechnische SymboleGeometric SymbolsGeometrische SymboleMiscellaneous SymbolsVerschiedene SymboleEnclosed and SquareEingeschlossene SymboleBrailleBlindenschriftUnicodeUnicodeReverse ObliqueUmgekehrtes SchrägReverse ItalicUmgekehrtes KursivOtherSonstigesObliqueSchrägItalicKursivNormalNormalQFontDialog&Font&SchriftartFont st&yleSchrifts&til&Size&GrößeEffectsEffekteStri&keoutDurch&gestrichen&Underline&Unterstrichen&Color&FarbeSampleBeispielScr&iptSchr&iftsystemOKOKApplyAnwendenCancelAbbrechenCloseSchließenSelect FontSchriftart auswählenWr&iting System&SchriftsystemQFtpHost %1 foundRechner %1 gefundenHost foundRechner gefundenConnected to host %1Verbunden mit Rechner %1Connected to hostVerbindung mit Rechner bestehtConnection to %1 closedVerbindung mit %1 beendetConnection closedVerbindung beendetLogin IncorrectUngültige AnmeldungHost %1 not foundRechner %1 konnte nicht gefunden werdenConnection refused to host %1Verbindung mit %1 verweigertUnknown errorUnbekannter FehlerConnecting to host failed:
%1Verbindung mit Rechner schlug fehl:
%1Login failed:
%1Anmeldung schlug fehl:
%1Listing directory failed:
%1Inhalt des Verzeichnises kann nicht angezeigt werden:
%1Changing directory failed:
%1Ändern des Verzeichnises schlug fehl:
%1Downloading file failed:
%1Herunterladen der Datei schlug fehl:
%1Uploading file failed:
%1Hochladen der Datei schlug fehl:
%1Removing file failed:
%1Löschen der Datei schlug fehl:
%1Creating directory failed:
%1Erstellen des Verzeichnises schlug fehl:
%1Removing directory failed:
%1Löschen des Verzeichnises schlug fehl:
%1Not connectedKeine VerbindungConnection refused for data connectionVerbindung für die Daten Verbindung verweigertQFtpPIHost %1 not foundRechner %1 nicht gefundenConnection refused to host %1Verbindung mit %1 verweigertConnected to host %1Verbunden mit Rechner %1QHeader%1%1QHostInfoUnknown errorUnbekannter FehlerQHostInfoAgentHost not foundRechner konnte nicht gefunden werdenUnknown address typeUnbekannter AdresstypUnknown errorUnbekannter FehlerQHttpConnection refusedVerbindung verweigertHost %1 not foundRechner %1 konnte nicht gefunden werdenConnection closed by %1%1 hat Verbindung beendetInvalid HTTP reply headerUngültiger HTTP Reply-HeaderWrong content lengthFalsche Content-LengthHTTP request failedHTTP Anfrage schlug fehlHost %1 foundRechner %1 gefundenHost foundRechner gefundenConnected to host %1Verbunden mit Rechner %1Connected to hostVerbindung mit Rechner bestehtConnection to %1 closedVerbindung mit %1 beendetConnection closedVerbindung beendetUnknown errorUnbekannter FehlerRequest abortedAnfrage wurde abgebrochenNo server set to connect toKein Rechner gesetzt für die VerbindungServer closed connection unexpectedlyServer hat die Verbindung unerwartet geschlossenInvalid HTTP response headerUngültiger HTTP Antwort-HeaderInvalid HTTP chunked bodyUngültiger HTTP Chunked-BodyQIBaseDriverError opening databaseCould not start transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQIBaseResultUnable to create BLOBUnable to write BLOBUnable to open BLOBUnable to read BLOBCould not find arrayCould not get array dataCould not get query infoCould not start transactionUnable to commit transactionCould not allocate statementCould not prepare statementCould not describe input statementCould not describe statementUnable to close statementUnable to execute queryCould not fetch next itemCould not get statement infoQIODevicePermission deniedZugriff verweigertToo many open filesZu viele Dateien geöffnetNo such file or directoryDie Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werdenNo space left on deviceKein freier Speicherplatz auf dem Gerät vorhandenUnknown errorUnbekannter FehlerQInputContextXIMXIMXIM input methodXIM-EingabemethodeWindows input methodWindows-EingabemethodeMac OS X input methodMac OS X-EingabemethodeQInputDialogOKOKCancelAbbrechenQLibraryQLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLineEditClearLöschenSelect AllAlles auswählen&Undo&Rückgängig&RedoWieder&herstellenCu&t&Ausschneiden&Copy&Kopieren&PasteEinf&ügenDeleteLöschenQLineEditPrivate&Undo&Rückgängig&RedoWieder&herstellenCu&t&Ausschneiden&Copy&Kopieren&PasteEinf&ügenDeleteLöschenSelect AllAlles auswählenQLocalFsCould not rename
%1
to
%2Konnte nicht umbenannt werden:
%1
nach
%2Could not open
%1Konnte nicht geöffnet werden:
%1Could not write
%1Konnte nicht geschrieben werden:
%1Could not read directory
%1Konnte Verzeichnis nicht lesen
%1Could not create directory
%1Konnte Verzeichnis nicht erstellen
%1Could not remove file or directory
%1Konnte Datei oder Verzeichnis nicht löschen
%1QMYSQLDriverUnable to open database 'Unable to connectUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback transactionQMYSQLResultUnable to fetch dataUnable to execute queryUnable to store resultUnable to prepare statementUnable to reset statementUnable to bind valueUnable to execute statementUnable to bind outvaluesUnable to store statement resultsQMainWindowLine upAusrichtenCustomize...Anpassen...QMenuCloseSchließenOpenÖffnenExecuteQMenuBarAboutInfoConfigKonfigurationPreferenceEinstellungenOptionsOptionenSettingEinstellungenSetupEinrichtenQuitBeendenExitBeendenQMessageBoxOKOKCancelAbbrechen&Yes&Ja&NoN&ein&Abort&Abbrechen&Retry&Wiederholen&Ignore&Ignorieren<h3>About Qt</h3><p>This application was created with Qt version %1.</p><h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm wurde mit der Qt Version %1 erstellt.</p><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1</p><p>Qt ist ein multi-platform Framework zum Erstellen von GUI-Programmen in C++.</p><p>Qt bietet Portierungsmöglichkeiten mit nur einer Quellcode-Basis auf Windows 95/98/NT/ME/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX und vielen anderen Unix-Versionen, die X11 verwenden.<br>Qt ist auch für eingebettete Systeme erhältlich.</p><p>Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1</p><p>Qt ist ein multi-platform Framework zum Erstellen von GUI-Programmen in C++.</p><p>Qt bietet Portierungsmöglichkeiten mit nur einer Quellcode-Basis auf Windows 95/98/NT/ME/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX und vielen anderen Unix-Versionen, die X11 verwenden.<br>Qt ist auch für eingebettete Systeme erhältlich.</p><p>Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1</p><p>Qt ist ein multi-platform Framework zum Erstellen von GUI-Programmen in C++.</p><p>Qt bietet Portierungsmöglichkeiten mit nur einer Quellcode-Basis auf MS Windows, Mac OS X, Linux und allen anderen großen kommerziellen Unix-Versionen.<br>Qt ist auch für eingebettete Systeme erhältlich.</p><p>Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>Yes to &AllJa zu &allemN&o to AllN&ein zu allemAbout QtÜber QtHelpHilfe<h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p><h3>Über Qt</h3>%1<p>Qt ist ein plattformübergreifendes C++-Framework zum Erstellen von Programmen.</p><p>Qt macht es möglich mit nur einer einzigen Quellcode-Basis Programme für verschiedene Plattformen wie MS Windows, Mac OS X, Linux und alle wichtigen Unix-Versionen zu erstellen. Mit Qtopia Core ist Qt auch für eingebettete Systeme erhältlich.</p><p>Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing.</p><p>Dieses Programm verwendet Qt Open Source Edition Version %1.</p><p>Die Qt Open Source Edition ist bestimmt für die Entwicklung von Open-Source-Programmen. Wenn Sie proprietäre (Closed Source) Software entwickeln brauchen Sie eine komerzielle Qt-Lizenz.</p><p>Um mehr über das Lizenzsystem von Qt zu erfahren besuchen Sie die Seite <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt>.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p><p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>Show Details...Hide Details...QMultiInputContextSelect IMQMultiInputContextPluginMultiple input method switcherMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQNativeSocketEngineThe remote host closed the connectionDer entfernte Rechner schloss die VerbindungNetwork operation timed outDas Zeitlimit für die Operation wurde überschrittenOut of resourcesKeine Resourcen verfügbarUnsupported socket operationNichtunterstütztes Socket-KommandoProtocol type not supportedDas Protokoll wird nicht unterstütztInvalid socket descriptorUngültiger Socket-DeskriptorNetwork unreachableDas Netzwerk ist nicht erreichbarPermission deniedZugriff verweigertConnection timed outDas Zeitlimit für die Verbindung wurde überschrittenConnection refusedVerbindung verweigertThe bound address is already in useDie angegebene Adresse ist bereits in GebrauchThe address is not availableDie Adresse ist nicht verfügbarThe address is protectedDie Adresse ist geschütztDatagram was to large to sendDas Datagramm war zu groß um gesendet zu werdenUnable to send a messageDie Nachricht konnte nicht gesendet werdenUnable to receive a messageDie Nachricht konnte nicht empfangen werdenUnable to writeDer Schreibvorgang konnte nicht ausgeführt werdenNetwork errorNetzwerkfehlerAnother socket is already listening on the same portEin anderer Socket hört bereits auf denselben PortUnable to initialize non-blocking socketDer nichtblockierende Socket konnte nicht initialisiert werdenUnable to initialize broadcast socketDer Broadcast-Socket konnte nicht initialisiert werdenAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportEs wurde versucht einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-Unterstützung zu verwendenHost unreachableDatagram was too large to sendOperation on non-socketUnknown errorUnbekannter FehlerQNetworkProtocolOperation stopped by the userOperation von Benutzer angehaltenQOCIDriverQOCIDriverUnable to initializeUnable to logonQOCIResultUnable to bind column for batch executeUnable to execute batch statementUnable to goto nextUnable to alloc statementUnable to prepare statementUnable to bind valueUnable to execute select statementUnable to execute statementQODBCDriverUnable to connectUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityUnable to disable autocommitUnable to commit transactionUnable to rollback transactionUnable to enable autocommitQODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationUnable to execute statementUnable to fetch nextUnable to prepare statementUnable to bind variableQObjectAll Files (*)Alle Dateien (*)All Files (*.*)Alle Dateien (*.*)OpenÖffnenSave AsSpeichern unterOpen ÖffnenSelect a DirectoryWählen Sie ein VerzeichnisDriveLaufwerkFileDateiDirectoryVerzeichnisSymbolic LinkVerknüpfungUnknownUnbekanntFalseFalschTrueWahrQPSQLDriverUnable to connectCould not begin transactionCould not commit transactionCould not rollback transactionQPSQLResultUnable to create queryQPageSetupDialogOKOKCancelAbbrechenPortraitHochformatLandscapeQuerformatQPrintDialoglocally connecteddirekt verbundenAliases: %1Alias: %1unknownunbekanntUnknown LocationUnbekannte AdresseOKOKCancelAbbrechenPrinter settingsDrucker-EinstellungenPrint in color if availableFarbig drucken falls möglichPrint in grayscaleAls Graustufen druckenPrint destinationDruckerPrint to printer:Auf Drucker drucken:PrinterDruckerHostRechnerCommentKommentarPrint to file:Drucken in Datei:Browse...Durchsuchen...OptionsOptionenPrint allAlles druckenPrint rangeBereich druckenFrom page:Von Seite:To page:Bis Seite:Print first page firstErste Seite zuerst druckenPrint last page firstLetzte Seite zuerst druckenNumber of copies:Anzahl der Kopien:Paper formatPapierformatPortraitHochformatLandscapeQuerformatA0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 Zoll)A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 Zoll)B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm)Executive (7,5 x 10 Zoll, 191 x 254 mm)Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm)Legal (8,5 x 14 Zoll, 216 x 356 mm)Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm)Letter (8,5 x 11 Zoll, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)Setup PrinterDrucker-EinstellungenPostScript Files (*.ps);;All Files (*)PostScript-Dateien (*.ps);;Alle Dateien (*)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A4 (210 x 297 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)B5 (176 x 250 mm)Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)Executive (7,5 x 10 Zoll, 191 x 254 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)Legal (8,5 x 14 Zoll, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)Letter (8,5 x 11 Zoll, 216 x 279 mm)Print selectionDie Selektion DruckenPage size:Seitengröße:Orientation:Druckausrichtung:Paper source:Papierquelle:PrintDruckFileDateiPrint To File ...Print dialogSize:PropertiesPrinter info:BrowsePrint to filePages fromtoSelectionCopiesCollateOtherSonstigesDouble side printingFile %1 is not writable.
Please choose a different file name.%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogPrivatePrinter settingsDrucker-EinstellungenPrint in color if availableFarbig drucken falls möglichPrint in grayscaleAls Graustufen druckenPrint destinationDruckerPrint to printer:Auf Drucker drucken:Print to file:Drucken in Datei:Browse...Durchsuchen...OptionsOptionenPrint allAlles druckenPrint rangeBereich druckenFrom page:Von Seite:To page:Bis Seite:Print first page firstErste Seite zuerst druckenPrint last page firstLetzte Seite zuerst druckenNumber of copies:Anzahl der Kopien:Paper formatPapierformatPortraitHochformatLandscapeQuerformatPostScript Files (*.ps);;All Files (*)PostScript-Dateien (*.ps);;Alle Dateien (*)OKOKCancelAbbrechenQPrintPropertiesDialogPPD PropertiesSaveSpeichernOKOKQProcessUnknown errorUnbekannter FehlerQProgressBar%1%%1 %QProgressDialogCancelAbbrechenQPushButtonOpenÖffnenQRadioButtonCheckQRegExpno error occurredkein Fehlerdisabled feature usednicht aktivierte Eigenschaft wurde benutztbad char class syntaxfalsche Syntax für Zeichen Klassebad lookahead syntaxfalsche Syntax für Lookaheadbad repetition syntaxfalsche Syntax für Wiederholungeninvalid octal valueungültiger Oktal-Wertmissing left delimfehlende linke Begrenzungunexpected endunerwartetes Endemet internal limitinternes Limit erreichtQSQLite2DriverError to open databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to rollback TransactionQSQLite2ResultUnable to fetch resultsUnable to execute statementQSQLiteDriverError opening databaseError closing databaseUnable to begin transactionUnable to commit transactionUnable to roll back transactionQSQLiteResultUnable to fetch rowUnable to execute statementUnable to reset statementUnable to bind parametersParameter count mismatchQScrollBarScroll hereHier scrollenLeft edgeLinke SeiteTopAnfangRight edgeRechte SeiteBottomEndePage leftEine Seite nach linksPage upEine Seite nach obenPage rightEine Seite nach rechtsPage downEine Seite nach untenScroll leftNach links scrollenScroll upNach oben scrollenScroll rightNach rechts scrollenScroll downNach unten scrollenLine upAusrichtenPositionLine downQShortcutSpaceLeertasteEscEscTabTabBacktabRück-TabBackspaceRücktasteReturnReturnEnterEnterInsEinfgDelEntfPausePausePrintDruckSysReqSysReqHomePos1EndEndeLeftLinksUpHochRightRechtsDownRunterPgUpBild aufwärtsPgDownBild abwärtsCapsLockFeststelltasteNumLockZahlen-FeststelltasteScrollLockRollen-FeststelltasteMenuMenüHelpHilfeBackZurückForwardVorwärtsStopAbbrechenRefreshAktualisierenVolume DownLautstärke -Volume MuteTon ausVolume UpLautstärke +Bass BoostBass BoostBass UpBass +Bass DownBass -Treble UpHöhen +Treble DownHöhen -Media PlayWiedergabeMedia StopStoppMedia PreviousVorherigerMedia NextNächsterMedia RecordAufzeichnenFavoritesFavoritenSearchSuchenStandbyStandbyOpen URLÖffne URLLaunch MailStart MailLaunch MediaStart Media PlayerLaunch (0)Start (0)Launch (1)Start (1)Launch (2)Start (2)Launch (3)Start (3)Launch (4)Start (4)Launch (5)Start (5)Launch (6)Start (6)Launch (7)Start (7)Launch (8)Start (8)Launch (9)Start (9)Launch (A)Start (A)Launch (B)Start (B)Launch (C)Start (C)Launch (D)Start (D)Launch (E)Start (E)Launch (F)Start (F)Print ScreenBildschirm druckenPage UpBild aufwärtsPage DownBild abwärtsCaps LockFeststelltasteNum LockZahlen-FeststelltasteNumber LockZahlen-FeststelltasteScroll LockRollen-FeststelltasteInsertEinfügenDeleteLöschenEscapeEscapeSystem RequestSystem RequestSelectAuswählenYesJaNoNeinContext1Kontext1Context2Kontext2Context3Kontext3Context4Kontext4CallAnrufHangupAuflegenFlipUmdrehenCtrlStrgShiftUmschaltAltAltMetaMeta++F%1F%1Home PageQSliderPage leftEine Seite nach linksPage upEine Seite nach obenPositionPage rightEine Seite nach rechtsPage downEine Seite nach untenQSocks5SocketEngineSocks5 timeout error connecting to socks serverDie Socks5-Verbindung zu einen Socks-Server hat das Zeitlimit überschrittenQSpinBoxMoreLessQSqlDeleteLöschenDelete this record?Diesen Datensatz löschen?YesJaNoNeinInsertEinfügenUpdateAktualisierenSave edits?Änderungen speichern?CancelAbbrechenConfirmBestätigenCancel your edits?Änderungen verwerfen?QTDSDriverUnable to open connectionUnable to use databaseQTabBarScroll LeftScroll RightQTabDialogOKOKApplyAnwendenHelpHilfeDefaultsDefaultsCancelAbbrechenQTcpServerSocket operation unsupportedNichtunterstütztes Socket-KommandoQTextControl&Undo&Rückgängig&RedoWieder&herstellenCu&t&Ausschneiden&Copy&KopierenCopy &Link Location&PasteEinf&ügenDeleteLöschenSelect AllAlles auswählenQTextEditClearLöschenSelect AllAlles auswählen&Undo&Rückgängig&RedoWieder&herstellenCu&t&Ausschneiden&Copy&Kopieren&PasteEinf&ügenDeleteLöschenQTitleBarSystem MenuSystem-MenüShadeAufrollenUnshadeHerabrollenNormalizeWiederherstellenMinimizeMinimierenMaximizeMaximierenCloseSchließenQToolBarMore...Mehr...QToolButtonPressOpenÖffnenQUdpSocketThis platform does not support IPv6Diese Plattform unterstützt kein IPv6QUndoGroupUndoRückgängigRedoWiederherstellenQUndoModel<empty>QUndoStackUndoRückgängigRedoWiederherstellenQUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markLRM Left-to-right markRLM Right-to-left markRLM Right-to-left markZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceLRE Start of left-to-right embeddingLRE Start of left-to-right embeddingRLE Start of right-to-left embeddingRLE Start of right-to-left embeddingLRO Start of left-to-right overrideLRO Start of left-to-right overrideRLO Start of right-to-left overrideRLO Start of right-to-left overridePDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingInsert Unicode control characterUnicode-Kontrollzeichen einfügenQUrlOperatorThe protocol `%1' is not supportedDas Protokoll `%1' wird nicht unterstütztThe protocol `%1' does not support listing directoriesDas Protokoll "%1" wird nicht unterstützt oder es "%2" unterstützt nicht die Auflistung von VerzeichnissenThe protocol `%1' does not support creating new directoriesDas Protokoll `%1' unterstützt nicht das Anlegen neuer VerzeichnisseThe protocol `%1' does not support removing files or directoriesDas Protokoll `%1' untersützt nicht das Löschen von Dateien oder VerzeichnissenThe protocol `%1' does not support renaming files or directoriesDas Protokoll `%1' untersützt nicht das Umbenennen von Dateien oder VerzeichnissenThe protocol `%1' does not support getting filesDas Protokoll `%1' untersützt nicht das Laden von FilesThe protocol `%1' does not support putting filesDas Protokoll `%1' untersützt nicht das Speichern von FilesThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Das Protokoll `%1' untersützt nicht das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Verzeichnissen(unknown)(unbekannt)QWSDecoration&RestoreWieder&herstellen&MoveVer&schieben&Size&GrößeMi&nimizeM&inimierenMa&ximizeMa&ximierenCloseSchließenWindowsWindowsKDEKDEKDE2KDE2HydroHydroDefaultStandardBeOSBeOSQWSManagerStyleStilQWhatsThisActionWhat's This?DirekthilfeQWhatsThisButtonWhat's this?DirekthilfeQWidget**QWizardCancelAbbrechen< Back< ZurückNext >Weiter >FinishAbschließenHelpHilfe&Cancel&Abbrechen< &Back< &Zurück&Next >&Weiter >&FinishAb&schließen&Help&HilfeQWorkspace&RestoreWieder&herstellen&MoveVer&schieben&Size&Größe ändernMi&nimizeM&inimierenMa&ximizeMa&ximieren&CloseSchl&ießenStay on &TopIm &Vordergrund bleibenMinimizeMinimierenRestore DownWiederherstellenCloseSchließenSh&ade&Aufrollen%1 - [%2]%1 - [%2]&Unshade&HerabrollenQWorkspacePrivate&RestoreWieder&herstellen&MoveVer&schiebenMi&nimizeM&inimierenMa&ximizeMa&ximieren&CloseSchl&ießenStay on &TopIm &Vordergrund bleibenSh&ade&Aufrollen%1 - [%2]%1 - [%2]MinimizeMinimierenRestore DownWiederherstellenCloseSchließen&Unshade&HerabrollenQXmlno error occurredkein Fehlererror triggered by consumerKonsument löste Fehler ausunexpected end of fileunerwartetes Ende der Dateimore than one document type definitionmehr als eine Dokumenttypdefinitionerror occurred while parsing elementFehler beim Parsen eines Elementstag mismatchElement-Tags sind nicht richtig geschachtelterror occurred while parsing contentFehler beim Parsen des Inhalts eines Elementsunexpected characterunerwartetes Zeicheninvalid name for processing instructionungültiger Namer für eine Processing-Instruktionversion expected while reading the XML declarationfehlende Version beim Parsen der XML-Deklarationwrong value for standalone declarationfalscher Wert für die Standalone-Deklarationerror occurred while parsing document type definitionFehler beim Parsen der Dokumenttypdefinitionletter is expectedein Buchstabe ist an dieser Stelle erforderlicherror occurred while parsing commentFehler beim Parsen eines Kommentarserror occurred while parsing referenceFehler beim Parsen einer Referenzinternal general entity reference not allowed in DTDinterne allgeimeine Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTDexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueexterne Entity-Referenz is nicht erlaubt in einem Attribut-Wertexternal parsed general entity reference not allowed in DTDexterne Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTDunparsed entity reference in wrong contextnicht-analysierte Entity-Referenz im falschen Kontext verwendetrecursive entitiesrekursive Enitityerror in the text declaration of an external entityFehler in der Text-Deklaration einer externen Entityencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationfehlende Encoding-Deklaration oder Standalone-Deklaration beim Parsen der XML-Deklarationstandalone declaration expected while reading the XML declarationfehlende Standalone-Deklaration beim Parsen der XML DeklarationQtMultiLineEditUndoRückgängigRedoWiederherstellenCutAusschneidenCopyKopierenPasteEinfügenPaste special...Einfügen spezial...ClearLöschenSelect AllAlles auswählen
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_tr.ts 0000644 0000000 0000000 00000761455 11474563364 016347 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Çalma hatası oluştu.AboutDialogVersion SürümCopyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)About Last.fmLast.fm HakkındaOKTamamVersionSürümVersion %1Sürüm %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Telif hakkı 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseKapatCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Telif hakkı 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearTelif hakkı %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField EmptyAlan Boş
Please select a player and enter a path.Lütfen bir müzikçalar seç ve yerini belirt.Location ErrorKonum HatasıThe file in the location field doesn't exist.Konum bölmesindeki dosya mevcut değil.Locate the executableUygulama dosyasını bulExecutables (*.exe);;All files (*.*)Uygulama dosyaları (*.exe);;Tüm dosyalar (*.*)Add PlayerMüzikçalar EklePlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Menüden desteklenen bir müzikçalar seç ve uygulama (exe) dosyasının yerini Konum bölmesinde belirt.LocationKonumBrowse...Gözat...PlayerMüzikçalarOKTamamCancelİptalField EmptyAn input field is emptyAlan boş
ExecutablesUygulama dosyalarıAll filesTüm dosyalarAlsaPlaybackThe ALSA soundsystem is either busy or not present.ALSA ses sistemi meşgul ya da mevcut değil.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Üzgünüz, bu istasyonda yeterli içerik yok. Lütfen başka bir tane seç.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.'%1' radyo servisi yüklenemedi. Radyo çalışmayacak.CAutoUpdaterDownloading %1%1 indiriliyorDownload failed : %1%1 indirilemediFailed to install '' yüklenemedi'.'.Downloaded %1k of %2k.%2k içinden %1k indirildi.Download failed (%1)İndirme işlemi başarısız (%1)Failed to install '%1'.'%1' yüklenemedi ..Downloaded %L1kB of %L2kB.%L2kB içinden %L1kB indirildi.Download failed ( %1 - %2 )İndirme işlemi başarısız ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.Güncelleme sunucuları meşgul. Lütfen daha sonra tekrar dene.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyKomut dizisi boş görünüyorCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsKomut ve argümanlar arasındaki alan eksikCommand '' Komutu' isn't a valid command' geçerli bir komut değilNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Komut içinde argüman bulunamadı. Bütün komutlarda en azından eklenti adı olmalı.Missing equals (=) after field identifier: Alan tanıtıcıdan sonra gereken eşittir işareti (=) eksik:Field identifier 'Alan tanıtıcı '' occurred twice in requestİstekte iki kez ' geçiyorCommand '%1' isn't a valid command'%1' komutu geçerli bir komut değilField identifier '%1' occurred twice in requestAlan tanıtıcı '%1' istekte iki defa geçiyorCPlayerConnectionThe following argument is not valid: Alttaki argüman geçerli değil:RESUME received without a preceding STARTDEVAM komutu öncesinde BAŞLA komutu yokCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama bir soketi açamadığı için, müzikçalar eklentilerinden gelen müzik dinlenemiyor.
Ayrıntılar:
Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama, müzikçalar eklentilerinden gelen müziği kabul etmiyor.
Ayrıntılar:
Only connections from localhost are accepted.Yalnız yerel sunucudan bağlantı kabul edilir.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Winsock çalıştırılamıyor. WSAStartup hata kodu:Could not create listening socket. Socket error: Dinleme soketi oluşturulamıyor. Soket hatası:Could not bind listening socket. Socket error: Dinleme soketine bağlantı yok. Soket hatası:Could not start listening on socket. Socket error: Soketten dinleme başlayamıyor. Soket hatası:Accept socket connection failed. Socket error: Soket bağlantısı kabul edilmedi. Soket hatası:Receiving data through socket failed. Socket error: Soket üzerinden veri alınamadı. Soket hatası:Sending of data through socket failed. Socket error: Soket üzerinden veri gönderilemedi. Soket hatası:No plugin ID ('c=') present in messageMesajda eklenti tanıtıcı ('c=') yokSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama bir soketi açamadığı için, müzikçalar eklentilerinden gelen müzik dinlenemiyor.
Ayrıntılar: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama müzikçalar eklentilerinden gelen müziği kabul etmeye başlayamadı.
Ayrıntılar: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Winsock kurulumu başarısız. WSAStartup hata kodu: %1Could not create listening socket. Socket error: %1Dinleme soketi oluşturulamadı. Soket hatası: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1Dinleme soketine bağlanamadı. Soket hatası: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1Soketten dinleme başlatılamadı. Soket hatası: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Soket bağlantısı kabul edilmedi. Soket hatası: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Soket üzerinden veri alınamadı. Soket hatası: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Soket üzerinden veri gönderilemedi. Soket hatası:%1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm medya çalarının eklentisine bağlanamadı.
Ayrıntılar: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm medya çalarının eklentisinden parçaları almaya başlayamadı.
Ayrıntılar: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Bilgi indirilemedi: %1Downloaded update info was empty.İndirilen güncelleme bilgisi boş çıktı.Downloaded update info corrupt.İndirilen güncelleme bilgisi bozuk.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.Bileşen için indirilen güncelleme bilgisindeki kayıt sayısı yanlış.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries. Eklenti için indirilen güncelleme bilgisindeki kayıt sayısı yanlış.ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Üzgünüz, bu istasyonda yeterli içerik yok. Lütfen başka bir tane seç.This group does not have enough members for radio.Bu grupta radyo kuracak kadar üye yok.This artist does not have enough fans for radio.Bu sanatçının radyo kuracak kadar hayranı yok.This item is not available for streaming.Bu öğe netten yayınlanamaz.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.Bu istasyon şu anda yalnızca aboneler tarafından kullanılanılabiliyor ama bununla ilgili bazı değişiklikler de yapılıyor.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Değişikliklerle ilgili ayrıntıları buradan okuyabilirsin</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>Kısa bir süre önce yapılan değişiklikler nedeniyle 'Sevdiğim Parçalar' Radyosu artık mevcut değil.<p>(Ama merak etme, sevdiğin parçalar listende bir değişiklik yapılmadı).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Değişikliklerle ilgili ayrıntıları buradan okuyabilirsin</a>.</p><p>(Bu uyarıyı yoksayarsan, bu istasyon yan menüden silinecek)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>Kısa bir süre önce yapılan değişiklikler nedeniyle 'Kişisel Etiket Radyosu' artık mevcut değil.<p>(Ama merak etme, etiketlerinde bir değişiklik yapılmadı).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Değişikliklerle ilgili ayrıntıları buradan okuyabilirsin</a>.</p><p>Bundan böyle kenar çubuğundaki '%1' öğesine tıklayarak herkesin '%1' olarak etiketlediğini müziği dinleyebilirsin.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Bu istasyon sadece abonelere açıktır.<p>Buradan abone olabilirsin: <a href='http://www.lastfm.com.tr/subscribe/'>http://www.lastfm.com.tr/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.Bu radyo modu için yeterli sayıda komşu yok.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Netten yayın sistemi bakım çalışmaları dolayısıyla çevirimdışı, lütfen daha sonra tekrar dene.Starting radio failed. Unknown error.Radyo başlatılamadı. Bilinmeyen hata.Sorry. This station is no longer available.Üzgünüz. Bu istasyon artık mevcut değil.ConfigWizardLast.fm SetupLast.fm KurulumuNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Last.fm'i bilgisayarına yüklediğine göre şimdi kurmaya başlayabilirsin. Merak etme, bu işlem uzun sürmeyecek ve sadece bir kez yapılacak.
Sosyal müzik devrimi seni bekliyor! Click Continue to begin.Başlamak için Devam'a tıkla.Click Next to begin.Başlamak için İleri'ye tıkla.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Sihirbaz dosyaları yüklerken, işlemin tamamlanması için Yönetici olarak oturum açmış olman gerekiyor. Yönetici değilsen, bir Yöneticiye başvurarak yüklemeyi tamamlamasını sağla.Log inGiriş yapMusic Player DetectionMüzikçalar TespitiLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fm şimdi bilgisayarındaki müzikçalarları saptayacak ve skroplama için ihtiyacın olan eklentileri indirmeye başlayacak.
Devam etmeden önce bilgisayarındaki bütün müzikçalar programlarını kapatmayı unutma.
Devam etmek için İleri'ye tıkla.Detecting Music PlayersMüzikçalarlar Tespit EdiliyorDownloading plugin information from Last.fm.Last.fm'den eklenti bilgileri indiriliyor.Select PluginsEklenti SeçDownloading PluginsEklentiler İndiriliyorFinally...Sonunda...Import your iTunes listening historyiTunes dinleme geçmişinizi aktarınDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.iTunes dinleme geçmişiniz buraya aktarılsın ister misiniz?
O zaman, geçmişte dinlediklerinize göre profilinize listeler eklenir.Last.fm is now importing your iTunes listening history.iTunes dinleme geçmişiniz, Last.fm'e aktarılıyor.Connect your iPod with Last.fmiPod'unu Last.fm'e bağlaYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?iPod'unuzu ilk kez çalışırken Last.fm'e bağladınız.
iPod'da çaldığınız parçalar bundan böyle profilinize skroplansın ister misiniz?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm kuruldu! Artık skroplamaya hazırsın.
Last.fm penceresini kapattıktan sonra, görev çubuğundaki ikondan Last.fm'e kolayca tekrar erişebilirsin.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm kuruldu! Artık skroplamaya hazırsın.
Last.fm'e, görev çubuğundaki Last.fm kullanıcı ikonuna çift tıklayarak istediğin zaman erişebilirsin.The plugin(s) you selected have now been installed.Seçtiğin eklenti(ler) yüklendi.Your iPod has now been connected to your Last.fm accountiPod'unuz Last.fm hesabınıza bağlandıYour iPod has not been connected to your Last.fm accountiPod'unuz Last.fm hesabınıza bağlı değilSet up Last.fmLast.fm kurulumuSetup WizardKurulum SihirbazıSet up Last.fm for your iPodiPod için Last.fm kurulumuThe following music players seem to be running at the moment:
Şu müzikçalarlar şu anda açık görünüyor:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Eklentilerin yüklenebilmesi için kapatılmaları gerekiyor.
Last.fm'in kapatmasını ister misin?Detected Running Player(s)Çalışır Durumda Olan Müzikçalar(lar) SaptandıShutdown FailedKapatma işlemi başarısızSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Çalışmakta olan programlardan bazıları kapatılamadı. Lütfen manuel olarak kapat.Connection ProblemBağlantı ProblemiLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm, eklenti bilgisi indirmek için İnternet'e bağlanamadı.
Hata: %1Download Errorİndirmede HataLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Last.fm, seçilen eklentileri indiremedi ve yükleyemedi.
Hata: %1You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?İlk defa Last.fm açıkken iPod'unu bağladın. iPod'unda dinlediğin parçalar bundan böyle profiline skroplansın ister misin?
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.Alınan iTunes kütüphaneniz birkaç dakika içinde profil sayfanızda belirecektir.Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Üzgünüz, iTunes çalma geçmişin muhtemelen çalışmıyor veya Last.fm'e aktarmak için çok büyük. <p>En iyisi müzik dinlemeye başla, profilin hemen oluşturulacaktır!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Üzgünüz, çalma geçmişin yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar dene.Import your media player listening historyMedya çalardan dinleme geçmişini aktarDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Medya çalardan dinleme geçmişini aktarmak istiyor musun?
Bu işlem, profiline geçmişte dinlediklerini baz alan listeler ekleyecek.Last.fm is now importing your listening history.Last.fm şu anda dinleme geçmişini aktarıyor.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
Aktarılan medya çalar arşivin, birkaç dakika içinde profil sayfanda belirecek.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
Medya çalar arşivinin aktarımı, medya çalar yeniden başlatıldığında sona erecek.Media Player Restart RequiredMedya Çaların Yeniden Başlatılması GerekiyorYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Dinleme geçmişin, medya çalarını bir daha yeniden başlattığında aktarılacak.
Last.fm'in şimdi yeniden başlatmasını istiyor musun?Media Player Needs StartingMedya Çaların Açılması GerekiyorYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Dinleme geçmişin, medya çalarını bir dahaki açışında aktarılacak.
Last.fm'in şimdi açmasını istiyor musun?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Dinleme geçmişini aktaramadık. Daha önce aktarmış olabilir misin?Preparing for iPod ScrobblingiPod Skroplama için hazırlanıyorLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Last.fm iPod skroplamaya hazır. Skroplar, iPod'unu iTunes ile senkronize ettikten sonra 20 dakika içinde profilinde görünecekler.ConfirmDialogConfirmOnaylaPPTextLabelTextLabelDon't ask me againBir daha sormaYesEvetNoHayırQuitKapatCancelİptalAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?<b>%1</b> parçasını <b>%2</b> ile paylaşmak istediğinden emin misin?SharePaylaşAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?<b>%1</b> parçasını <b>%2</b> olarak etiketlemek istediğinden emin misin?TagEtiketleAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?<b>%1</b> parçasını müzik listene eklemek istediğinden emin misin?AddEkleAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?<b>%1</b> parçasını sevdiğin parçalara eklemek istediğinden emin misin?LoveSevdimAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.<b>%1</b> parçasını engellemek istediğinden emin misin? Bu işlem radyonun bu parçayı bir daha asla çalmayacağı anlamına gelir.BanEngelleReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Last.fm'i gerçekten kapatıyor musun? Kapattıktan sonra dinlediğin müzikler profiline skroplanmayacak.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
Uygulama geri planda çalışmaya devam edecek. Başlat Menüsünden uygulamaya tekrar erişebilirsin.
Tamamen kapatmak için Dosya > Çıkış seçeneğini kullan.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
Uygulama geri planda çalışmaya devam edecek. Uygulamalar klasöründen uygulamaya tekrar erişebilirsin.
Tamamen kapatmak için uygulama menüsünden Kapat seçeneğini seç.
OKTamamDon't tell me againBir daha hatırlatmaConfirmWidgetFormFormQuestionSoruYes, please.Evet, lütfen.No, thanks.Hayır, teşekkürler.ContainerCtrl+FCtrl+FShow/hide my profileProfilimi göster/gizleMy ProfileProfilimCtrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someoneÇalmakta olan parçayı birine tavsiye etCtrl+TCtrl+TTag what's currently playingÇalmakta olan parçayı etiketleCtrl+LCtrl+LExpress your love for the track that's playingÇalmakta olan parçayı ne kadar sevdiğinizi ifade edinCtrl+BCtrl+BDon't ever play me this againBunu bir daha çalmaCtrl+KCtrl+KSkip trackBunu geçCtrl+PCtrl+PStart radioRadyoyu açCtrl+SCtrl+SStop radioRadyoyu kapatCtrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingSkroplama devrede/devre dışı&File&Dosya&Send to TrayGörev Çubuğuna &YollaSend application to system trayUygulamayı sistem çubuğuna yollaE&xitÇ&ıkConnecting to server...Sunucuya bağlanıyor...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Last.fm'den kesin çıkıyor musunuz? O zaman, dinledikleriniz profilinize skroplanmaz.Couldn't connect to radio streaming server.Radyo yayın sunucusuna bağlanılamadı.Couldn't connect to server: Wrong username or password.Sunucuya bağlanılamadı: Kullanıcı adı ya da parola yanlış.Radio streamer up and running.Radyo yayını açık ve devam ediyor.Radio ErrorRadyoda HataUpdate ErrorGüncellemede HataAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.Bilgisayarınıza güncel bilgi yüklenecek. Bunun için Yönetici olarak oturum açmış olmanız gerek. Siz değilseniz, bilgisayar Yöneticisi'ne başvurun.Connection ProblemBağlantı ProblemiLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm, güncellemeler için İnternet'e bağlanamadı.
Hata: %1Up To DateGüncelNo updates available. All your software is up to date!
Güncelleme yok. Yazılımın tamamen güncel!
