gui-ufw-14.04.2/po/fa.po000664 001750 001750 00000312737 12316553727 016337 0ustar00costalescostales000000 000000 # Persian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-07 13:16+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "از:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "به:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "افزودن" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "پیش‌پیکربندی شده" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "ساده" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "پیش‌رفته" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "دیواره‌ی آتشین" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "پرونده" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "ویرایش" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "راه‌نما" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "دیواره‌ی آتش" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi\n" " VahidNameni https://launchpad.net/~vahidnameni\n" " alamati https://launchpad.net/~alamati\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " mohammad https://launchpad.net/~tdhmh13\n" " mohsen hasani https://launchpad.net/~elf190" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "درگاه (پورت)" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "پروتکل" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "نشانی" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "برنامه" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "بازنشانی دیواره‌ی آتشین" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "آیا می‌خواهید ادامه دهید؟" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "برداشتن قوانین و بازنشانی دیواره‌ی آتشین!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "هر کجا" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " روی " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/bg.po000664 001750 001750 00000320144 12316553727 016330 0ustar00costalescostales000000 000000 # Bulgarian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0000\n" "Last-Translator: Atanas Kovachki \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Конфигуриране на защитна стена" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Най-лесният начин да конфигурирате вашата защитна стена" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Игри;Стратегии;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Игри;Екшън;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Шутър от първо лице от Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - порт 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Мрежа;Сервизи;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Шутър от първо лице от Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Мрежа;География;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Мрежа;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "Конкурентен шутър от първо лице базиран на ioquake3/id tech 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Мрежа;Аудио и видео;Аудио;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Подобрена версия на Star Control II от 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Игри;Приключенски;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" "Триизмерна стратегия в реално време с отворен код, вдъхновена от X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Игра на тема война в космоса" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Conquest метасървър" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Стратегическа игра от Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Фентъзи бойна игра от Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Мрежови игри, използващи DirectX 7 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Мрежови игри, използващи DirectX 8 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "LPD сървър" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Фентъзи стратегическа игра от 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Походова стратегическа игра от Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Digital Audio Access Protocol (DAAP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "Подобрена версия на Duke Nukem 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Разрешаване" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Забраняване" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Отхвърляне" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Ограничаване" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Входен" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Навън" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Дневник" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Записвай всички събития в дневника" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "И в двата" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "От:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "До:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Рапорт" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Добави" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Премахни" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Предварително определено" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Просто" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Номер на правило за вмъкване" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Разширено" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Защитна стена" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Файл" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Редактиране" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Помощ" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Защитна стена" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Добави правило..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Премахни избраните правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar\n" " Blagovest Petrov https://launchpad.net/~eniac-bg\n" " Dimitar Dimitrov https://launchpad.net/~dimitrov\n" " Phoenix.bg https://launchpad.net/~phoenix.bg\n" " Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Порт" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Приложение" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Нулирай Стената" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Желаете ли да продължите?