Plugin Listener ErrorEklenti Dinleyici HatasıLast.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Skroplama %1onaçıkoffkapalıRadio playback running.Radyo çalıyor.Buffering... (%1%2)Belleğe alınıyor... (%1%2)Station: %1 %2İstasyon: %1 %2track scrobbledparça skroplandıerrorhataCould not tune inBağlantı kurulamadıTagging %1 failed%1 etiketlenemediYou tagged %1 successfully%1 etiketlendiAre you sure you want to add %1 to your loved tracks?Sevdiğiniz parçalar arasına %1 kesin eklensin mi?Are you sure you want to ban %1?%1 kesin engellensin mi?You added this track to your Loved tracks.Bu parçayı sevdiğin parçalara ekledin.You removed this track from your Loved tracks.Bu parçayı sevdiğin parçalardan çıkardın.You banned this track.Bu parçayı engelledin.You unbanned this track.Bu parçanın engelini kaldırdın.Recommendation sent.Tavsiyeniz gönderildi.ErrorHataCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!%1 servisi yüklenemedi! Uygulama yeniden başlayamayacak!Ctrl+RightCtrl+SağResume last radio stationSon radyo istasyonuna devam etCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 Space BoşlukCtrl+UpCtrl+YukarıCtrl+DownCtrl+AşağıCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+AşağıCtrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit&DurdurLast.fmLast.fmBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeArabelleğe alınıyor... (%1%)Can't scrobble: %1Skroplanamıyor: %1missing start timebaşlangıç zamanı eksiktrack too shortparça fazla kısaartist or title missing from ID3 tagID3 etiketinde sanatçı veya isim eksikWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleSkroplanmıyor: parça skroplanmayanlar dizininde bulunuyorinvalid artist namegeçersiz sanatçı adıYour username and password are incorrectKullanıcı adın ve parolan yanlışConnecting to Last.fm...Last.fm'e bağlanıyor...Scrobbling %n track(s)...%n parça skroplanıyor...%n track(s) scrobbled%n parça skroplandı%n track(s) will be scrobbled later%n parça daha sonra skroplanacakThis software is too old, please upgrade.Bu yazılım çok eski, lütfen güncelle.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.Bilgisayarınızın saati doğru değil. Lütfen düzeltin, aksi takdirde Last.fm skroplama yetkisi vermez.scrobbledskroplandıSkipping...Atlanıyor...Contacting radio service...Radyo servisine bağlanıyor...Radio service initialisedRadyo servisi açıldıTuning in to %1...%1 istasyonuna bağlanıyor...Connecting to playlist...Müzik listesine bağlanıyor...Tuning in...Bağlanıyor...Retrieving playlist...Müzik listesi alınıyor...Retrieving stream...Netten yayın alınıyor...Station: %1İstasyon: %1SorryÜzgünüzWe couldn't skip this track.Bu parçayı atlayamadık.Couldn't load service: %1. The application won't be able to start.Servis yüklenemedi: %1. Bu uygulama başlayamayacak.Starting station %1...Açılan istasyon %1...Starting station...Açılan istasyon...SpaceBoşlukEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(Ya bilgisayarınızın saati yanlış ya da saat diliminiz yanlış ayarlanmış. Last.fm skroplamayı onaylayamıyor. :(Add what's currently playing to your playlistÇalmakta olan parçayı müzik listenize ekleyinShare what's currently playing with someoneÇalmakta olan parçayı birisiyle paylaşınExitÇıkAre you sure you want to add %1 to your playlist?%1 parçasını müzik listenize eklemek istediğinizden emin misiniz?artistsanatçıtrackparçaalbumalbümThis %1 has been shared with %2.%1 , %2 ile paylaşıldı.This track has been added to your playlist.Bu parça müzik listene eklendi.OpenAçChange UserKullanıcı DeğiştirPreferences...Tercihler...Quit Last.fmLast.fm'den çıkSubmitting %n scrobble(s)...%n skroplanmış parça sunuyor...%n scrobble(s) submitted%n skroplanmış parça sunuldu%n scrobble(s) will be submitted later%n skroplanmış parça daha sonra sunulacakWhere is your iPod mounted?iPod'un nereye bağlı?Plugin ErrorEklenti HatasıWarningUyarıThere was an error loading the IpodDevice plugin.IpodDevice eklentisini yüklerken bir hata oluştu.Bad VersionKötü SürümThis station is no longer availableBu istasyon artık mevcut değilOld VersionEski Sürüm<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Last.fm skroplamaya izin vermiyor! :(<p>Bilgisayarın, saatin kaç olduğu konusunda bizimle aynı fikirde değil gibi görünüyor.<p>Saatin doğru olduğundan eminsen, tarihin doğru olduğunu kontrol et ve saat diliminin Mars gibi kilometrelerce uzakta bir yer olmadığından emin ol.<p>Bu kısıtlamadan dolayı üzgünüz, ancak bunu istenmeyen skroplamaları önlemek için yapıyoruz.Nothing to ScrobbleSkroplanacak Bir Şey YokYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.Bu iPod'u en son skropladığından beri hiçbir şey çalmadın.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Bu istasyonun yayını, Last.fm'de yapılan değişiklikler nedeniyle kısa bir süre sonra durdurulacak.Find out moreAyrıntılı bilgiSubmitting %n scrobbles...%n adet skrop iletiliyor...%n scrobbles submitted%n skrop iletildi%n scrobbles will be submitted later%n skrop daha sonra iletilecekDid you enjoy it?Sevdin mi?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Deneme sürümünün kullanım süresi sona erdi. Kesintisiz ve kişisel radyonu dinlemeye devam etmek için<a href='http://last.fm/subscribe'>abone ol</a>!SubscribeAbone olCancelİptalDismissYoksayContainerWindowMainWindowMainWindowTune InBağlanNow PlayingÇalıyor&Help&Yardım&Users&Kullanıcılar&Tools&Araçlar&View&Görünüm&Options...&Seçenekler...&Get Plugin...Eklenti &Bul...Check for &Updates...&Güncellemelere Bak...&About Last.fm...Last.fm &Hakkında...&Add User...Kullanıcı &Ekle...Delete User...Kullanıcı Sil...Enable S&crobblingSkr&oplama Devrede &Tag...&Etiket...&Recommend...&Tavsiye...&LoveSe&vdim&BanE&ngelle&Play&Çal&Stop&DurS&kipG&eç&My Profile&ProfilimEnable &Discovery Mode&Keşif Modu DevredeMy Last.fm pageLast.fm sayfam&Account&Hesap&Controls&KontrollerVolume &downSes düzeyi &aşağı&Mute&SessizVolume &upSes düzeyi &yukarıFA&QSS&S&Forums&ForumlarInvite a &friend...Bir &arkadaş davet et...&Share...&Paylaş...My Last.fm PageLast.fm SayfamVolume &DownSes Düzeyi &AşağıVolume &UpSes Düzeyi &YukarıInvite a &Friend...Bir A&rkadaş davet et...&Playlist...&Müzik listesi...PlaylistMüzik listesiCrashReporterSending crash info to Last.fm...Çökme ayrıntıları Last.fm'e yollanıyor...Zipping file %1 of %2.%2 içinde %1 sıkıştırılıyor.Failed to send crash info.Çökme bilgisi gönderilemedi.Crash info sent.Çökme ayrıntıları yollandı.Uploaded %1k of %2k.%2k içinden %1k yüklendi.Uploaded %L1k of %L2k.%L2k içinden %L1k yüklendi.Uploaded %L1 of %L2 KB.%L2 KB'dan %L1 gönderildi.CloseKapatFailed to send crash info =(Çökme bilgilerini gönderemedi =(Sent! <b>Many thanks :)</b>Gönderildi! <b>Çok teşekkürler :)</b>Last.fm Crash ReporterLast.fm Çökme Raporu<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Üzgünüz!</b> Last.fm çöktü. Sorunu çözebilmemiz için çökme bilgileri şu anda Last.fm'e gönderiliyor.</p>Abortİptal You can disable sending crash reports in the configuration dialog.Çökme bildirimlerinin gönderilmesini konfigürasyon diyaloğundan devre dışı bırakabilirsin.Sent! <b>Many thanks.</b>Gönderildi! <b>Çok teşekkürler.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.Gönderildi! <b>Teşekkür ederiz</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterLast.fm Çökme BildirimiSorry!Üzgünüz!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Last.fm çöktü. Çökme ile ilgili ayrıntılar, gerekli onarımın yapılması için Last.fm'e yollanıyor.If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Çökme ayrıntılarının otomatik olarak yollanmasını istemiyorsanız, ayarı değiştirmek için: Araçlar > Seçenekler > Bağlantı.PPOKTamamCancelİptalDeleteUserDialogErrorHataThere must be at least one user in the system.Sistemde en az bir kullanıcı olmalı.You can't delete the currently active user.Şu an aktif olan kullanıcıyı silemezsin.ConfirmOnaylaDo you really want to delete user %1?Kullanıcı %1 gerçekten silinsin mi?Delete UserKullanıcı SilSelect a user to delete.Silinecek kullanıcıyı seçin.UsernameKullanıcı AdıOKTamamCancelİptalThis will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Bu, kullanıcıyı uygulamadan çıkarır, ancak profili Last.fm'den silmez.
%1 kullanıcısını silmek istiyor musun?Select a user to delete:Silinecek kullanıcıyı seç:DiagnosticsDialogERROR :(HATA :(Error: Hata: OKTamamThe cache is emptyÖnbellek boş%n cached track(s)%n önbelleğe alınmış parçaChecking..Kontrol ediliyor..Submission Server: İleti sunucusu: Last successful connection: Son başarılı bağlantı: Radio Server: Radyo Sunucusu: DiagnosticsTanıScrobblingSkroplamaChecking...Kontrol ediliyor...Submission server status:İleti sunucusu durumu:UnknownBilinmiyorLast successful connection:Son başarılı bağlantı:Cached TracksÖnbelleğe Alınmış ParçalarArtistSanatçıTrackParçaAlbumAlbümChecking cache...Önbellek kontrol ediliyor...RadioRadyoRadio server status:Radyo sunucusu durumu:00Output buffer:Output arabelleği:Http buffer:Http arabelleği:Decoded buffer:Deşifre edilmiş arabellek:Fingerprint CollectorParmak İzi AlıcısıTracks in queue:Sıradaki parçalar:Currently fingerprinting:Şu anda fingerprint alınıyor:LogsKayıtlarView LogKaydı GörüntüleView Helper LogYardımcı Kaydını GörüntüleRefreshYenileF5F5Copy to ClipboardClipboard'a KopyalaCtrl+CCtrl+C&Close&KapatFingerprintingFingerprintingRecently fingerprinted tracksSon fingerprint alınmış parçalar%n cached tracks%n ön önbelleğe alınmış parçaHTTP buffer:HTTP ara belleği:iPod ScrobblingiPod SkroplamasıiTunes automatically manages my iPodiTunes iPod'umu otomatik olarak yönetiyorI manually manage my iPodiPod'umu elle yönetiyorumScrobble iPodiPod'u skroplaConnecting to Last.fm...Last.fm'e bağlanıyor...ReconnectYeniden bağlanDialogShellDialogDiyalog KutusuOKTamamCancelİptalDragLabelTestDialogDiyalog KutusuTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun OKTamamCancelİptalExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Bu aralar bir şey çalmadınız ki gösterelim.FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Kullanıcı bilgilerini doğrulamak için İnternet'e bağlanamadık.
İnternet'e proxy ile bağlanıyorsan, lütfen aşağıdaki
butona tıklayıp proxy bilgilerini gir.Connection ErrorBağlantı HatasıpicresimerrorhataProxy Settings...Proxy Ayarları...HostSunucuPortPortUsernameKullanıcı AdıPasswordParolaOKTamamCancelİptalFingerprintCollectorThe track is not localParça yerel değilThe track has an empty pathParçada boş bir path varThe track is not an mp3Parça mp3 değilThe track does not exist!Parça mevcut değil!The track is not readableParça okunabilir değilThe track is too shortParça çok kısaFingerprinting failed, skipping.Fingerprinting başarısız, atlanıyor.Getting bad request with this track, skipping.Bu parça iletilemedi, atlanıyor.FingerprintQueryerThe track is not localParça yerel değilThe track has an empty pathParçada boş bir path varThe track is not an mp3Parça mp3 değilThe track does not exist!Parça mevcut değil!The track is not readableParça okunabilir değilThe track is too shortParça çok kısaFingerprinting failed.Fingerprinting başarısız.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Geçersiz oturum. Lütfen yeniden başlat.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Üzgünüz, müzik listesi servisi yanıt vermiyor.
Lütfen daha sonra tekrar dene.HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.Oturum zaman aşımına uğradı. Lütfen yeniden giriş yapın.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.Radyo sunucusu çok meşgul. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.Radyo sunucusunda bakım çalışması var. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.There is not enough content to play this station.Bu istasyonda çalınacak yeterli içerik yok.HandshakeCould not connect to server.Sunucuya bağlanamadı.This client version is obsolete. Please update.Bu yazılım sürümü eski. Lütfen güncelle.Could not connect to server. Wrong username or password.Sunucuya bağlanamadı. Yanlış kullanıcı adı veya parola. HttpInputThere was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Radyo yayıncısına bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar dene.Invalid authorisation.Geçersiz izin.This stream is currently not available. Please try again later.Bu yayın şu anda mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar dene.Track not available.Parça mevcut değil.Skip limit exceeded.Atlama limiti aşıldı.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.iPod veritabanı açılamadı.LastFmApplicationNothing To ScrobbleSkroplanacak Bir Şey YokYour iPod has nothing new to scrobble.iPod'unuzda skroplanacak yeni bir şey yok.Plugin Listener ErrorEklenti Dinleyici HatasıUnsupported OS VersionDesteklenmeyen işletim sistemi sürümüWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Üzgünüz, ancak Last.fm için OS X sürüm 10.4 (Tiger) veya yukarısı gerekiyor.Proxy Authentication RequiredProxy İzni GerekiyorThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.Proxy autodetection, bir proxy sunucusu tespit etti ancak onaylamak için yeterli bilgiye sahip değil.
Lütfen yeni proxy ayarlarından manueli seç ve istenilen kullanıcı adı ve parolayı gir.iPod ScrobblingiPod Skroplaması<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Bu iPod farklı bir Last.fm hesabıyla ilişkilendirilmiş. <p>Skropları iletmek için lütfen <b>%1</b> olarak oturum aç.<p>Kullanıcı ilişkilendirmesini Seçenekler'den değiştirebilirsin.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.iPod skropların belirleniyor. Lütfen iTunes'u kapatma.No scrobbles were found on your iPod.iPod'unda skrop bulunamadı.iPod Scrobbling ErroriPod Skroplama HatasıLast.fm found %n scrobbles on your iPod.Last.fm, iPod'unda %n skrop buldu.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.iPod skroplamaya hazırlanılıyor, lütfen iTunes'u kapatma veya iPod'unu senkronize etme.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Last.fm, iPod skroplamasına hazır.iPod detectediPod tespit edildiYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.iPod'un artık Last.fm profiline skroplanacak.LastFmSettingsplugin, versioneklenti, sürümLoginDialogLog InGirişAdd UserKullanıcı EkleChange PasswordParola DeğiştirLoginWidgetFormFormPlease enter your Last.fm username and password.Lütfen Last.fm kullanıcı adını ve parolanı yaz.PasswordParolaUsernameKullanıcı AdıRemember my passwordParolamı hatırlaSign up for a Last.fm accountLast.fm'e kaydolup hesap açForgot your password?Parolanı unuttun mu?No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.Bu adda Last.fm kullanıcısı bulunamadı.
Lütfen Last.fm'e kaydolurken kullandığın adı yaz.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Parola yanlış.
Lütfen Last.fm'e kaydolurken kullandığın parolayı yaz.Login FailedGiriş YapılamadıLog InGiriş yapAdd UserKullanıcı EkleChange PasswordParola DeğiştirUsername:Kullanıcı adı:Password:Parola:MainWindowLast.fmLast.fm&File&Dosya&View&Görünüm&Controls&Kontroller&Help&Yardım&Account&Hesap&Tools&Araçlar&Options...&Seçenekler...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...Eklenti &Bul...Check for &Updates...&Güncellemeler...&About Last.fm...Last.fm &Hakkında...&Add User...Kullanıcı &Ekle...Delete User...Kullanıcı Sil...Enable S&crobblingSkr&oplama Devrede&Tag...&Etiket...Tag what's currently playingŞu anda çalanı etiketleCtrl+TCtrl+T&Share...&Paylaş...Share what's currently playing with someoneŞu anda çalanı biriyle paylaşCtrl+SCtrl+S&LoveSe&vdimExpress your love for the track that's playingŞu anda çalan parçayı sevdiğini gösterCtrl+LCtrl+L&BanE&ngelleDon't ever play me this againBunu bir daha sakın çalmaCtrl+BCtrl+B&My Profile&ProfilimShow/Hide My ProfileProfilimi Göster/GizleCtrl+FCtrl+FEnable &Discovery Mode&Keşif Modu DevredeCtrl+ECtrl+EMy Last.fm PageLast.fm SayfamVolume &DownSes Düzeyi &AşağıCtrl+DownCtrl+Aşağı&Mute&SessizCtrl+MCtrl+MVolume &UpSes Düzeyi &YukarıCtrl+UpCtrl+YukarıFA&QSS&SF1F1&Stop&DurStop radioRadyoyu kapat&Forums&ForumlarInvite a &Friend...Bir A&rkadaş davet et...&Play&ÇalResume last radio stationEn son çalan radyo istasyonunu açCtrl+SpaceCtrl+BoşlukS&kipA&tlaSkip this trackBu parçayı atlaCtrl+RightCtrl+Sağ&Diagnostics&TanıAdd To My &Playlist&Müzik Listeme EklePlaylistMüzik listesiAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistŞu anda çalanı Last.fm Müzik listene ekleCtrl+PCtrl+P&Send to TrayGörev Çubuğuna &YollaE&xitÇ&ıkışSend application to the notification areaUygulamayı bildirim alanına gönderScrobble iPod...iPod'u Skropla...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableYeni Yazılım GüncellemesiText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistSanatçıTrackParçaTimeSüreSortSıralaPlaysÇalma sayısıYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?iPod'unuzu senkronize etmiş bulunuyorsunuz.
Last.fm, son senkronizasyon işleminden bu yana %n yeni parça buldu. Bunları skroplamak ister misiniz?ConfirmOnayYesEvetNoHayırLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Seçimi Değiştir&Scrobble Selected&Seçilenleri SkroplaScrobble NoneHiçbirini Skroplama<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Last.fm, iPod'unuzu son skroplayışınızdan bu yana %n yeni parça buldu.This iPod scrobbles to %1's profile!Bu iPod, %1 profiline skroplanıyor!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Last.fm, iPod'unuzu son senkronize edişinizden bu yana %n adet yeni parça buldu.<br/>Lütfen iPod'unuzdan skroplanmasını istediğiniz parçalarını seçin.ScrobbleSkropla<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>Last.fm iPod'unda %n skrop buldu.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionSoruYes, please.Evet, lütfen.No, thanks.Hayır, teşekkürler.<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Not</b> Bunun çalışması için iTunes'un iPod'u otomatik olarak senkronize etmeye ayarlanmış olması gerekiyor.Who is the owner of this iPod?Bu iPod'un sahibi kim?MetaDataExtensionFormFormNow playingÇalıyorArtist:Sanatçı:Track:Parça:Album:Albüm:Tags:Etiketler:TextLabelTextLabelAbout the artistSanatçı hakkındaSimilar:Benzer:About:Hakkında:PPTags for this track:Bu parçanın etiketleri:Buy fromSatın alAboutHakkındanameadSimilar to:Bunun gibi:bySanatçıReleased: Çıkış tarihi:Total: Toplam:Similar artists:Benzer sanatçılar:Top listeners on Last.fm:Last.fm'de en çok dinleyenler:No one has tagged this artist yet.Bu sanatçıyı etiketleyen olmadı.Tag this artist...Bu sanatçıyı etiketle...Tuning inBağlanıyorStart listening in your media player
or tune in to free radioMüzikçalar programınızda dinleyin
ya da ücretsiz radyodan bulunDrag to tag/recommend %1Etiket/tavsiye alanına sürükle: %1Drag to tag/recommend "%1"Etiket/tavsiye alanına sürükle: "%1"%L1 listeners on Last.fmLast.fm'de %L1 dinleyenler%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1, Last.fm'de skroplanmış çalıyoron açık%1 tracks%1 parçaWe don't have a description for this artist yet, care to help?Bu sanatçıyla ilgili açıklama yok. Siz yazmak ister misiniz?Write an artist description...Sanatçıyla ilgili açıklama yazın...Read more...Devamını okuyun...Now PlayingÇalıyorTag this...Bunu etiketle...Released:Çıkış tarihi:Total:Toplam:Tuning in (any second now)Bağlanıyor (her an olabilir)Starting stationAçılan istasyonStarting station (any second now)Açılan istasyon (her an açılabilir)Starting station...Açılan istasyon...Starting station (any second now)...Açılan istasyon (her an açılabilir)... on açıkMetaDataWidgetTags:Etiketler:Similar artists:Benzer sanatçılar:Top listeners on Last.fm:Last.fm'de en çok dinleyenler:No one has tagged this artist yet.Bu sanatçıyı etiketleyen olmadı.Tag this artist...Bu sanatçıyı etiketle...Starting station...İstasyon açılıyor...Start listening in your media player
or tune in to free radioMedya çalarında
ya da ücretsiz radyoda müzik dinlemeye başlaStarting station (any second now)...İstasyon açılıyor (eli kulağında)...Drag to tag/share %1%1 parçasını etiketlemek/paylaşmak için sürükleDrag to tag/share "%1""%1" parçasını etiketlemek/paylaşmak için sürükle%L1 listeners on Last.fmLast.fm'de %L1 dinleyicisi var%L1 plays scrobbled on Last.fmLast.fm'de %L1 defa skroplanmış on açık%1 tracks%1 parçaWe don't have a description for this artist yet, care to help?Bu sanatçı için henüz bir tanım yok, sen yazmak ister misin?Write an artist description...Sanatçı tanımı yaz...Read more...Devamını oku...TextLabelTextLabelPPReleased:Çıkış tarihi:Total:Toplam:bySanatçıNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm varolan arşivini aktarıyor...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm medya arşivini aktardı.
Devam etmek için Tamam'a tıkla.Last.fm Library ImportLast.fm Kütüphane AktarımıAre you sure you want to cancel the import?Aktarma işlemini iptal etmek istediğinden emin misin?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm arşivinde çalınmış parça bulamadı.
Devam etmek için Tamam'a tıkla.Media Library Import CompleteMedya Arşivi Aktarımı TamamlandıLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm dinleme geçmişini sunucuya iletti.
Profilin, yeni parçalarla birkaç dakika içinde güncellenecek.Library Import FailedKütüphane Aktarımı BaşarısızSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Üzgünüz, Last.fm dinleme geçmişini aktaramadı. Bunun nedeni büyük olasılıkla bugüne kadar zaten çok parça skroplamış olman. Dinleme geçmişi sadece yeni profillere aktarılabilir.PortAudioOutputNo soundcard available.Ses kartı bulunamadı.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Ses kartın meşgul ya da mevcut değil. Lütfen uygulamayı tekrar başlat.ProgressWidgetFormFormTask in progressGörev devam ediyorRTAudioPlaybackAudio ErrorSeste HataNo soundcard available.Ses kartı yok.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Üzgünüz, bu parça Last.fm arşivinde yer almıyor ve dolayısıyla netten yayınlanamıyor.Can't resume a station without having listened to one first.Bir istasyondan devam edebilmek için onu bir defa dinlemiş olman gerekir. Skip limit exceeded.Atlama limiti aşıldı.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1Müzik listesi okunamıyor. Hata:
%1RecommendDialogLoading...Yükleniyor...Artist: %1Sanatçı: %1Track: %1 - %2Parça: %1 - %2Album: %1 - %2Albüm: %1 - %2RecommendTavsiyeArtistSanatçıAlbumAlbümSongŞarkıMessage:Mesaj:toşuraya<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendGönderCancelİptalRecommend:Tavsiye et:To:Kime:SharePaylaşShare:Paylaş:with:kiminle:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Last.fm sunucuları geçici bir aşırı yüklenme altında, lütfen daha sonra tekrar dene.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Last.fm sunucusuna bağlanamıyor. İnternet bağlantın doğru yapılandırılmış mı?The web request was cancelled.Web isteği iptal edildi.Could not connect to server. Wrong username or password.Sunucuya bağlanamadı. Yanlış kullanıcı adı veya parola. RestStateWidgetor listen to your music in %1.veya müziğinizi %1 ile dinleyin.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'veya %1 ya da %2 kullanarak müzik dinle.
or install a player plugin to scrobble music from your media player.ya da medya çalarından müzik skroplamak için bir müzikçalar eklentisi kur.Hello %1,Merhaba %1,FormFormHello,Merhaba,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Last.fm radyosunu dinlemeye başlamak için bir <b>sanatçı</b> ya da <b>etiket</b> yaz.</p>ArtistSanatçıTagEtiketPlayÇalor listen to music in your media player.ya da medya çalarınla müzik dinle.or listen to your music in %1.%1 is a media playerya da %1 ile müzik dinle.Do It!Tamam!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.iTunes çalma geçmişinizi almak istiyor musunuz?
Bununla, geçmişte dinlediklerinize bağlı olarak profilinize listeler eklenecektir.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Medya çalar dinleme geçmişini aktarmak istiyor musun?
Bu işlem, profiline geçmişte dinlediklerini baz alan listeler ekleyecek.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Last.fm profilini güncellemek için %1 veya %2 ile müzik dinlemeye başla.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Last.fm profilini güncellemek için %1 ile müzik dinlemeye başla.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Last.fm profilini güncellemek için bir skroplama eklentisi kurulmalıdır.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Sevdin mi?</h1><p>Ücretsiz deneme süresi sona erdi. Kesintisiz ve kişisel radyonu dinlemeye devam etmek için <a href='http://lastfm.com.tr/subscribe'>abone ol</a>!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>Veya Last.fm radyomuzu ücretsiz olarak dene.</b><br>Favori sanatçını veya etiketini yaz:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Last.fm profilini güncellemek için iTunes'la müzik dinlemeye başla.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.Buna skroplama deniyor. Son çaldığın parçaları, favori listeleri ve müzik önerilerini görmek için <a href="profile">profilini kontrol et</a>.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Last.fm radyosunu dinlemeye başlamak için bir <b>sanatçı</b> veya <b>etiket</b> yaz.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm, dinlediklerini kaydeder ve <a href='%1'>Last.fm profiline</a> ekler. Buna skroplama denir.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Ücretsiz deneme süresi sona erdi. Kesintisiz ve kişisel radyonu dinlemeye devam etmek için <a href='http://lastfm.com.tr/subscribe'>abone ol</a>!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Veya Last.fm Radyosuyla dinlemek için bir sanatçı adı veya etiket yaz.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm, dinlediklerini kaydeder ve Last.fm profiline ekler. Buna skroplama denir.To start scrobbling, listen with %1.Skroplamaya başlamak için %1 ile dinleyebilirsin.To start scrobbling, listen with iTunes.Skroplamaya başlamak için iTunes ile dinleyebilirsin.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listSkroplamaya başlamak için %1 veya %2 ile dinleyebilirsin.RtAudioPlaybackYour soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.Ses kartın meşgul ya da mevcut değil. Lütfen uygulamayı tekrar başlat.Couldn't start playback. Error:
%1Çalma başlatılamadı. Hata:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingSkroplamayı açmak/kapatmak için tıkla Scrobbling %1Skroplama %1 onaçıkoffkapalıScrobblerBad sessionBad sessionClient too oldYazılım çok eskiWrong username / passwordHatalı kullanıcı adı / parolaWrong timezoneHatalı zaman dilimiCould not reach serverSunucuya ulaşılamadıScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Last.fm'e bağlanıyor...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.İletişim sunucusuyla bağlantı kurulamadı. Skroplanan parçalar arabelleğe alınacak.Incorrect username or passwordKullanıcı adı veya parola yanlışSubmission system up and running.İletişim sistemi çalışıyor.Scrobbling %1 %2...%1 %2 skroplanıyor...tracksparçalartrackparça%1 scrobbled.%1 skroplandı.TracksParçalarTrackParçaCouldn't scrobble, will try again later.Skroplayamadık, sonra tekrar deneyeceğiz.Submission failed, the username or password is incorrect.Olmadı! Kullanıcı adı ya da parola yanlış.Scrobbling %n track(s)...%n parça skroplanıyor...Couldn't submit, will try again laterGiriş başarısız, daha sonra tekrar denenecekCouldn't submit, the username or password is incorrectGiriş başarısız, kullanıcı adı ya da parola yanlışCouldn't contact server, will try again laterSunucuya bağlanamadı, daha sonra tekrar denenecekScrobbling %n tracks...%n parça skroplanıyor...SearchExtensionFormFormartistsanatçıtagetiketSearchAramaPlayÇalPPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...Popüler etiketler derleniyor...Generating similar artists...Benzer sanatçılar derleniyor...Generating similar tags...Benzer etiketler derleniyor...Sorry, your search didn't return any results.Kusura bakmayın, aramanız sonuç vermedi.Tune inBağlanFind a station byİstasyon arama kriteriSelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:Last.fm şu müzikçalarlarla çalışır:Add...Ekle...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Skroplamada kullanmak istediklerini yanlarındaki kutuyu işaretleyerek seç. If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Sisteminde yüklü olduğu halde burada görünmeyen bir müzikçalar varsa, Ekle'ye tıklayıp manuel olarak ekleyebilirsin...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Last.fm veya bazı eklentilerinin yeni sürümü mevcut.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Lütfen güncellemek istediklerini seç ve İleri'ye tıkla, böylece hepsi indirilip otomatik olarak yüklenecekler.Continue to have them downloaded and installed automatically.Yükleyip otomatik olarak kuruluma devam edin.Settingsplugin, versioneklenti, sürümSettingsDialogLast.fm PreferencesLast.fm TercihleriLast.fm OptionsLast.fm SeçenekleriConfirmOnaylaAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Arabellekteki bütün resim ve biyografileri
silmek istediğinden emin misin?Cache emptied. %1 files deleted.Arabellek boşaldı. %1 dosya silindi.Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Hepsi silinemedi. Bazı öğeleri manuel olarak şuradan silmen gerekebilir:
'%1'.FinishedTamamlandıLast.fm SettingsLast.fm AyarlarıAccountHesapRadioRadyoScrobblingSkroplamaConnectionBağlantıReset to DefaultsVarsayılan Ayarlara DönOKTamamCancelİptalApplyUygulaRestart neededYeniden başlatman gerekiyorYou need to restart the application for the language change to take effect.Dil değişikliğinin uygulanması için Last.fm'i yeniden başlatman gerekiyor.Cache emptied. %n file(s) deleted.Ön bellek boşaltıldı. %n dosya silindi.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Dock simgesi görünüm değişikliğinin yürürlüğe girmesi için uygulamayı tekrar başlatmanız gerekiyor.iPodiPodLaunch Last.fm with iTunesLast.fm'i iTunes ile birlikte başlatYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Değişikliğin etki etmesi için uygulamayı yeniden başlatman gerekiyor.System LanguageSistem DiliShow application icon in menu barUygulama ikonunu menü çubuğunda gösterRestart NeededYeniden Başlatmak GerekiyorYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodLast.fm'in iPod'unu skroplayabilmesi için iTunes'u yeniden başlatman gerekiyorCache emptied. %n files deleted.Önbellek boşaltıldı. %n dosya silindi.Additional Action RequiredEk Eylem GerekiyorYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.iPod'unu skroplamayı denemeden önce iTunes'u yeniden başlatman gerekiyor.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsHesap Ayarlarını YapılandırLast.fm AccountLast.fm HesabıRemember my passwordParolamı aklında tutPasswordParolaUsernameKullanıcı AdıPreferencesTercihlerIcon colourSimge rengiRedKırmızıBlueMaviGreenYeşilYellowSarıBlackSiyahLanguageDilShow application in dockUygulamayı Dock'ta gösterLanguage:Dil:Icon colour:İkon rengi:Show application icon in system trayUygulama ikonunu görev çubuğunda gösterSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsBağlantı Ayarlarını YapılandırProxy SettingsProxy AyarlarıHostSunucuUsernameKullanıcı AdıPasswordParolaPortPort00000; 00000; Bandwidth UsageBant Genişliği KullanımıDownload artist images and infoSanatçı resimleri ve tanımlarını indirClear cacheArabelleği temizleSend crash diagnostics on crashingProgram çöktüğünde tanı detaylarını yollaAutomaticOtomatikManualManuelHost:Sunucu:Port:Port:Leave fields blank to use a direct connectionDirekt bağlantı kullanmak için alanları boş bırakPassword:Parola:Username:Kullanıcı adı:SettingsDialogGrowlFormFormConfigure Growl settingsHomurtu ayarlarını yapılandırNow Playing NotificationsÇalınan Parça BildirimleriSend notification to Growl when a new track startsYeni bir parça başladığında Homurtuya bildirim gönderSettingsDialogMediaDevicesFormFormConfigure iPod ConnectionsiPod Bağlantılarını yapılandırKnown iPodsBilinen iPod'larDeviceCihazUserKullanıcıRemove iPod ConnectioniPod Bağlantısını kaldırDisable this to stop the LastFMHelper from always runningLastFMHelper'ın sürekli çalışmasını engellemek için bunu devredışı bırakEnable iPod ScrobblingiPod Skroplaması DevredeManually SyncedManuel Olarak Senkronize EdiliyorEnable iPod scrobblingiPod skroplamasına izin verAlways confirm iPod scrobblesiPod skroplarını her zaman onaylaClear User AssociationsKullanıcı İlişkilendirmelerini TemizleGive more feedbackDaha fazla bildiri gösterSettingsDialogMessengerFormFormConfigure Messenger SettingsMessenger Ayarlarını YapılandırNow Playing NotificationsÇalınan Parça BildirimleriSend notification to Messenger when a new track startsYeni bir parça başladığında Messenger'a bildirim gönderSettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio SettingsRadyo Ayarlarını YapılandırPreferencesTercihlerRemember last station and tune in on start-upSon çalan istasyonu hatırla ve program açıldığında çalAudioSesSystemSistemSoundcardSes KartıSoundcard:Ses kartı:System:Sistem:Buffer size:Arabellek büyüklüğü:kBkBManage HTTP buffer size automaticallyHTTP arabellek büyüklüğünü otomatik olarak belirleStream in external playerExternal oynatıcıda yayınlaConnect to localhost on port:Şu porttan yerel sunucuya bağlan:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsSkroplama Ayarlarını YapılandırPreferencesTercihlerEnable scrobbling of played tracksÇalınan parçalar için skroplamayı etkinleştirScrobble directoriesDizinleri skroplaOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Sadece seçili dizinlerdeki parçalar skroplanacak.Scrobble atSkroplama yüzdesi5050percent of track lengthparça uzunluğunun yüzdesiAllow Last.fm to fingerprint your tracksLast.fm'in parçalarından fingerprint almasına izin verSettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsSkype Ayarlarını YapılandırNow Playing NotificationsÇalınan Parça BildirimiSend notification to Skype when a new track startsYeni parça başlayınca Skype'a bildirFormatFormat%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Sanatçı, %2 = Parça, %3 = AlbümFormat:Format:SettingsServiceplugin, versioneklenti, sürümShareDialogArtist: %1Sanatçı: %1Track: %1 - %2Parça: %1 - %2Album: %1 - %2Albüm: %1 - %2Loading...Yükleniyor...SharePaylaşMessage:Mesaj:Share:Paylaş:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobkiminle:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>Cancelİptal<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsİstasyonlarımMy ProfileProfilimSideBarModelMy RecommendationsTavsiyelerimMy Radio StationRadyo İstasyonumMy Loved TracksSevdiğim Parçalar My NeighbourhoodKomşularımMy Mix RadioKarışık RadyomRecently PlayedSon ÇalınanlarRecently LovedSon SevdiklerimRecently BannedSon EngellediklerimMy TagsEtiketlerimFriendsArkadaşlarımNeighboursKomşularımHistoryGeçmişStart a StationBir İstasyon AçChange Stationİstasyon DeğiştirNow PlayingŞimdi ÇalıyorSideBarTreeMy ProfileProfilim&Play This StationBu İstasyonu &Çal......&Remove From HistoryGeçmişten &KaldırGo To My Tags PageEtiketlerim Sayfasına GitSort By PopularityPopülerliğe Göre SıralaSort A-ZA'dan Z'ye SıralaSort Z-AZ'den A'ya SıralaPlay This Tag StationBu Etiket İstasyonunu ÇalPlay Only Music You Tagged "%1"Sadece "%1" Etiketli Müzik ÇalGo To Tag PageEtiket Sayfasına GitSort Tags By PopularityEtiketleri Popülerliğe Göre SıralaGo To My Friends PageArkadaşlarım Sayfasına GitGo To My Neighbours PageKomşularım Sayfasına GitSort By SimilarityBenzerliğe Göre SıralaPlay %1's Radio Station%1'in Radyo İstasyonunu ÇalPlay %1's Neighbourhood%1'in Komşularını ÇalPlay %1's Loved Tracks%1 Kullanıcısının Sevdiği Parçaları ÇalGo To %1's Profile%1 Kullanıcısının Profiline GitEnd FriendshipArkadaşlığı BitirPlay TrackParçayı ÇalAdd To Your Loved TracksSevdiğim Parçalar Listesine EkleAdd To Your Banned TracksEngellediğim Parçalar Listesine EkleRecommend...Tavsiye edin...Tag...Etiketle...Go To Track PageParça Sayfasına GitRemove From ProfileProfilimden KaldırRemove From Your Loved TracksSevdiğim Parçalar Listesinden KaldırUn-ban This TrackParçanın Engelini Kaldır&Empty Station History&İstasyon Geçmişini SilConfirmOnaylaDo you really want to remove %1 from your friends list?%1 arkadaş listenden çıkarılsın mı?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?%1 Sevdiğim Parçalar listenize kesin eklensin mi?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?%1 Sevdiğim Parçalar listenden çıkarılsın mı?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?%1 Engellediğim Parçalar listenize kesin eklensin mi?Do you really want to un-ban %1?%1 üzerindeki engel kalksın mı?Do you really want to remove %1 from your profile?%1 profilinizden kesin çıkarılsın mı?Recommends %1 to %2%2 kullanıcısına %1 tavsiye edilirTags %1 as %2%1 öğesi %2 olarak etiketlendiYou can't add tracks to Recently PlayedSon Çalınan Parçalar listene parça ekleyemezsinLoves %1%1 sevildiBans %1%1 engellendiRecommends %1 to yourself%1 kendinize tavsiye edilirTag %1 as %2%1 öğesini %2 olarak etiketleMy Music ProfileMüzik ProfilimShare...Paylaş...Shares %1 with %2%1 parçası %2 ile paylaşıldıShares %1 with yourself%1 parçasını kendinle paylaştınAdd To My Loved TracksSevdiğim Parçalar Listesine EkleAdd To My Banned TracksEngellediğim Parçalar Listesine EkleAdd To My PlaylistMüzik Listeme EkleRemove From My Loved TracksSevdiğim Parçalar Listesinden KaldırSidebarExtensionFormFormMy RecommendationsTavsiyelerimPersonal RadioKişisel İstasyonLoved Tracks RadioSevilen Parçalar İstasyonuNeighbourhood RadioKomşularımın İstasyonlarıRecently PlayedEn Son ÇalınanlarRecently LovedEn Son SevdiklerimRecently BannedEn Son EngellediklerimMy TagsEtiketlerimFriendsArkadaşlarımNeighboursKomşularımHistoryGeçmişSidebarKenar ÇubuğuSidebarTreeMy ProfileProfilimConfirmOnayDo you really want to remove %1 from your friends list?%1 arkadaş listenizden kesin çıkarılsın mı?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?%1 Sevdiğim Parçalar listenizden kesin çıkarılsın mı?Do you really want to un-ban %1?%1 üzerindeki engel kesin kalksın mı?Do you really want to remove %1 from your profile?%1 profilinizden kesin çıkarılsın mı?Play this stationBu istasyonu çal......Play this tag stationBu etiketli istasyonu çalPlay only music you taggedYalnızca etiketlediğiniz müzikleri çalınPlay %1's Personal Radio%1 Kişisel Radyosu'nu çalınPlay %1's Neighbourhood Radio%1 adlı Komşu Radyosunu çalınPlay %1's Loved Tracks Radio%1 Sevilen Parçalar Radyosunu çalınEnd friendship%1%1arkadaşlığı bitirRemove from profile%1%1profilden kaldırRemove from your Loved Tracks%1Sevdiğim Parçalar%1 arasından kaldırınUn-ban this track%1%1parçasından engeli kaldırEmpty your station historyİstasyon geçmişini silinRecommends %1 to %2%2 kullanıcısına %1 tavsiye edilirTags %1 as %2%1, %2 olarak etiketlensinAre you sure you want to recommend %1 to %2?%2 kullanıcısına %1 kesin tavsiye edilsin mi?Are you sure you want to tag %1 as %2?%1, %2 olarak kesin etiketlensin mi?SimpleWizardFinishSonContinueDevamNext >İleri >SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2Şu anda çalan: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1Şu anda çalıyor %1 - '%2' StreamBufferMonitorDialogDiyalog Kutusu%p%%p%Output bufferÇıkış arabelleğiDecoded bufferDeşifre edilmiş arabellek00Http bufferHttp arabelleğiSysTrayOpenAçChange userKullanıcı değiştirExitÇık%1 is logged in%1, sistemdePreferences...Tercihler...Change UserKullanıcı Değiştir&Quit&DurdurE&xitÇ&ıkTagDialogArtist: %1Sanatçı: %1Track: %1 - %2Parça: %1 - %2Album: %1 - %2Albüm: %1 - %2Loading...Yükleniyor...TaggingEtiketleniyorTagEtiketArtistSanatçıAlbumAlbümSongŞarkıasolarakYour favourite tags:En sevdiğiniz etiketler:Popular tags for this item:Bu öğeye uygulanan popüler etiketler:SaveKaydetCancelİptalTag the artistSanatçıyı etiketleTag the trackParçayı etiketleTag the albumAlbümü etiketleYour TagsEtiketlerinPopular Tags for this ArtistBu Sanatçının Popüler EtiketleriPopular Tags for this TrackBu Parçanın Popüler EtiketleriPopular Tags for this AlbumBu Albümün Popüler Etiketleri11Enter comma-separated tags hereVirgülle ayrılmış etiketleri buraya yazTagListWidgetSort by popularityPopülerliğe göre sıralaSort tags A-ZEtiketleri A-Z'ye göre sıralaSort tags Z-AEtiketleri Z-A'ya göre sıralaSort by PopularityPopülerliğe göre SıralaSort Tags A-ZEtiketleri A'dan Z'ye sıralaSort Tags Z-AEtiketleri Z'den A'ya sıralaOpen Last.fm Page for this TagBu Etiketin Last.fm sayfasını açTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barskroplanmayacakscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barskroplandıClick to toggle between track time and scrobble timeParça süresi ve skroplama süresi arasında geçiş yapmak için tıkla (Recommended by %1) (%1 tarafından tavsiye edildi) (Brought to you by %1)(Size %1 tarafından getirildi)Can't scrobble: %1Skroplanamıyor: %1artist or title missing from ID3 tagID3 etiketinde sanatçı veya isim eksikmissing start timebaşlangıç zamanı eksiktrack too shortparça çok kısaWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleSkroplanmıyor: parça skroplanmayacaklar dizininde bulunuyorinvalid artist namegeçersiz sanatçı adı%1 (Brought to you by %2)%1 (%2 tarafından)invalid start timegeçersiz başlangıç zamanıTrayIcon%1 is logged in%1, sistemdeUpdateWizardAutomatic Update WizardOtomatik Güncelleme SihirbazıAutomatic UpdaterOtomatik GüncellemeUpdates AvailableGüncelleme MevcutDownloading UpdatesGüncelleme İndiriliyorDoneTamamlandıThe updates were successfully installed.Güncellemeler yüklendi.Application UpdateUygulama GüncellemesiIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.Güncellemenin yapılabilmesi için Last.fm'in kapatılması gerekiyor. Son butonuna basarsan Last.fm kapanır, yeni sürüm otomatik olarak yüklenir ve işlem bitince program tekrar açılır.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.Güncellemenin yapılabilmesi için Last.fm'in kapatılması gerekiyor. Güncellemenin tamamlanması için lütfen programı yeniden başlat.The following player applications seem to be running at the moment:
Şu müzikçalar uygulamaları çalışıyor:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Eklentilerin yüklenebilmesi için bunların kapatılmaları gerekiyor.
Last.fm'in kapatmasını ister misin?Detected Running Player(s)Çalışan Müzikçalar SaptandıShutdown FailedProgram KapatılamadıSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Çalışmakta olan uygulamaların bir kısmı kapatılamadı. Lütfen manuel olarak kapat.Download Errorİndirmede HataLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Last.fm, seçili güncellemeleri indirip yükleyemedi.
Hata: %1Install ErrorYükleme HatasıThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Otomatik yükleme başarısız.
Lütfen yeni sürümü bu adresten manuel olarak indir: www.lastfm.com.tr.Detected Running PlayersÇalışan Müzikçalar SaptandıUserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:Arkadaşlarınız ne dinliyor, bakın:Visit this user's Last.fm pageKullanıcının Last.fm sayfasına gidinYour FriendsArkadaşlarınızWebServiceNo connection.Bağlantı bulunamadı.Looking up host...Sunucu aranıyor...Connecting...Bağlanıyor...Sending request...İstek yollanıyor...Downloading.İndiriyor.Connected.Bağlantı kuruldu.Closing connection...Bağlantı kesiliyor...Last.fm InformationLast.fm BilgileriErrorHataThis version is too old and incompatible! Please update!Bu sürüm hem çok eski, hem de uyumsuz. Lütfen güncelleyin!Tuning into station...İstasyon bulunuyor...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Kusura bakmayın ama bu istasyonda çalınacak pek bir şey yok. Lütfen başka istasyon seçin.This group does not have enough members for radio.Bu grupta radyo kuracak kadar üye yok.This artist does not have enough fans for radio.Bu sanatçının radyo kuracak kadar hayranı yok.This item is not available for streaming.Bu öğe netten yayınlanamaz.This feature is only available to subscribers.Bu özelliği yalnız aboneler kullanabilir.There are not enough neighbours for this radio.Bu radyo için yeterli komşu yok.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Netten yayın sisteminde bakım çalışması var. Lütfen sonra tekrar deneyin.Starting radio failed. Unknown error.Radyo çalınamadı. Bilinmeyen bir hata.Getting station info...İstasyon bilgileri derleniyor...Getting track info...Parça bilgileri derleniyor...Skipping...Atlanıyor...WizardBootstrapPageFoundBulunduSending your listening history to Last.fmÇalma geçmişin Last.fm'e gönderiliyorWizardBootstrapSelectorPageImport from Aktarılan yerDon't import listening historyDinleme geçmişini aktarmaWizardDialogDialogDiyalog KutusuCancelİptalGo BackGeri DönContinueDevam< Back< GeriNext >İleri >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel iki satırdan biraz fazla uzun WizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(daha yeni bir sürüm var)(plugin installed)(eklenti yüklü)WizardSelectUpdatesPage plugin eklenti (not installed) (yüklü değil) (version (sürüm UpdateGüncellePlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Güncellemek istediklerinizi seçip İleri'ye tıklarsanız, hepsi indirilip otomatik olarak yüklenir.There is a new version of Last.fm available.Last.fm'in yeni bir sürümü mevcut.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Otomatik olarak indirip yüklemek için Devam butonuna tıkla.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Lütfen iPod'unu çıkarma veya iTunes'u yeniden başlatma.bootstrapSelectorWidgetFormFormPlease select which player you would like to import your listening history from:Lütfen dinleme geçmişini aktarmak istediğin player'ı seç:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_es.ts 0000644 0000000 0000000 00000773040 11474563364 016322 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Se ha producido un error de reproducción.AboutDialogVersion VersiónCopyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}About Last.fmAcerca de Last.fmOKAceptarVersion
VersiónTextLabelTextLabelVersion %1Versión %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseCerrarCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearCopyright %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField EmptyTerreno vacioPlease select a player and enter a path.Selecciona un reproductor y escribe una ruta.Location ErrorError de ubicaciónThe file in the location field doesn't exist.No existe el archivo en el terreno de ubicación.Locate the executableBusca el ejecutableExecutables (*.exe);;All files (*.*)Ejecutables (*.exe);;Todos los archivos (*.*)Add PlayerAgregar reproductorPlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Selecciona uno de los reproductores del menú y escribe la ubicación de su archivo ejecutable en el recuadro Ubicación.LocationUbicaciónBrowse...Explorar...PlayerReproductorOKAceptarCancelCancelarField EmptyAn input field is emptyCampo vacíoExecutablesEjecutablesAll filesTodos los archivosAlsaPlaybackAudio ErrorError de audioNo soundcard available.Tarjeta de audio no disponible.The ALSA soundsystem is either busy or not present.El sistema de audio ALSA no existe o está en ejecución.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Parece que no hay más contenido disponible para esta emisora. Elige otra.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.No se ha cargado el servicio de radio '%1'. La radio no funcionará.CAutoUpdaterDownloading %1Descargando %1Download failed : %1Error en la descarga : %1Failed to install 'Error al instalar ''.'.Downloaded %1k of %2k.Descargado %1k de %2k.Download failed (%1)Error en la descarga (%1)Failed to install '%1'.Error en la instalación '%1'.Downloaded %L1kB of %L2kB.Descargado %L1kB de %L2kB.Download failed ( %1 - %2 )Error en la descarga ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.Los servidores de actualización están ocupados. Inténtalo de nuevo más adelante.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyLa cadena de comando parece vacíaCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsParece que al comando no le sigue un espacio seguido de argumentosCommand 'Comando '' isn't a valid command' no es un comando válidoNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.No hay argumentos en el comando. Este requiere al menos el Id. del plugin.Missing equals (=) after field identifier: No hay un signo de igual (=) después del Id. de campo:Field identifier 'Id. de campo '' occurred twice in request' se repite dos veces en la solicitudCommand '%1' isn't a valid commandEl comando '%1' no es un comando válidoField identifier '%1' occurred twice in requestEl identificador de archivo '%1' se ha encontrado dos veces en la solicitudCPlayerConnectionThe following argument is not valid: El siguiente argumento no es válido:RESUME received without a preceding STARTRecibido un RESUME sin un START precedenteCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Hay un error grave en el subsistema de red.
La aplicación no pudo abrir un socket e iniciar la escucha de los datos de los plugins.
Detalles:
Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Hay un error grave en el subsistema de red.
La aplicación no ha podido admitir el envío de datos de los plugins.
Detalles:
Only connections from localhost are accepted.Sólo se admiten las conexiones del host local.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Error en la inicialización de Winsock. Código de error WSAStartup:Could not create listening socket. Socket error: No se pudo crear socket de escucha. Error de socket:Could not bind listening socket. Socket error: No se pudo enlazar con socket de escucha. Error de socket:Could not start listening on socket. Socket error: No se pudo iniciar la escucha del socket. Error de socket:Accept socket connection failed. Socket error: Error en la conexión de socket. Error de socket:Receiving data through socket failed. Socket error: Error al recibir datos a través del socket. Error de socket:Sending of data through socket failed. Socket error: Error al enviar datos a través del socket. Error de socket:No plugin ID ('c=') present in messageNo hay Id. de plugin ('c=') en el mensajeSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Hay un error grave en el subsistema de red.
La aplicación no pudo abrir un socket para iniciar la escucha de la información enviada por los plugins.
Detalles: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Hay un error grave en el subsistema de red.
La aplicación no pudo abrir un socket para iniciar la escucha de la información enviada por los plugins.
Detalles: %1vInitialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Error en la inicialización de Winsock. Código de error WSAStartup: %1Could not create listening socket. Socket error: %1No se pudo crear el socket de escucha. Error de socket: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1No se pudo conectar con el socket de escucha. Error de socket: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1No se pudo iniciar la escucha en el socket. Error de socket: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Error al aceptar la conexión de socket. Error de socket: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Error en la recepción de datos a través del socket. Error de socket: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Error en el envío de datos a través del socket. Error de socket: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm no ha podido conectar el plugin de tu reproductor de medios.
Detalles: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm todavía no puede aceptar los temas del plugin de tu reproductor de medios.
Detalles: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Error en la descarga de información: %1Downloaded update info was empty.Información de actualización vacía.Downloaded update info corrupt.Información de actualización errónea.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.La información de actualización para componente no contiene el número de entradas correcto.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries. La información de actualización para plugin no contiene el número de entradas correcto.ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Lo sentimos, pero esta estación no tiene contenido suficiente. Elige otra.This group does not have enough members for radio.Este grupo no tiene suficientes miembros para una emisora.This artist does not have enough fans for radio.Este artista no tiene suficientes fans para una emisora.This item is not available for streaming.Este elemento no es retransmisible.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.Esta emisora sólo está disponible para los suscriptores; sin embargo, hay cambios a la vista.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Más información sobre estos cambios</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>Debido a los recientes cambios en las emisoras, la radio 'Mis temas favoritos' ya no está disponible.<p>(No te preocupes, tu lista de temas favoritos no ha cambiado).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Más información sobre los cambios</a>.</p><p>(Al descartar este cuadro de diálogo, se eliminará esta emisora de la barra lateral)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>Debido a los recientes cambios en las emisoras, la radio de tags personales ya no está disponible.<p>(No te preocupes, tus tags no han cambiado).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Más información sobre los cambios</a>.</p><p>A partir de ahora, si haces clic en '%1' de la barra lateral, escucharás música que lleva el tag '%1'.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Esta emisora sólo está disponible para los suscriptores.<p>Puedes suscribirte aquí: <a href='http://www.lastfm.es/subscribe/'>http://www.lastfm.es/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.No hay suficientes vecinos para este modo de radio.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.El sistema de retransmisión está inactivo por mantenimiento. Inténtalo más tarde.Starting radio failed. Unknown error.Error al iniciar la radio. Error desconocido. Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Lo sentimos; no hay suficiente contenido para escuchar esta emisora. Elige otra.Sorry. This station is no longer available.Lo sentimos. Esta emisora ya no está disponible.ConfigWizardLast.fm SetupConfiguración de Last.fmNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Ahora que ya has descargado Last.fm, hay que configurarlo para tu PC. Tranquilo, será un proceso rápido e indoloro, y sólo tendrás que hacerlo una vez.
¡La revolución musical te espera!Click Continue to begin.Haz clic en Continuar.Click Next to begin.Haz clic en Siguiente.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.El asistente instala archivos en tu PC, así que debes iniciar sesión como Administrador. Para esto, consulta con un administrador de sistemas.Log inIniciar sesiónMusic Player DetectionDetección de reproductoresLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Ahora Last.fm buscará reproductores de música en tu PC y descargará los plugins para iniciar el scrobbling.
Antes de continuar, acuérdate de cerrar todos los reproductores de música.
Haz clic en Siguiente.Detecting Music PlayersDetectando reproductoresDownloading plugin information from Last.fm.Descargando la información de plugin de Last.fm.Select PluginsSelecciona los pluginsDownloading PluginsDescargando pluginsFinally...Finalmente...Import your iTunes listening historyImportar el historial musical de iTunesDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.¿Quieres importar el historial musical de iTunes?
En tu perfil irán apareciendo listas de éxitos en función de lo que hayas escuchado anteriormente.Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm está importando el historial musical de iTunes.Connect your iPod with Last.fmConecta tu iPod con Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Has conectado tu iPod con Last.fm por primera vez.
¿Quieres registrar en tu perfil los temas que escuches en tu iPod de ahora en adelante?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm está configurado y listo para empezar el scrobbling.
Si cierras la ventana de Last.fm, puedes abrirla mediante el icono de la barra de menú.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm está configurado y listo para empezar el scrobbling.
Puedes abrir Last.fm en cualquier momento haciendo doble clic en el icono de la bandeja del sistema.The plugin(s) you selected have now been installed.Se han instalado los plugins seleccionados.Your iPod has now been connected to your Last.fm accountTu iPod y tu cuenta de Last.fm están conectadosYour iPod has not been connected to your Last.fm accountNo se ha conectado tu iPod a tu cuenta de Last.fmSet up Last.fmConfigura Last.fmSetup WizardAsistente de configuraciónSet up Last.fm for your iPodConfigura Last.fm para tu iPodThe following music players seem to be running at the moment:
Parece que los siguientes reproductores se encuentran activos:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Debes cerrarlos antes de instalar los plugins.
¿Quieres que Last.fm los cierre?Detected Running Player(s)Reproductores en ejecución detectadosShutdown FailedError al cerrar la aplicaciónSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Algunos de los programas en ejecución no se pueden cerrar. Hazlo manualmente.Connection ProblemProblema de conexiónLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm no pudo conectarse a Internet para descargar la información de plugin.
Error: %1Download ErrorError de descargaLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Error en la descarga e instalación de los plugins seleccionados.
Error: %1
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.Tu biblioteca de iTunes que has importado, aparecerá en la página de tu perfil en unos minutos.You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Has conectado tu iPod con Last.fm por primera vez. ¿Quieres registrar en tu perfil los temas que escuches en tu iPod de ahora en adelante?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Vaya, parece que tu historial de iTunes contiene errores o es demasiado grande para que lo podamos transferir a Last.fm. <p>¡Sigue escuchando música y tu perfil musical no tardará en tomar forma!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Ha surgido un error al subir tu historial de temas. Inténtalo más tarde.Import your media player listening historyImportar el historial musical de tu reproductor de mediosDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.¿Quieres importar el historial musical de tu reproductor de medios?
Se agregarán listas a tu perfil con la música que has escuchado en el pasado.Last.fm is now importing your listening history.Last.fm está importando tu historial musical.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
En unos minutos, la biblioteca de tu reproductor de medios aparecerá en la página de tu perfil.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
La importación de la biblioteca finalizará cuando el reproductor de medios se reinicie.Media Player Restart RequiredEs necesario reiniciar el reproductor de mediosYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?Tu historial musical se importará la próxima vez que reinicies el reproductor de medios.
¿Quieres que Last.fm lo reinicie ahora?Media Player Needs StartingEs necesario iniciar el reproductor de mediosYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?Tu historial musical se importará la próxima vez que inicies el reproductor de medios.
¿Quieres que Last.fm lo inicie ahora?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?No se pudo importar tu historial de temas, ¿lo has importado antes?Preparing for iPod ScrobblingPreparando el scrobbling del iPodLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Last.fm está listo para el scrobbling del iPod. Los temas registrados aparecerán en tu perfil unos 20 minutos después de que hayas sincronizado tu iPod con iTunes.ConfirmDialogConfirmConfirmaciónPPTextLabelTextLabelDon't ask me againNo me preguntes másYesSíNoNoQuitSalirCancelCancelarAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?¿Estás seguro de que quieres compartir <b>%1</b> con <b>%2</b>?ShareCompartirAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?¿Estás seguro de que quieres ponerle a <b>%1</b> el tag <b>%2</b>?TagTagAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?¿Estás seguro de que quieres agregar <b>%1</b> a tu lista de temas?AddAgregarAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?¿Estás seguro de que quieres agregar <b>%1</b> a tus temas favoritos?LoveFavoritoAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.¿Estás seguro de que quieres vetar <b>%1</b>? Esto significa que no volverás a escuchar este tema de nuevo.BanVetarReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.¿Quieres salir de Last.fm? La música que escuches no se agregará a tu perfil.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
La aplicación se ejecutará en segundo plano. Puedes verla de nuevo si la abres desde el menú Inicio.
Usa Archivo > Salir para cerrarla de modo permanente.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
La aplicación se ejecutará en segundo plano. Puede verla de nuevo si la abres desde la carpeta Programas.
Selecciona Salir en el menú de la aplicación para cerrarla de modo permanente.
OKAceptarDon't tell me againNo me lo digas de nuevoConfirmWidgetFormFormQuestionPreguntaYes, please.Sí.No, thanks.No, gracias.ContainerCtrl+FCtrl+PShow/hide my profileMostrar/Ocultar Mi perfilMy ProfileMi perfilCtrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someoneRecomendar a alguien este temaCtrl+TCtrl+TTag what's currently playingPoner un tag a este temaCtrl+LCtrl+FExpress your love for the track that's playingAgregar este tema a tus favoritosCtrl+BCtrl+VDon't ever play me this againNo lo quiero escuchar másCtrl+KCtrl+SSkip trackSaltarse el temaCtrl+PCtrl+EStart radioEscuchar la radioCtrl+SCtrl+DStop radioParar la radioCtrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingHaz clic para activar/desactivar el scrobbling&File&Archivo&Send to Tray&Enviar a bandejaSend application to system trayEnvía la aplicación a la bandeja del sistemaE&xitSa&lirConnecting to server...Conectando con el servidor...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.¿Quieres salir de Last.fm? La música que escuches no se agregará a tu perfil.Couldn't connect to radio streaming server.No se pudo conectar con el servidor de radio.Couldn't connect to server: Wrong username or password.No se pudo conectar con el servidor: Nombre de usuario o contraseña no válidos.Radio streamer up and running.La retransmisión de radio está activa.Radio ErrorError de radioUpdate ErrorError de actualizaciónAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.Las actualizaciones instalan archivos en tu PC, por lo tanto debes iniciar la sesión como Administrador. Para esto, consulta con un administrador de sistemas.Connection ProblemProblema de conexiónLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm no pudo conectarse a Internet para obtener actualizaciones.
Error: %1Up To DateActualizadoNo updates available. All your software is up to date!
No hay más actualizaciones. !Tu software está actualizado!Plugin Listener ErrorError de escucha de pluginLast.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Scrobbling %1onactivadooffdesactivadoRadio playback running.Radio en reproducción.Buffering... (%1%2)Cargando en el búfer... (%1%2)Station: %1 %2Estación: %1 %2track scrobbledtema enviadoerrorerrorCould not tune inNo se pudo sintonizarTagging %1 failedError al asignar el tag a %1You tagged %1 successfullyEl tag ha sido asignado correctamente a %1Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?¿Quieres agregar %1 a tus temas favoritos?Are you sure you want to ban %1?¿Seguro que deseas rechazar %1?You added this track to your Loved tracks.Has agregado este tema a tus favoritos.You removed this track from your Loved tracks.Has retirado este tema de tu lista de favoritos.You banned this track.Has rechazado este tema.You unbanned this track.Puedes volver a escuchar este tema.Recommendation sent.Recomendación enviada.ErrorErrorCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!No se pudo cargar el servicio: %1. ! La aplicación no podrá iniciarse!Last.fmLast.fmOptionsOpcionesCould not connect to server: Wrong username or password.No se pudo conectar con el servidor: Nombre del usuario o contraseña incorrectos.scrobbledenviadoSkipping...Cambiando de tema...Tuning in...Sintonizando...We couldn't skip this track.No fue posible saltarse el tema.Ctrl+RightCtrl+DerechaResume last radio stationSintonizar de nuevo con la última emisoraCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 Space EspacioCtrl+UpCtrl+ArribaCtrl+DownCtrl+AbajoCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+AbajoCtrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit&SalirBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeAlmacenando en búfer... (%1%)Can't scrobble: %1No se puede enviar: %1missing start timeNo se encuentra la hora de iniciotrack too shortTema demasiado cortoartist or title missing from ID3 tagNo se encuentra el artista o el nombre del tema en la etiqueta ID3Won't scrobble: track is in directory set to not scrobbleNo se enviará: el tema está en un directorio no configurado para el scrobblinginvalid artist nameNombre de artista no válidoYour username and password are incorrectTu nombre de usuario y contraseña no son correctosConnecting to Last.fm...Conectando con Last.fm...Scrobbling %n track(s)...Scrobbling de %n tema...Scrobbling de %n temas...%n track(s) scrobbled%n tema en scrobbling%n temas en scrobbling%n track(s) will be scrobbled later%n tema se enviará después%n temas se enviarán despuésThis software is too old, please upgrade.Este software es bastante antiguo. Actualízalo.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.El reloj de tu equipo no es preciso. Corrígelo o Last.fm no podrá autorizar el scrobbling.Contacting radio service...Contactando con el servicio de radio...Radio service initialisedServicio de radio inicializadoTuning in to %1...Sintonizando con %1...Connecting to playlist...Conectando con la lista de temas...Retrieving playlist...Recuperando lista de temas...Retrieving stream...Recuperando la retransmisión...Station: %1Estación: %1SorryLo sentimosCouldn't load service: %1. The application won't be able to start.No se pudo cargar el servicio: %1. La aplicación no podrá ejecutarse.Starting station %1...Iniciando emisora %1...Starting station...Iniciando emisora...SpaceEspacioEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(El reloj de tu equipo no está en hora o tu zona horaria no es la correcta. Last.fm no puede autorizar el scrobbling. :(Add what's currently playing to your playlistIncluye lo que está sonando en tu lista de temasShare what's currently playing with someoneComparte lo que está sonando con otra personaExitSalirAre you sure you want to add %1 to your playlist?¿Seguro que quieres incluir %1 en tu lista de temas?artistartistatracktemaalbumálbumThis %1 has been shared with %2.Has compartido %1 con %2.This track has been added to your playlist.Este tema ha quedado incluido en tu lista de temas.OpenAbrirChange UserCambiar usuarioPreferences...Preferencias...Quit Last.fmSalir de Last.fmSubmitting %n scrobble(s)...Enviando %n tema...Enviando %n temas...%n scrobble(s) submitted%n tema enviado%n temas enviados%n scrobble(s) will be submitted laterSe enviará %n tema despuésSe enviarán %n temas despuésWhere is your iPod mounted?¿Dónde está montado tu iPod?Plugin ErrorError de pluginWarningAdvertenciaThere was an error loading the IpodDevice plugin.Se ha producido un error al cargar el plugin IpodDevice.Bad VersionVersión incorrectaThis station is no longer availableEsta emisora ya no está disponibleOld VersionVersión antigua<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>¡Last.fm no puede autorizar el scrobbling!:(<p>Parece que tu ordenador tiene sus propias ideas acerca de la hora actual.<p>Si estás seguro de que la hora es correcta, comprueba que la fecha sea correcta y que la zona horaria sea la tuya.<p>Sentimos estas restricciones, pero son necesarias para evitar el spam en el scrobbling.Nothing to ScrobbleNada para sincronizarYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.No has escuchado nada desde la última vez que sincronizaste este iPod.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.En breve suspenderemos esta emisora debido a los cambios que aplicaremos en Last.fm.Find out moreMás informaciónSubmitting %n scrobbles...Enviando %n tema...Enviando %n temas...%n scrobbles submitted%n tema enviado%n temas enviados%n scrobbles will be submitted later%n tema se enviará después%n temas se enviarán despuésDid you enjoy it?¿Te ha gustado?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!La versión de prueba ha caducado. ¡<a href='http://lastfm.es/subscribe'>Suscríbete</a> para seguir escuchando tu radio personalizada!SubscribeSuscríbeteCancelCancelarDismissDescartarContainerWindowMainWindowPantalla principalTune InSintonizarNow PlayingEn reproducción&HelpA&yuda&Users&Usuarios&Tools&Extras&View&Ver&Options...&Opciones...&Get Plugin...Obtener &Plugin...Check for &Updates...&Buscar actualizaciones...&About Last.fm...&Acerca de Last.fm...&Add User...&Agregar usuario...Delete User...Eliminar usuario...Enable S&crobblingActivar s&crobbling&Tag...&Tag...&Recommend...&Recomendar...&Love&Favorito&Ban&Vetar&Play&Escuchar&Stop&DetenerS&kip&Saltar&My Profile&Mi perfilEnable &Discovery ModeActivar &modo discoveryMy Last.fm pageMi página Last.fm&Account&Cuenta&ControlsC&ontrolesVolume &downMenos vol&umen&MuteS&ilencioVolume &upMás volume&nFA&QP+&F&ForumsFo&rosInvite a &friend...&Invitar a un amigo...&Share...Comp&artir...My Last.fm PageMi página Last.fmVolume &Down&Bajar volumenVolume &UpS&ubir volumenInvite a &Friend...&Invitar a un amigo...&Playlist...&Lista de temas...PlaylistLista de temasCrashReporterSending crash info to Last.fm...Enviando información de bug a Last.fm...Zipping file %1 of %2.Generando zip %1 of %2.Failed to send crash info.Error en el envío de información del bug.Crash info sent.Información de bug enviada.Uploaded %1k of %2k.Cargado %1k de %2k.Uploaded %L1k of %L2k.Cargados %L1k de %L2k.Uploaded %L1 of %L2 KB.Cargado %L1 de %L2 KB.CloseCerradoFailed to send crash info =(Error en el envío de información del bug =(Sent! <b>Many thanks :)</b>¡Enviado! <b>Muchas gracias :)</b>Last.fm Crash ReporterInforme de bugs de Last.fm<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>¡Vaya!</b> Ha habido un problema. Se está enviando información sobre el problema a Last.fm para que podamos arreglar el bug.</p>AbortAbortarYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Puedes desactivar la función de enviar información de bugs en el menú de configuración.Sent! <b>Many thanks.</b>¡Enviado! <b>Muchas gracias.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.¡Listo! <b>Gracias</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterInformes de bugs de Last.fmSorry!!Lo sentimos!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Ha surgido un problema. Se está enviando la información del bug a Last.fm para que podamos resolverlo.If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Si no quieres que esta información se envíe automáticamente, puedes cambiar la opción en Herramientas > Opciones > Conexión.PPOKAceptarCancelCancelarDeleteUserDialogErrorErrorThere must be at least one user in the system.El sistema debe tener al menos un usuario.You can't delete the currently active user.No puedes eliminar este usuario activo.ConfirmConfirmaciónDo you really want to delete user %1?¿De verdad quieres eliminar al usuario %1?Delete UserEliminar usuarioSelect a user to delete.Seleccionar el usuario a eliminar.UsernameNombre de usuarioOKAceptarCancelCancelarSelect a user to delete:Selecciona un usuario para eliminarlo:This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?Esto eliminará al usuario de la aplicación, no borrará su perfil de Last.fm.
¿Quieres borrar al usuario %1?DiagnosticsDialogERROR :(ERROR :(Error: Error: OKOKThe cache is emptyLa caché está vacía%n cached track(s)%n tema en caché%n temas en cachéChecking..Comprobando..Submission Server: Servidor de envío: Last successful connection: Última conexión correcta: Radio Server: Servidor de radio: DiagnosticsDiagnósticoScrobblingScrobblingChecking...Comprobando...Submission server status:Estado del servidor de envío:UnknownDesconocidoLast successful connection:Última conexión correcta:Cached TracksTemas en cachéArtistArtistaTrackTemaAlbumÁlbumChecking cache...Comprobando caché...RadioRadioRadio server status:Estado del servidor de radio:00Output buffer:Búfer de salida:Http buffer:Búfer http:Decoded buffer:Búfer descodificado:Fingerprint CollectorCódigos de identificaciónTracks in queue:Temas en cola:Currently fingerprinting:Asignando códigos de identificación:LogsRegistrosView LogVer registroView Helper LogVer registro del asistenteRefreshActualizarF5F5Copy to ClipboardCopiar al PortapapelesCtrl+CCtrl+C&Close&CerrarFingerprintingCódigo de identificación (Fingerprinting)Recently fingerprinted tracksÚltimos temas con código de identificación%n cached tracks%n tema en caché%n temas en cachéHTTP buffer:Búfer HTTP:iPod ScrobblingScrobbling del iPodiTunes automatically manages my iPodiTunes administra mi iPod automáticamenteI manually manage my iPodAdministro mi iPod manualmenteScrobble iPodScrobbling del iPodConnecting to Last.fm...Conectando con Last.fm...ReconnectVolver a conectarDialogShellDialogDialogoOKAceptarCancelCancelarDragLabelTestDialogDialogoTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo muy largo OKAceptarCancelCancelarExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.No hay temas recientes.FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.No se pudo establecer la conexión con Internet para verificar los datos del usuario.
Si usas un proxy para conectarte a Internet, haz clic
en el siguiente botón para indicar sus datos.Connection ErrorError de conexiónpicpicerrorerrorProxy Settings...Configuración del proxy...HostHostPortPuertoUsernameNombre de usuarioPasswordContraseñaOKAceptarCancelCancelarFingerprintCollectorThe track is not localEl tema no es localThe track has an empty pathEl tema tiene una ruta de acceso vacíaThe track is not an mp3El tema no es un archivo mp3The track does not exist!¡El tema no existe!The track is not readableEl tema no es legibleThe track is too shortEl tema es demasiado cortoFingerprinting failed, skipping.Error al asignar el código de identificación. Se omitirá.Getting bad request with this track, skipping.Error en la solicitud del tema. Se omitirá.FingerprintQueryerThe track is not localEl tema no es localThe track has an empty pathEl tema tiene una ruta de acceso vacíaThe track is not an mp3El tema no es un archivo mp3The track does not exist!¡El tema no existe!The track is not readableEl tema no es legibleThe track is too shortEl tema es demasiado cortoFingerprinting failed.Error al asignar el código de identificación.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Sesión no válida. Vuelve a intentarlo.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Lo sentimos, el servicio de lista de temas no responde.
Inténtalo de nuevo más adelante.HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.Tiempo de espera agotado. Intenta iniciar una nueva sesión.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.El servidor de radio está saturado. Inténtalo en unos minutos.Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.El servidor de radio está en reparación. Inténtalo en unos minutos.There is not enough content to play this station.No hay contenido suficiente para esta estación.HandshakeCould not connect to server.No se pudo conectar con el servidor.This client version is obsolete. Please update.La versión del software está obsoleta. Actualízate.Could not connect to server. Wrong username or password.No se pudo conectar con el servidor. Nombre de usuario o contraseña incorrectos.HttpInputTrack not available.El tema no está disponible.Skip limit exceeded.Se ha sobrepasado el límite de saltos.There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Hubo un problema al contactar con la retransmisión de radio. Inténtalo de nuevo más adelante.Invalid authorisation.Autorización no válida.This stream is currently not available. Please try again later.Esta retransmisión no está disponible. Inténtalo de nuevo más adelante.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.No se pudo abrir la base de datos del iPod.LastFmApplicationLast.fmLast.fmNothing To ScrobbleNada para sincronizarYour iPod has nothing new to scrobble.Tu iPod no tiene nada nuevo para el scrobbling.Plugin Listener ErrorError de escucha de pluginUnsupported OS VersionVersión de OS no compatibleWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Lo sentimos, pero Last.fm requiere la versión de OS X 10.4 (Tiger) o posterior.Proxy Authentication RequiredSe requiere autenticación de proxyThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.La detección automática de proxy ha detectado un servidor proxy, pero no tiene suficiente información para autenticarlo.
Establece la configuración del proxy en Manual y escribe el nombre de usuario y la contraseña necesarios.iPod ScrobblingScrobbling del iPod<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Este iPod está asociado a otra cuenta de Last.fm.<p>Entra en el sitio como <b>%1</b> para enviar los temas.<p>Puedes cambiar la asociación de usuario en el cuadro de diálogo Opciones.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.Se están determinando los temas para el scrobbling del iPod. No salgas de iTunes.No scrobbles were found on your iPod.No se han encontrado temas para el scrobbling en el iPod.iPod Scrobbling ErrorError de scrobbling en el iPodLast.fm found %n scrobbles on your iPod.Last.fm encontró %n tema para el scrobbling en tu iPod.Last.fm encontró %n temas para el scrobbling en tu iPod.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Preparando el scrobbling del iPod, no salgas de iTunes ni sincronices el iPod.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Last.fm está listo para el scrobbling del iPod.iPod detectedSe ha detectado el iPodYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.A partir de ahora, tu iPod registrará los temas en tu perfil de Last.fm.LastFmSettingsplugin, versionplugin, versiónLoginDialogLog InIniciar una sesiónAdd UserAgregar usuarioChange PasswordCambiar la contraseñaLoginWidgetFormFormaPlease enter your Last.fm username and password.Escribe tu nombre de usuario y contraseña de Last.fm.PasswordContraseñaUsernameNombre de usuarioRemember my passwordRecuerda mi contraseñaSign up for a Last.fm accountCrea una cuenta Last.fmForgot your password?¿Olvidaste tu contraseña?No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.No encontramos ningún usuario de Last.fm con ese nombre.
Escribe el nombre de usuario que elegiste para Last.fm.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.La contraseña no es correcta.
Escribe la contraseña que elegiste al registrarte en Last.fm.Login FailedError al iniciar sesiónLog InIniciar sesiónAdd UserAgregar usuarioChange PasswordCambiar la contraseñaUsername:Nombre de usuario:Password:Contraseña:MainWindowLast.fmLast.fm&File&Archivo&View&Ver&ControlsC&ontroles&HelpA&yuda&Account&Cuenta&Tools&Extras&Options...&Opciones...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...Obtener &Plugin...Check for &Updates...&Buscar actualizaciones...&About Last.fm...&Acerca de Last.fm...&Add User...&Agregar usuario...Delete User...Eliminar usuario...Enable S&crobblingActivar s&crobbling&Tag...&Tag...Tag what's currently playingPoner un tag a este temaCtrl+TCtrl+T&Share...Comp&artir...Share what's currently playing with someoneComparte lo que escuchas con otra personaCtrl+SCtrl+S&Love&FavoritoExpress your love for the track that's playingAgregar este tema a tus favoritosCtrl+LCtrl+L&Ban&VetarDon't ever play me this againNo lo quiero escuchar másCtrl+BCtrl+B&My Profile&Mi perfilShow/Hide My ProfileMostrar/Ocultar mi perfilCtrl+FCtrl+FEnable &Discovery ModeActivar &modo discoveryCtrl+ECtrl+EMy Last.fm PageMi página Last.fmVolume &Down&Bajar volumenCtrl+DownCtrl+Abajo&MuteS&ilencioCtrl+MCtrl+MVolume &UpS&ubir volumenCtrl+UpCtrl+ArribaFA&QP+&FF1F1&Stop&DetenerStop radioParar la radio&ForumsFo&rosInvite a &Friend...&Invitar a un amigo...&Play&EscucharResume last radio stationSintonizar de nuevo con la última emisoraCtrl+SpaceCtrl+EspacioS&kip&SaltarSkip this trackSaltarse este temaCtrl+RightCtrl+Derecha&Diagnostics&DiagnósticoAdd To My &PlaylistAgregar a mi &lista de temasPlaylistLista de temasAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistAgregar lo que escuchas a tu lista de temas de Last.fmCtrl+PCtrl+P&Send to Tray&Enviar a bandejaE&xitSa&lirSend application to the notification areaEnviar la aplicación al área de notificaciónScrobble iPod...Scrobbling del iPod...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableEstá disponible una actualización de softwareText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistArtistaTrackTemaTimeHoraSortTipoPlaysReproduccionesYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Acabas de sincronizar tu iPod.
Last.fm ha encontrado %n nuevo tema desde la última sincronización. ¿Quieres agregarlo al scrobbling?
Acabas de sincronizar tu iPod.
Last.fm ha encontrado %n nuevos temas desde la última sincronización. ¿Quieres agregarlos al scrobbling?ConfirmConfirmaciónYesSíNoNoLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Cambiar selección&Scrobble Selected&Enviar seleccionadoScrobble NoneNo enviar ninguno<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Last.fm encontró %n nuevo tema desde la última vez que sincronizaste el iPod.<p>Last.fm encontró %n nuevos temas desde la última vez que sincronizaste el iPod.This iPod scrobbles to %1's profile!¡Este iPod se sincroniza con el perfil de %1!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Last.fm encontró %n tema nuevo desde la última vez que sincronizaste tu iPod.<br/>Selecciónalo para agregarlo al scrobbling desde el iPod.<p>Last.fm encontró %n temas nuevos desde la última vez que sincronizaste tu iPod.<br/>Selecciona los temas que quieres agregar al scrobbling desde el iPod.ScrobbleEnviar<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>Last.fm encontró en tu iPod %n tema para el scrobbling.<p>Last.fm encontró en tu iPod %n temas para el scrobbling.MediaDeviceConfirmWidgetQuestionPreguntaYes, please.Sí.No, thanks.No, gracias.Who is the owner of this iPod?¿Quién es el dueño de este iPod?<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Recuerda</b> que, para esta tarea, iTunes debe estar configurado para sincronizar automáticamente el iPod.MetaDataExtensionFormFormaNow playingEn reproducciónArtist:Artista:Track:Tema:Album:Álbum:Tags:Tags:TextLabelTextLabelAbout the artistAcerca del artistaSimilar:Similar:About:Acerca de:PPTags for this track:Tags de este tema:Buy fromAdquir enAboutAcerca denamenombreSimilar to:Similar a:bydeReleased: Lanzamiento:Total: Total:Similar artists:Artistas similares:Top listeners on Last.fm:Oyentes más habituales en Last.fm:No one has tagged this artist yet.Este artista todavía no tiene tags.Tag this artist...Pon un tag a este artista...Tuning inSintonizandoStart listening in your media player
or tune in to free radioEscucha música en tu reproductor
o sintoniza una radioDrag to tag/recommend %1Arrastra para poner un tag/recomendar a %1Drag to tag/recommend "%1"Arrastra para poner un tag/recomendar "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 oyentes en Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 temas en scrobbling de Last.fmon por %1 tracks%1 temasWe don't have a description for this artist yet, care to help?No tenemos descripción de este artista, ¿nos ayudas?Write an artist description...Escribe una descripción del artista...Read more...Leer más...Now PlayingEn reproducciónTag this...Ponle un tag...Released:Lanzado:Total:Total:Tuning in (any second now)Sintonizando (en cualquier momento)Starting stationIniciando emisoraStarting station (any second now)Iniciando emisora (en cualquier momento)Starting station...Iniciando emisora...Starting station (any second now)...Iniciando emisora (en cualquier momento)... on activadoMetaDataWidgetTags:Tags:Similar artists:Artistas similares:Top listeners on Last.fm:Oyentes más habituales en Last.fm:No one has tagged this artist yet.Este artista todavía no tiene tags.Tag this artist...Pon un tag a este artista...Starting station...Iniciando emisora...Start listening in your media player
or tune in to free radioEscucha música en tu reproductor
o sintoniza una emisoraStarting station (any second now)...Iniciando emisora (en cualquier momento)...Drag to tag/share %1Arrastra para poner un tag/compartir %1Drag to tag/share "%1"Arrastra para poner un tag/compartir "%1"%L1 listeners on Last.fm%L1 oyentes en Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 reproducciones registradas en Last.fm on activado%1 tracks%1 temasWe don't have a description for this artist yet, care to help?No tenemos una descripción de este artista, ¿nos ayudas?Write an artist description...Escribe una descripción del artista...Read more...Leer más...TextLabelTextLabelPPReleased:Lanzado:Total:Total:bydeNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm está importando tu biblioteca de medios...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm ha importado tu biblioteca de medios.
Haz clic en Aceptar para continuar.Last.fm Library ImportImportación de biblioteca en Last.fmAre you sure you want to cancel the import?¿Realmente quieres cancelar la importación?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm no encontró temas escuchados en tu biblioteca de medios.
Haz clic en Aceptar para continuar.Media Library Import CompleteImportación de la biblioteca de medios finalizadaLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm ha enviado tu historial musical al servidor.
Tu perfil se actualizará con los nuevos temas en unos minutos.Library Import FailedError en la importación de la bibliotecaSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Last.fm no pudo importar tu historial musical. Esto puede deberse a que ya tengas registrado un buen número de temas. El historial sólo se puede importar para construir perfiles nuevos.PortAudioOutputNo soundcard available.Tarjeta de sonido no disponible.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.La tarjeta de audio no existe o está realizando otras tareas. Prueba reiniciando la aplicación.ProgressWidgetFormFormTask in progressTarea en ejecuciónRTAudioPlaybackAudio ErrorError de audioNo soundcard available.Tarjeta de audio no disponible.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Lo sentimos, este tema no está en el catálogo de Last.fm.Can't resume a station without having listened to one first.No se puede recuperar una emisora sin escuchar primero alguna.Skip limit exceeded.Se ha sobrepasado el límite de saltos.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1No se pudo leer la lista de temas. Error:
%1RecommendDialogLoading...Cargando...Artist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Tema: %1 - %2Album: %1 - %2Álbum: %1 - %2RecommendRecomendarArtistArtistaAlbumÁlbumSongTemaMessage:Mensaje:toa<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendEnviarCancelCancelarRecommend:Recomienda:To:A:ShareCompartirShare:Compartir:with:con:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Los servidores de Last.fm están sobrecargados. Inténtalo de nuevo más adelante.The web request was cancelled.Se ha cancelado la solicitud web.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?No se puede contactar con el servidor de Last.fm. ¿Está configurada correctamente tu conexión a Internet?Could not connect to server. Wrong username or password.No se pudo conectar con el servidor. Nombre de usuario o contraseña incorrectos.RestStateWidgetor listen to your music in %1.o escucha tu música en %1.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'o escucha tu música en %1 o %2.or install a player plugin to scrobble music from your media player.o instala un plugin para enviar la música desde tu reproductor de medios.Hello %1,Hola %1,FormFormHello,Hola,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Escribe el nombre de un <b>artista</b> o un <b>tag</b> para escuchar la radio de Last.fm.</p>ArtistArtistaTagTagPlayEscucharor listen to music in your media player.o poner la música en tu reproductor de medios.or listen to your music in %1.%1 is a media playero escucha tu música en %1.Do It!¡Adelante!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.¿Quieres importar tu historial de iTunes?
De esta forma tu perfil incluirá, desde el primer momento, listas de temas y artistas que hayas escuchado.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.¿Quieres importar el historial musical de tu reproductor de medios?
Se agregarán listas a tu perfil con la música que has escuchado en el pasado.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Empieza a escuchar música con %1 o %2 para actualizar tu perfil de Last.fm.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Empieza a escuchar música con %1 para actualizar tu perfil de Last.fm.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Debes instalar un plugin de scrobbling para actualizar tu perfil de Last.fm.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>¿Te ha gustado?</h1><p>La versión de prueba ha caducado. ¡<a href='http://lastfm.es/subscribe'>Suscríbete</a> para seguir escuchando tu radio personalizada!<h1>¿Te ha gustado?</h1><p>La versión de prueba ha caducado. ¡<a href='http://lastfm.es/subscribe'>Suscríbete</a> para seguir escuchando tu radio personalizada!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>O bien, escucha la radio de Last.fm con la versión de prueba gratuita.</b><br>Escribe el nombre de tu artista favorito o un tag:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Empieza a escuchar música con iTunes para actualizar tu perfil de Last.fm.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.Este proceso se denomina scrobbling. <a href="profile">Visita tu perfil</a> para ver los temas que has escuchado recientemente, las listas y las recomendaciones musicales.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Escribe el <b>nombre de un artista</b> o un <b>tag</b> para empezar a <br>escuchar la radio de Last.fm.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm mantiene un registro de la música que escuchas y la agrega a tu <a href='%1'>perfil de Last.fm</a>. Esto se denomina scrobbling.<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>La versión de prueba ha caducado. ¡<a href='http://lastfm.es/subscribe'>Suscríbete</a> para seguir escuchando tu radio personalizada!<h1>¿Te ha gustado?</h1><p>La versión de prueba ha caducado. ¡<a href='http://lastfm.es/subscribe'>Suscríbete</a> para seguir escuchando tu radio personalizada!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:O bien, escribe el nombre de un artista o un tag para escucharlo con la radio de Last.fm:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm mantiene un registro de la música que escuchas y la agrega a tu perfil de Last.fm. Esto se denomina scrobbling.To start scrobbling, listen with %1.Para iniciar el scrobbling, escucha música con %1.To start scrobbling, listen with iTunes.Para iniciar el scrobbling, escucha música con iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listPara iniciar el scrobbling, escucha música con %1 o %2.RtAudioPlaybackAudio ErrorError de audioNo soundcard available.Tarjeta de audio no disponible.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.La tarjeta de audio no existe o está realizando otras tareas. Prueba reiniciando la aplicación.Couldn't start playback. Error:
%1No se pudo iniciar la reproducción. Error:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingHaz clic para activar/desactivar el scrobblingScrobbling %1Scrobbling %1onactivadooffdesactivadoScrobblerBad sessionSesión no válidaClient too oldSoftware demasiado antiguoWrong username / passwordNombre de usuario / contraseña incorrectosWrong timezoneZona horaria incorrectaCould not reach serverNo se puede acceder al servidorScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Conectando con Last.fm...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.No se pudo conectar con el servidor. Temas en scrobbling se guardarán en caché.Incorrect username or passwordNombre de usuario o contraseña no válidosSubmission system up and running.El sistema de envío está activo.Scrobbling %1 %2...Enviando %1 %2...trackstemastracktema%1 scrobbled.%1 enviado.TracksTemasTrackTemaCouldn't scrobble, will try again later.No se realizó el scrobbling. Inténtalo mas tarde.Submission failed, the username or password is incorrect.Error en el envío. Nombre de usuario o contraseña no válidos.Scrobbling %n track(s)...Scrobbling de %n tema...Scrobbling de %n temas...Couldn't submit, will try again laterNo se pudo hacer el envío. Inténtalo de nuevo más adelanteCouldn't submit, the username or password is incorrectNo se pudo hacer el envío; nombre de usuario o contraseña incorrectosCouldn't contact server, will try again laterNo se pudo contactar con el servidor. Inténtalo de nuevo más adelanteScrobbling %n tracks...Enviando %n tema...Enviando %n temas...SearchExtensionFormFormatoartistartistatagtagSearchBuscarPlayEscucharPPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...Generando tags populares...Generating similar artists...Generando artistas similares...Generating similar tags...Generando tags similares...Sorry, your search didn't return any results.Tu búsqueda no ha dado ningún resultado.Tune inSintonizarFind a station byBusca una emisora porSelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:Last.fm funciona con los siguientes reproductores:Add...Agregar...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Selecciona los que quieres usar para el scrobbling marcando la casilla anexa.If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Si tienes algún reproductor que no aparezca en la lista, puedes agregarlo manualmente haciendo clic en Agregar...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Hay nuevas versiones de Last.fm o de algunos de sus plugins.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Selecciona los que quieres actualizar y haz clic en Siguiente para descargarlos e instalarlos automáticamente.Continue to have them downloaded and installed automatically.Continúa para descargarlo e instalarlo automáticamente.Settingsplugin, versionplugin, versiónSettingsDialogLast.fm PreferencesPreferencias de Last.fmLast.fm OptionsOpciones de Last.fmConfirmConfirmaciónAre you sure you want to delete all
cached images and bios?¿Seguro que deseas borrar todas las
imágenes y biografías de la caché?Cache emptied. %1 files deleted.%1 archivos eliminados de la caché.Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.No se pudieron borrar todos los elementos. Tendrás que borrarlos manualmente
de '%1'.FinishedTerminadoLast.fm SettingsOpciones de Last.fmAccountCuentaRadioRadioScrobblingScrobblingConnectionConexiónReset to DefaultsRestablecer valoresOKAceptarCancelCancelarApplyAplicarEnglishInglésFrenchFrancésItalianItalianoGermanAlemánSpanishEspañolPortuguesePortugésPolishPolacoRussianRusoChineseChinoKoreanKoreanoRestart neededSe necesita recomenzarYou need to restart the application for the language change to take effect.Debes reiniciar la aplicación para que se produzca el cambio de idioma.iPodiPodCache emptied. %n file(s) deleted.Cache vacía. %n tema eliminado.Cache vacía. %n temas eliminados.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.Debes reiniciar la aplicación para aplicar los cambios en la apariencia del icono del Dock.Launch Last.fm with iTunesEjecutar Last.fm con iTunesYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Tienes que reiniciar la aplicacion para que el cambio de aparato audio tenga efecto.System LanguageIdioma del sistemaShow application icon in menu barMostrar el icono de la aplicación en la barra de menúsRestart NeededSe necesita reiniciarYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodDebes reiniciar iTunes para que Last.fm pueda hacer el scrobbling de tu iPodCache emptied. %n files deleted.Se ha borrado la caché. %n archivo eliminado.Se ha borrado la caché. %n archivos eliminados.Additional Action RequiredSe requieren acciones adicionalesYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.Antes de intentar hacer el scrobbling de tu iPod, debes reiniciar iTunes.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsConfiguración de la cuentaLast.fm AccountCuenta de Last.fmRemember my passwordRecordar mi contraseñaPasswordContraseñaUsernameNombre de usuarioPreferencesPreferenciasIcon colourColor de iconoRedRojoBlueAzulGreenVerdeYellowAmarilloBlackNegroLanguageIdiomaShow application in dockMostrar la aplicación en el DockLanguage:Idioma:Icon colour:Color del icono:Show application icon in system trayMostrar el icono de la aplicación en la bandeja del sistemaSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsConfiguración de la conexiónProxy SettingsDatos del proxyHostHostUsernameNombre de usuarioPasswordContraseñaPortPuerto00000; 00000;Bandwidth UsageUso de ancho de bandaDownload artist images and infoDescargar imágenes e información de artistasClear cacheBorrar cachéSend crash diagnostics on crashingEnviar diagnósticos en caso de bugAutomaticAutomáticoManualManualHost:Host:Port:Puerto:Leave fields blank to use a direct connectionPara usar una conexión directa, deja los campos en blancoPassword:Contraseña:Username:Nombre de usuario:SettingsDialogGrowlFormFormConfigure Growl settingsConfiguración de GrowlNow Playing NotificationsNotificación de temas en reproducciónSend notification to Growl when a new track startsEnviar una notificación a Growl cuando empiece un nuevo temaSettingsDialogMediaDevicesFormFormConfigure iPod ConnectionsConfiguración de las conexiones iPodKnown iPodsiPods conectadosDeviceDispositivoUserUsuarioRemove iPod ConnectionEliminar conexión iPodDisable this to stop the LastFMHelper from always runningDesactiva esta opción para detener la ejecución continua de LastFMHelperEnable iPod ScrobblingActivar el scrobbling del iPodManually SyncedSincronizado manualmenteEnable iPod scrobblingActivar el scrobbling del iPodAlways confirm iPod scrobblesConfirmar siempre el scrobbling del iPodClear User AssociationsBorrar las asociaciones de usuarioGive more feedbackEnviar más comentariosSettingsDialogMessengerFormFormConfigure Messenger SettingsConfiguración de MessengerNow Playing NotificationsNotificación de temas en reproducciónSend notification to Messenger when a new track startsEnviar una notificación a Messenger cuando empiece un nuevo temaSettingsDialogRadioFormFormaConfigure Radio SettingsConfiguración de radioPreferencesPreferenciasRemember last station and tune in on start-upRecordar la última estación y sintonizar al iniciarAudioAudioSystemSistemaSoundcardTarjeta de sonidoSoundcard:Tarjeta de sonido:System:Sistema:Buffer size:Tamaño de búfer:kBkBManage HTTP buffer size automaticallyAdministrar automáticamente el tamaño del búfer HTTPStream in external playerRetransmitir en reproductor externoConnect to localhost on port:Conectar con el host local en el puerto:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsConfiguración del ScrobblerPreferencesPreferenciasEnable scrobbling of played tracksActivar scrobbling de temas escuchadosScrobble directoriesDirectorios de scrobblingOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.El scrobbling se aplicará solo a temas de los directorios seleccionados.Scrobble atEnviar al5050percent of track lengthpor ciento de la duración del temaAllow Last.fm to fingerprint your tracksPermitir que Last.fm asigne códigos de identificación a tus temasSettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsConfiguración de SkypeNow Playing NotificationsNotificación de temas en reproducciónSend notification to Skype when a new track startsEnviar una notificación a Skype cuando empiece un nuevo temaFormatFormato%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Artista, %2 = Tema, %3 = ÁlbumFormat:Formato:SettingsServiceplugin, versionplugin, versiónShareDialogArtist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Tema: %1 - %2Album: %1 - %2Álbum: %1 - %2Loading...Cargando...ShareCompartirMessage:Mensaje:Share:Comparte:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobcon:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>CancelCancelar<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsMis emisorasMy ProfileMi perfilSideBarModelMy RecommendationsMis recomendacionesMy Radio StationMi emisoraMy Loved TracksMis temas favoritosMy NeighbourhoodMis vecinosMy Mix RadioMi emisora MixRecently PlayedTemas recientesRecently LovedÚltimos favoritosRecently BannedÚltimos vetadosMy TagsMis tagsFriendsAmigosNeighboursVecinosHistoryHistorialStart a StationEscuchar una emisoraChange StationCambiar de emisoraNow PlayingEscuchando ahoraSideBarTreeMy ProfileMi perfil&Play This Station&Escuchar esta emisora......&Remove From HistoryEliminar del &historialGo To My Tags PageIr a mi página de tagsSort By PopularityOrdenar por popularidadSort A-ZOrdenar A-ZSort Z-AOrdenar Z-APlay This Tag StationEscuchar la emisora de este tagPlay Only Music You Tagged "%1"Escuchar sólo tu música con el tag "%1"Go To Tag PageIr a la página del tagSort Tags By PopularityOrdenar tags por popularidadGo To My Friends PageIr a la página de mis amigosGo To My Neighbours PageIr a la página de mis vecinosSort By SimilarityOrdenar por similitudPlay %1's Radio StationEscuchar la emisora de %1Play %1's NeighbourhoodEscuchar a los vecinos de %1Play %1's Loved TracksEscuchar los temas favoritos de %1Go To %1's ProfileIr al perfil de %1End FriendshipTerminar la amistadPlay TrackEscuchar temaAdd To Your Loved TracksAgregar como tema favoritoAdd To Your Banned TracksAgregar como tema rechazadoRecommend...Recomendar...Tag...Tag...Go To Track PageIr a la página del temaRemove From ProfileEliminar del perfilRemove From Your Loved TracksEliminar de los temas favoritosUn-ban This TrackQuitar el veto a este tema&Empty Station History&Borrar historial de la emisoraConfirmConfirmaciónDo you really want to remove %1 from your friends list?¿Quieres quitar a %1 de tu lista de amigos?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?¿Quieres agregar %1 a tu lista de temas favoritos?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?¿Quieres quitar %1 de tu lista de temas favoritos?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?¿Quieres agregar %1 a tu lista de temas rechazados?Do you really want to un-ban %1?¿Quieres que %1 deje de ser un tema vetado?Do you really want to remove %1 from your profile?¿Quieres quitar %1 de tu perfil?Recommends %1 to %2Recomienda %1 a %2Tags %1 as %2Clasifica %1 como %2You can't add tracks to Recently PlayedNo puedes agregar temas a la lista de temas recientesLoves %1Le gusta %1Bans %1Veta %1Recommends %1 to yourselfRecomiéndate a ti mismo %1Tag %1 as %2Pon a %1 el tag %2My Music ProfileMi perfil musicalShare...Compartir...Shares %1 with %2Comparte %1 con %2Shares %1 with yourselfComparte %1 contigoAdd To My Loved TracksAgregar a mis temas favoritosAdd To My Banned TracksAgregar a mis temas vetadosAdd To My PlaylistAgregar a mi lista de temasRemove From My Loved TracksQuitar de mis temas favoritosSidebarExtensionFormFormaMy RecommendationsMis recomendacionesPersonal RadioRadio personalLoved Tracks RadioRadio de temas favoritosNeighbourhood RadioRadio de vecinosRecently PlayedTemas recientesRecently LovedÚltimos favoritosRecently BannedÚltimos rechazadosMy TagsMis tagsFriendsAmigosNeighboursVecinosHistoryHistorialSidebarPanelSidebarTreeMy ProfileMi perfilConfirmConfirmaciónDo you really want to remove %1 from your friends list?¿Quieres quitar a %1 de tu lista de amigos?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?¿Quieres quitar %1 de tu lista de temas favoritos?Do you really want to un-ban %1?¿Quieres que %1 deje de ser un tema rechazado?Do you really want to remove %1 from your profile?¿Quieres quitar %1 de tu perfil?Play this stationEscuchar la estación......Play this tag stationEscuchar esta estación de tagPlay only music you taggedEscuchar sólo música con tus tagsPlay %1's Personal RadioEscuchar la radio personal de %1Play %1's Neighbourhood RadioEscuchar la radio de vecinos de %1Play %1's Loved Tracks RadioEscuchar la radio de favoritos de %1End friendship%1Terminar la amistad%1Remove from profile%1Quitar del perfil%1Remove from your Loved Tracks%1Quitar de la lista de favoritos%1Un-ban this track%1No rechazar este tema%1Empty your station historyBorrar tu historial de estacionesRecommends %1 to %2Recomienda %1 a %2Tags %1 as %2Clasifica %1 como %2Are you sure you want to recommend %1 to %2?¿Seguro que deseas recomendar %1 a %2?Are you sure you want to tag %1 as %2?¿Seguro que deseas clasificar %1 como %2?SimpleWizardFinishFinalizarContinueContinuarNext >Siguiente >SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2En reproducción: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1Escuchando '%2' de %1StreamBufferMonitorDialogDiálogo%p%%p%Output bufferOutput bufferDecoded bufferDecoded buffer00SysTrayOpenAbrirChange userCambiar usuarioExitSalir%1 is logged in%1 está conectadoPreferences...Preferencias...Change UserCambiar usuario&Quit&SalirE&xitSa&lirTagDialogArtist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Tema: %1 - %2Album: %1 - %2Álbum: %1 - %2Loading...Cargando...TaggingPoner tagsTagTagArtistArtistaAlbumÁlbumSongTemaascomoYour favourite tags:Tus tags favoritos:Popular tags for this item:Tags comunes de este elemento:SaveGuardarCancelCancelarTag the artistPon un tag al artistaTag the trackPon un tag al temaTag the albumPon un tag al álbumYour TagsTus tagsPopular Tags for this ArtistTags populares de este artistaPopular Tags for this TrackTags populares de este temaPopular Tags for this AlbumTags populares de este álbum11Enter comma-separated tags hereEscribe aquí los tags separados por comasTagListWidgetSort by popularityOrdenar por popularidadSort tags A-ZOrdenar tags A-ZSort tags Z-AOrdenar tags Z-ASort by PopularityOrdenar por popularidadSort Tags A-ZOrdenar tags A-ZSort Tags Z-AOrdenar tags Z-AOpen Last.fm Page for this TagAbrir la página de Last.fm de este tagTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barNo se enviaráscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barEnviadoClick to toggle between track time and scrobble timeHaga clic para cambiar entre la duración del tema y el tiempo restante de envio (Recommended by %1) (Recomendado por %1) (Brought to you by %1) (Te lo ofrece %1)Can't scrobble: %1No se puede enviar: %1artist or title missing from ID3 tagNo se encuentra el artista o el nombre del tema en la etiqueta ID3missing start timeNo se encuentra la hora de iniciotrack too shortTema demasiado cortoWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleNo se enviará: el tema está en un directorio no configurado para el scrobblinginvalid artist nameNombre de artista no válido%1 (Brought to you by %2)%1 (Te lo ha enviado %2)invalid start timehora de inicio no válidaTrayIcon%1 is logged in%1 está conectadoUpdateWizardAutomatic Update WizardAsistente de actualizaciónAutomatic UpdaterActualizador automáticoUpdates AvailableActualizaciones disponiblesDownloading UpdatesDescargando actualizacionesDoneListoThe updates were successfully installed.Actualizaciones instaladas correctamente.Application UpdateActualización de aplicaciónIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.Para actualizarse, Last.fm debe estar cerrado. Haz clic en Finalizar para cerrar Last.fm. La nueva versión se instalará automáticamente y reiniciará el programa cuando termine.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.Para actualizarse, Last.fm debe estar cerrado. Reinicia la aplicación para terminar la actualización.The following player applications seem to be running at the moment:
Es posible que los siguientes reproductores estén en ejecución:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Deben cerrarse antes de instalar los plugins.
¿Quieres que Last.fm los cierre?Detected Running Player(s)Reproductores en ejecución detectadosShutdown FailedError al cerrar la aplicaciónSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Algunos de los programas en ejecución no se pueden cerrar. Hazlo manualmente.Download ErrorError de descargaLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Error en la descarga e instalación de los plugins seleccionados.
Error: %1Install ErrorError de instalaciónThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Error en la instalación automática.
Descarga manualmente la nueva versión en www.lastfm.es.Detected Running PlayersSe han detectado reproductores en ejecuciónUserInfoExtensionFormFormaWhat your Friends are currently listening to:Qué están escuchando tus amigos:Visit this user's Last.fm pageVisita la página Last.fm de este usuarioYour FriendsTus amigosWebServiceNo connection.No hay conexión.Looking up host...Buscando host...Connecting...Conectando...Sending request...Enviando solicitud...Downloading.Descargando.Connected.Conectado.Closing connection...Cerrando la conexión...Last.fm InformationInformación de Last.fmErrorErrorThis version is too old and incompatible! Please update!!Esta versión es antigua e incompatible! !Debes actualizarla!Tuning into station...Sintonizando estación...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Lo sentimos, pero esta estación no tiene contenido suficiente. Elige otra.This group does not have enough members for radio.Este grupo no tiene suficientes miembros para una radio.This artist does not have enough fans for radio.Este artista no tiene suficientes fans para una radio.This item is not available for streaming.Este elemento no es retransmisible.This feature is only available to subscribers.Esta función es solo para suscriptores.There are not enough neighbours for this radio.No hay suficientes vecinos para esta radio.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.El sistema de retransmisión está inactivo por mantenimiento. Inténtalo más tarde.Starting radio failed. Unknown error.Error al iniciar la radio. Error desconocido. Getting station info...Recibiendo datos de la estación...Getting track info...Recibiendo información del tema...Skipping...Cambiando de tema...WizardBootstrapPageFoundEncontradoSending your listening history to Last.fmEnviando tu historial a Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Importar de Don't import listening historyNo importar el historial musicalWizardDialogDialogDialogoCancelCancelarGo BackVolverContinueContinuar< Back< AnteriorNext >Siguiente >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(nueva versión disponible)(plugin installed)(plugin instalado)WizardSelectUpdatesPage plugin plugin (not installed) (no instalado) (version (versión UpdateActualizarPlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Selecciona los que quieres actualizar y haz clic en Siguiente para descargarlos e instalarlos automáticamente.There is a new version of Last.fm available.Hay una nueva versión de Last.fm disponible.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Haz clic en Continuar para descargarla e instalarla automáticamente.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.No desconectes tu iPod ni reinicies iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormFormPlease select which player you would like to import your listening history from:Selecciona el reproductor cuyo historial musical quieres importar:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_jp.ts 0000644 0000000 0000000 00001042101 11474563364 016310 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.再生中にエラーが発生しました。AboutDialogAbout Last.fmAbout Last.fmOKOKVersion %1バージョン %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Close閉じるCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C) Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearCopyright %1 Last.fm Ltd. (C) AddPlayerDialogField Emptyフィールドが空白Please select a player and enter a path.プレイヤーを選択し、パスを入力してください。Location ErrorロケーションエラーThe file in the location field doesn't exist.ロケーションフィールド内にファイルは存在しません。Locate the executable実行ファイルを指定してくださいExecutables (*.exe);;All files (*.*)実行ファイル(*.exe);;すべてのファイル(*.*)Add Playerプレイヤーを追加Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.メニューから対応するプレイヤーを選択し、実行ファイルのロケーションをロケーションボックスに入力してください。LocationロケーションBrowse...参照...PlayerプレイヤーOKOKCancelキャンセルField EmptyAn input field is emptyマイプロフィール入力フィールドが空欄ですExecutables実行ファイルAll filesすべてのファイルAlsaPlaybackAudio Errorオーディオ・エラーNo soundcard available.サウンドカードは利用できません。The ALSA soundsystem is either busy or not present.ALSA サウンドシステムが表示されないか取り込み中です。AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.申し訳ありませんが、使用可能なコンテンツがありません。別のステーションを選択してください。AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.ラジオサービス'%1'を読み込めないため、ラジオが作動しません。CAutoUpdaterDownloading %1%1 をダウンロード中Download failed : %1ダウンロード失敗: %1Failed to install 'インストール失敗 ''.'。Downloaded %1k of %2k.ダウンロード済(%1k / %2k)Download failed (%1)ダウンロード失敗 (%1)Failed to install '%1'.インストール失敗 '%1'。Downloaded %L1kB of %L2kB.ダウンロード完了 (%L1kB/%L2kB)。Download failed ( %1 - %2 )ダウンロード失敗 ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.アップデートサーバーがビジー状態です。後でもう一度試してください。CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyコマンド文字列が空欄のようですCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsコマンドの後に、引数を伴うスペースが続いていないようですCommand 'コマンド '' isn't a valid command' は、有効なコマンドではありませんNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.コマンド内に引数が見つかりません。すべてのコマンドに最低でもプラグインIDが必要です。Missing equals (=) after field identifier: フィールドIDの次に等号(=)がありません:Field identifier 'フィールド識別子 '' occurred twice in request' が要求内で二度起きていますCommand '%1' isn't a valid command'%1' は有効なコマンドではありませんField identifier '%1' occurred twice in requestフィールドID '%1' が要求内で二度起きていますCPlayerConnectionThe following argument is not valid: 次の引数は無効です:RESUME received without a preceding START事前のSTARTなしで、RESUMEを受け取りましたCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
ネットワーク・サブシステムに何か深刻な異常があります。
アプリケーションは、ソケットを開き、プレーヤー・プラグインからの送信をリスニングすることに失敗しました。
詳細:Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
ネットワーク・サブシステムに何か深刻な異常があります。
アプリケーションは、プレーヤー・プラグインからの送信を受付開始できませんでした。
詳細:Only connections from localhost are accepted.ローカルホストからの接続のみ受け入れます。Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Winsockの初期化に失敗。WSAStartupエラーコード:Could not create listening socket. Socket error: リスニング・ソケットの作成ができませんでした。ソケットエラー:Could not bind listening socket. Socket error: リスニング・ソケットをバインドできませんでした。ソケットエラー:Could not start listening on socket. Socket error: ソケット上でリスニングを開始できませんでした。ソケットエラー:Accept socket connection failed. Socket error: ソケット接続の受付に失敗。ソケットエラー:Receiving data through socket failed. Socket error: ソケット経由のデータ受信に失敗。ソケットエラー:Sending of data through socket failed. Socket error: ソケット経由のデータ送信に失敗。ソケットエラー:No plugin ID ('c=') present in messageメッセージにプラグインID('c=')がありません。Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Winsock のインストールに失敗しました。WSAStartup エラーコード: %1Could not create listening socket. Socket error: %1リスニング・ソケットを作成できませんでした。ソケットエラー: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1リスニング・ソケットをバインドできませんでした。ソケットエラー: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1 ソケット上でリスニングを開始できませんでした。ソケットエラー: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1 ソケット接続の受け入れに失敗しました。ソケットエラー: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1 ソケット経由のデータ受信に失敗しました。ソケットエラー: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1 ソケット経由のデータ送信に失敗しました。ソケットエラー: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm は、ご使用のメディアプレイヤーに対応するプラグインに接続できませんでした。
詳細: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm は、ご使用のメディアプレイヤーに対応するプラグインからのトラック受け入れを開始できませんでした。
詳細: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1情報のダウンロードに失敗しました: %1Downloaded update info was empty.ダウンロードした更新情報はありません。Downloaded update info corrupt.ダウンロードした更新情報は破損しています。Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.ダウンロードしたコンポーネントの更新情報に正しい入力数が含まれていません。Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries. ダウンロードしたプラグインの更新情報に正しい入力数が含まれていません。ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.申し訳ありませんが、このステーションを再生するのに十分なコンテンツがありません。別のステーションを選んでください。This group does not have enough members for radio.このグループのラジオ提供にはメンバーが足りません。This artist does not have enough fans for radio.このアーティストのラジオ提供にはファンが足りません。This item is not available for streaming.このアイテムはストリーミングに対応していません。This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.このステーションは現在有料メンバーのみご利用可能ですが、今後変更を予定しております。<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>変更の詳細はコチラをご覧ください</a>。Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>最近のステーション変更により”マイ Love トラック”ラジオはご利用いただけません。<p>(ご心配なく。マイ Love トラックリストに変更はありません)。</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>変更についてはコチラをお読みください</a>。</p><p>(このダイアログを却下するとこのステーションはサイドバーから削除されます)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>最近のステーション変更により”カスタム・タグラジオ”はご利用いただけません。<p>(ご心配なく。マイ タグに変更はありません)。</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>変更についてはコチラをお読みください</a>。</p><p>今後はサイドバー '%1' をクリックするとみんながタグ付けした '%1' を再生できます。.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>このステーションは有料メンバーのみ利用可能です。<p>こちらからメンバー登録ができます: <a href='http://www.lastfm.jp/subscribe/'>http://www.lastfm.jp/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.このラジオモードには「ご近所さん」が足りません。The streaming system is offline for maintenance, please try again later.メンテナンスのためストリーミング・システムがオフラインです。後でもう一度お試しください。Starting radio failed. Unknown error.不明のエラーにより、ラジオ開始に失敗しました。Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.申し訳ありませんが、このステーションを再生するのに十分なコンテンツがありません。別のステーションを選択してください。Sorry. This station is no longer available.申し訳ございませんが、このステーションはもうご利用いただけません。ConfigWizardLast.fm ConfigurationLast.fm設定Now that you've installed Last.fm, it needs to be configured for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Click Next to begin.Last.fmがインストールされました。お使いのコンピュータ用に設定をおこないます。設定は一度で簡単に完了するので、安心しておこなってください。
ソーシャル・ミュージック・レボリューションが待っています! 「次へ」をクリックして設定を開始してください。As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.このウィザードはお使いのコンピュータにファイルをインストールします。処理を完了させるには管理者としてログインする必要がありますので、管理者の許可を得てください。Log inLog inMusic Player Detectionミュージック・プレーヤー検出Last.fm will now look for music players on your computer. Then we'll download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fmは、コンピュータ上のミュージック・プレーヤーを探します。その後、Scrobble(送信)に必要なプラグインをダウンロードします。
続ける前に、すべてのミュージック・プレーヤーが終了していることを確認してください。
「次へ」をクリックして続けてください。Detecting Music Playersミュージック・プレーヤー検出中Downloading plugin information from Last.fm.Last.fm からプラグイン情報をダウンロード中。Select Pluginsプラグインを選択Downloading Pluginsプラグインをダウンロード中...finally!完了Last.fm is configured and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fmが設定され、Scrobbleする準備が整いました。
システムトレイにあるLast.fmのアイコンをダブルクリックすることで、いつでもLast.fmを開くことができます。The plugin(s) you selected have now been installed.選択したプラグインがインストールされました。Configuration Wizard設定ウィザードThe following music players seem to be running at the moment:
次のミュージック・プレイヤーは現在稼働中のようです:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
プラグインをインストールする前に、他のプログラムを終了する必要があります。
Last.fm でプログラムを終了しますか?Detected Running Player(s)検出された実行中のプレイヤーShutdown Failed終了に失敗Some of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.実行中のプログラムを終了できませんでした。手動で終了してください。Connection Problem接続不具合Last.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Last.fm はインターネットの接続に失敗したため、プラグイン情報をダウンロードできません。
Error: %1Download Errorダウンロード・エラーLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Last.fm は選択されたプラグインのダウンロードおよびインストールに失敗しました。
Error: %1Last.fm is configured and you're ready to start scrobbling.Last.fmが設定され、Scrobbleする準備が整いました。Last.fm SetupLast.fm セットアップNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Last.fm をインストールしたら、あとはお使いのコンピュータに設定しましょう。設定は一度だけ、時間はかかりません。
ソーシャル・ミュージック・レボリューションの世界があなたを待ってます! Click Continue to begin.「続行」をクリックして設定を開始してください。Click Next to begin.「次へ」をクリックして設定を開始してください。Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fmは、コンピュータ上のミュージック・プレーヤーを探します。その後、Scrobble(送信)に必要なプラグインをダウンロードします。
続ける前に、すべてのミュージック・プレーヤーが終了していることを確認してください。
「次へ」をクリックして続けてください。Finally...完了...Import your iTunes listening historyiTunes の再生履歴をインポートするDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.iTunes 再生履歴をインポートしますか?
これで過去に再生した音楽をベースに、チャートがプロフィールに追加されます。.Last.fm is now importing your iTunes listening history.Last.fm は iTunes の再生履歴をインポート中です。Connect your iPod with Last.fmiPod を Last.fm に接続してくださいYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?実行中のLast.fmにはじめてiPodを接続しました。
今後iPodで再生した曲をプロフィールにScrobbleしたいですか?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Last.fm の設定完了。さあ、いつでも Scrobble 開始OK。
Last.fmウィンドウを閉じても、メニューバーのアイコンから簡単にアクセスできます。Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Last.fm の設定完了。さあ、いつでも Scrobble 開始OK。
システムトレイのユーザーアイコンをダブルクリックすれば、いつでも Last.fm にアクセスできます。Your iPod has now been connected to your Last.fm accountiPod は Last.fm アカウントに接続されましたYour iPod has not been connected to your Last.fm accountiPod は Last.fm アカウントに接続されませんでしたSet up Last.fmLast.fm をセットアップするSetup Wizardセットアップ・ウィザードSet up Last.fm for your iPodiPod 用に Last.fm をセットアップする
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.
インポートした iTunesライブラリは、数分でプロフィールぺージに表示されます。You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?実行中の Last.fm にはじめて iPod を接続しました。今後 iPod で再生した曲をプロフィールに scrobble しますか ?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Sorry! iTunes 再生履歴はデータが破損しているか、Last.fm へのインポートにはサイズが大きすぎる可能性があります。<p>音楽をどんどん聴いて、プロフィールページをすぐに充実させよう!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Sorry! 再生履歴のアップロード中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。Import your media player listening historyメディアプレイヤー再生履歴をインポートするDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.メディヤプレイヤー再生履歴をインポートしますか?
過去に再生したトラックをベースに、チャートが自分のプロフィールに追加されます。Last.fm is now importing your listening history.Last.fm は再生履歴をインポート中です。
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
インポートしたメディアプレイヤー・ライブラリは、数分以内にプロフィールページに表示されます。
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
メディアプレイヤーを再起動すると、メディアプレイヤー・ライブラリのインポートが完了します。Media Player Restart Requiredメディアプレイヤー再起動が必要ですYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?次回メディアプレイヤーを再起動すると、再生履歴がインポートされます。
Last.fm上で、いますぐ再起動しますか?Media Player Needs Startingメディアプレイヤーの起動が必要ですYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?次回メディアプレイヤーを起動すると、再生履歴がインポートされます。
Last.fm上で、いますぐ起動しますか?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?再生履歴をインポートできませんでした。既にインポートしていませんか ?Preparing for iPod ScrobblingiPod Scrobble を準備中Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.iPod Scrobble の準備ができました。iPod と iTunes をシンクロ後、20分以内に Scrobble がプロフィールに表示されます。ConfirmDialogConfirm確認Don't ask me again今後はこのメッセージを表示しないYesはいNoいいえQuit中止CancelキャンセルAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?本当に <b>%2</b> と <b>%1</b> をシェアしますか?ShareシェアAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?本当に <b>%1</b> に <b>%2</b> のタグをつけますか?TagタグAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?本当に<b>%1</b>をプレイリストに追加しますか?Add追加Are you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?本当に<b>%1</b>を Loveトラックに追加しますか?LoveLoveAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.本当に<b>%1</b>を禁止しますか?禁止すると、このトラックは二度とラジオで再生されません。Ban禁止Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.本当に Last.fm を中止しますか? 音楽を再生してもあなたのプロフィールに scrobble されなくなります。The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
アプリケーションはバックグラウンドで稼動を継続します。スタートメニューからこのアプリケーションを起動すると、再度アクセスできます。
使用ファイル > 終了して永久にシャットダウンする。
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
アプリケーションはバックグラウンドで稼動を継続します。アプリケーションフォルダから起動すると、再度アクセスできます。
アプリケーションメニュー中止を選択し、永久にシャットダウンする。
OKOKDon't tell me again二度と聞かないConfirmWidgetFormフォームQuestion質問Yes, please.はい。No, thanks.いいえ。ContainerShow/hide my profileマイ プロフィールを表示/非表示My Profileマイ プロフィールCtrl+TCtrl+TTag what's currently playing再生中の曲にタグをつけるCtrl+RCtrl+RRecommend what's currently playing to someone再生中の曲をリコメンドCtrl+LCtrl+LExpress your love for the track that's playingこの曲、Love!Ctrl+BCtrl+BDon't ever play me this again二度と再生しないSkip trackスキップStart radioラジオ開始Stop radioラジオ停止Ctrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingScrobbleの有効/無効をクリック切替Connecting to server...サーバへ接続...Couldn't connect to radio streaming server. Radio will be unavailable.ストリーミング・ラジオ・サーバに接続失敗。ラジオは使えません。Radio streamer up and running.ストリーミング・ラジオ・サーバは実行中です。Radio Errorラジオ・エラーUpdate Error更新エラーAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.この更新処理はお使いのコンピュータにファイルをインストールします。処理を実行するには管理者としてログインする必要がありますので、管理者の許可を得てください。Connection Problem接続不具合Last.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Last.fm はインターネットの接続に失敗したため、更新情報のチェックができません。
Error: %1Up To DateアップデートNo updates available. All your software is up to date!アップデータはありません。お使いのソフトウェアは最新です!Plugin Listener Errorプラグイン・リスナー・エラーScrobbling %1Scrobbling: %1enabled有効disabled無効Radio playback running.ラジオ再生実行中。Starting radio stream... (%1)ストリーミング・ラジオ開始... (%1)Playing %1 %2再生中:%1 %2scrobbledscrobble済errorエラーTagging %1 failed%1のタグ付けに失敗しましたYou tagged %1 successfully%1のタグ付けに成功しましたAre you sure you want to add %1 to your loved tracks?あなたの Love トラックに%1を追加しますか ?Are you sure you want to ban %1?%1をブロックしますか ?You added this track to your Loved Radio.この曲をお気に入りラジオに追加しました。You removed this track from your Loved Radio.この曲をお気に入りラジオから削除しました。You banned this track.この曲をブロックしました。You unbanned this track.この曲のブロックを解除しました。Recommendation sent.リコメンドを送信しました。ErrorエラーCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!サービスを読み込めませんでした: %1! アプリケーションは、起動できません!&Fileファイル(&F)&Send to Trayトレイに送る(&S)Send application to system trayアプリケーションをシステムトレイに送るE&xit終了(&X)Not currently listening現在聴いているトラックはありませんReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.本当に Last.fm を中止しますか? 音楽を再生してもあなたのプロフィールに Scrobble されなくなります。Couldn't connect to radio streaming server.ラジオ・ストリーミング・サーバに接続できませんでした。Couldn't connect to server: Wrong password!サーバーに接続できませんでした:パスワードが違います!No updates available. All your software is up to date!
アップデートは必要ありません。お使いのソフトウェアはすべて最新です!
Ctrl+FCtrl+FBuffering... (%1%2)バッファリング... (%1%2)You added this track to your Loved tracks.この曲を Love トラックに追加しました。You removed this track from your Loved tracks.この曲を Love トラックから削除しました。Couldn't connect to server: Wrong username or password.サーバに接続できませんでした:ユーザー名またはパスワードが違います。onONoffOFFStation: %1 %2ステーション: %1 %2track scrobbledトラックがScrobbleされましたCould not tune in聴くことができませんでしたLast.fmLast.fmOptionsオプションCould not connect to server: Wrong username or password.サーバに接続できませんでした:ユーザー名またはパスワードが違います。Skipping...スキップ中...Tuning in...ラジオ on...We couldn't skip this track.このトラックはスキップできません。Ctrl+RightCtrl+RightResume last radio station最後に聴いたラジオをレジュームするCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 Space SpaceCtrl+UpCtrl+UpCtrl+DownCtrl+DownCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+DownCtrl+MCtrl+MCTRL+QCTRL+Q&Quit中止(&Q)Buffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeバッファ中... (%1%)Can't scrobble: %1scrobble できません: %1missing start time開始時間が不明ですtrack too shortトラックが短すぎますartist or title missing from ID3 tagアーティストもしくはタイトルが ID3 タグに見当たりませんWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleScrobble しない:トラックは scrobble 対象外のディレクトリ設定内にありますinvalid artist nameアーティスト名が無効ですYour username and password are incorrectユーザー名およびパスワードが間違っていますConnecting to Last.fm...Last.fm に接続中...Scrobbling %n track(s)... %nトラックをスクロブ中... %nトラックをスクロブ中...%n track(s) scrobbled%n トラックをスクロブル完了%n トラックをスクロブル完了%n track(s) will be scrobbled later%nトラックが後でスクロブルされます%nトラックが後でスクロブルされますThis software is too old, please upgrade.このソフトウエアは古すぎます。アップデートしてください。Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.お使いのコンピューターの時計が正しくありません。Last.fm が Scrobbling を許可するには、時計を正確に設定していただく必要があります。Contacting radio service...ラジオサービスにコンタクト中...Radio service initialisedラジオサービスは初期化されましたConnecting to playlist...プレイリストに接続中...Retrieving playlist...プレイリストを検索中...Retrieving stream...ストリームを検索中...Station: %1ステーション: %1SorrySorryCouldn't load service: %1. The application won't be able to start.ラジオサービスを読み込めませんでした: %1 アプリケーションを起動することができません。Starting station %1...ステーション起動中 %1...Starting station...ステーション起動中...SpaceスペースEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(お使いのコンピュータの時計が正確でないか、タイムゾーン設定が間違っているため、Last.fm は Scrobble を許可できません。 :(Ctrl+PCtrl+PAdd what's currently playing to your playlist現在再生中の音楽をプレイリストに追加Share what's currently playing with someone現在再生中の音楽を仲間とシェアExit終了Are you sure you want to add %1 to your playlist?%1 をプレイリストに追加しますか?artistアーティストtrackトラックalbumアルバムThis %1 has been shared with %2.この %1 は %2 とシェアされました。This track has been added to your playlist.このトラックはプレイリストに追加されました。Open開くChange Userユーザー変更Preferences...環境設定...Quit Last.fmLast.fm 中止Submitting %n scrobble(s)...%n scrobble を送信中...%n scrobble を送信中...%n scrobble(s) submitted%n scrobble 送信完了%n scrobble 送信完了%n scrobble(s) will be submitted later%n scrobble は後で送信%n scrobble は後で送信Where is your iPod mounted?iPod はどこに取り付けましたか?Plugin Errorプラグイン・エラーWarning警告There was an error loading the IpodDevice plugin. IpodDeviceプラグイン読み込み中にエラーが発生しました。Bad Versionバージョン間違いThis station is no longer availableこのステーションはもうご利用いただけませんOld Version旧バージョン<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Last.fmは、scrobble を許可できません! :(<p>お使いのコンピュータ表示時刻が、Last.fmの時刻と一致しないようです。<p>表示時刻が正しい場合は、日付およびタイムゾーンが正しく設定されているか、チェックしてください。<p>これは scrobbleスパミング対策のために行っています。このような制限事項でお手間を取らせて申し訳ありません。Nothing to Scrobblescrobble するトラックがありませんYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.最後にこの iPod を scrobbleしてから、トラックを再生していません。This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.このステーションは、Last.fm ラジオの変更に伴い間もなく中止となります。Find out more詳細Submitting %n scrobbles...%n scrobble を送信中...%n scrobble を送信中...%n scrobbles submitted%n scrobble 送信完了%n scrobble 送信完了%n scrobbles will be submitted later%n scrobble は後で送信%n scrobble は後で送信Did you enjoy it?いかがでした ?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!無料試聴期間が終了しました。引き続きカスタムラジオをノンストップでお楽しみいただくには<a href='http://last.fm/subscribe'>有料メンバー登録</a>が必要です!Subscribe有料メンバー登録CancelキャンセルDismiss却下ContainerWindowMainWindowメイン・ウインドウ&Helpヘルプ(&H)&Usersユーザー&Fileファイル&Toolsツール(&T)&View表示(&V)&Send to Trayトレイに送るSend to trayトレイに送るSend application to system trayアプリケーションをシステムトレイに送るE&xit終了&Options...オプション(&O)...&Get Plugin...プラグイン入手(&G)...Check for &Updates...アップデート確認(&U)...&About Last.fm...&About Last.fm...&Add User...ユーザー追加(&U)...Delete User...ユーザー削除...Enable S&crobblingScrobble を有効にする (&E)&Tag...タグ(&R)...&Recommend...リコメンド...(&R)&LoveLove(&L)&Banブロック(&B)&Play再生(&P)&Stop停止(&S)S&kipスキップ(&K)&My ProfileMy プロフィール(&M)Enable &Discovery Modeディスカバリー・モードを有効にする(&D)My Last.fm pageMy Last.fm ページ&Accountアカウント(&A)&Controlsコントロール(&C)Volume &downボリューム down(&D)&Muteミュート(&M)Volume &upボリューム up(&U)FA&QFAQ(&Q)&Forumsフォーラム(&F)Invite a &friend...友達を招待する(&F)&Share...シェア (&S)...My Last.fm PageLast.fmマイ ページVolume &Downボリューム Down (&D)Volume &Upボリューム Up (&U)Invite a &Friend...友達を招待 (&F)...&Playlist...プレイリスト (&P)...PlaylistプレイリストCrashReporterSending crash info to Last.fm...Last.fm にエラー情報を送信する...Zipping file %1 of %2.ファイルを圧縮しています(%1/%2)。Failed to send crash info.エラー情報は送信されませんでした。Crash info sent.エラー情報は送信されました。Uploaded %1k of %2k.アップロード済(%1k / %2k)Uploaded %L1k of %L2k.アップロード完了 (%L1K/%L2k)。Uploaded %L1 of %L2 KB.(%L1 / %L2 KB)アップロード。Close閉じるFailed to send crash info =(不具合情報の送信に失敗 =(Sent! <b>Many thanks :)</b>送信完了!<b>ありがとう :)</b>Last.fm Crash ReporterLast.fm エラー報告<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Sorry!</b> Last.fm は強制終了しました。バグ解決のため、不具合情報を Last.fm に送信しています。</p>Abort中止You can disable sending crash reports in the configuration dialog.設定ダイアログボックスで、不具合レポートの送信を無効にできます。Sent! <b>Many thanks.</b>送信されました<b>ありがとうございました</b>Sent! <b>Many thanks</b>.送信完了! <b>Many thanks</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterLast.fm エラー報告Sorry!Sorry!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Last.fm がダウンしました。バグ修復のため、現在エラー情報が Last.fm に送信されています。If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.エラー診断を自動送信したくない場合は、'ツール > オプション > 接続' から設定変更できます。OKOKCancelキャンセルDeleteUserDialogErrorエラーThere must be at least one user in the system.システム内に最低でも1人のユーザーがいるはずです。You can't delete the currently active user.現在アクセス中のユーザーを削除することはできません。Confirm確認Do you really want to delete user %1?本当にユーザー、%1を削除しますか?Delete Userユーザー削除Select a user to delete.削除するユーザーを選択Usernameユーザー名OKOKCancelキャンセルSelect a user to delete:削除するユーザーを選択:This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?この処理を実行するとユーザーはアプリケーションから削除されますが、プロフィールはLast.fm から削除されません。
ユーザー %1を削除しますか?DiagnosticsDialogERROR :(エラー :(Error: エラー: OKOKThe cache is emptyキャッシュは空です%n cached track(s)%n キャッシュ済トラック%n キャッシュ済トラックChecking..チェック中。Submission Server: 提示サーバー: Last successful connection: 最後に成功した接続: Radio Server: ラジオサーバー: Diagnostics診断ScrobblingScrobblingChecking...チャック中...Submission server status:提示サーバー状況:Unknown不明Last successful connection:最後に成功した接続:Cached Tracksキャッシュ済トラックArtistアーティストTrackトラックAlbumアルバムChecking cache...キャッシュをチェック中...RadioラジオRadio server status:ラジオサーバー状況:00Output buffer:出力バッファ:Http buffer:http バッファ:Decoded buffer:デコードバッファ:Fingerprint Collectorフィンガープリント・コレクタTracks in queue:キュー内のトラック:Currently fingerprinting:現在フィンガープリント中:LogsログView Logログを表示View Helper Logヘルパーログを表示Refresh更新F5F5Copy to ClipboardクリップボードにコピーCtrl+CCtrl+C&Close閉じる(&C)FingerprintingフィンガープリントRecently fingerprinted tracks 最近フィンガープリントしたトラック%n cached tracks%n キャッシュ済トラック%n キャッシュ済トラックHTTP buffer:HTTP バッファ:iPod ScrobblingiPod Scrobble 中iTunes automatically manages my iPodiTunes で iPod を自動管理I manually manage my iPodiPod を手動管理Scrobble iPodiPod を ScrobbleConnecting to Last.fm...Last.fm に接続中...Reconnect再接続DialogShellDialogダイアログOKOKCancelキャンセルDragLabelTestDialogダイアログCancelキャンセルExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.最近聴いたトラックはありません。FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.インターネットへの接続に失敗したため、ユーザー詳細情報を変更できません。
インターネット接続に Proxy をご利用の場合は、下のボタンをクリックして
Proxyの詳細にアクセスしてください。Connection Error接続エラーerrorエラーProxy Settings...Proxy 設定...HostホストPortポートUsernameユーザー名PasswordパスワードOKOKCancelキャンセルFingerprintCollectorThe track is not localトラックがローカルではありませんThe track has an empty pathトラックにパスがありませんThe track is not an mp3トラックがMP3ではありませんThe track does not exist!トラックが存在しません!The track is not readableトラックを読み込めませんThe track is too shortトラックが短すぎますFingerprinting failed, skipping.フィンガープリントに失敗しました。処理をスキップします。Getting bad request with this track, skipping.このトラックに間違った要求が実行されました。処理をスキップします。FingerprintQueryerThe track is not localトラックがローカルではありませんThe track has an empty pathトラックにパスがありませんThe track is not an mp3トラックがMP3ではありませんThe track does not exist!トラックが存在しません!The track is not readableトラックを読み込めませんThe track is too shortトラックが短すぎますFingerprinting failed.フィンガープリントに失敗しました。GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.セッションが無効です。もう一度ハンドシェイクを行ってください。Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Sorry! プレイリストサービスの応答がありません。
後でもう一度お試しください。HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.セッションタイムアウト。再度ログインしてください。The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.ラジオ・サーバがビジー状態です。数分後に再度試してください。Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.ラジオ・サーバがメンテナンスのため停止しています。数分後に再度試してください。There is not enough content to play this station.このステーションを再生するには、コンテンツが足りません。HandshakeCould not connect to server.サーバーに接続できませんでした。This client version is obsolete. Please update.このクライアントバージョンは旧式です。アップデートしてください。Could not connect to server. Wrong username or password.サーバーに接続できませんでした。ユーザー名もしくはパスワードが間違っています。HttpInputTrack not available.トラックがありません。Skip limit exceeded.スキップのリミットを超えました。There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.ラジオ・ストリーマー接続時にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。Invalid authorisation.許可が無効です。This stream is currently not available. Please try again later.現在このストリームは使用できません。後でもう一度お試しください。IpodDeviceThe iPod database could not be opened.iPodデータベースを開くことができませんでした。LastFmApplicationNothing To Scrobblescrobble するトラックがありませんYour iPod has nothing new to scrobble.iPod に scrobble する新しいトラックがありません。Plugin Listener Errorプラグイン・リスナー・エラーUnsupported OS VersionこのバージョンのOSはサポートされていませんWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.申し訳ありませんが、Last.fm のご利用には OS X バージョン 10.4 (Tiger) 以上が必要です。Proxy Authentication Requiredプロキシ認証が必要ですThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.プロキシサーバによりプロキシが検知されましたが、認証に十分な情報がありません。
プロキシ設定を手動に切り替え、必要なユーザー名とパスワードを入力してください。iPod ScrobblingiPod Scrobble 中<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>この iPod は別の Last.fm アカウントで使用されています。<p><b>%1</b> としてログインし、Scrobble を送信してください。<p>ユーザー関連付けはオプションダイアログで変更可能です。Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.iPod Scrobble を検出中です。iTunes を終了しないでください。No scrobbles were found on your iPod.iPod に Scrobble が見つかりませんでした。iPod Scrobbling ErroriPod Scrobble エラーLast.fm found %n scrobbles on your iPod.iPod に %n scrobble が見つかりました。iPod に %n scrobble が見つかりました。Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.iPod Scrobble を準備中。iTunes 終了したり、iPod をシンクロしたりしないでください。Last.fm is now ready for iPod scrobbling.iPod Scrobble の準備ができました。iPod detectediPod を検知しましたYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.今後お使いの iPodが Last.fm のプロフィールへ Scrobbleされます。LastFmSettingsplugin, versionプラグイン、バージョンLoginDialogLog InLog inAdd Userユーザー追加Change Passwordパスワード変更LoginWidgetNo Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.このユーザー名で登録している Last.fm ユーザーは見つかりませんでした。
Last.fm 登録時のユーザー名を入力してください。The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.パスワードが正しくありません。
Last.fm 登録時のパスワードを入力してください。Sign up for a Last.fm accountLast.fm アカウント登録Forgot your password?パスワードをお忘れですか ?Login Failedログイン失敗FormフォームPlease enter your Last.fm username and password.Last.fm ユーザー名とパスワードを入力してください。PasswordパスワードUsernameユーザー名Remember my passwordこのパスワードを記憶するLog InLog inAdd Userユーザー追加Change Passwordパスワード変更Username:ユーザー名:Password:パスワード:MainWindowLast.fmLast.fm&Fileファイル(&F)&View表示(&V)&Controlsコントロール(&C)&Helpヘルプ(&H)&Accountアカウント(&A)&Toolsツール(&T)&Options...オプション(&O)...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...プラグイン入手(&G)...Check for &Updates...アップデート確認(&U)...&About Last.fm...&About Last.fm...&Add User...ユーザー追加(&U)...Delete User...ユーザー削除...Enable S&crobblingScrobble を有効にする (&S)&Tag...タグ(&R)...Tag what's currently playing再生中の曲にタグをつけるCtrl+TCtrl+T&Share...シェア (&S)...Share what's currently playing with someone現在再生中の音楽を仲間とシェアCtrl+SCtrl+S&LoveLove(&L)Express your love for the track that's playingこの曲、Love!Ctrl+LCtrl+L&Banブロック(&B)Don't ever play me this again二度と再生しないCtrl+BCtrl+B&My Profileマイ プロフィール(&M)Show/Hide My Profileマイ プロフィールの表示/非表示Ctrl+FCtrl+FEnable &Discovery Modeディスカバリー・モードを有効にする(&D)Ctrl+ECtrl+EMy Last.fm Pageマイ Last.fm ページVolume &Downボリューム Down (&D)Ctrl+DownCtrl+Down&Muteミュート(&M)Ctrl+MCtrl+MVolume &Upボリューム Up (&U)Ctrl+UpCtrl+UpFA&QFAQ(&Q)F1F1&Stop停止(&S)Stop radioラジオ停止&Forumsフォーラム(&F)Invite a &Friend...友だちを招待 (&F)...&Play再生(&P)Resume last radio station最後に聴いたラジオをレジュームするCtrl+SpaceCtrl+SpaceS&kipスキップ(&K)Skip this trackこのトラックをスキップCtrl+RightCtrl+Right&Diagnostics診断(&D)Add To My &Playlistマイ プレイリスト(&P)に追加PlaylistプレイリストAdd what's currently playing to your Last.fm Playlist現在再生中のトラックを Last.fm プレイリストに追加Ctrl+PCtrl+P&Send to Trayトレイに送信(&S)E&xit終了(&E)Send application to the notification area通知エリアにアプリケーションを送信Scrobble iPod...iPodを scrobble...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update Available最新 Software ご利用可能Text LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistアーティストTrackトラックTime再生時間Sortソート
Plays再生You have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?iPodと同期が完了しました。
Last.fmは前回の同期以降の新しい%nトラックを検知しました。これらのトラックをスクロブルしますか?iPodと同期が完了しました。
Last.fmは前回の同期以降の新しい%nトラックを検知しました。これらのトラックをスクロブルしますか?Confirm確認YesはいNoいいえLast.fmLast.fm&Toggle Selection選択切り替え(&T)&Scrobble Selected選択したトラックを Scrobble (&S)Scrobble Noneなにも Scrobble しない<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>Last.fm は最後に iPod をシンクロした再生履歴以降の、新しい %nトラックを検出しました。<p>Last.fm は最後に iPod をシンクロした再生履歴以降の、新しい %nトラックを検出しました。This iPod scrobbles to %1's profile!この iPod は %1のプロフィールにscrobble します!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>Last,fmは前回iPodの同期をとってから新しいトラック%nを検出しました。<br/>iPodからScrobbleしたいトラックを選択してください。<p>Last,fmは前回iPodの同期をとってから新しいトラック%nを検出しました。<br/>iPodからScrobbleしたいトラックを選択してください。ScrobbleScrobble<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>iPod に %n scrobble 見つかりました。<p>iPod に %n scrobble 見つかりました。MediaDeviceConfirmWidgetQuestion質問Yes, please.はい。No, thanks.いいえ。Who is the owner of this iPod?この iPod のオーナーは誰 ?<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>注</b> 正しく作動するには iPod と自動的に同期化するよう iTunes を設定する必要があります。MetaDataExtensionFormフォームPPAlbum:アルバム:Track:トラック:Artist:アーティスト:TextLabelText LabelTags for this track:このトラックのタグ:Buy from購入About:About:Similar to:同テイスト:Write an entry...説明を書く...Read more...続きを読む...Now Playing再生中Tags:タグ:About the artistアーティストについてSimilar:似てる:name名前bybyReleased: リリース:Total: 計:Similar artists:同テイストのアーティスト:Top listeners on Last.fm:Last.fm トップリスナー:No one has tagged this artist yet.まだ誰もこのアーティストにタグを付けていません。Tag this artist...このアーティストにタグを付ける...Start listening in your media player
or tune in to free radioメディアプレーヤーで音楽を聴いてくださいDrag to tag/recommend %1ドラッグして %1 をタグ付け/リコメンドDrag to tag/recommend "%1"ドラッグして "%1" をタグ付け/リコメンド%L1 listeners on Last.fm リスナー%L1回 on Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fmScrobble %L1回 on Last.fmon ON%1 tracks%1トラックWe don't have a description for this artist yet, care to help?まだこのアーティスト情報がありません。書いてみませんか ?Write an artist description...アーティスト情報を書く...Tag this...これにタグを付ける...Released:リリース:Total:Total:Starting stationステーション起動中Starting station (any second now)ステーション起動中(すぐに起動します)Starting station...ステーション起動中...Starting station (any second now)...ステーション起動中(すぐに起動します)... on ,MetaDataWidgetTags:タグ:Similar artists:テイストの近いアーティスト:Top listeners on Last.fm:Last.fm トップリスナー:No one has tagged this artist yet.まだ誰もこのアーティストにタグを付けていません。Tag this artist...このアーティストにタグを付ける...Starting station...ステーション起動中...Start listening in your media player
or tune in to free radioメディアプレーヤーで音楽を聴いてくださいStarting station (any second now)...ステーション起動中(すぐに起動します)...Drag to tag/share %1ドラッグして %1 をタグ付け/シェアDrag to tag/share "%1"ドラッグして "%1" をタグ付け/シェア%L1 listeners on Last.fm Last.fmでのリスナー%L1人 %L1 plays scrobbled on Last.fmLast.fmでのScrobble%L1回 on on%1 tracks%1トラックWe don't have a description for this artist yet, care to help?まだこのアーティスト情報がありません。書いてみませんか ?Write an artist description...アーティスト情報を書く...Read more...続きを読む...TextLabelText LabelPPReleased:リリース:Total:Total:bybyNotPlayingWidgetFormフォームPPTextLabelText LabelPlayControlsFormフォームSkipスキップPlay再生Stop停止PluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Last.fm は現在のメディアライブラリをインポートしています...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.Last.fm はメディアプレイヤーをインポートしました。
OKをクリックし、次に進んでください。Last.fm Library ImportLast.fm ライブラリ・インポートAre you sure you want to cancel the import?本当にインポートをキャンセルしますか?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Last.fm はメディアプレイヤーで再生されたトラックを検出できませんでした。
OKをクリックし、次に進んでください。Media Library Import Completeメディアライブラリ・インポート完了Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.Last.fm は再生履歴をサーバーに送信しました。
新しいトラック情報が、数分でプロフィールページに更新されます。Library Import Failedライブラリ・インポート失敗Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Sorry! Last.fm は再生履歴をインポートできませんでした。すでに scrobbleしたトラック数が多すぎることが原因のようです。再生履歴は、新しいプロフィールページにのみ、インポートが可能です。PortAudioOutputNo soundcard available.サウンドカードは利用できません。Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.サウンドカードが使用中かもしくは表示されません。アプリケーションを再起動してください。ProgressWidgetFormフォームTask in progress処理中Detailed progress info詳細な進捗情報RTAudioPlaybackAudio Errorオーディオ・エラーNo soundcard available.サウンドカードは利用できません。RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.申し訳ありませんが、このトラックは Last.fm のカタログに存在しないため、ストリームできません。Can't resume a station without having listened to one first.レジュームするにはまずトラックを聴く必要があります。Skip limit exceeded.スキップのリミットを超えました。RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1プレイリストを読み込めませんでした。Error:
%1RecommendDialogLoading...読み込み中...RecommendリコメンドArtistアーティストAlbumアルバムSong曲Message:メッセージ:to宛先:Save保存CancelキャンセルArtist: %1アーティスト: %1Track: %1 - %2トラック: %1 - %2Album: %1 - %2アルバム: %1 - %2Send送信Recommend:リコメンド:To:宛先:ShareシェアShare:シェア:with:宛先:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.Last.fm のサーバーは現在一時的にオーバーロードしています。後でもう一度お試しください。The web request was cancelled.ウェブの要求はキャンセルされました。Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Last.fm サーバーにコンタクトできません。インターネット接続は正しく設定されていますか ?Could not connect to server. Wrong username or password.サーバーに接続できませんでした。ユーザー名もしくはパスワードが間違っています。RestStateWidgetor listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'もしくは%1 か %2 で音楽を聴く。or install a player plugin to scrobble music from your media player.もしくは scrobble するためにお使いのメディア・プレイヤーからプレイヤー・プラグインをインストールする。Hello %1,Hello %1,FormフォームHello,Hello,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Last.fm ラジオを聴くためには<b>アーティスト</b>もしくは<b>タグ</b>を入力してください。</p>ArtistアーティストTagタグPlay再生or listen to music in your media player.もしくはお使いのメディア・プレイヤーで音楽を聴く。or listen to your music in %1.%1 is a media playerもしくは %1 で音楽を聴く。Do It!実行!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.iTunes 再生履歴をインポートしますか?
これで過去に再生した音楽をベースに、チャートがプロフィールに追加されます。Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.本当にメディアプレイヤー再生履歴をインポートしますか?
過去に再生したトラックをベースに、チャートが自分のプロフィールに追加されます。Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Last.fm マイ プロフィールを更新して %1 や %2 で再生スタート。Start listening with %1 to update your Last.fm profile.%1 で音楽を再生してLast.fmマイプロフィールを更新。You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Last.fm マイ プロフィールを更新するには Scrobbleプラグインのインストールが必要です。<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>いかがでしたか ?</h1><p>無料試聴期間が終了しました。引き続きカスタムラジオを<br>ノンストップでお楽しみいただくには<a href='http://www.lastfm.jp/subscribe'>有料メンバー登録</a>してください !<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>無料で Last.fmラジオを試聴できます。</b><br>お気に入りアーティストもしくはタグを入力:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile. iTunes で音楽を聴いてLast.fm マイ プロフィールを更新。This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.これが Scrobble。<a href="profile">マイ プロフィールをチェック</a>して最近聴いたトラック、ベストチャート、おすすめ音楽を見てみよう。Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.<b>アーティスト</b>もしくは<b>タグ</b>を入力して<br>Last.fm ラジオの再生開始。Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm はあなたの聴いている音楽を記録して <a href='%1'>Last.fm プロフィール</a>に追加します。これを Scrobble と呼びます。<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>無料試聴期間が終了しました。引き続きカスタムラジオを<br>ノンストップでお楽しみいただくには<a href='http://www.lastfm.jp/subscribe'>有料メンバー登録</a>してください !</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Translation has the proper punctuation in Japanese. Please leave as it is. (Alex@Beluga)または Last.fm ラジオで再生するアーティストもしくはタグを入力:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm はあなたの聴いている音楽を記録して Last.fm プロフィールに追加します。これを Scrobble と呼びます。To start scrobbling, listen with %1.Scrobble をスタートするには %1 で再生。To start scrobbling, listen with iTunes.Scrobble をスタートするには iTunes で再生。To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listScrobble をスタートするには %1 もしくは %2 で再生。RtAudioPlaybackAudio Errorオーディオ・エラーNo soundcard available.サウンドカードは利用できません。Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.サウンドカードが使用中かもしくは表示されません。アプリケーションを再起動してください。Couldn't start playback. Error:
%1再生できませんでした。Error:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingScrobbleの有効/無効をクリック切替Scrobbling %1Scrobble中: %1onONoffOFFScrobblerBad sessionセッション不良Client too oldクライアントが古すぎWrong username / passwordユーザー名/パスワードが違うWrong timezoneタイムゾーンが違うCould not reach serverサーバーにアクセスできませんScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Last.fm へ接続中...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.送信先サーバへ接続できませんでした。Scrobble したトラックはキャッシュされます。Incorrect username or passwordユーザー名もしくはパスワードが間違っていますSubmission system up and running.送信システムは作動中です。Scrobbling %1 %2...Scrobble中: %1 %2...tracksトラックtrackトラック%1 scrobbled.%1 の Scrobble が完了。TracksトラックTrackトラックCouldn't scrobble, will try again later.Scrobbleできませんでしたので、後に再度実行します。Submission failed, the username or password is incorrect.送信失敗。ユーザー名またはパスワードが間違っています。Scrobbling %n track(s)...%nトラックをスクロブ中...%nトラックをスクロブ中...Couldn't submit, will try again later送信できませんでした。後でもう一度実行してくださいCouldn't submit, the username or password is incorrect送信できませんでした。ユーザー名もしくはパスワードが間違っていますCouldn't contact server, will try again laterサーバーにコンタクトできませんでした。後でもう一度実行してくださいScrobbling %n tracks...%n トラックを Scrobble中...%n トラックを Scrobble中...SearchExtensionFormフォームSearch by:検索対象:ArtistアーティストTagsタグFind it!見つかりました!TextLabelText LabelYour custom station:あなたのカスタム・ステーション:SelectList選択リストPlay再生Loading...読み込み中...No items selected.項目が選択されていません。Searching...検索中...Play me similar music to:次と似ている音楽を再生:Play me music tagged as:次でタグ付けされた音楽を再生:Sorry, your search didn't return any results.申し訳ありませんが、検索結果がありません。artistアーティストtagタグSearch検索PP
Generating popular tags...人気のタグを取得中...Generating similar artists...同テイストのアーティストを取得中...Generating similar tags...同テイストのタグを取得中...Find a station byステーション検索項目SelectPluginWidgetFormフォームLast.fm works with the following players:Last.fm は以下のプレーヤーに対応しています:Add...追加...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Scrobble に使用したいプレイヤー選択し、その横にあるボックスをクリックしてください。If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Translation has the proper punctuation in Japanese. Please leave as it is. (Alex@Beluga)上記にないプレイヤーをインストールしている場合、追加...をクリックすると手動で追加できます。SelectUpdatesWidgetFormフォームThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.お使いのものより新しいバージョンの Last.fm もしくはそのプラグインがあります。Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.更新したい項目を選び、次をクリックしてダウンロードおよびインストールを実行してください。Continue to have them downloaded and installed automatically.自動ダウンロード、自動インストールを続行する。Settingsplugin, versionプラグイン、バージョンSettingsDialogLast.fm Radio SettingsLast.fm設定AccountアカウントRadioラジオScrobblingScrobblingConnection接続Reset to Defaults初期設定へ戻すOKOKCancelキャンセルApply適用Confirm確認Are you sure you want to delete all
cached images and bios?キャッシュした画像とバイオをすべて
削除しますか?Cache emptied. %1 files deleted.キャッシュクリア完了。%1 ファイル削除されました。Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.すべてのアイテムを削除できませんでした。いくつかのアイテムは'%1'から手動で
削除してください。Finished完了Last.fm PreferencesLast.fm 環境設定Last.fm OptionsLast.fm オプションLast.fm SettingsLast.fm 設定Restart needed再起動が必要ですYou need to restart the application for the language change to take effect.言語の変更を有効にするにはアプリケーションの再起動が必要です。iPodiPodCache emptied. %n file(s) deleted.キャッシュは削除されました。%nファイル削除しました。キャッシュは削除されました。%nファイル削除しました。You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.ドック・アイコンの表示変更を有効にするにはアプリケーションの再起動が必要です。Launch Last.fm with iTunesiTunes で Last.fm をフル活用You need to restart the application for the audio device change to take effect.音楽プレーヤーの変更を有効にするには、アプリケーションの再起動が必要です。System Languageシステム言語Show application icon in menu barメニューバーにアプリケーション・アイコンを表示Restart Needed再起動が必要ですYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodLast.fm がお使いの iPod を Scrobble する前に、iTunes を再起動する必要がありますCache emptied. %n files deleted.キャッシュクリア完了。%n ファイル削除されました。キャッシュクリア完了。%n ファイル削除されました。Additional Action Required追加処理が必要ですYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.次に iPod を Scrobbleする前に iTunes を再起動する必要があります。SettingsDialogAccountFormフォームConfigure Account Settingsアカウント設定Last.fm AccountLast.fm アカウントRemember my passwordこのパスワードを記憶PasswordパスワードUsernameユーザー名Preferences環境設定Icon colourアイコン・カラーRed赤Blue青Green緑Yellow黄Black黒Language言語Show application in dockドック内のアプリケーションを表示Language:言語:Icon colour:アイコン色:Show application icon in system trayシステムトレイにアプリケーション・アイコンを表示SettingsDialogConnectionFormフォームConfigure Connection Settings接続設定Proxy SettingsProxy 設定HostホストUsernameユーザー名PasswordパスワードPortポート00000; 00000; Bandwidth Usage帯域幅の使用量Download artist images and infoアーティストの画像と情報をダウンロードするClear cacheキャッシュを消去するSend crash diagnostics on crashingエラー診断を送信するAutomatic自動ManualマニュアルHost:ホスト:Port:ポート:Leave fields blank to use a direct connectionダイレクト接続利用のため、フィールドをブランクにしてくださいPassword:パスワード:Username:ユーザー名:SettingsDialogGrowlFormフォームConfigure Growl settingsGrowl効果音設定Now Playing Notifications再生中トラックの通知Send notification to Growl when a new track starts新しいトラックがスタートしたら Growl に通知するSettingsDialogMediaDevicesFormフォームConfigure iPod ConnectionsiPod 接続設定Known iPods認識済み iPodDeviceデバイスUserユーザーRemove iPod ConnectioniPod 接続を取り外すDisable this to stop the LastFMHelper from always runningこれを無効にし、LastFMHelper の常時稼動を中止するEnable iPod ScrobblingiPod scrobble を有効にするManually SyncedマニュアルシンクEnable iPod scrobblingiPod scrobble を有効にするAlways confirm iPod scrobblesiPod scrobble を毎回確認するClear User Associationsユーザー関連付けをクリアするGive more feedbackフィードバックをもっと要求するSettingsDialogMessengerFormフォームConfigure Messenger SettingsMessenger 設定Now Playing Notifications再生中トラックの通知Send notification to Messenger when a new track starts新しいトラック再生時に Messenger に通知送信SettingsDialogRadioFormフォームConfigure Radio Settingsラジオ設定Preferences環境設定Remember last station and tune in on start-up前回聴いたステーションを記憶し、起動時に再生するAudioオーディオSystemシステムSoundcardサウンドカードSoundcard:サウンドカード:System:システム:Buffer size:バッファ・サイズ:kBkBManage HTTP buffer size automaticallyHTTPバッファ・サイズを自動的に処理するStream in external player外部プレイヤーでストリームConnect to localhost on port:ポート上のローカルホストに接続:SettingsDialogScrobblingFormフォームConfigure Scrobbler SettingsScrobbler 設定Preferences環境設定Enable scrobbling of played tracks再生したトラックのScrobbleを有効にするScrobble directoriesScrobble ディレクトリOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.選択したディレクトリのトラックのみが Scrobble されます。Scrobble atScrobble メディア5050percent of track lengthトラック再生時間の%Allow Last.fm to fingerprint your tracksトラックのフィンガープリントを Last.fm に許可SettingsDialogSkypeFormフォームConfigure Skype SettingsSkype 設定Now Playing Notifications再生中トラックの通知Send notification to Skype when a new track starts新しいトラックがスタートしたらSkypeに通知するFormatフォーマット%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = アーティスト, %2 = トラック, %3 = アルバムFormat:フォーマット:SettingsDialogSystemConfigure your System:あなたのシステムを設定:SoundサウンドSoundcard:サウンドカード:System:システム:ShareDialogArtist: %1アーティスト: %1Track: %1 - %2トラック: %1 - %2Album: %1 - %2アルバム: %1 - %2Loading...読み込み中...ShareシェアMessage:メッセージ:Share:シェア:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobシェア相手:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>Cancelキャンセル<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy Stationsマイ ステーションMy Profileマイ プロフィールSideBarModelMy Recommendationsマイ リコメンドMy Radio Stationマイ ラジオ・ステーションMy Loved Tracksマイ Love トラックMy Neighbourhoodマイ ご近所さんMy Mix Radioマイ Mix ラジオRecently Played最近の再生トラックRecently Loved最近の LoveRecently Banned最近のブロックMy Tagsマイ タグFriends友だちNeighboursご近所さんHistory履歴Start a Stationステーション再生開始Change Stationステーション変更Now Playing再生中SideBarTreeMy Profileマイ・プロフィール&Play This Stationこのステーションを再生(&P)......&Remove From History履歴から削除(&R)Go To My Tags Pageマイ タグページへ移動Sort By Popularity人気順にソートSort A-Z昇順ソートSort Z-A降順ソートPlay This Tag Stationこのタグステーションを再生Play Only Music You Tagged "%1""%1"タグの付いた音楽のみ再生Go To Tag Pageタグページへ移動Sort Tags By Popularityタグを人気順にソートGo To My Friends Pageマイ 友だちのページへ移動Go To My Neighbours Pageマイ ご近所さんのページへ移動Sort By Similarity同テイストごとにソートPlay %1's Radio Station%1 のラジオ・ステーションを再生Play %1's Neighbourhood%1 のご近所さんを再生Play %1's Loved Tracks%1 の Love トラックを再生Go To %1's Profile%1 のプロフィールへ移動End Friendship友だちから削除するPlay Trackトラック再生Add To Your Loved TracksLove トラックに追加Add To Your Banned Tracksブロックトラックに追加Recommend...リコメンド...Tag...タグ...Go To Track Pageトラックページへ移動Remove From Profileプロフィールから削除Remove From Your Loved TracksLove トラックから削除Un-ban This Trackこのトラックのブロック解除&Empty Station History空ステーション履歴(&E)Confirm確認Do you really want to remove %1 from your friends list?本当に%1を友だちリストから削除しますか ?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?本当に%1を Love トラックに追加しますか ?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?本当に%1を Love トラックから削除しますか ?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?本当に%1をブロックトラックに追加しますか ?Do you really want to un-ban %1?本当に%1のブロックを解除しますか ?Do you really want to remove %1 from your profile?本当にあなたのプロフィールから%1を削除しますか ?Recommends %1 to %2%1を%2にリコメンドTags %1 as %2%1に%2のタグをつけるYou can't add tracks to Recently Played最近再生したトラックに追加できませんLoves %1Love %1Bans %1ブロック %1Recommends %1 to yourself%1を自分にリコメンドTag %1 as %2%1に%2のタグをつけるMy Music Profileマイ ミュージックプロフィールShare...シェア...Shares %1 with %2%2 と %1 をシェアShares %1 with yourself %1 を自分とシェアAdd To My Loved Tracksマイ Love トラックに追加Add To My Banned Tracksマイ 禁止トラックに追加Add To My Playlistマイ プレイリストに追加Remove From My Loved Tracksマイ Love トラックから削除SidebarExtensionFormフォームPersonal Radioパーソナル・ラジオNeighbour Radioご近所さんラジオLoved Radioお気に入りラジオRecommended RadioおすすめラジオRecently Played最近の再生トラックRecently Loved最近のお気に入りRecently Banned最近の禁止トラックTagsタグFriends友達Neighboursご近所さんHistory履歴SidebarサイドバーMy Recommendations私のおすすめLoved Tracks Radioお気に入りトラックラジオNeighbourhood Radioご近所さんラジオMy Tags私のタグSidebarTreeConfirm確認Do you really want to remove %1 as a friend?本当に%1を友達から削除してよいですか?Do you really want to remove %1 from your Loved Radio?本当に%1をお気に入りラジオから削除してよいですか?Do you really want to remove %1 from your Banned List?本当に%1をBanトラックリストから削除してよいですか?Do you really want to remove %1 from your Profile?本当に%1をあなたのプロフィールから削除してよいですか?Play your Personal Radioパーソナル・ラジオを再生Play your Neighbours Radioご近所さんラジオを再生Play your Loved Radioお気に入りラジオを再生Play your Recommended Radioおすすめラジオを再生Play global %1 Tag Station総合%1タグ・ステーションを再生Play your %1 Tag Stationあなたの%1タグ・ステーションを再生Play %1's Personal Radio%1のパーソナル・ラジオを再生Play %1's Neighbour Radio%1のご近所さんラジオを再生Play %1's Loved Radio%1のお気に入りラジオを再生Remove %1 as a Friend%1を友達から削除Remove %1 from your Profile%1をあなたのプロフィールから削除Remove %1 from your Loved Radio%1をあなたのお気に入りラジオから削除Remove %1 from your Banned List%1をあなたのBanトラック一覧から削除Recommends %1 to %2%1を%2におすすめTags %1 as %2%1に%2のタグをつけるAre you sure you want to recommend %1 to %2?本当に%1を%2におすすめしますか?Are you sure you want to tag %1 as %2?本当に%1に%2のタグをつけますか?Do you really want to remove %1 from your Loved tracks?本当に%1をお気に入りから削除してよいですか?Do you really want to remove %1 from your Banned tracks?本当に%1をBanトラックから削除してよいですか?Remove %1 from your Loved tracksお気に入りトラックから%1を削除するRemove %1 from your Banned tracksBanトラックから%1を削除するMy Profileマイ・プロフィールDo you really want to remove %1 from your friends list?本当に%1を友達リストから削除してよいですか?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?本当に%1をお気に入りから削除してよいですか?Do you really want to un-ban %1?本当に%1の禁止を解除してよいですか?Do you really want to remove %1 from your profile?本当にあなたのプロフィールから%1を削除してよいですか?Play this stationこのステーションを再生するPlay this tag stationこのタグ・ステーションを再生するPlay only music you taggedタグを付けた音楽のみ再生するPlay %1's Neighbourhood Radio%1のご近所さんラジオを再生するPlay %1's Loved Tracks Radio%1のお気に入りトラックラジオを再生するEnd friendship%1%1との友達関係を終わらせるRemove from profile%1%1をプロフィールから削除するRemove from your Loved Tracks%1%1をお気に入りトラックから削除するUn-ban this track%1このトラック %1の禁止を解除するEmpty your station historyあなたのステーション履歴を空にするSimpleWizardFinish終了Next >次へ >%1 - Step %2 of %3%1 - ステップ %2 / %3Continue続行SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2再生中: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1現在 '%2' by %1 を聴いていますStreamBufferMonitorDialogダイアログ%p%%p%Output buffer出力バッファDecoded bufferデコードバッファ00Http bufferhttp バッファSysTrayhas disabled scrobblingはScrobbleを無効にしましたcould not be logged inはログインできませんでしたis logged inはログインしました。Open開くChange userユーザー変更Exit終了%1 is logged in%1はログイン中Preferences...環境設定...Change Userユーザー変更&Quit中止(&Q)E&xit終了(&X)TagDialogArtist: %1アーティスト: %1Track: %1 - %2トラック: %1 - %2Album: %1 - %2アルバム: %1 - %2Loading...読み込み中...Taggingタグ付け中TagタグArtistアーティストAlbumアルバムSong曲asタグ名Your favourite tags:お気に入りタグ:Popular tags for this item:このアイテムで人気のタグ:Save保存CancelキャンセルTag the artistアーティストにタグを付けるTag the trackトラックにタグを付けるTag the albumアルバムにタグを付けるYour Tagsマイ タグPopular Tags for this Artistこのアーティストで人気のタグPopular Tags for this Trackこのトラックで人気のタグPopular Tags for this Albumこのアルバムで人気のタグ11Enter comma-separated tags here複数のタグはコンマで区切ってくださいTagListWidgetSort by popularity人気順にソートSort tags A-Zタグを昇順ソートSort tags Z-Aタグを降順ソートSort by Popularity人気順にソートSort Tags A-Zタグを昇順ソートSort Tags Z-Aタグを降順ソートOpen Last.fm Page for this Tagこのタグの Last.fmページを開くTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barscrobble しないscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barscrobbledClick to toggle between track time and scrobble timeクリックしてトラック時間と scrobble 時間を切り替える (Recommended by %1) (%1 からのリコメンド) (Brought to you by %1) (%1 からお届け)Can't scrobble: %1scrobble できません: %1artist or title missing from ID3 tagアーティストもしくはタイトルが ID3 タグに見当たりませんmissing start time開始時間が不明ですtrack too shortトラックが短すぎますWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleScrobble しない:トラックは scrobble 対象外のディレクトリ設定内にありますinvalid artist nameアーティスト名が無効です%1 (Brought to you by %2)%1 (%2 からお届け)invalid start time開始時間が無効ですTrayIcon%1 is logged in%1はログイン中UpdateWizardAutomatic Update Wizard自動更新ウィザードUpdates Available更新データがありますDownloading Updates更新データをダウンロード中Done完了The updates were successfully installed.更新データは正常にインストールされました。Application Updateアプリケーション更新In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.アップデートには Last.fm を終了する必要があります。「終了」をクリックすると Last.fm は停止、自動的に新バージョンがインストールされ、インストール完了後再開します。The following player applications seem to be running at the moment:
次のプレイヤーアプリケーションは、現在稼働中のようです:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
プラグインをインストールする前に、他のプログラムを終了する必要があります。
Last.fm でプログラムを終了しますか?Detected Running Player(s)実行中のプレーヤーを検出Shutdown Failed終了に失敗しましたSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.実行中のアプリケーションを終了できませんでした。手動で終了させてください。Download ErrorダウンロードエラーLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Last.fm は選択された更新情報のダウンロードおよびインストールに失敗しました。
Error: %1Install ErrorインストールエラーThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.自動インストールに失敗しました。
新しいバージョンは、www.lastfm から手動でダウンロードしてください。In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.アップデートには Last.fm を終了する必要があります。アプリケーションを再起動しアップデートを完了させてください。Automatic Updater自動更新Detected Running Players実行中のプレイヤーを検出しましたUserInfoExtensionFormフォームWhat your Friends are currently listening to:あなたの友達が現在聴いている曲:Visit this user's Last.fm pageこのユーザーの Last.fm ページにアクセスするYour Friendsあなたの友達WebServiceNo connection.接続なし。Looking up host...ホスト検索中...Connecting...接続中...Sending request...要求を送信中...Downloading.ダウンロード中。Connected.接続完了。Closing connection...切断中...ErrorエラーThis version is too old and incompatible! Please update!このバージョンは、古すぎて互換性がありません! 更新してください!Tuning into station...ステーションにチューニング中...There is not enough content to play this station.このステーションを再生するには、コンテンツが足りません。This group does not have enough members for radio.このグループは、ラジオを提供するにはメンバーが足りません。This artist does not have enough fans for radio.このアーティストは、ラジオを提供するにはファンが足りません。This item is not available for streaming.この項目は、ストリーミングに対応していません。This feature is only available to subscribers.この機能は、有料メンバーのみ利用できます。There are not enough neighbours for this radio.このラジオには、ご近所さんが足りません。The streaming system is offline for maintenance, please try again later.ストリーミング・システムがメンテナンスのためにオフラインです。後で再度試してください。Radio Errorラジオ・エラーGetting song info...曲情報を取得中...Last.fm InformationLast.fm 情報Starting radio failed. Unknown error.不明のエラーにより、ラジオスタートに失敗しました。Getting station info...ステーション情報を取得中...Getting track info...トラック情報を取得中...Skipping...スキップ中...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.申し訳ありませんが、このステーションを再生するのに十分なコンテンツがありません。別のステーションを選んでください。WizardBootstrapPageFound見つかりましたSending your listening history to Last.fm再生履歴を Last.fm に送信中WizardBootstrapSelectorPageImport from インポート元 Don't import listening history再生履歴からインポートしないWizardDialogDialogダイアログ< Back< 戻るNext >次へ >CancelキャンセルGo Back戻るContinue続行WizardExtShellWinFormフォームTextLabelText LabelPPTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormフォームTextLabelText LabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(最新バージョンがあります)(plugin installed)(プラグインのインストール完了)WizardSelectUpdatesPage plugin プラグイン (not installed) (インストールされていません) (version (version Update更新Please select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.更新したいアイテムを選択し、「継続」をクリックすると自動的にダウンロードおよびインストールを実行します。There is a new version of Last.fm available.Last.fmの最新バージョンが入手可能です。Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.「次へ」をクリックしてダウンロード、インストールを行ってください。WizardShellMacFormフォームTextLabelText LabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.iPod を抜いたり、iTunes を再起動したりしないでください。bootstrapSelectorWidgetFormフォームPlease select which player you would like to import your listening history from:再生履歴をインポートするプレイヤーを選択してください:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/i18n/lastfm_it.ts 0000644 0000000 0000000 00000777613 11474563364 016341 0 ustar root root
@defaultA playback error occurred.Errore di riproduzione.AboutDialogVersion Versione Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)Copyright 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}About Last.fmInformazioni su Last.fmOKOKVersionVersioneTextLabelTextLabelVersion %1Versione %1Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)CloseChiudiCopyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)Copyright %1 Last.fm Ltd. (C)%1 = YearCopyright %1 Last.fm Ltd. (C)AddPlayerDialogField EmptyCampo vuotoPlease select a player and enter a path.Seleziona un lettore e immetti un percorso.Location ErrorPercorso erratoThe file in the location field doesn't exist.Il file nel campo Percorso non esiste.Locate the executableTrova l'eseguibileExecutables (*.exe);;All files (*.*)Eseguibili (*.exe);;Tutti i file (*.*)Add PlayerAggiungi lettorePlease select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.Scegli dal menu un lettore supportato, quindi immetti il percorso dell'eseguibile nella casella Percorso.LocationPercorsoBrowse...Sfoglia...PlayerLettoreOKOKCancelAnnullaField EmptyAn input field is emptyCampo vuotoExecutablesEseguibiliAll filesTutti i fileAlsaPlaybackAudio ErrorErrore della scheda audioNo soundcard available.Nessuna scheda audio disponibile.The ALSA soundsystem is either busy or not present.Il sistema audio ALSA è occupato o non disponibile.AudioControllerSorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.Spiacenti, non sono disponibili altri contenuti per questa stazione. Prova a selezionarne un'altra.AudioControllerThreadCouldn't load radio service '%1'. The radio will not work.Impossibile caricare il servizio radio '%1'. La radio non funzionerà.CAutoUpdaterDownloading %1Download di %1 in corsoDownload failed : %1Download non riuscito: %1Failed to install 'Impossibile installare ''.'.Downloaded %1k of %2k.Scaricati %1 K su %2 K.Download failed (%1)Download non riuscito (%1)Failed to install '%1'.Impossibile installare '%1'.Downloaded %L1kB of %L2kB.Scaricati %L1 KB su %L2 KB.Download failed ( %1 - %2 )Download non riuscito ( %1 - %2 )The update servers are busy. Please try again later.I server di aggiornamento sono occupati. Riprova più tardi.CPlayerCommandParserCommand string seems to be emptyStringa di comando vuotaCommand doesn't seem to be followed by a space followed by argumentsNessuno spazio né argomenti dopo il comandoCommand ''' isn't a valid command' non è un comando validoNo arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.Nessun argomento nel comando. Tutti i comandi devono contenere almeno l'ID del plug-in.Missing equals (=) after field identifier: Segni di uguale (=) mancanti dopo l'ID del campo: Field identifier 'L'ID del campo '' occurred twice in request' ricorre due volte nella richiestaCommand '%1' isn't a valid command'%1' non è un comando validoField identifier '%1' occurred twice in requestL'ID del campo '%1' ricorre due volte nella richiestaCPlayerConnectionThe following argument is not valid: Il seguente argomento non è valido: RESUME received without a preceding STARTRicevuto RESUME non preceduto da STARTCPlayerListenerSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details:
Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile aprire un socket e iniziare ad ascoltare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.
Dettagli:
Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile aprire un socket e iniziare ad ascoltare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.
Dettagli:
Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details:
Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile accettare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.
Dettagli:
Only connections from localhost are accepted.Sono accettate solo le connessioni dall'host locale.Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: Inizializzazione di Winsock non riuscita. Codice di errore WSAStartup: Could not create listening socket. Socket error: Impossibile creare un socket di ascolto. Errore del socket: Could not bind listening socket. Socket error: Impossibile associare il socket di ascolto. Errore del socket: Could not start listening on socket. Socket error: Impossibile avviare l'ascolto sul socket. Errore del socket: Accept socket connection failed. Socket error: Connessione al socket non accettata. Errore del socket: Receiving data through socket failed. Socket error: Ricezione dati tramite il socket non riuscita. Errore del socket: Sending of data through socket failed. Socket error: Invio dati tramite il socket non riuscito. Errore del socket: No plugin ID ('c=') present in messageNessun ID del plug-in ('c=') nel messaggioSomething is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.
Details: %1Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile aprire un socket e iniziare ad ascoltare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.
Dettagli: %1Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.
Details: %1Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile accettare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.
Dettagli: %1Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1Inizializzazione di Winsock non riuscita. Codice di errore WSAStartup: %1Could not create listening socket. Socket error: %1Impossibile creare un socket di ascolto. Errore del socket: %1Could not bind listening socket. Socket error: %1Impossibile associare il socket di ascolto. Errore del socket: %1Could not start listening on socket. Socket error: %1Impossibile avviare l'ascolto sul socket. Errore del socket: %1Accept socket connection failed. Socket error: %1Connessione al socket non accettata. Errore del socket: %1Receiving data through socket failed. Socket error: %1Ricezione dati tramite il socket non riuscita. Errore del socket: %1Sending of data through socket failed. Socket error: %1Invio dati tramite il socket non riuscito. Errore del socket: %1Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm non è in grado di trovare la plugin per il tuo lettore multimediale.
Details: %1Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.
Details: %1Last.fm non è in grado di inizializzare i brani inviati dalla plugin del tuo lettore multimediale.
Details: %1CUpdateInfoGetterInfo download failed: %1Impossibile scaricare le informazioni: %1Downloaded update info was empty.Le informazioni di aggiornamento scaricate sono vuote.Downloaded update info corrupt.Le informazioni di aggiornamento scaricate sono danneggiate.Downloaded update info for component didn't contain the correct number of entries.Le informazioni di aggiornamento scaricate per il componente non includono il numero di elementi corretto.Downloaded update info for plugin didn't contain the correct number of entries.Le informazioni di aggiornamento scaricate per il plug-in non contengono il numero di elementi corretto.ChangeStationRequestSorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Siamo spiacenti, il contenuto di questa stazione è insufficiente. Prova a selezionarne un'altra.This group does not have enough members for radio.Questo gruppo non ha abbastanza membri per la radio.This artist does not have enough fans for radio.Questo artista non ha abbastanza fan per la radio.This item is not available for streaming.Elemento non disponibile per la trasmissione radio.This station is currently only available to subscribers, however this is changing.<p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Please read about the changes</a>.Questa stazione è attualmente disponibile solo per gli abbonati, ma sono previsti cambiamenti.<p>Per ulteriori informazioni, fai clic <a href='http://www.lastfm.it/stationchanges2010'>qui</a>.Due to recent station changes 'My Loved Tracks' Radio is no longer available.<p>(Don't worry, your list of loved tracks hasn't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>(Dismissing this dialog will remove this station from the sidebar)</p>A causa di cambiamenti recenti alle stazioni, la radio "I miei brani preferiti" non è più disponibile.<p>(Non temere, l'elenco dei tuoi brani preferiti non è stato modificato).</p><p>Per ulteriori informazioni, fai clic <a href='http://www.lastfm.it/stationchanges2010'>qui</a>.</p><p>(Alla chiusura della finestra di dialogo, la stazione verrà rimossa dalla barra laterale)</p>Due to recent station changes your 'Personal Tag Radio' is no longer available.<p>(Don't worry, your tags haven't changed).</p><p><a href='http://www.last.fm/stationchanges2010'>Read about the changes</a>.</p><p>From now on, clicking '%1' in your sidebar will play what everyone has tagged '%1'.</p>A causa di cambiamenti recenti alle stazioni, la radio "Tag personali" non è più disponibile.<p>(Non temere, i tuoi tag non sono stati modificati).</p><p>Per ulteriori informazioni, fai clic <a href='http://www.lastfm.it/stationchanges2010'>qui</a>.</p><p>Ora, facendo clic su '%1' sulla barra laterale, verrà riprodotta la musica a cui tutti gli utenti hanno aggiunto il tag '%1'.</p>This station is available to subscribers only.<p>You can subscribe here: <a href='http://www.last.fm/subscribe/'>http://www.last.fm/subscribe/</a>Questa stazione è disponibile solo per gli abbonati.<p>Per abbonarti, fai clic qui: <a href='http://www.lastfm.it/subscribe/'>http://www.lastfm.it/subscribe/</a>There are not enough neighbours for this radio mode.Non ci sono abbastanza vicini per questa modalità della radio.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Il sistema di streaming non è in linea perché sono in corso operazioni di manutenzione. Riprova più tardi.Starting radio failed. Unknown error.Impossibile avviare la radio. Errore sconosciuto.Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.Spiacenti, non sono disponibili altri contenuti per questa stazione. Prova a selezionarne un'altra.Sorry. This station is no longer available.Spiacenti, questa stazione non è più disponibile.ConfigWizardLast.fm SetupConfigurazione di Last.fmNow that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.
The social music revolution awaits! Dopo aver installato Last.fm, devi configurare l'applicazione per il tuo computer. Non temere, l'operazione richiederà poco tempo e dovrà essere eseguita una volta sola.
La rivoluzione della "social music" ti aspetta! Click Continue to begin.Fai clic su Continua per iniziare.Click Next to begin.Fai clic su Avanti per iniziare.As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.Dopo aver installato il file nel computer, per completare la procedura guidata dovrai accedere come amministratore. Per eseguire questa operazione, rivolgiti a un amministratore.Log inAccediMusic Player DetectionRilevamento dei lettori musicaliLast.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.
Before continuing, make sure all your music player software is closed.
Click Next to continue.Last.fm rileverà i lettori musicali presenti sul tuo computer e scaricherà i plug-in necessari per attivare lo scrobbling.
Prima di procedere, assicurati che tutte le applicazioni software dei lettori musicali siano chiuse.
Fai clic su Avanti per continuare.Detecting Music PlayersRilevamento dei lettori musicali in corsoDownloading plugin information from Last.fm.Download in corso delle informazioni sui plug-in da Last.fm.Select PluginsSeleziona i plug-inDownloading PluginsDownload dei plug-in in corsoFinally...Finalmente...Import your iTunes listening historyImporta la tua cronologia di ascolto su iTunesDo you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vuoi importare la cronologia di ascolto su iTunes?
In questo modo verranno aggiunte al tuo profilo le classifiche basate sui tuoi ascolti precedenti.Last.fm is now importing your iTunes listening history.Importazione in corso della tua cronologia di ascolto su iTunes.Connect your iPod with Last.fmConnetti il tuo iPod a Last.fmYou've connected your iPod with Last.fm running for the first time.
Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?Hai eseguito la prima connessione del tuo iPod a Last.fm.
Vuoi eseguire lo scrobbling nel tuo profilo dei brani ascoltati sull'iPod?Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.Configurazione di Last.fm completata. Puoi iniziare a utilizzare lo scrobbling.
Se chiudi la finestra di Last.fm, potrai accedervi semplicemente dall'icona situata sulla barra dei menu.Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.
You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.Configurazione di Last.fm completata. Puoi iniziare a utilizzare lo scrobbling.
Per accedere a Last.fm, dovrai semplicemente fare doppio clic sull'icona di Last.fm nella barra delle applicazioni.The plugin(s) you selected have now been installed.I plug-in selezionati sono stati installati.Your iPod has now been connected to your Last.fm accountIl tuo iPod è stato connesso all'account di Last.fmYour iPod has not been connected to your Last.fm accountIl tuo iPod non è stato connesso all'account di Last.fmSet up Last.fmConfigurazione di Last.fmSetup WizardConfigurazione guidataSet up Last.fm for your iPodConfigurazione di Last.fm per il tuo iPodThe following music players seem to be running at the moment:
I seguenti lettori musicali sono in esecuzione:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Prima di installare i plug-in, devi arrestarli.
Vuoi che vengano chiusi automaticamente da Last.fm?Detected Running Player(s)Rilevati lettori in esecuzioneShutdown FailedArresto non riuscitoSome of the running programs couldn't be shut down. Please close them manually.Impossibile arrestare alcuni programmi in esecuzione. Dovrai chiuderli manualmente.Connection ProblemProblema di connessioneLast.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.
Error: %1Impossibile connettersi a Internet per scaricare le informazioni sui plug-in.
Errore: %1Download ErrorErrore di downloadLast.fm failed to download and install the selected plugins.
Error: %1Impossibile scaricare e installare i plug-in selezionati.
Errore: %1
Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.
La libreria musicale importata da iTunes verrà visualizzata sul tuo profilo fra qualche minuto.You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?Hai eseguito la prima connessione del tuo iPod a Last.fm. Vuoi eseguire lo scrobbling nel tuo profilo dei brani ascoltati sull'iPod?Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. <p>Listen to music and your profile will build up quickly!Spiacente, l'archivio ascolti effettuati con Itunes potrebbe essere danneggiato o troppo grande da importare. <p>Ascolta musica e il tuo profilo presto sarà attivo!Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.Spiacente, c'è stato un errore nel caricamento del tuo archivio ascolti. Ti invitiamo a riprovare.Import your media player listening historyImporta la cronologia di ascolto dal tuo lettore multimedialeDo you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vuoi importare la cronologia di ascolto dal lettore multimediale?
In questo modo verranno aggiunte al tuo profilo le classifiche basate sui tuoi ascolti precedenti.Last.fm is now importing your listening history.Importazione in corso della tua cronologia di ascolto.
Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.
La libreria musicale importata dal lettore verrà visualizzata sul tuo profilo fra qualche minuto.
Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.
L'importazione della libreria musicale verrà completata al riavvio del lettore.Media Player Restart RequiredÈ necessario riavviare il lettoreYour listening history will be imported the next time you restart your media player.
Do you want Last.fm to restart it now?La tua cronologia di ascolto verrà importata al successivo riavvio del lettore.
Vuoi riavviarlo ora?Media Player Needs StartingÈ necessario avviare il lettoreYour listening history will be imported the next time you start your media player.
Do you want Last.fm to start it now?La tua cronologia di ascolto verrà importata al successivo avvio del lettore.
Vuoi avviarlo ora?It was not possible to import your listening history. Could it be that you've already imported it?Impossibile importare la tua cronologia di ascolto. Forse l'hai già importata?Preparing for iPod ScrobblingPreparazione per lo scrobbling dei brani sull'iPodLast.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.Ora è possibile eseguire lo scrobbling sull'iPod. I brani dovrebbero essere visualizzati sul tuo profilo entro 20 minuti dalla sincronizzazione dell'iPod con iTunes.ConfirmDialogConfirmConfermaPPTextLabelTextLabelDon't ask me againNon visualizzare più questo messaggioYesSìNoNoQuitChiudiCancelAnnullaAre you sure you want to share <b>%1</b> with <b>%2</b>?Vuoi condividere <b>%1</b> con <b>%2</b>?ShareCondividiAre you sure you want to tag <b>%1</b> as <b>%2</b>?Vuoi aggiungere il tag <b>%2</b> a <b>%1</b>?TagTagAre you sure you want to add <b>%1</b> to your playlist?Vuoi aggiungere <b>%1</b> alla tua playlist?AddAggiungiAre you sure you want to add <b>%1</b> to your loved tracks?Vuoi aggiungere <b>%1</b> all'elenco dei tuoi brani preferiti?LoveOKAre you sure you want to ban <b>%1</b>? This means the radio will never play this track again.Vuoi escludere <b>%1</b>? In questo modo il brano non verrà più riprodotto sulla radio.BanEscludiReally quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Vuoi davvero uscire da Last.fm? Non verrà più effettuato lo scrobbling nel tuo profilo della musica che ascolti.The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.
Use File > Exit to shut down permanently.
L'applicazione verrà eseguita in background. Per accedervi di nuovo, potrai avviarla dal menu Start.
Per arrestarla definitivamente, dovrai selezionare File > Esci.
The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.
Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
L'applicazione verrà eseguita in background. Per accedervi di nuovo, potrai avviarla dalla cartella Applications.
Per arrestarla definitivamente, dovrai scegliere Chiudi dal menu dell'applicazione.
OKOKDon't tell me againNon visualizzare più questo messaggioConfirmWidgetFormFormQuestionDomandaYes, please.Sì.No, thanks.No.ContainerCtrl+FCtrl+FShow/hide my profileMostra/Nascondi il mio profiloMy ProfileProfiloCtrl+RCtrl+CRecommend what's currently playing to someoneConsiglia il brano corrente a qualcunoCtrl+TCtrl+TTag what's currently playingAggiungi tag al brano correnteCtrl+LCtrl+MExpress your love for the track that's playingAggiungi il brano corrente all'elenco dei preferitiCtrl+BCtrl+EDon't ever play me this againNon riprodurre più il brano correnteCtrl+KCtrl+SSkip trackBrano successivoCtrl+PCtrl+PStart radioAscolta la radioCtrl+SCtrl+RStop radioArresta la radioCtrl+OCtrl+OClick to enable/disable scrobblingAttiva/Disattiva scrobbling&File&File&Send to Tray&Riduci a iconaSend application to system trayRiduci a icona sulla barra delle applicazioniE&xitE&sciConnecting to server...Connessione al server in corso...Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.Vuoi davvero uscire da Last.fm? Non verrà più effettuato lo scrobbling nel tuo profilo della musica che ascolti.Couldn't connect to radio streaming server.Impossibile connettersi al server di trasmissione radio.Couldn't connect to server: Wrong username or password.Impossibile connettersi al server. Nome utente o password errata.Radio streamer up and running.Il servizio di streaming è attivo e in esecuzione.Radio ErrorErrore della radioUpdate ErrorErrore di aggiornamentoAn update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.L'aggiornamento prevede l'installazione di un file nel computer, pertanto è necessario accedere come amministratore. Per eseguire questa operazione, rivolgiti a un amministratore.Connection ProblemProblema di connessioneLast.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.
Error: %1Impossibile connettersi a Internet per verificare la disponibilità di aggiornamenti.
Errore: %1Up To DateAggiornatoNo updates available. All your software is up to date!
Non sono disponibili aggiornamenti. Il tuo software è aggiornato!Plugin Listener ErrorErrore del plug-in di ascoltoLast.fm %1 %2Last.fm %1 %2Scrobbling %1Scrobbling %1onattivatooffdisattivatoRadio playback running.Riproduzione della radio attivata.Buffering... (%1%2)Memorizzazione nel buffer in corso... (%1%2)Station: %1 %2Stazione: %1 %2track scrobbledscrobbling del branoerrorerroreCould not tune inImpossibile sintonizzarsiTagging %1 failedImpossibile aggiungere il tag a %1You tagged %1 successfullyTag aggiunto a %1Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?Vuoi aggiungere %1 all'elenco dei tuoi brani preferiti?Are you sure you want to ban %1?Vuoi escludere %1?You added this track to your Loved tracks.Questo brano è stato aggiunto all'elenco dei brani preferiti.You removed this track from your Loved tracks.Questo brano è stato rimosso dall'elenco dei brani preferiti.You banned this track.Questo brano è stato escluso.You unbanned this track.Questo brano è stato incluso di nuovo.Recommendation sent.Consiglio inviato.ErrorErroreCouldn't load service: %1! The application won't be able to startup!Impossibile caricare il servizio: %1! L'applicazione non potrà essere avviata!Last.fmLast.fmOptionsOpzioniCould not connect to server: Wrong username or password.Impossibile connettersi al server. Nome utente o password errati.scrobbledscrobblingSkipping...Brano successivo...Tuning in...Sintonizzazione in corso...We couldn't skip this track.Impossibile passare al brano successivo.Ctrl+RightCtrl+DestraResume last radio stationRipristina l'ultima stazione radioCtrl+ECtrl+ECtrl+?Ctrl+?F1F1 Space SpazioCtrl+UpCtrl+SuCtrl+DownCtrl+GiùCtrl+Alt+DownCtrl+Alt+GiùCtrl+MCtrl+MCTRL+QCtrl+S&Quit&ChiudiBuffering... (%1%)%1 is the percentage buffering is completeMemorizzazione nel buffer in corso... (%1%)Can't scrobble: %1Impossibile eseguire lo scrobbling: %1missing start timeora di inizio mancantetrack too shortbrano troppo cortoartist or title missing from ID3 tagartista o titolo mancante nel tag ID3Won't scrobble: track is in directory set to not scrobbleImpossibile eseguire lo scrobbling: il brano si trova in una directory in cui lo scrobbling è disattivatoinvalid artist namenome dell'artista non validoYour username and password are incorrectNome utente e password erratiConnecting to Last.fm...Connessione a Last.fm in corso...Scrobbling %n track(s)...Scrobbling di %n brano in corso...Scrobbling di %n brani in corso...%n track(s) scrobbledScrobbling di %n brano completatoScrobbling di %n brani completato%n track(s) will be scrobbled laterLo scrobbling di %n brano verrà eseguito più tardiLo scrobbling di %n brani verrà eseguito più tardiThis software is too old, please upgrade.Questa versione del software è superata. Aggiornala.Your computer's clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.L'orologio del tuo computer non è accurato. Correggilo o Last.fm non potrà autorizzare alcuno scrobbling.Contacting radio service...Connessione al servizio radio in corso...Radio service initialisedServizio radio inizializzatoTuning in to %1...Sintonizzazione su %1 in corso...Connecting to playlist...Connessione alla playlist in corso...Retrieving playlist...Recupero della playlist in corso...Retrieving stream...Recupero della stazione in corso...Station: %1Stazione: %1SorrySpiacentiCouldn't load service: %1. The application won't be able to start.Impossibile caricare il servizio: %1. L'applicazione non verrà avviata.Starting station %1...Avvio della stazione %1 in corso...Starting station...Avvio della stazione...SpaceSpazioEither your computer's clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(L'orologio del tuo computer non è preciso o il fuso orario è impostato in modo errato. Non verrà eseguito lo scrobbling. :(Add what's currently playing to your playlistAggiungi dalla playlist quello che stai ascoltandoShare what's currently playing with someoneCondividi con gli utenti il brano in ascoltoExitEsciAre you sure you want to add %1 to your playlist?Sei sicuro di voler aggiungere %1 alla tua playlist?artistartistatrackbranoalbumalbumThis %1 has been shared with %2.Questo %1 è stato condiviso con %2.This track has been added to your playlist.Il brano è stato aggiunto alla tua playlist.OpenApriChange UserCambia utentePreferences...Preferenze...Quit Last.fmChiudi Last.fmSubmitting %n scrobble(s)...Invio di %n scrobbling...Invio di %n scrobbling...%n scrobble(s) submitted%n scrobbling inviato%n scrobbling inviati%n scrobble(s) will be submitted later%n scrobbling verrà inviato più tardi%n scrobbling verranno inviati più tardiWhere is your iPod mounted?Dove è connesso il tuo iPod?Plugin ErrorErrore del plug-inWarningAvvisoThere was an error loading the IpodDevice plugin.Si è verificato un errore durante il caricamento del plug-in IpodDevice.Bad VersionVersione errataThis station is no longer availableQuesta stazione non è più disponibileOld VersionVersione obsoleta<p>Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(<p>It appears your computer disagrees with us about what the time is.<p>If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.<p>We're sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.<p>Impossibile autorizzare lo scrobbling su Last.fm! :(<p>Il problema potrebbe essere dovuto all'impostazione dell'ora nel tuo computer.<p>Se sei sicuro che l'ora sia corretta, controlla la data e verifica che il fuso orario sia impostato su quello del tuo Paese.<p>Siamo spiacenti per questa limitazione, ma è necessaria per impedire l'invio di spam.Nothing to ScrobbleNessuno scrobbling da inviareYou have not played anything since you last scrobbled this iPod.Non hai più ascoltato musica dall'ultimo scrobbling sull'iPod.This station will soon be discontinued due to changes coming to Last.fm radio.Dopo i cambiamenti alla radio di Last.fm, questa stazione non sarà più disponibile.Find out moreAltre infoSubmitting %n scrobbles...Invio di %n scrobbling...Invio di %n scrobbling...%n scrobbles submitted%n scrobbling inviato%n scrobbling inviati%n scrobbles will be submitted later%n scrobbling verrà inviato più tardi%n scrobbling verranno inviati più tardiDid you enjoy it?Ti è piaciuto?Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep listening to non-stop, personalised radio!Il periodo di prova gratuito è scaduto. <a href='http://lastfm.it/subscribe'>Abbonati</a> per continuare ad ascoltare un servizio radio personalizzato senza interruzioni!SubscribeAbbonatiCancelAnnullaDismissChiudiContainerWindowMainWindowMainWindowTune InSintonizzatiNow PlayingIn esecuzione&Help&Guida&Users&Utenti&Tools&Strumenti&View&Visualizza&Options...&Opzioni...&Get Plugin...Cerca pl&ug-in...Check for &Updates...Controlla &aggiornamenti...&About Last.fm...&Informazioni su Last.fm...&Add User...A&ggiungi utente...Delete User...Elimina utente...Enable S&crobblingAttiva lo scro&bbling&Tag...Aggiungi &tag...&Recommend...&Consiglia...&Love&Mi piace&Ban&Escludi&Play&Ascolta&StopA&rrestaS&kip&Successivo&My Profile&ProfiloEnable &Discovery ModeAttiva modalità di &ricercaMy Last.fm pagePagina personale di Last.fm&Account&Account&Controls&ControlliVolume &down&Riduci volume&MuteD&isattivaVolume &upA&umenta volumeFA&QFA&Q&Forums&ForumInvite a &friend...Invita un &amico...&Share...&Condividi...My Last.fm PageLa mia pagina Last.fmVolume &Down&Diminuisci VolumeVolume &UpAumenta &VolumeInvite a &Friend...Invita un &Amico...&Playlist...&Playlist...PlaylistPlaylistCrashReporterSending crash info to Last.fm...Invio delle informazioni sull'arresto anomalo a Last.fm...Zipping file %1 of %2.Compressione in corso di %1 file su %2.Failed to send crash info.Impossibile inviare le informazioni sull'arresto anomalo.Crash info sent.Informazioni sull'arresto anomalo inviate.Uploaded %1k of %2k.Caricati %1 K su %2 K.Uploaded %L1k of %L2k.Caricati %L1 K su %L2 K.Uploaded %L1 of %L2 KB.Caricati %L1 di %L2 KB.CloseChiudiFailed to send crash info =(Invio informazioni crash fallito =(Sent! <b>Many thanks :)</b>Inviato! <b>Grazie mille :)</b>Last.fm Crash ReporterSegnalazione Crash di Last.fm<p><b>Sorry!</b> Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</p><p><b>Spiacente!</b> Last.fm ha rilevato un errore. Le informazioni sul problema saranno inviate a Last.fm per poter correggere questo bug.</p>AbortInterrompiYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Puoi disabilitare la segnalazione crash nel menu di configurazione.Sent! <b>Many thanks.</b>Inviato! <b>Grazie.</b>Sent! <b>Many thanks</b>.Inviato! <b>Grazie</b>.CrashReporterDialogLast.fm Crash ReporterSegnalazione arresti anomali di Last.fmSorry!Siamo spiacenti!Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.Arresto anomalo di Last.fm. Le informazioni sull'arresto verranno inviate a Last.fm per consentirci di risolvere il bug.If you don't want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools > Options > Connection.Se non desideri che i dati di diagnostica sull'arresto anomalo vengano inviati automaticamente, puoi modificare questa impostazione da Strumenti > Opzioni > Connessione.PPOKOKCancelAnnullaDeleteUserDialogErrorErroreThere must be at least one user in the system.Nel sistema deve essere presente almeno un utente.You can't delete the currently active user.Non puoi eliminare l'utente corrente.ConfirmConfermaDo you really want to delete user %1?Vuoi eliminare l'utente %1?Delete UserElimina utenteSelect a user to delete.Seleziona un utente da eliminare.UsernameNome utenteOKOKCancelAnnullaSelect a user to delete:Seleziona un utente da eliminare:This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.
Do you want to delete user %1?L'utente verrà rimosso dall'applicazione, ma il profilo non verrà eliminato da Last.fm.
Vuoi eliminare l'utente %1?DiagnosticsDialogERROR :(ERRORE :(Error: Errore: OKOKThe cache is emptyLa cache è vuota%n cached track(s)%n brano memorizzato nella cache%n brani memorizzati nella cacheChecking..Verifica in corso..Submission Server: Server di invio: Last successful connection: Ultima connessione riuscita: Radio Server: Server della radio: DiagnosticsDiagnosticaScrobblingScrobblingChecking...Verifica in corso...Submission server status:Stato server di invio:UnknownSconosciutoLast successful connection:Ultima connessione riuscita:Cached TracksBrani memorizzati nella cacheArtistArtistaTrackBranoAlbumAlbumChecking cache...Verifica della cache in corso...RadioRadioRadio server status:Stato server della radio:00Output buffer:Buffer di output:Http buffer:Buffer HTTP:Decoded buffer:Buffer decodificato:Fingerprint CollectorIndicizzazione fingerprintTracks in queue:Brani in coda:Currently fingerprinting:In fase di fingerprinting:LogsLogView LogVisualizza logView Helper LogVisualizza log helperRefreshAggiornaF5F5Copy to ClipboardCopia negli AppuntiCtrl+CCtrl+C&Close&ChiudiFingerprintingFingerprintingRecently fingerprinted tracksFingerprinting di brani recenti%n cached tracks%n brano memorizzato nella cache%n brani memorizzati nella cacheHTTP buffer:Buffer HTTP:iPod ScrobblingScrobbling dall'iPodiTunes automatically manages my iPodiPod gestito automaticamente da iTunesI manually manage my iPodiPod gestito manualmenteScrobble iPodScrobbling dall'iPodConnecting to Last.fm...Connessione a Last.fm in corso...ReconnectRiconnettiDialogShellDialogDialogOKOKCancelAnnullaDragLabelTestDialogDialogTextLabelTextLabelreally long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungoOKOKCancelAnnullaExtendedInfoDelegateNo recently played tracks to display.Nessun brano ascoltato di recente.FailedLoginDialogCouldn't connect to the internet to verify your user details.
If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.Impossibile connettersi a Internet per verificare i tuoi dettagli utente.
Se utilizzi un server proxy per connetterti a Internet, fai clic
sul seguente pulsante per immettere i dettagli sul proxy.Connection ErrorErrore di connessionepicimmagineerrorerroreProxy Settings...Impostazioni proxy...HostHostPortPortaUsernameNome utentePasswordPasswordOKOKCancelAnnullaFingerprintCollectorThe track is not localIl brano non è accessibile in localeThe track has an empty pathIl percorso del brano non è validoThe track is not an mp3Il brano non è in formato MP3The track does not exist!Il brano non esiste! The track is not readableIl brano non è leggibileThe track is too shortIl brano è troppo breveFingerprinting failed, skipping.Fingerprinting non riuscito. Il brano verrà ignorato.Getting bad request with this track, skipping.Richiesta non valida. Il brano verrà ignorato.FingerprintQueryerThe track is not localBrano non accessibile in localeThe track has an empty pathIl percorso del brano non è validoThe track is not an mp3Il brano non è in formato MP3The track does not exist!Il brano non esiste!The track is not readableIl brano non è leggibileThe track is too shortIl brano è troppo breveFingerprinting failed.Fingerprinting non riuscito.GetXspfPlaylistRequestInvalid session. Please re-handshake.Sessione non valida. Prova a eseguire nuovamente la connessione.Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.Spiacenti, il servizio di playlist non risponde.
Riprova più tardi.HTTPInputYour session has timed out. Please try to login again.Sessione scaduta. Prova eseguire nuovamente l'accesso.The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.Il server della radio è occupato. Riprova tra qualche minuto.Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.Il server della radio è inattivo perché sono in corso operazioni di manutenzione. Riprova tra qualche minuto.There is not enough content to play this station.Contenuto insufficiente per ascoltare questa stazione.HandshakeCould not connect to server.Impossibile eseguire la connessione al server.This client version is obsolete. Please update.Questa versione del client è obsoleta. Aggiornala.Could not connect to server. Wrong username or password.Impossibile eseguire la connessione al server. Nome utente o password errata.HttpInputTrack not available.Brano non disponibile.Skip limit exceeded.Non è più possibile passare al brano successivo.There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.Si è verificato un problema durante la connessione al servizio di streaming.Invalid authorisation.Autorizzazione non valida.This stream is currently not available. Please try again later.Questa stazione non è attualmente disponibile. Riprova più tardi.IpodDeviceThe iPod database could not be opened.Impossibile accedere al database dell'iPod.LastFmApplicationLast.fmLast.fmNothing To ScrobbleNessun nuovo ascolto per lo scrobblingYour iPod has nothing new to scrobble.Nessun nuovo ascolto per lo scrobbling sull'iPod.Plugin Listener ErrorErrore del plug-in di ascoltoUnsupported OS VersionVersione del sistema operativo non supportataWe are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.Spiacenti, per eseguire Last.fm è richiesto OS X versione 10.4 (Tiger) o successiva.Proxy Authentication RequiredÈ richiesta l'autenticazione proxyThe proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.
Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.È stato rilevato automaticamente un server proxy ma le informazioni non sono sufficienti per l'autenticazione.
Seleziona Manuale nelle impostazioni proxy e inserisci il nome utente e la password richiesti.iPod ScrobblingScrobbling dei brani sull'iPod<p>This iPod is associated with a different Last.fm account.<p>Please log in as <b>%1</b> to submit the scrobbles.<p>You can change the user association in the Options dialog.<p>Questo iPod è associato a un altro account di Last.fm.<p>Per inviare gli scrobbling dei brani, accedi all'account di <b>%1</b>.<p>Puoi modificare l'associazione all'utente nella finestra Opzioni.Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes.È in corso la ricerca di scrobbling di brani sull'iPod. Non uscire da iTunes.No scrobbles were found on your iPod.Non è stato trovato alcuno scrobbling sul tuo iPod.iPod Scrobbling ErrorErrore di scrobbling sull'iPodLast.fm found %n scrobbles on your iPod.È stato trovato %n scrobbling sul tuo iPod.Sono stati trovati %n scrobbling sul tuo iPod.Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod.Preparazione per lo scrobbling dei brani sull'iPod. Non uscire da iTunes e non sincronizzare l'iPod.Last.fm is now ready for iPod scrobbling.Ora è possibile eseguire lo scrobbling sull'iPod.iPod detectediPod rilevatoYour iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.Gli scrobbling dei brani sul tuo iPod verranno inviati al tuo profilo di Last.fm.LastFmSettingsplugin, versionplug-in, versioneLoginDialogLog InAccediAdd UserAggiungi utenteChange PasswordModifica passwordLoginWidgetFormFormPlease enter your Last.fm username and password.Immetti il nome utente e la password di Last.fm.PasswordPasswordUsernameNome utenteRemember my passwordMemorizza la passwordSign up for a Last.fm accountRegistrati per creare un account Last.fmForgot your password?Hai dimenticato la password?No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.Non è stato trovato alcun utente di Last.fm con il nome specificato.
Immetti il nome utente che hai utilizzato per la registrazione su Last.fm.The password isn't correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.Password errata.
Immetti nuovamente la password che hai utilizzato per la registrazione su Last.fm.Login FailedAccesso non riuscitoLog InAccediAdd UserAggiungi utenteChange PasswordModifica passwordUsername:Nome utente:Password:Password:MainWindowLast.fmLast.fm&File&File&View&Visualizza&Controls&Controlli&Help&Guida&Account&Account&Tools&Strumenti&Options...&Opzioni...Ctrl+OCtrl+O&Get Plugin...Cerca pl&ug-in...Check for &Updates...Controlla &aggiornamenti...&About Last.fm...&Informazioni su Last.fm...&Add User...A&ggiungi utente...Delete User...Elimina utente...Enable S&crobblingAttiva lo scro&bbling&Tag...Aggiungi &tag...Tag what's currently playingAggiungi tag al brano correnteCtrl+TCtrl+T&Share...&Condividi...Share what's currently playing with someoneCondividi con gli utenti il brano in ascoltoCtrl+SCtrl+S&Love&Mi piaceExpress your love for the track that's playingAggiungi il brano corrente all'elenco dei preferitiCtrl+LCtrl+M&Ban&EscludiDon't ever play me this againNon riprodurre più il brano correnteCtrl+BCtrl+E&My Profile&ProfiloShow/Hide My ProfileMostra/Nascondi il mio profiloCtrl+FCtrl+FEnable &Discovery ModeAttiva modalità di &ricercaCtrl+ECtrl+RMy Last.fm PageLa mia pagina Last.fmVolume &Down&Diminuisci volumeCtrl+DownCtrl+Giù&MuteD&isattivaCtrl+MCtrl+DVolume &UpAumenta &volumeCtrl+UpCtrl+SuFA&QFA&QF1F1&StopA&rrestaStop radioArresta la radio&Forums&ForumInvite a &Friend...Invita un &amico...&Play&AscoltaResume last radio stationRipristina l'ultima stazione radioCtrl+SpaceCtrl+SpazioS&kip&SuccessivoSkip this trackPassa al brano successivoCtrl+RightCtrl+Destra&Diagnostics&DiagnosticaAdd To My &PlaylistAggiungi alla mia &playlistPlaylistPlaylistAdd what's currently playing to your Last.fm PlaylistAggiungi il brano corrente alla tua playlist di Last.fmCtrl+PCtrl+P&Send to Tray&Riduci a iconaE&xitE&sciSend application to the notification areaRiduci a icona sull'area di notificaScrobble iPod...Scrobbling dei brani sull'iPod...MajorUpdateDialogLast.fmLast.fmSoftware Update AvailableÈ disponibile un aggiornamento del softwareText LabelLeft untranslated as requested by Hannah. (Alex@Beluga)Text LabelMediaDeviceConfirmDialogArtistArtistaTrackBranoTimeOraSortOrdinaPlaysCanzoniYou have just synced your iPod.
Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?Hai appena sincronizzato il tuo iPod.
Nuovo brano dall'ultima sincronizzazione: %n. Vuoi eseguirne lo scrobbling?Hai appena sincronizzato il tuo iPod.
Nuovi brani dall'ultima sincronizzazione: %n. Vuoi eseguirne lo scrobbling?ConfirmConfermaYesSìNoNoLast.fmLast.fm&Toggle Selection&Attiva/Disattiva&Scrobble Selected&Scrobbling attivatoScrobble NoneScrobbling disattivato<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<p>È stato trovato %n nuovo brano dall'ultima sincronizzazione dell'iPod.<p>Sono stati trovati %n nuovi brani dall'ultima sincronizzazione dell'iPod.This iPod scrobbles to %1's profile!Lo scrobbling dei brani sull'iPod viene inviato al profilo di %1!<p>Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.<br/>Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.<p>È stato trovato %n nuovo brano dall'ultima sincronizzazione dell'iPod.<br/>Seleziona i brani di cui vuoi eseguire lo scrobbling.<p>Sono stati trovati %n nuovi brani dall'ultima sincronizzazione dell'iPod.<br/>Seleziona i brani di cui vuoi eseguire lo scrobbling.ScrobbleScrobbling<p>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.<p>È stato trovato %n scrobbling sul tuo iPod.<p>Sono stati trovati %n scrobbling sul tuo iPod.MediaDeviceConfirmWidgetFormFormQuestionDomandaYes, please.Sì.No, thanks.No.Who is the owner of this iPod?Di chi è questo iPod?<b>Note</b> that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.<b>Nota</b>: iTunes deve essere impostato sulla sincronizzazione automatica dell'iPod.MetaDataExtensionFormFormNow playingStai ascoltandoArtist:Artista:Track:Brano:Album:Album:Tags:Tag:TextLabelTextLabelAbout the artistInformazioni sull'artistaSimilar:Simile:About:Informazioni:PPTags for this track:Tag per questo brano:Buy fromAcquista daAboutInformazioninamenomeSimilar to:Simile a:bydiReleased: Uscita:Total: Totale:Similar artists:Artisti simili:Top listeners on Last.fm:Maggiori ascoltatori su Last.fm:No one has tagged this artist yet.Nessun tag disponibile per questo artista.Tag this artist...Aggiungi tag a questo artista...Tuning inSintonizzazione in corsoStart listening in your media player
or tune in to free radioInizia ad ascoltare musica sul tuo lettore multimediale
oppure sintonizzati sulla radio gratuitaDrag to tag/recommend %1Per aggiungere un tag o consigliare %1, trascina la selezioneDrag to tag/recommend "%1"Per aggiungere un tag o consigliare "%1", trascina la selezione%L1 listeners on Last.fm%L1 ascoltatori su Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 scrobbling di canzoni su Last.fmon il %1 tracks%1 braniWe don't have a description for this artist yet, care to help?Non è ancora disponibile una descrizione dell'artista. Vuoi contribuire?Write an artist description...Scrivi una descrizione dell'artista...Read more...Ulteriori informazioni...Now PlayingStai ascoltandoTag this...Aggiungi tag...Released:Data di rilascio:Total:Totale:Tuning in (any second now)Sintonizzazione in corso. Attendere...Starting stationAvvio della stazioneStarting station (any second now)Avvio della stazione (imminente)Starting station...Avvio della stazione...Starting station (any second now)...Avvio della stazione (imminente)... on attivaMetaDataWidgetTags:Tag:Similar artists:Artisti simili:Top listeners on Last.fm:Maggiori ascoltatori su Last.fm:No one has tagged this artist yet.Nessun tag disponibile per questo artista.Tag this artist...Aggiungi tag a questo artista...Starting station...Avvio della stazione...Start listening in your media player
or tune in to free radioInizia ad ascoltare musica sul tuo lettore multimediale
oppure sintonizzati sulla radio gratuitaStarting station (any second now)...Avvio della stazione (imminente)...Drag to tag/share %1Per aggiungere un tag o condividere %1, trascina la selezioneDrag to tag/share "%1"Per aggiungere un tag o condividere "%1", trascina la selezione%L1 listeners on Last.fm%L1 ascoltatori su Last.fm%L1 plays scrobbled on Last.fm%L1 scrobbling di canzoni su Last.fm on su%1 tracks%1 braniWe don't have a description for this artist yet, care to help?Non è ancora disponibile una descrizione dell'artista. Vuoi contribuire?Write an artist description...Scrivi una descrizione dell'artista...Read more...Ulteriori informazioni...TextLabelEtichettaPPReleased:Data di rilascio:Total:Totale:bydiNotPlayingWidgetFormFormPPTextLabelTextLabelPlayControlsFormFormPluginBootstrapperLast.fm is importing your current media library...Importazione in corso della tua libreria multimediale...Last.fm has imported your media library.
Click OK to continue.La tua libreria multimediale è stata importata.
Fai clic su OK per continuare.Last.fm Library ImportImportazione della libreria su Last.fmAre you sure you want to cancel the import?Vuoi annullare l'importazione?Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.Impossibile trovare i brani che hai ascoltato nella libreria multimediale.
Fai clic su OK per continuare.Media Library Import CompleteImportazione della libreria multimediale completataLast.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.La tua cronologia di ascolto è stata inviata al server.
Il tuo profilo verrà aggiornato con i nuovi brani tra qualche minuto.Library Import FailedImportazione della libreria non riuscitaSorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.Impossibile importare la tua cronologia di ascolto. Probabilmente hai già eseguito lo scrobbling di troppi brani. Le cronologie di ascolto possono essere importate solo nei profili appena creati. PortAudioOutputNo soundcard available.Nessuna scheda audio disponibile.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.La scheda audio è occupata o non disponibile. Prova a riavviare l'applicazione.ProgressWidgetFormFormTask in progressOperazione in corsoRTAudioPlaybackAudio ErrorErrore della scheda audioNo soundcard available.Nessuna scheda audio disponibile.RadioSorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.Spiacenti, questo brano non è incluso nel catalogo Last.fm, pertanto non è riproducibile.Can't resume a station without having listened to one first.Impossibile ripristinare una stazione senza averla ascoltata prima.Skip limit exceeded.Non è più possibile passare al brano successivo.RadioPlaylistThe playlist could not be read. Error:
%1Impossibile leggere la playlist. Errore:
%1RecommendDialogLoading...Caricamento in corso...Artist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Brano: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2RecommendConsigliaArtistArtistaAlbumAlbumSongCanzoneMessage:Messaggio:toa<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;"></p></body></html>SendInviaCancelAnnullaRecommend:Consiglia:To:A:ShareCondividiShare:Condividi:with:con:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>RequestThe Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.I server di Last.fm sono temporaneamente sovraccarichi. Riprova più tardi.The web request was cancelled.La richiesta Web è stata annullata.Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?Translation has the proper punctuation in Italian. Please leave as it is. (Alex@Beluga)Impossibile connettersi al server di Last.fm. Verifica che la connessione Internet sia configurata correttamente.Could not connect to server. Wrong username or password.Impossibile eseguire la connessione al server. Nome utente o password errata.RestStateWidgetor listen to your music in %1.oppure ascolta la tua musica su %1.or listen to your music in %1 or %2.%1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'oppure ascolta la tua musica su %1 o %2.or install a player plugin to scrobble music from your media player.oppure installa un plug-in per eseguire lo scrobbling della musica che ascolti sul tuo lettore multimediale.Hello %1,Ciao %1,FormFormHello,Ciao,<p>Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start listening to Last.fm radio.</p><p>Inserisci un <b>artista</b> o un <b>tag</b> per iniziare ad ascoltare la radio di Last.fm.</p>ArtistArtistaTagTagPlayAscoltaor listen to music in your media player.oppure ascolta la tua musica sul lettore multimediale.or listen to your music in %1.%1 is a media playeroppure ascolta la tua musica su %1.Do It!Vai!Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vuoi importare l'archivio dei tuoi ascolti da Itunes?
In questo modo avrai delle classifiche nel tuo profilo basate sugli ascolti già effettuati.Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you've listened to in the past.Vuoi importare la cronologia di ascolto dal tuo lettore multimediale?
In questo modo verranno aggiunte al tuo profilo le classifiche basate sui tuoi ascolti precedenti.Start listening with %1 or %2 to update your Last.fm profile.%1 is a list of at least two comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'Inizia ad ascoltare musica con %1 o %2 per aggiornare il tuo profilo di Last.fm.Start listening with %1 to update your Last.fm profile.Inizia ad ascoltare musica con %1 per aggiornare il tuo profilo di Last.fm.You must install a scrobbling plugin in order to update your Last.fm profile.Per aggiornare il tuo profilo di Last.fm, devi installare un plug-in per lo scrobbling.<h1>Did you enjoy it?</h1><p>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!<h1>Ti è piaciuto?</h1><p>Il periodo di prova gratuito è scaduto. <a href='http://lastfm.it/subscribe'>Abbonati</a> per continuare<br>ad ascoltare un servizio radio personalizzato senza interruzioni!<b>Or try out Last.fm radio with your free trial.</b><br>Type your favourite artist or tag:<b>O ascolta la radio di Last.fm per un periodo di prova gratuito.</b><br>Inserisci il tuo artista o tag preferito:Start listening with iTunes to update your Last.fm profile.Inizia ad ascoltare musica con iTunes per aggiornare il tuo profilo di Last.fm.This is called scrobbling. <a href="profile">Check your profile</a> to see your recently played tracks, top charts and music recommendations.È ciò che chiamiamo "scrobbling". Accedi al tuo <a href="profile">profilo</a> per visualizzare i brani ascoltati di recente, le classifiche e i consigli musicali.Enter an <b>artist</b> or <b>tag</b> to start<br>listening to Last.fm radio.Inserisci un <b>artista</b> o un <b>tag</b> per iniziare<br>ad ascoltare la radio di Last.fm.Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your <a href='%1'>Last.fm profile</a>. This is called scrobbling.Last.fm tiene traccia dei tuoi ascolti e li aggiunge al tuo <a href='%1'>profilo</a>. È ciò che chiamiamo "scrobbling".<p style='color:#959595;'>Your free trial has expired. <a href='http://last.fm/subscribe'>Subscribe</a> to keep<br>listening to non-stop, personalised radio!</p><p style='color:#959595;'>Il periodo di prova gratuito è scaduto. <a href='http://lastfm.it/subscribe'>Abbonati</a> per continuare<br>ad ascoltare un servizio radio personalizzato senza interruzioni!</p>Or, enter an artist or tag to listen with Last.fm Radio:Oppure, inserisci un artista o un tag da ascoltare con la radio di Last.fm:Last.fm keeps a record of what you listen to and adds it to your Last.fm profile. This is called scrobbling.Last.fm tiene traccia dei tuoi ascolti e li aggiunge al tuo profilo. È ciò che chiamiamo "scrobbling".To start scrobbling, listen with %1.Per iniziare a eseguire lo scrobbling, ascolta musica con %1.To start scrobbling, listen with iTunes.Per iniziare a eseguire lo scrobbling, ascolta musica con iTunes.To start scrobbling, listen with %1 or %2.%1 is a list of one or more comma-separated plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player'. %2 is the last plugin in the listPer iniziare a eseguire lo scrobbling, ascolta musica con %1 o %2.RtAudioPlaybackAudio ErrorErrore della scheda audioNo soundcard available.Nessuna scheda audio disponibile.Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.La scheda audio è occupata o non disponibile. Prova a riavviare l'applicazione.Couldn't start playback. Error:
%1Impossibile avviare la riproduzione. Errore:
%1ScrobbleLabelClick to enable/disable scrobblingAttiva/Disattiva scrobblingScrobbling %1Scrobbling %1onattivatooffdisattivatoScrobblerBad sessionSessione non validaClient too oldIl client è obsoletoWrong username / passwordNome utente o password errataWrong timezoneFuso orario erratoCould not reach serverImpossibile connettersi al serverScrobblerSubmitterConnecting to last.fm...Connessione a Last.fm in corso...Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.Impossibile connettersi al server di invio. I brani di cui è stato eseguito lo scrobbling verranno memorizzati nella cache.Incorrect username or passwordNome utente o password errataSubmission system up and running.Il sistema di invio è attivo e in esecuzione.Scrobbling %1 %2...Scrobbling di %1 %2...tracksbranitrackbrano%1 scrobbled.%1 scrobbling.TracksBraniTrackBranoCouldn't scrobble, will try again later.Impossibile eseguire lo scrobbling. Riprova più tardi.Submission failed, the username or password is incorrect.Invio non riuscito. Il nome utente o la password è errata.Scrobbling %n track(s)...Scrobbling di %n brano in corso...Scrobbling di %n brani in corso...Couldn't submit, will try again laterImpossibile inviare il contenuto. Riprova più tardiCouldn't submit, the username or password is incorrectImpossibile inviare il contenuto. Nome utente o password errataCouldn't contact server, will try again laterImpossibile connettersi al server. Riprova più tardiScrobbling %n tracks...Scrobbling di %n brano in corso...Scrobbling di %n brani in corso...SearchExtensionFormFormartistartistatagtagSearchCercaPlayAscoltaPPTextLabelTextLabelGenerating popular tags...Visualizzazione in corso dei tag più usati...Generating similar artists...Generazione in corso di artisti simili...Generating similar tags...Generazione in corso di tag simili...Sorry, your search didn't return any results.Siamo spiacenti, la tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.Tune inSintonizzatiFind a station byTrova una stazione perSelectPluginWidgetFormFormLast.fm works with the following players:Last.fm è compatibile con i seguenti lettori:Add...Aggiungi...Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. Scegli i lettori che vuoi utilizzare per lo scrobbling selezionando le caselle corrispondenti.If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can add it manually by clicking Add...Se il tuo lettore non compare nell'elenco precedente, puoi aggiungerlo manualmente selezionando Aggiungi...SelectUpdatesWidgetFormFormThere are new versions available of Last.fm or some of its plugins.Sono disponibili nuove versioni di Last.fm o dei relativi plug-in.Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.Seleziona i lettori da aggiornare e fai clic su Avanti per scaricarli e installarli automaticamente.Continue to have them downloaded and installed automatically.Continua a scaricarli e installarli automaticamente.Settingsplugin, versionplug-in, versioneSettingsDialogLast.fm PreferencesPreferenze di Last.fmLast.fm OptionsOpzioni di Last.fmConfirmConfermaAre you sure you want to delete all
cached images and bios?Vuoi eliminare tutte le immagini e
biografie memorizzate nella cache?Cache emptied. %1 files deleted.La cache è stata svuotata. %1 file eliminati.Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
'%1'.Non è stato possibile eliminare alcuni elementi. Puoi eseguire questa operazione manualmente da
'%1'.FinishedOperazione completataLast.fm SettingsImpostazioni di Last.fmAccountAccountRadioRadioScrobblingScrobblingConnectionConnessioneReset to DefaultsRipristina impostazioni predefiniteOKOKCancelAnnullaApplyApplicaEnglishIngleseFrenchFranceseItalianItalianoGermanTedescoSpanishSpagnoloPortuguesePortoghesePolishPolaccoRussianRussoChineseCineseKoreanCoreanoRestart neededRiavvio necessarioYou need to restart the application for the language change to take effect.E' necessario riavviare l'applicazione perché la modifica della lingua abbia effetto.iPodiPodCache emptied. %n file(s) deleted.La cache è stata svuotata. %n file eliminato.La cache è stata svuotata. %n file eliminati.You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.È necessario riavviare l'applicazione perché la modifica dell'icona nel Dock abbia effetto.Launch Last.fm with iTunesAvvia Last.fm con iTunesYou need to restart the application for the audio device change to take effect.Devi riavviare l'applicazione per attivare le modifiche della scheda audio.System LanguageLingua del sistemaShow application icon in menu barMostra l'icona sulla barra dei menuRestart NeededRiavvio necessarioYou must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPodPer eseguire lo scrobbling dei brani sull'iPod, devi riavviare iTunesCache emptied. %n files deleted.La cache è stata svuotata. %n file eliminato.La cache è stata svuotata. %n file eliminati.Additional Action RequiredÈ richiesta un'ulteriore operazioneYou must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.Per provare a eseguire lo scrobbling sul tuo iPod, devi riavviare iTunes.SettingsDialogAccountFormFormConfigure Account SettingsConfigurazione delle impostazioni per l'accountLast.fm AccountAccount di Last.fmRemember my passwordMemorizza la passwordPasswordPasswordUsernameNome utentePreferencesPreferenzeIcon colourColore dell'iconaRedRossoBlueBluGreenVerdeYellowGialloBlackNeroLanguageLinguaShow application in dockMantieni nel DockLanguage:Lingua:Icon colour:Colore dell'icona:Show application icon in system trayMostra l'icona Last.fm nella barra delle applicazioniSettingsDialogConnectionFormFormConfigure Connection SettingsConfigurazione delle impostazioni di connessioneProxy SettingsImpostazioni proxyHostHostUsernameNome utentePasswordPasswordPortPorta00000; 00000; Bandwidth UsageUtilizzo larghezza di bandaDownload artist images and infoScarica immagini e informazioni artistiClear cacheElimina cacheSend crash diagnostics on crashingInvia dati di diagnostica sugli arresti anomaliAutomaticAutomaticoManualManualeHost:Host:Port:Porta:Leave fields blank to use a direct connectionSe utilizzi una connessione diretta, lascia i campi vuotiPassword:Password:Username:Nome utente:SettingsDialogGrowlFormFormConfigure Growl settingsConfigurazione delle impostazioni di GrowlNow Playing NotificationsNotifiche degli ascolti correntiSend notification to Growl when a new track startsInvia notifica a Growl quando inizia un nuovo branoSettingsDialogMediaDevicesFormFormConfigure iPod ConnectionsConfigurazione delle connessioni iPodKnown iPodsiPod conosciutiDeviceDispositivoUserUtenteRemove iPod ConnectionRimuovi connessione iPodDisable this to stop the LastFMHelper from always runningDisabilita questa opzione per arrestare l'esecuzione di LastFMHelperEnable iPod ScrobblingAttiva lo scrobbling dei brani sull'iPodManually SyncedSincronizzato manualmenteEnable iPod scrobblingAttiva lo scrobbling dall'iPodAlways confirm iPod scrobblesConferma sempre gli scrobbling dell'iPodClear User AssociationsElimina associazioni agli utentiGive more feedbackFornisci ulteriori informazioniSettingsDialogMessengerFormFormConfigure Messenger SettingsConfigurazione delle impostazioni di MessengerNow Playing NotificationsNotifiche degli ascolti correntiSend notification to Messenger when a new track startsInvia notifica a Messenger quando inizia un nuovo branoSettingsDialogRadioFormFormConfigure Radio SettingsConfigurazione delle impostazioni della radioPreferencesPreferenzeRemember last station and tune in on start-upMemorizza l'ultima stazione e sintonizzati all'avvioAudioAudioSystemSistemaSoundcardScheda audioSoundcard:Scheda audio:System:Sistema:Buffer size:Dimensioni buffer:kBKBManage HTTP buffer size automaticallyGestisci automaticamente le dimensioni del buffer HTTPStream in external playerRiproduci su un lettore esternoConnect to localhost on port:Connetti all'host locale sulla porta:SettingsDialogScrobblingFormFormConfigure Scrobbler SettingsConfigurazione delle impostazioni di scrobblingPreferencesPreferenzeEnable scrobbling of played tracksAttiva lo scrobbling dei brani ascoltatiScrobble directoriesDirectory di scrobblingOnly tracks from the selected directories will be scrobbled.Verrà eseguito lo scrobbling solo per i brani presenti nelle directory selezionate.Scrobble atScrobbling al5050percent of track length% della lunghezza del branoAllow Last.fm to fingerprint your tracksAttiva il fingerprinting per i tuoi braniSettingsDialogSkypeFormFormConfigure Skype SettingsConfigurazione delle impostazioni di SkypeNow Playing NotificationsNotifiche degli ascolti correntiSend notification to Skype when a new track startsInvia notifica a Skype quando inizia un nuovo branoFormatFormato%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album%1 = Artista, %2 = Brano, %3 = AlbumFormat:Formato:SettingsServiceplugin, versionplug-in, versioneShareDialogArtist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Brano: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2Loading...Caricamento in corso...ShareCondividiMessage:Messaggio:Share:Condividi:with:eg. Share "Kylie Minogue" with bobcon:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>CancelAnnulla<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>SideBarDelegateMy StationsLe mie stazioniMy ProfileProfiloSideBarModelMy RecommendationsConsigliMy Radio StationLa mia stazione radioMy Loved TracksI miei brani preferitiMy NeighbourhoodLa radio dei miei viciniMy Mix RadioLa mia radio mixataRecently PlayedAscoltati di recenteRecently LovedPreferiti di recenteRecently BannedEsclusi di recenteMy TagsTag personaliFriendsAmiciNeighboursViciniHistoryCronologiaStart a StationAscolta una stazioneChange StationCambia stazioneNow PlayingStai ascoltandoSideBarTreeMy ProfileProfilo&Play This Station&Ascolta questa stazione......&Remove From History&Rimuovi dalla cronologiaGo To My Tags PageVai alla pagina dei tag personaliSort By PopularityOrdina per popolaritàSort A-ZOrdina dalla A alla ZSort Z-AOrdina dalla Z alla APlay This Tag StationAscolta la stazione di questo tagPlay Only Music You Tagged "%1"Ascolta la tua musica con tag "%1"Go To Tag PageVai alla pagina del tagSort Tags By PopularityOrdina i tag per popolaritàGo To My Friends PageVai alla pagina degli amiciGo To My Neighbours PageVai alla pagina dei viciniSort By SimilarityOrdina per analogiaPlay %1's Radio StationAscolta la stazione radio di %1Play %1's NeighbourhoodAscolta la radio dei vicini di %1Play %1's Loved TracksAscolta i brani preferiti di %1Go To %1's ProfileVai al profilo di %1End FriendshipTermina amiciziaPlay TrackAscolta branoAdd To Your Loved TracksAggiungi ai tuoi brani preferitiAdd To Your Banned TracksAggiungi ai tuoi brani esclusiRecommend...Consiglia...Tag...Aggiungi tag...Go To Track PageVai alla pagina del branoRemove From ProfileRimuovi dal profiloRemove From Your Loved TracksRimuovi dai tuoi brani preferitiUn-ban This TrackIncludi di nuovo questo brano&Empty Station History&Svuota cronologia delle stazioniConfirmConfermaDo you really want to remove %1 from your friends list?Vuoi rimuovere %1 dall'elenco degli amici?Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?Vuoi aggiungere %1 ai tuoi brani preferiti?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Vuoi rimuovere %1 dall'elenco dei brani preferiti?Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?Vuoi aggiungere %1 ai tuoi brani esclusi?Do you really want to un-ban %1?Vuoi includere nuovamente %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Vuoi rimuovere %1 dal tuo profilo?Recommends %1 to %2Consiglia %1 a %2Tags %1 as %2Aggiunge il tag %2 a %1You can't add tracks to Recently PlayedNon puoi aggiungere brani alla sezione Ascoltati di recenteLoves %1Esprime la propria preferenza per %1Bans %1Esclude %1Recommends %1 to yourselfConsiglia %1 a te stessoTag %1 as %2Aggiungi il tag %2 a %1My Music ProfileProfilo musicaleShare...Condividi...Shares %1 with %2Condividi %1 con %2Shares %1 with yourselfCondividi %1 con te stessoAdd To My Loved TracksAggiungi ai miei brani preferitiAdd To My Banned TracksAggiungi ai miei brani esclusiAdd To My PlaylistAggiungi alla mia playlistRemove From My Loved TracksRimuovi dai miei brani preferitiSidebarExtensionFormFormMy RecommendationsConsigliPersonal RadioRadio personaleLoved Tracks RadioRadio dei Brani PreferitiNeighbourhood RadioRadio dei viciniRecently PlayedAscoltate di recenteRecently LovedPreferiti di recenteRecently BannedEsclusi di recenteMy TagsTag personaliFriendsAmiciNeighboursViciniHistoryCronologiaSidebarBarra lateraleSidebarTreeMy ProfileProfiloConfirmConfermaDo you really want to remove %1 from your friends list?Vuoi rimuovere %1 dall'elenco degli amici?Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?Vuoi rimuovere %1 dall'elenco dei Brani Preferiti?Do you really want to un-ban %1?Vuoi includere nuovamente %1?Do you really want to remove %1 from your profile?Vuoi rimuovere %1 dal tuo profilo?Play this stationAscolta questa stazione......Play this tag stationAscolta questa stazione di tagPlay only music you taggedAscolta solo musica con i tuoi tagPlay %1's Personal RadioAscolta la radio personale di %1Play %1's Neighbourhood RadioAscolta la radio dei vicini di %1Play %1's Loved Tracks RadioAscolta la radio dei Brani Preferiti di %1End friendship%1Termina amicizia%1Remove from profile%1Rimuovi dal profilo%1Remove from your Loved Tracks%1Rimuovi %1 dall'elenco dei tuoi Brani PreferitiUn-ban this track%1Includi nuovamente questo brano<%1Empty your station historyElimina cronologia delle tue stazioniRecommends %1 to %2Consiglia %1 a %2Tags %1 as %2Aggiungi il tag %2 a %1Are you sure you want to recommend %1 to %2?Vuoi consigliare %1 a %2?Are you sure you want to tag %1 as %2?Vuoi aggiungere il tag %2 a %1?SimpleWizardFinishFineContinueContinuaNext >Avanti >SkypeNotifyExtensionNow playing: %1 - %2Stai ascoltando: %1 - %2Currently listening to '%2' by %1Sta ascoltando '%2' di %1StreamBufferMonitorDialogDialogOutput bufferBuffer di outputDecoded bufferBuffer decodificato00Http bufferBuffer HTTPSysTrayOpenApriChange userModifica utenteExitEsci%1 is logged in%1 ha eseguito l'accessoPreferences...Preferenze...Change UserModifica utente&Quit&ChiudiE&xitE&sciTagDialogArtist: %1Artista: %1Track: %1 - %2Brano: %1 - %2Album: %1 - %2Album: %1 - %2Loading...Caricamento in corso...TaggingAggiunta del tag in corsoTagAggiungi tagArtistArtistaAlbumAlbumSongCanzoneascomeYour favourite tags:I tuoi tag preferiti:Popular tags for this item:Tag più utilizzati per questo elemento:SaveSalvaCancelAnnullaTag the artistAll'artistaTag the trackAl branoTag the albumAll'albumYour TagsI tuoi tagPopular Tags for this ArtistTag più utilizzati per questo artistaPopular Tags for this TrackTag più utilizzati per questo branoPopular Tags for this AlbumTag più utilizzati per questo album11Enter comma-separated tags hereInserisci qui tag separati da virgolaTagListWidgetSort by popularityOrdina per popolaritàSort tags A-ZOrdina i tag dalla A alla ZSort tags Z-AOrdina i tag dalla Z alla ASort by PopularityOrdina per popolaritàSort Tags A-ZOrdina i tag dalla A alla ZSort Tags Z-AOrdina i tag dalla Z alla AOpen Last.fm Page for this TagApri la pagina Last.fm di questo tagTrackProgressFramewon't scrobbleNeeds to be very short, displayed in track progress barscrobbling non riuscitoscrobbledNeeds to be very short, displayed in track progress barscrobbling riuscitoClick to toggle between track time and scrobble timeFai clic per passare dalla durata dei brani a quella di scrobbling (Recommended by %1) (Consigliato da %1) (Brought to you by %1) (Inviato da %1)Can't scrobble: %1Impossibile eseguire lo scrobbling: %1artist or title missing from ID3 tagartista o titolo mancante nel tag ID3missing start timeora di inizio mancantetrack too shortbrano troppo cortoWon't scrobble: track is in directory set to not scrobbleImpossibile eseguire lo scrobbling: il brano si trova in una directory in cui lo scrobbling è disattivatoinvalid artist namenome dell'artista non valido%1 (Brought to you by %2) %1 (Inviato da %2)invalid start timeora di inizio non validaTrayIcon%1 is logged in%1 ha eseguito l'accessoUpdateWizardAutomatic Update WizardAggiornamento guidato automaticoAutomatic UpdaterProgramma di aggiornamento automaticoUpdates AvailableSono disponibili aggiornamentiDownloading UpdatesDownload degli aggiornamenti in corsoDoneCompletatoThe updates were successfully installed.Gli aggiornamenti sono stati installati.Application UpdateAggiornamento dell'applicazioneIn order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.Per eseguire l'aggiornamento, è necessario arrestare Last.fm. Seleziona Fine per chiudere l'applicazione, installare automaticamente la nuova versione e riavviare.In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.Per eseguire l'aggiornamento, è necessario arrestare Last.fm. Riavviare l'applicazione per completare l'aggiornamento.The following player applications seem to be running at the moment:
I seguenti lettori sono in esecuzione:
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?
Prima di installare i plug-in, devi arrestarli.
Vuoi che vengano chiusi automaticamente da Last.fm?Detected Running Player(s)Rilevati lettori in esecuzioneShutdown FailedArresto non riuscitoSome of the running applications couldn't be shut down. Please close them manually.Impossibile arrestare alcuni programmi in esecuzione. È necessario chiuderli manualmente.Download ErrorErrore di downloadLast.fm failed to download and install the selected updates.
Error: %1Impossibile scaricare e installare gli aggiornamenti selezionati.
Errore: %1Install ErrorErrore di installazioneThe automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.Installazione automatica non riuscita.
Puoi scaricare la nuova versione manualmente da www.lastfm.it.Detected Running PlayersRilevati lettori in esecuzioneUserInfoExtensionFormFormWhat your Friends are currently listening to:Cosa stanno ascoltando i tuoi amici:Visit this user's Last.fm pageAccedi alla pagina Last.fm dell'utenteYour FriendsI tuoi amiciWebServiceNo connection.Connessione non disponibile.Looking up host...Ricerca host in corso...Connecting...Connessione in corso...Sending request...Invio richiesta in corso...Downloading.Download in corso.Connected.Connessione riuscita.Closing connection...Chiusura connessione in corso...Last.fm InformationInformazioni su Last.fmErrorErroreThis version is too old and incompatible! Please update!Questa versione è superata e non è compatibile. Aggiornala!Tuning into station...Sintonizzazione sulla stazione...Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.Siamo spiacenti, il contenuto di questa stazione è insufficiente. Prova a selezionarne un'altra.This group does not have enough members for radio.Questo gruppo non ha abbastanza membri per la radio.This artist does not have enough fans for radio.Questo artista non ha abbastanza fan per la radio.This item is not available for streaming.Elemento non disponibile per la trasmissione radio.This feature is only available to subscribers.Questa funzionalità è disponibile solo per gli abbonati.There are not enough neighbours for this radio.Non ci sono abbastanza vicini per questa radio.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.Il sistema di streaming non è in linea perché sono in corso operazioni di manutenzione. Riprova più tardi.Starting radio failed. Unknown error.Impossibile avviare la radio. Errore sconosciuto.Getting station info...Acquisizione dati sulla stazione...Getting track info...Acquisizione dati sul brano...Skipping...Brano successivo...WizardBootstrapPageFoundTrovatoSending your listening history to Last.fmInvio archivio ascolti a Last.fmWizardBootstrapSelectorPageImport from Importa da Don't import listening historyNon importare la cronologia di ascoltoWizardDialogDialogDialogCancelAnnullaGo BackIndietroContinueContinua< Back< IndietroNext >Avanti >WizardExtShellWinFormFormPPTextLabelTextLabelTextLabel stretching over two lines and being a bit longTextLabel stretching over two lines and being a bit longWizardIntShellWinFormFormTextLabelTextLabelWizardSelectPluginPage(newer version available)(è disponibile una versione più recente)(plugin installed)(plug-in installato)WizardSelectUpdatesPage plugin plug-in (not installed) (non installato) (version (versione UpdateAggiornamentoPlease select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.Seleziona i lettori da aggiornare e fai clic su Avanti per scaricarli e installarli automaticamente.There is a new version of Last.fm available.È disponibile una nuova versione di Last.fm.Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.Fai clic su Continua per scaricarla e installarla automaticamente.WizardShellMacFormFormTextLabelTextLabelWizardTwiddlyBootstrapPagePlease do not unplug your iPod or restart iTunes.Non scollegare il tuo iPod e non riavviare iTunes.bootstrapSelectorWidgetFormFormPlease select which player you would like to import your listening history from:Seleziona il lettore da cui importare la tua cronologia di ascolto:
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/ 0000755 0000000 0000000 00000000000 11750117527 013763 5 ustar root root lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/WizardTwiddlyBootstrapPage.cpp 0000644 0000000 0000000 00000007350 11031266061 021756 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright 2008 Last.fm Ltd. *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
#include "WizardTwiddlyBootstrapPage.h"
#include "configwizard.h"
#include "UnicornCommon.h"
#include "libUnicorn/logger.h"
#include "libUnicorn/AppleScript.h"
#include "libMoose/LastFmSettings.h"
#include
WizardTwiddlyBootstrapPage::WizardTwiddlyBootstrapPage( QWidget* parent )
:QWidget( parent )
{
ui.setupUi( this );
ui.progressBar->setRange( 0, 0 );
ui.topLabel->setText( tr("Please do not unplug your iPod or restart iTunes.") );
ui.topLabel->setWordWrap( true );
m_process = new QProcess( this );
connect( m_process, SIGNAL(readyReadStandardOutput()), SLOT(onStdOut()) );
connect( m_process, SIGNAL(finished( int, QProcess::ExitStatus )), SLOT(onFinished()) );
connect( m_process, SIGNAL(error( QProcess::ProcessError )), SLOT(onError()) );
}
void
WizardTwiddlyBootstrapPage::showEvent( QShowEvent* )
{
#ifdef Q_OS_MAC
// we must quit before hand, then the new plugin is loaded, and this is best
// launching twiddly will start iTunes again.
if ( UnicornUtils::iTunesIsOpen() )
{
AppleScript( "tell application \"iTunes\" to quit" ).exec();
UnicornUtils::msleep( 5000 ); //be sure iTunes has quit
}
// this symlink prevents a dock icon appearing on Leopard for twiddly
#define TWIDDLY_EXECUTABLE_NAME "/../../Resources/iPodScrobbler"
#else
#define TWIDDLY_EXECUTABLE_NAME "/../iPodScrobbler.exe"
#endif
m_process->start( The::settings().path() + TWIDDLY_EXECUTABLE_NAME,
QStringList() << "--bootstrap" );
}
void
WizardTwiddlyBootstrapPage::onStdOut()
{
//TODO possible for half of first line to come first? not likley as flush happens at \n and not before.
QByteArray bytes = m_process->readAllStandardOutput();
QStringList lines = QString::fromLocal8Bit( bytes ).split( '\n', QString::SkipEmptyParts );
if (ui.progressBar->maximum() == 0 && lines.count())
{
ui.progressBar->setMaximum( lines[0].toInt() );
if (lines.count() == 1)
return;
}
if (lines.count())
ui.progressBar->setValue( lines.last().toInt() );
}
void
WizardTwiddlyBootstrapPage::onFinished()
{
emit done();
}
void
WizardTwiddlyBootstrapPage::onError()
{
LOGL( 2, "Twiddly failed to run! Shock! Horror! How can this be?" );
emit done();
}
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/progressframe.cpp 0000644 0000000 0000000 00000021140 11031266061 017332 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Christian Muehlhaeuser, Last.fm Ltd *
* Erik Jaelevik, Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
#include "progressframe.h"
#include
#include
ProgressFrame::ProgressFrame( QWidget *parent ) :
QFrame( parent ),
m_itemType( 0 ),
m_progressEnabled( false ),
m_clockEnabled( false ),
m_reverse( false ),
m_watch( NULL ),
m_value( 0 )
{
m_textPushTimer.setSingleShot( true );
connect( &m_textPushTimer, SIGNAL( timeout() ), this, SLOT( popText() ) );
m_clockPushTimer.setSingleShot( true );
connect( &m_clockPushTimer, SIGNAL( timeout() ), this, SLOT( popClockText() ) );
setMinimumHeight( 22 );
setMinimumWidth( 22 );
setFrameStyle( QFrame::StyledPanel | QFrame::Sunken );
setLineWidth( 1 );
}
void
ProgressFrame::clear()
{
setText( "" );
setClockText( "" );
setEnabled( false );
setValue( 0 );
}
bool
ProgressFrame::isActive()
{
return m_watch != NULL && m_watch->isRunning();
}
void
ProgressFrame::setStopWatch( StopWatch* watch )
{
disconnectWatch();
m_watch = watch;
connect( m_watch, SIGNAL( valueChanged( int ) ),
this, SLOT( setValue( int ) ) );
setValue( m_watch->getTime() );
//m_progressEnabled = true;
//m_clockEnabled = true;
m_clockText = "";
}
void
ProgressFrame::disconnectWatch()
{
if ( m_watch != NULL )
{
disconnect( m_watch, SIGNAL( valueChanged( int ) ),
this, SLOT( setValue( int ) ) );
// delete m_watch;
m_watch = NULL;
}
}
void
ProgressFrame::setText( const QString& text )
{
m_text = text;
m_savedText = text;
update();
}
void
ProgressFrame::pushText( const QString& text, int seconds )
{
m_text = text;
m_textPushTimer.stop();
m_textPushTimer.start( seconds * 1000 );
update();
}
void
ProgressFrame::popText()
{
m_text = m_savedText;
update();
}
void
ProgressFrame::setClockText( const QString& text )
{
m_clockText = text;
update();
}
void
ProgressFrame::pushClockText( const QString& text, int seconds )
{
m_clockText = text;
m_clockPushTimer.stop();
m_clockPushTimer.start( seconds * 1000 );
update();
}
void
ProgressFrame::popClockText()
{
m_clockText = "";
update();
}
void
ProgressFrame::setProgressEnabled( bool enabled )
{
m_progressEnabled = enabled;
update();
}
void
ProgressFrame::setClockEnabled( bool enabled )
{
m_clockEnabled = enabled;
update();
}
void
ProgressFrame::paintEvent( QPaintEvent* event )
{
QRect rect = event->rect();
rect.adjust( 8, 0, -8, 0 );
QPainter painter( this );
drawFrame( &painter );
paintGradients( &painter );
paintIcon( &painter, rect, icon() );
QRect clockRect = paintClock( &painter, rect );
paintText( &painter, rect, clockRect );
}
void
ProgressFrame::paintGradients( QPainter* painter, bool progressBar )
{
int progressWidth = 0;
if ( progressBar )
progressWidth = paintProgressBar( painter, m_foregroundGradient );
paintBackground( painter, progressWidth, m_backgroundGradient );
}
int
ProgressFrame::paintProgressBar( QPainter* painter, const QLinearGradient& grad )
{
int w = 0;
if ( m_watch != NULL && m_progressEnabled )
{
if ( m_watch->getTimeOut() > 0 )
{
w = (int)( ( (float)m_value / (float)m_watch->getTimeOut() ) * ( width() - 2 ) );
if ( w > width() - 2 )
w = width() - 2;
}
QRect r( 1, 1, w, height() - 2 );
painter->fillRect( r, grad );
}
return w;
}
void
ProgressFrame::paintBackground( QPainter* painter, int xPos, const QLinearGradient& grad )
{
QRect r( xPos + 1, 1, width() - 2 - xPos, height() - 2 );
painter->fillRect( r, grad );
}
void
ProgressFrame::paintIcon( QPainter* painter, QRect rect, const QPixmap& icon )
{
// icon if one is set
if ( !icon.isNull() )
{
QRect r = rect;
r.adjust( 0, ( rect.height() - icon.height() ) / 2, 0, 0 );
r.setSize( icon.size() );
painter->drawPixmap( r, icon );
rect.adjust( icon.width() + 6, 1, 0, 0 );
}
}
QRect
ProgressFrame::paintClock( QPainter* painter, QRect rect )
{
// texts on top
painter->setPen( Qt::black );
painter->setBrush( Qt::black );
// Draw time
QString timeString;
//bool endReached = ( value() >= m_watch->getTimeOut() ) &&
// ( m_watch->getTimeOut() != -1 );
int time = m_reverse ? m_watch->getTimeOut() - value() : value();
if ( !m_clockText.isEmpty() )
{
timeString = m_clockText;
}
else if ( m_clockEnabled && time >= 0 )
{
timeString = secondsToTimeString( time );
}
QRectF boundingRect;
painter->drawText( rect, Qt::AlignRight | Qt::AlignVCenter, timeString, &boundingRect );
return boundingRect.toRect();
}
QString
ProgressFrame::secondsToTimeString( int time )
{
QString hrs = QString::number( ( time / 3600 ) > 0 ? ( time / 3600 ) : 0 );
QString mins = QString::number( ( ( time % 3600 ) / 60 ) > 0 ? ( ( time % 3600 ) / 60 ) : 0 );
QString secs = QString::number( ( ( time % 3600 ) % 60 ) > 0 ? ( ( time % 3600 ) % 60 ) : 0 );
QString timeString = QString( "%1%2%3:%4" )
.arg( m_reverse ? "- " : "" )
.arg( hrs == "0" ? "" : hrs + ":" )
.arg( hrs == "0" ? mins : ( mins.length() < 2 ? "0" + mins : mins ) )
.arg( secs.length() < 2 ? "0" + secs : secs );
return timeString;
}
void
ProgressFrame::paintText( QPainter* painter, QRect rect, QRect clockRect )
{
rect.adjust( 0, 0, -( clockRect.width() + 8 ), 0 );
painter->drawText( rect, Qt::AlignLeft | Qt::AlignVCenter, text() );
}
void
ProgressFrame::setValue( int value )
{
m_value = value;
update();
}
void
ProgressFrame::mouseMoveEvent( QMouseEvent *event )
{
if ( !( event->buttons() & Qt::LeftButton ) )
return;
QString anchor = text();
if ( !anchor.isEmpty() )
{
QDrag *drag = new QDrag( this );
QMimeData *mimeData = new QMimeData();
mimeData->setData( "item/type", QByteArray::number( m_itemType ) );
QMap data = itemData();
if ( data.count() )
{
for ( int i = 0; i < data.count(); i++ )
{
mimeData->setData( QString( "item/%1" ).arg( data.keys().at( i ) ), data.values().at( i ).toUtf8() );
}
}
else
return;
mimeData->setText( mimeData->data( "item/artist" ) + " - " + mimeData->data( "item/track" ) );
QPainter painter;
QPixmap pixmap( painter.fontMetrics().width( anchor ) + 16, painter.fontMetrics().height() + 4 );
QRect rect( 0, 0, pixmap.width() - 1, pixmap.height() - 1 );
painter.begin( &pixmap );
painter.setBackgroundMode( Qt::OpaqueMode );
painter.setBrush( Qt::white );
painter.setPen( Qt::black );
painter.drawRect( rect );
painter.setPen( Qt::black );
painter.drawText( rect, Qt::AlignCenter, anchor );
painter.end();
drag->setMimeData( mimeData );
drag->setPixmap( pixmap );
Qt::DropAction dropAction = drag->start( Qt::CopyAction );
Q_UNUSED( dropAction )
}
}
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/ 0000755 0000000 0000000 00000000000 11750117523 015363 5 ustar root root lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/Updater.vcproj 0000644 0000000 0000000 00000004507 10623070316 020216 0 ustar root root
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/Updater.pro 0000644 0000000 0000000 00000001332 11031266061 017502 0 ustar root root TEMPLATE = app
TARGET = Updater
QT -= core gui
CONFIG -= qt
CONFIG += console
include( ../../definitions.pro.inc )
HEADERS = stdafx.h
SOURCES = stdafx.cpp \
Updater.cpp
LIBS += -lshell32
LIBS -= -lLastFmTools$$EXT
# Link CRT statically into exe as we need to run it from Temp
QMAKE_CXXFLAGS_RELEASE -= -MD
QMAKE_CXXFLAGS_RELEASE += -MT
QMAKE_CFLAGS_RELEASE -= -MD
QMAKE_CFLAGS_RELEASE += -MT
# Override the QMAKE_POST_LINK from unicorn.pro.inc as we don't want a dep on the CRT
QMAKE_POST_LINK = mt.exe -manifest trustInfo.manifest \
-outputresource:$${DESTDIR}/$${TARGET}.exe;$${LITERAL_HASH}1
# Don't want Unicode as that might not work on Win98
DEFINES -= UNICODE
RC_FILE = Updater.rc
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/Updater.rc 0000644 0000000 0000000 00000002104 11474563364 017325 0 ustar root root IDI_ICON1 ICON DISCARDABLE "..\\as.ico"
// The first entry ('1') on the below line is normally written as the define
// VS_VERSION_INFO, but we can't always be sure that value has been included
// in a Qt build so we just hardcode 1 in.
1 VERSIONINFO
FILEVERSION 0,0,0,0
PRODUCTVERSION 0,0,0,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L
#else
FILEFLAGS 0x0L
#endif
FILEOS 0x4L
FILETYPE 0x1L
FILESUBTYPE 0x0L
BEGIN
BLOCK "StringFileInfo"
BEGIN
BLOCK "040904b0"
BEGIN
VALUE "Comments", "http://www.last.fm"
VALUE "CompanyName", "Last.fm"
VALUE "FileDescription", "Last.fm Autoupdater"
VALUE "FileVersion", "0.0.0.0\0"
VALUE "InternalName", "Updater"
VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 2010"
VALUE "OriginalFilename", "Updater.exe"
VALUE "ProductName", "Updater"
VALUE "ProductVersion", "0.0.0.0\0"
END
END
BLOCK "VarFileInfo"
BEGIN
VALUE "Translation", 0x409, 1200
END
END
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/Updater.cpp 0000644 0000000 0000000 00000007646 10725516002 017504 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
// Updater.cpp : Defines the entry point for the console application.
//
#include "stdafx.h"
using namespace std;
bool
ValidateArgs(
int argc,
_TCHAR* argv[])
{
if (argc < 4 || argc > 5) return false;
if (argv[1][0] != _T('R') && argv[1][0] != _T('C')) return false;
if (argv[1][0] == _T('R') && argc != 4) return false;
if (argv[1][0] == _T('C') && argc != 5) return false;
return true;
}
bool
Run(
_TCHAR* pcPath)
{
cout << "Will execute " << pcPath << endl;
// Fire and forget. Installer will launch AS again on completion.
HINSTANCE h = ShellExecute(
NULL, _T("open"), pcPath, _T("/SILENT"), _T("C:\\"), SW_SHOWNORMAL);
cout << "Handle returned " << h << endl;
// A handle above 32 is returned on success
return h > reinterpret_cast(32);
}
bool
Copy(
_TCHAR* pcSrcPath,
_TCHAR* pcDestPath)
{
// Not yet implemented
return true;
}
// Usage:
// Updater R
// Updater C
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
// Check command line
if (!ValidateArgs(argc, argv))
{
cout << "Invalid arguments" << endl;
return 1;
}
HANDLE hMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, argv[2]);
if (hMutex == NULL)
{
cout << "Couldn't create mutex. Error: " << GetLastError() << endl;
// Sleep for a while until the app has had enough time to shut down
Sleep(3000);
}
else
{
// Wait for mutex
cout << "Waiting on mutex. Time: " << (long)time(NULL) << endl;
DWORD dwWaitResult = WaitForSingleObject(hMutex, INFINITE);
if (dwWaitResult == WAIT_ABANDONED)
{
cout << "WAIT_ABANDONED" << endl;
}
else if (dwWaitResult == WAIT_OBJECT_0)
{
cout << "WAIT_OBJECT_0" << endl;
}
else if (dwWaitResult == WAIT_TIMEOUT)
{
cout << "WAIT_TIMEOUT" << endl;
}
cout << "Mutex released. Time: " << (long)time(NULL) << endl;
}
bool bRun = argv[1][0] == _T('R');
int nRet = 0;
if (bRun)
{
cout << "Will call Run" << endl;
nRet = Run(argv[3]) ? 0 : 1;
}
else
{
nRet = Copy(argv[3], argv[4]) ? 0 : 1;
}
/*
cout << "Waiting at getchar" << endl;
getchar();
*/
return nRet;
}
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/stdafx.cpp 0000644 0000000 0000000 00000003363 10725516002 017361 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
// stdafx.cpp : source file that includes just the standard includes
// Updater.pch will be the pre-compiled header
// stdafx.obj will contain the pre-compiled type information
#include "stdafx.h"
// TODO: reference any additional headers you need in STDAFX.H
// and not in this file
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/trustInfo.manifest 0000644 0000000 0000000 00000001451 10661076271 021115 0 ustar root root
Launches new installer as part of auto-updating the Last.fm application.
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/Updater/stdafx.h 0000644 0000000 0000000 00000003432 10725516002 017023 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
// stdafx.h : include file for standard system include files,
// or project specific include files that are used frequently, but
// are changed infrequently
//
#pragma once
#include
#include
#include
#include
// TODO: reference additional headers your program requires here
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/exceptions.h 0000644 0000000 0000000 00000011373 10725516002 016312 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Erik Jalevik, Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
/*
This file is meant to contain application-level exceptions, i.e. those
that propagate outside of subsystems. For particular very specific
exceptions, like XspfParseException for example, it makes more sense
for them to be defined in the header of the class where they can get
trown from. By that logic, some of the exceptions still in this file
ought to move into the Listener subsystem.
*/
#ifndef EXCEPTIONS_H
#define EXCEPTIONS_H
#include
#include
#include
/*************************************************************************/ /**
Exception base class
******************************************************************************/
class LastFmException
{
public:
//LastFmException(const char* msg) : m_what( msg ) { }
LastFmException( const QString& msg ) : m_what( msg ) { }
QString
what() const
{ return m_what; }
QString
tr_what() const
{ return QCoreApplication::translate("Exception", qPrintable(m_what)); }
/*
void
messageBox() const
{
LastMessageBox::critical( QCoreApplication::translate("Exception", "Error"),
tr_what() );
}
*/
private:
QString m_what;
};
/*************************************************************************/ /**
Internet connection errors
******************************************************************************/
class ConnectionException : public LastFmException
{
public:
ConnectionException(const QString& msg) : LastFmException(msg) { }
};
/*************************************************************************/ /**
General networking errors
******************************************************************************/
class NetworkException : public LastFmException
{
public:
NetworkException(const QString& msg) : LastFmException(msg) { }
};
/*************************************************************************/ /**
Used if an invalid player plugin submits tracks
******************************************************************************/
class BadClientException : public LastFmException
{
public:
BadClientException(const QString& msg) : LastFmException(msg) { }
};
/*************************************************************************/ /**
Used if we failed parsing a player command
******************************************************************************/
class ParseException : public LastFmException
{
public:
ParseException(const QString& msg) : LastFmException(msg) { }
};
/*************************************************************************/ /**
Used if we receive an invalid command from a player plugin
******************************************************************************/
class BadCommandException : public LastFmException
{
public:
BadCommandException(const QString& msg) : LastFmException(msg) { }
};
/*************************************************************************/ /**
General radio errors.
******************************************************************************/
class RadioException : public LastFmException
{
public:
RadioException(const QString& msg) : LastFmException(msg) { }
};
#endif // EXCEPTIONS_H
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/loginwidget.cpp 0000644 0000000 0000000 00000035333 11031266061 017000 0 ustar root root /**************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Christian Muehlhaeuser, Last.fm Ltd *
* Erik Jaelevik, Last.fm Ltd *
* Jono Cole, Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
#include "loginwidget.h"
#include "MooseCommon.h"
#include "UnicornCommon.h"
#include "LastFmSettings.h"
#include "lastfmapplication.h"
#include "URLLabel.h"
#include "failedlogindialog.h"
#include "logger.h"
#include "LastMessageBox.h"
#include "WebService/Request.h"
#include "ui_dialogshell.h"
#ifdef Q_WS_MAC
extern void qt_mac_secure_keyboard(bool); //qapplication_mac.cpp
#endif
// These are functions so that the translator will have had time to get
// initialised before tr is called.
inline static QString badUserErrorString()
{
return LoginWidget::tr( "No Last.fm user with that username was found.\n"
"Please enter the username you used to sign up at Last.fm." );
}
inline static QString badPassErrorString()
{
return LoginWidget::tr( "The password isn't correct.\n"
"Please enter the password you used to sign up at Last.fm." );
}
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>
LoginWidget::LoginWidget( QWidget* parent, Mode mode, QString defaultUser )
: QWidget( parent ),
m_Mode( mode ),
m_saveLowerPass( false )
{
ui.setupUi( this );
ui.signUpLink->setText( tr( "Sign up for a Last.fm account" ) );
ui.signUpLink->setURL( "http://" + UnicornUtils::localizedHostName( The::settings().appLanguage() ) + "/join/" );
ui.signUpLink->setFloat( true );
ui.signUpLink->setUnderline( true );
ui.signUpLink->setHighlightedColor( QColor( 0, 0, 0 ) );
ui.signUpLink->setSelectedColor( QColor( 100, 100, 100 ) );
ui.forgotLink->setText( tr( "Forgot your password?" ) );
ui.forgotLink->setFloat( true );
ui.forgotLink->setUnderline( true );
ui.forgotLink->setHighlightedColor( QColor( 0, 0, 0 ) );
ui.forgotLink->setSelectedColor( QColor( 100, 100, 100 ) );
// If we redirect the user to a different host than last.fm, we do _not_ want to
// use the https protocol, since our certificate only matches the last.fm domain.
ui.forgotLink->setURL( ( UnicornUtils::localizedHostName( The::settings().appLanguage() ).endsWith( "last.fm" ) ? "https://" : "http://" ) +
UnicornUtils::localizedHostName( The::settings().appLanguage() ) + "/settings/lostpassword/" );
resetWidget( defaultUser );
connect( ui.userCombo, SIGNAL( currentIndexChanged( QString ) ),
this, SLOT ( userComboChanged( QString ) ) );
connect( ui.userEdit, SIGNAL( textChanged( const QString& ) ),
this, SIGNAL( widgetChanged() ) );
connect( ui.passwordEdit, SIGNAL( textChanged( const QString& ) ),
this, SIGNAL( widgetChanged() ) );
connect( ui.rememberCheck, SIGNAL( stateChanged( int ) ),
this, SIGNAL( widgetChanged() ) );
}
LoginWidget::~LoginWidget()
{
#ifdef Q_WS_MAC
//SecureInput QT bug workaround
qt_mac_secure_keyboard( false );
#endif
}
/******************************************************************************
verify
******************************************************************************/
void
LoginWidget::verify()
{
LOGL(4, "");
QString username = m_Mode == LOGIN
? ui.userCombo->currentText()
: ui.userEdit->text();
//Some "interesting" boolean logic that could probably be tidied up
if ( ( !The::settings().isFirstRun() &&
m_Mode != CHANGE_PASS &&
The::settings().isExistingUser( username ) &&
The::settings().user( username ).rememberPass() ) ||
( m_Mode == CHANGE_PASS && !detailsChanged() ) )
{
// This happens when flipping the user in the drop-down to one
// with remembered pass and we fill in the password for them.
emit verifyResult( true, false ); //FIXME mxcl check old code
emit verifySuccess();
return;
}
QString password = ui.passwordEdit->text();
QString passwordLower = password.toLower();
QString pwMD5 = UnicornUtils::md5Digest( password.toUtf8() );
QString pwMD5Lower = UnicornUtils::md5Digest( passwordLower.toUtf8() );
VerifyUserRequest *verify = new VerifyUserRequest;
verify->setUsername( username );
verify->setPasswordMd5( pwMD5 );
verify->setPasswordMd5Lower( pwMD5Lower );
connect( verify, SIGNAL(result( Request* )), SLOT(verifyResult( Request* )), Qt::QueuedConnection );
verify->start();
}
/******************************************************************************
save
******************************************************************************/
void
LoginWidget::save( bool reconnect )
{
QString username = m_Mode == LOGIN
? ui.userCombo->currentText()
: ui.userEdit->text();
// This allows a login screen to be used as an add user screen transparently
if ( !The::settings().isExistingUser( username ) )
{
m_Mode = ADD_USER;
}
// This creates a new user if the user is not found
LastFmUserSettings& userSettings = The::settings().user( username );
QString pw = m_saveLowerPass ? ui.passwordEdit->text().toLower() :
ui.passwordEdit->text();
userSettings.setPassword( pw );
userSettings.setRememberPass( ui.rememberCheck->checkState() == Qt::Checked );
if ( m_Mode == ADD_USER )
{
userSettings.setIcon( The::settings().getFreeColour() );
}
if (reconnect)
The::app().setUser( username );
else
The::settings().setCurrentUsername(username);
}
/******************************************************************************
verifyResult
******************************************************************************/
void
LoginWidget::verifyResult( Request *request )
{
VerifyUserRequest* verify = static_cast(request);
// If the request failed, the auth code doesn't get filled in properly
// since the ws refactor, so we need to check for it here.
UserAuthCode result = verify->failed() ? AUTH_ERROR : verify->userAuthCode();
LOGL( 4, "Verify result: " << result );
bool bootstrap = (verify->bootStrapCode() == BOOTSTRAP_ALLOWED);
if (result == AUTH_OK)
{
m_saveLowerPass = false;
emit verifySuccess();
emit verifyResult( true, bootstrap );
}
else if ( result == AUTH_OK_LOWER )
{
m_saveLowerPass = true;
emit verifySuccess();
emit verifyResult( true, bootstrap );
}
else
{
QString msg;
if ( result == AUTH_BADUSER )
{
LastMessageBox::critical( tr( "Login Failed" ), badUserErrorString() );
}
else if ( result == AUTH_BADPASS )
{
LastMessageBox::critical( tr( "Login Failed" ), badPassErrorString() );
}
else if ( result == AUTH_ERROR )
{
// If we're adding a user or changing password, we must verify
// against the internet so we fire up FailedLoginDialog.
// If it's just a login, we can fall back on verifying against
// the password in the registry instead.
if ( m_Mode == LOGIN || m_Mode == CHANGE_PASS )
{
LOGL( 3, "Couldn't authenticate via web, falling back on local" );
if ( verifyLocally() )
{
emit verifySuccess();
emit verifyResult( true, false );
return;
}
else
{
LastMessageBox::critical( tr("Login Failed"), badPassErrorString() );
}
}
else
{
LOGL( 4, "Got an AUTH_ERROR, will launch FailedDialog" );
FailedLoginDialog( this ).exec();
}
}
emit verifyFail();
emit verifyResult( false, false );
}
}
/******************************************************************************
verifyLocally
******************************************************************************/
bool
LoginWidget::verifyLocally()
{
QString username = m_Mode == LOGIN
? ui.userCombo->currentText()
: ui.userEdit->text();
QString enteredPass = ui.passwordEdit->text();
enteredPass = UnicornUtils::md5Digest(enteredPass.toUtf8());
if (!The::settings().isExistingUser( username ))
{
return false;
}
QString storedPass = The::settings().user( username ).password();
return enteredPass == storedPass;
}
/******************************************************************************
userComboChanged
******************************************************************************/
void
LoginWidget::userComboChanged( QString username )
{
if (The::settings().user(username).rememberPass())
{
ui.rememberCheck->setCheckState( Qt::Checked );
ui.passwordEdit->setText( "********" );
}
else
{
ui.rememberCheck->setCheckState(Qt::Unchecked);
ui.passwordEdit->clear();
}
emit widgetChanged();
}
void
LoginWidget::resetWidget( QString defaultUser )
{
QString username;
Qt::CheckState check = Qt::Checked;
if ( !defaultUser.isEmpty() )
{
LastFmUserSettings &user = The::settings().user( defaultUser );
username = user.username();
check = user.rememberPass() ? Qt::Checked : Qt::Unchecked;
}
switch ( m_Mode )
{
// Fill drop down with all users
case LOGIN:
{
LOGL( 3, "Launching login dialog mode LOGIN" );
ui.stack->setCurrentIndex( 0 );
// Populate dropdown
int index = -1;
QStringList allUsers = The::settings().allUsers();
for ( int i = 0; i < allUsers.size(); ++i )
{
ui.userCombo->addItem( allUsers.at( i ) );
if ( allUsers.at( i ) == username )
{
index = i;
break;
}
}
ui.userCombo->setCurrentIndex( index );
ui.rememberCheck->setCheckState( check );
if ( index != -1 )
{
ui.passwordEdit->setFocus();
}
else
{
ui.userCombo->setFocus();
}
}
break;
// Display empty line edit
case ADD_USER:
{
LOGL( 3, "Launching login dialog mode ADD_USER" );
ui.stack->setCurrentIndex( 1 );
// AARGH, none of these work
ui.userEdit->setFocus();
//ui.userCombo->setFocus();
//ui.stack->setFocus();
ui.rememberCheck->setCheckState( Qt::Checked );
}
break;
// Display only current user in edit
case CHANGE_PASS:
{
LOGL( 3, "Launching login dialog mode CHANGE_PASS" );
// Adapt to usage inside settings dialog
QVBoxLayout* widgetlayout = dynamic_cast(this->layout());
//Double check that the layout type hasn't changed
Q_ASSERT( widgetlayout );
widgetlayout->setMargin( 0 );
ui.enterLabel->hide();
ui.spacerItem->changeSize( 0, 0 );
ui.spacerItem3->changeSize( 0, 0 );
ui.stack->setCurrentIndex( 1 );
ui.userEdit->setText( username );
if ( check == Qt::Checked )
ui.passwordEdit->setText( "********" );
else
ui.passwordEdit->setText( "" );
ui.passwordEdit->setFocus();
ui.rememberCheck->setCheckState( check );
}
break;
} // end switch
}
QDialog&
LoginWidget::createDialog()
{
QDialog* dialog = new QDialog( parentWidget() );
// note that the ui object is created on the stack as other than initialising
// the UI, it is not needed so can be binned (it is not a QObject so it can't
// be created on the heap without watching out for memory leaks!)
Ui::DialogShell dialogUi;
dialogUi.setupUi( dialog );
// Want etched, not flat
dialogUi.line->setFrameShadow( QFrame::Sunken );
dialogUi.vboxLayout->insertWidget( 0, this );
dialog->setFixedSize( dialog->sizeHint() );
switch (m_Mode)
{
case LOGIN:
dialog->setWindowTitle( tr("Log In") );
if( The::settings().allUsers().size() > 0 )
ui.passwordEdit->setFocus();
else
ui.userCombo->setFocus();
break;
case ADD_USER:
dialog->setWindowTitle( tr("Add User") );
ui.userEdit->setFocus();
break;
case CHANGE_PASS:
dialog->setWindowTitle( tr("Change Password") );
break;
}
disconnect( dialogUi.buttonBox->button( QDialogButtonBox::Ok ), SIGNAL( clicked() ), dialog, SLOT( accept() ) );
connect( dialogUi.buttonBox->button( QDialogButtonBox::Ok ), SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( onDialogOk() ) );
connect( dialogUi.buttonBox, SIGNAL( rejected() ), dialog, SLOT( reject() ) );
connect( dialog, SIGNAL( accepted() ), this, SLOT( save() ) );
connect( this, SIGNAL( verifySuccess() ), dialog, SLOT( accept() ) );
//connect( this, SIGNAL( verifyFail() ), dialog, SLOT( reject() ) );
return *dialog;
}
void
LoginWidget::onDialogOk()
{
verify();
}
bool
LoginWidget::detailsChanged()
{
return ui.passwordEdit->text() != "********" && !ui.passwordEdit->text().isEmpty();
}
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/winstyleoverrides.h 0000644 0000000 0000000 00000004727 10725516002 017737 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
#ifndef WINSTYLEOVERRIDES_H
#define WINSTYLEOVERRIDES_H
#ifdef WIN32
# include
# include
#elif defined Q_WS_X11
// we like this on Linux too, so hack it to work
# include
# define QWindowsStyle QPlastiqueStyle
# define QWindowsXPStyle QPlastiqueStyle
#endif
#ifndef Q_WS_MAC
// Need to have one class for XP and a different for pre-XP
class WinXPStyleOverrides : public QWindowsXPStyle
{
virtual void drawPrimitive( PrimitiveElement pe,
const QStyleOption *opt,
QPainter *p,
const QWidget *w = 0) const;
};
class WinStyleOverrides : public QWindowsStyle
{
virtual void drawPrimitive( PrimitiveElement pe,
const QStyleOption *opt,
QPainter *p,
const QWidget *w = 0) const;
};
#endif // !Q_WS_MAC
#endif // WINSTYLEOVERRIDES_H
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/systray.h 0000644 0000000 0000000 00000004435 11031266061 015646 0 ustar root root /***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 - 2007 by *
* Christian Muehlhaeuser, Last.fm Ltd *
* Erik Jaelevik, Last.fm Ltd *
* Max Howell, Last.fm Ltd *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
* GNU General Public License for more details. *
* *
* You should have received a copy of the GNU General Public License *
* along with this program; if not, write to the *
* Free Software Foundation, Inc., *
* 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. *
***************************************************************************/
#ifndef SYS_TRAY_H
#define SYS_TRAY_H
#include
#include
class TrayIcon : public QSystemTrayIcon
{
Q_OBJECT
public:
TrayIcon( QObject* parent );
void startIpodScrobblingAnimation();
void stopIpodScrobblingAnimation();
public slots:
void setTrack( const class MetaData &track );
void setUser( class LastFmUserSettings& currentUser );
private:
void refreshToolTip();
#ifdef Q_WS_MAC
QPixmap m_pixmap;
#endif
QTimer m_animationTimer;
QString m_artist;
QString m_track;
QString m_user;
QList m_animationPixmaps;
int m_currentAnimationFrame;
private slots:
void onAnimationTimer();
};
#endif // SYSTRAY_H
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/version.h 0000644 0000000 0000000 00000000137 11474563364 015631 0 ustar root root #ifndef VERSION_H
#define VERSION_H
#define LASTFM_CLIENT_VERSION "1.5.4.27091"
#endif
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/tagdialog.ui 0000644 0000000 0000000 00000015746 11031266061 016260 0 ustar root root TagDialogQt::WindowModal0058651800Tagtrue1661200Tag the artistTag the trackTag the albumtrue00Qt::LinksAccessibleByMouse|Qt::NoTextInteraction|Qt::TextSelectableByMouse10044Qt::CustomContextMenuQt::ScrollBarAlwaysOfftruefalse100Qt::CustomContextMenuQt::ScrollBarAlwaysOfftruefalse175trueYour Tags75truePopular Tags for this ArtistQt::HorizontalQSizePolicy::Fixed820120000Qt::Horizontal2855QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::NoButton|QDialogButtonBox::OkTagListWidgetQTreeWidgetTagListWidget.hSpinnerLabelQLabelSpinnerLabel.htagTypeBoxtagEditpersonalTagsListpublicTagsList
lastfm-1.5.4.27091+dfsg1/src/as.ico 0000644 0000000 0000000 00000072346 10515740070 015067 0 ustar root root 00 h .
( 00 &
v$ h >+ 00 % 0 NV f h ~p ( 0 ` wwwwxQwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwXwwwxwwwwxp p xp Xp y y y p y Y PPp yp y wxw xp x x p p x w w xp x xp wxywwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwxwwwwwwwwwwwwwwwwywwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwywwwwwwwwwwwwxwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx cm ? ? ? ?( @ wwxwwwwwwwwwwXp xp wp w y py py WpX yppxp xYXpx x _pw x p_ p w wwxxwwwwwwwwwwxwwwwwwwwwwywwwwwwwwwYwwwwwwwwywwwwwwxwwww ? ? ( 0 wwwwwwxw Ypypy yy x p xx pw xp YwwwwwwwxwwwwwwwwwwwwwwxwwwwwwwwwwX ? ( wwwwx_wxwxxpxwwuwxxQpwx wxwxwxwwwwwxwwwYY ( 0 ` f 3 f 3 ̙f 3 ffwfffw3f f333f333 3 f 3 ẅf̈3 wwfw3 ̙̈f̀3̀ f f f ff 3f f 3̀33f3 33 3 ̈f ̈3 ̈wwfw3 w̙w̙̙wf̙w3̙ ̙w̙f3 fffff3f f33 3 f3 33 3 f 3 fffff 3f ffffffw3fw fwf̙fwfwffw3f fwffwffwfffffw3ffw ffy3f3f3fwf3f33f 3f fw f ff f3 f f333f333 3333f333 33̙33 f3 33 3 f3 f3f3ff33f3 f3333333f33333 33 3 3 3 f 33 3 3 f 3 p f 3 ̙ xf 3 f wf f ff 3f f 3 3 3 f3 33 3 pf 3 ݈ w U D " w U D " w w w w w ww wU wD w" x wwwwywwwUUUDDDw"""ww ވddddd928]98d9222dd222222222229?28222222222222888d999988822222222228899999d?999999988822222222228899999999@?99999999999888888888899999999999d@9999999999999999999999999999999999d9999999999999999999999999999??99999??99999??9228999999999992
29??999@d9?????9 9999999?2 9?????????@2 2?999?2 9???@d????@2 9???98 2???8 8???9 @???@???@8 8@@@@??@@8 ??? 9@@@@@@ 9@??d@@@@? 9@@@@@@@@@@9 9@@9 2@@@@@@@9 2@@@@d@@@@2 2@@@@@@@@@@@@9?@@ ?@@@@@@@? 2@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@9 1F@@@@@@F9 2F@@@j@@@F? 2F@@@@@@@@@@@@@@F2 ?F@@@@FF? 9F@@@d@@@F9 9F@@@@FFF@@@@@@@? @@@FF@9 @@@@@@@@@F8 9F@@@??999888222 2 @F@@@@@@@@F8 2998888999999999 999 2999?@@@@j@@?92
999999999999992 99
899999999@@j@9999 99999999999999 89
8999999999999@@9999 29999999999992 99 99999999999999@@99992 899999999998 299 99999999999989d@98889 8998888998 989 98889899888889jj988888
889988
8889 99922888889888888 888882 288888??2888888 8888888 888888@j@22222282 2882222228228222229@22222222882222882222222222288228222222?F@8@?Fd9F?2@@9@Fj9
?FF9
?FF?
@FF@8
9F@@F?2
8@F@FF@99@F@@F@@9829?@FF@@@FFF@@@@@FFF@ ? ? ? ?( @ ̙ff33 ̙ff33 ̙̙ff33 ff̙ffff3f3 f 33̙3f3f333 3 ̙ f f3 3 ̙̙ff33 ̙̙ff33 ̙̙̙ff33 ff̙f̙fff3f3 f 33̙3̙f3f333 3 ̙ ̙f f3 3 ̙ff33 ̙̙̙̙f̙f3̙3 ̙ ̙̙ff33 ff̙ffff3f3 f 33̙3f3f333 3 ̙ f f3 3 ff̙ffff3f3 f ff̙ffff3f3 f f̙f̙ffff3f3 f ffff̙ffffff3ff3 ff 3f3f̙3ff3ff33f3 3f f f̙ ff ff3 f3 f 33̙3f3f333 3 33̙3f3f333 3 3̙3̙3f3f333 3 f3f3̙f3ff3f3f33 f3 3333̙33f33f3333 33 3 3̙ 3f 3f3 33 3 ̙ f f3 3 ̙ f f3 3 ̙ ̙ f f3 3 f f ̙f ff f3f 3 f 3 3 ̙3 f3 f33 3 3 ̙ f f3 3 w U D " w U D " ݻ w wU UD D" " ݻwwwwUUUUDDDD"""" ೈ]2
2999dd2222229?98822222228999?9999882222288899999d9999999988899999999999999?9989999999999999?99??9??9
2999992 ??d??@9
99?2
??@@?@9 2?@@@9 2@9 ?@@@
2@?@@@ 8@@@@@@@
9@
9@@@@? @@dj@@9 F@@@@@@@@@? @@@@F? @@@d@F2 9F@@@@@@@@F2 8FFF@? 8F@@@@F ?@@???99999 8982 @F@@@@@ 8999999999
9 299?@@j@99
999999999 82 8999999?jd998 899999992 9 2999999999d89
8999992 29 899989888?888
222
98 28288?92888 8888 888@@22282
282222882229@22222222222222222222222?@?8@9@
?F@
?F@9
?FF?
9@FFF?9
29@F@F@@????@@FF ? ? ( 0 ̙ff33 ̙ff33 ̙̙ff33 ff̙ffff3f3 f 33̙3f3f333 3 ̙ f f3 3 ̙̙ff33 ̙̙ff33 ̙̙̙ff33 ff̙f̙fff3f3 f 33̙3̙f3f333 3 ̙ ̙f f3 3 ̙ff33 ̙̙̙̙f̙f3̙3 ̙ ̙̙ff33 ff̙ffff3f3 f 33̙3f3f333 3 ̙ f f3 3 ff̙ffff3f3 f ff̙ffff3f3 f f̙f̙ffff3f3 f ffff̙ffffff3ff3 ff 3f3f̙3ff3ff33f3 3f f f̙ ff ff3 f3 f 33̙3f3f333 3 33̙3f3f333 3 3̙3̙3f3f333 3 f3f3̙f3ff3f3f33 f3 3333̙33f33f3333 33 3 3̙ 3f 3f3 33 3 ̙ f f3 3 ̙ f f3 3 ̙ ̙ f f3 3 f f ̙f ff f3f 3 f 3 3 ̙3 f3 f33 3 3 ̙ f f3 3 w U D " w U D " ݻ w wU UD D" " ݻwwwwUUUUDDDD"""" ]829]92dd22229d9982222228999d99999988899999999?92289999922899?@??2 999 9??@2 ?@?2 2@?@9@@d@? 2@@@@@9?9 9@@F2@@@F2 @@@@@@FF
FFF@@@@F@@??9998 98
9F@j@@99999999
999?@?9 2999998
2 299999d?8889998 8998888d82 82 889282 28882829F9222222222222222222@9Fc
8@9
@F?
8@@98?FFF@9999?@F ? ( ̙ff33 ̙ff33 ̙̙ff33 ff̙ffff3f3 f 33̙3f3f333 3 ̙ f f3 3 ̙̙ff33 ̙̙ff33 ̙̙̙ff33 ff̙f̙fff3f3 f 33̙3̙f3f333 3 ̙ ̙f f3 3 ̙ff33 ̙̙̙̙f̙f3̙3 ̙ ̙̙ff33 ff̙ffff3f3 f 33̙3f3f333 3 ̙ f f3 3 ff̙ffff3f3 f ff̙ffff3f3 f f̙f̙ffff3f3 f ffff̙ffffff3ff3 ff 3f3f̙3ff3ff33f3 3f f f̙ ff ff3 f3 f 33̙3f3f333 3 33̙3f3f333 3 3̙3̙3f3f333 3 f3f3̙f3ff3f3f33 f3 3333̙33f33f3333 33 3 3̙ 3f 3f3 33 3 ̙ f f3 3 ̙ f f3 3 ̙ ̙ f f3 3 f f ̙f ff f3f 3 f 3 3 ̙3 f3 f33 3 3 ̙ f f3 3 w U D " w U D " ݻ w wU UD D" " ݻwwwwUUUUDDDD"""" ]229d]d99988899?98992d@?8928
@@F@@???F?@@?@@?@2?8Fj?2999999@
999
999d98222d98
222
9@?d
9F?
?F@?9828?@ ( 0 ` " % ) - / 0 . ) $ &