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" "Правилата са премахнати и защитната стена е върната в начално състояние" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Навсякъде" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " на " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Всички файлове" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw Опции" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw Опции" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/sid-meiers-civilization-iv.jhansonxi000664 001750 001750 00000000572 12316553727 027460 0ustar00costalescostales000000 000000 [Civilization IV] title=Sid Meier's Civilization IV description=A turn-based strategy game from Firaxis Games ports=2033,2056/udp|2033/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.2kgames.com/civ4/patch-detail.htm v1.61 Patch changes] reference=[http://support.2kgames.com/help/take2_games/q05 2K Games - Help - Which ports are required to play Civilization 4 online?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/directoryserver.ufw_app000664 001750 001750 00000001133 12316553727 025166 0ustar00costalescostales000000 000000 [Kerberos KDC] title=Kerberos v5 KDC description=Kerberos v5 KDC server ports=88 categories=Network; [Kerberos Admin] title=Kerberos v5 admin description=Kerberos v5 server ports=749/tcp categories=Network; [Kerberos Password] title=Kerberos v5 password description=Kerberos v5 password ports=464/udp categories=Network; [Kerberos Full] title=Kerberos v5 Full description=Kerberos v5 server ports=88,749/tcp|464/udp categories=Network; [LDAP] title=LDAP description=LDAP server ports=389/tcp categories=Network; [LDAPS] title=LDAPS description=LDAP server (LDAPS) ports=636/tcp categories=Network; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/doom3.jhansonxi000664 001750 001750 00000000432 12316553727 023315 0ustar00costalescostales000000 000000 [Doom3] title=Doom3 description=A FPS by id Software ports=27666,27650/udp|27666,27650/tcp categories=Games;Action; reference=[http://www.secit.at/doc/qstat-2.6/html/qstatdoc.html qstat documentation] reference=[http://www.playerconnector.com/index.php?p=faq Player Connector FAQ] gui-ufw-14.04.2/po/sr.po000664 001750 001750 00000313475 12316553727 016375 0ustar00costalescostales000000 000000 # Serbian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:46+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Подешавање мрежне баријере" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Од:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "До:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Прикључник ослушкивања" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Додај" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Уклони" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Претподешено" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Обично" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Број правила за уметање" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Мрежна баријера" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Датотека" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Уређивање" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "По_моћ" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Мрежна баријера" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Додајте правило..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Уклоните изабрана правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " Данило Шеган https://launchpad.net/~danilo\n" " Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Прикључник" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Програм" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Поново постави мрежну баријеру" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Да ли желите да наставите?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Уклоњена су правила и поново је постављена мрежна баријера!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Било где" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " on " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Могућности умб-а" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Могућности Гумб-а" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/balazar-iii.jhansonxi000664 001750 001750 00000000360 12316553727 024460 0ustar00costalescostales000000 000000 [Balazar III] title=Balazar III description=A 2D/3D dungeon adventure game ports=6902/tcp categories=Games;Action; reference=[http://svn.gna.org/viewcvs/balazar/trunk/balazarIII/balazar3/globdef.py?view=markup Balazar III svn: globdef.py] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/london-law.jhansonxi000664 001750 001750 00000000321 12316553727 024343 0ustar00costalescostales000000 000000 [London Law] title=London Law description=An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game ports=7921/tcp categories=Games;Board; reference=londonlaw-0.2.1.tar.gz/londonlaw/common/protocol.py gui-ufw-14.04.2/gufw/view/add.py000664 001750 001750 00000061431 12316553727 020007 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from gi.repository import Gtk from gi.repository.Gdk import Color import os, glob, ConfigParser import gettext from gettext import gettext as _ gettext.textdomain('gufw') DIR_PROFILES = '/etc/gufw/app_profiles' class Add: def __init__(self, gufw): self.gufw = gufw self.apps = AppProfiles() self.builder = Gtk.Builder() self.builder.set_translation_domain('gufw') self.builder.add_from_file('/usr/share/gufw/ui/add.ui') self._set_objects_name() self._set_initial_values() self.win_add.set_transient_for(gufw.winMain) self.updating_subcategories = False self.builder.connect_signals(self) def _set_objects_name(self): self.win_add = self.builder.get_object('AddRule') self.tabs = self.builder.get_object('addTabs') self.preconfig_policy = self.builder.get_object('preconfig_policy') self.preconfig_direction = self.builder.get_object('preconfig_direction') self.preconfig_category = self.builder.get_object('preconfig_category') self.app_filter = self.builder.get_object('app_filter') self.preconfig_subcategory = self.builder.get_object('preconfig_subcategory') self.preconfig_app = self.builder.get_object('preconfig_app') self.preconfig_description = self.builder.get_object('preconfig_description') self.img_description = self.builder.get_object('img_description') self.warningbox = self.builder.get_object('warningbox') self.lbl_inforule = self.builder.get_object('lbl_preconfig_info') self.simple_rule_name = self.builder.get_object('simple_rule_name') self.simple_policy = self.builder.get_object('simple_policy') self.simple_direction = self.builder.get_object('simple_direction') self.simple_protocol = self.builder.get_object('simple_protocol') self.simple_port = self.builder.get_object('simple_port') self.advanced_rule_name = self.builder.get_object('advanced_rule_name') self.advanced_insert = self.builder.get_object('advanced_insert') self.advanced_policy = self.builder.get_object('advanced_policy') self.advanced_direction = self.builder.get_object('advanced_direction') self.advanced_iface = self.builder.get_object('advanced_iface') self.advanced_log = self.builder.get_object('advanced_log') self.advanced_protocol = self.builder.get_object('advanced_protocol') self.advanced_from_ip = self.builder.get_object('advanced_from_ip') self.advanced_from_port = self.builder.get_object('advanced_from_port') self.advanced_to_ip = self.builder.get_object('advanced_to_ip') self.advanced_to_port = self.builder.get_object('advanced_to_port') def _set_initial_values(self): self._set_app_combobox() # Bug gnome #549478 self.preconfig_policy.set_active(0) self.preconfig_direction.set_active(0) self.simple_policy.set_active(0) self.simple_direction.set_active(0) self.simple_protocol.set_active(0) self.advanced_policy.set_active(0) self.advanced_direction.set_active(0) self.advanced_iface.append_text(_("All Interfaces")) for ifaceName in self.gufw.fw.get_net_interfaces(): self.advanced_iface.append_text(ifaceName) self.advanced_iface.set_active(0) self.advanced_log.set_active(0) self.advanced_protocol.set_active(0) def show_win(self): if self.app_filter.get_text(): self.app_filter.set_text('') self.win_add.show() def set_add_from_report(self, protocol='', port='', address='', name=''): self.advanced_rule_name.set_text(name) if protocol[:3] == 'TCP': self.advanced_protocol.set_active(1) elif protocol[:3] == 'UDP': self.advanced_protocol.set_active(2) else: self.advanced_protocol.set_active(0) self.advanced_to_ip.set_text(address) self.advanced_to_port.set_text(port) self.tabs.set_current_page(2) def _hide_win(self): self.win_add.hide() def _set_app_combobox(self): categories = self.apps.get_just_categories() for cat in categories: self.preconfig_category.append_text(cat) try: self.preconfig_category.set_active(categories.index(_("All"))) except: self.preconfig_category.set_active(0) subcategories = self.apps.get_subcategories(self.preconfig_category.get_active_text()) for subcat in subcategories: self.preconfig_subcategory.append_text(subcat) self.preconfig_subcategory.set_active(0) apps = self.apps.get_apps_cat_subcat(self.preconfig_category.get_active_text(), self.preconfig_subcategory.get_active_text()) for app in apps: self.preconfig_app.append_text(app) self.preconfig_app.set_active(0) tooltip = self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[0] + '\n' + _("Ports: ") + self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[1] self.img_description.set_tooltip_text(tooltip) def on_btnAddClose_clicked(self, widget, data=None): self._win_close() def on_AddRule_delete_event(self, widget, data=None): self._win_close() return True # Overwrite event def _win_close(self): self.gufw.show_add_btn.set_sensitive(self.gufw.fw.get_status()) self.gufw.edit_rule_btn.set_sensitive(self.gufw.fw.get_status()) self.gufw.report_rule_btn.set_sensitive(self.gufw.fw.get_status()) self._hide_win() def on_copy_from_IP_clicked(self, widget, data=None): self.advanced_from_ip.set_text(self.gufw.fw.get_internal_ip()) def on_copy_to_IP_clicked(self, widget, data=None): self.advanced_to_ip.set_text(self.gufw.fw.get_internal_ip()) def on_copy_simple_to_advanced_clicked(self, widget, data=None): self.advanced_rule_name.set_text(self.simple_rule_name.get_text()) self.advanced_policy.set_active(self.simple_policy.get_active()) self.advanced_direction.set_active(self.simple_direction.get_active()) self.advanced_protocol.set_active(self.simple_protocol.get_active()) self.advanced_to_port.set_text(self.simple_port.get_text()) self.tabs.set_current_page(2) def on_copy_preconfig_to_advanced_clicked(self, widget, data=None): self.advanced_rule_name.set_text(self.preconfig_app.get_active_text()) self.advanced_policy.set_active(self.preconfig_policy.get_active()) self.advanced_direction.set_active(self.preconfig_direction.get_active()) self.advanced_protocol.set_active(0) self.advanced_to_port.set_text(self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[1]) self.tabs.set_current_page(2) def on_advanced_from_port_changed(self, widget, data=None): if ('/' in self.advanced_from_port.get_text() or '/' in self.advanced_from_port.get_text()): self._set_from_port_sensitive(False) else: self._set_from_port_sensitive(True) def on_advanced_to_port_changed(self, widget, data=None): if ('/' in self.advanced_to_port.get_text() or '/' in self.advanced_to_port.get_text()): self._set_to_port_sensitive(False) else: self._set_to_port_sensitive(True) def _set_from_port_sensitive(self, value=True): self.advanced_protocol.set_sensitive(value) self.advanced_iface.set_sensitive(value) self.advanced_from_ip.set_sensitive(value) self.advanced_to_ip.set_sensitive(value) self.advanced_to_port.set_sensitive(value) if value: if self.advanced_from_ip.get_text() or self.advanced_to_ip.get_text(): self.advanced_iface.set_sensitive(True) else: self.advanced_iface.set_sensitive(False) def _set_to_port_sensitive(self, value=True): self.advanced_protocol.set_sensitive(value) self.advanced_iface.set_sensitive(value) self.advanced_from_ip.set_sensitive(value) self.advanced_to_ip.set_sensitive(value) self.advanced_from_port.set_sensitive(value) if value: if self.advanced_from_ip.get_text() or self.advanced_to_ip.get_text(): self.advanced_iface.set_sensitive(True) else: self.advanced_iface.set_sensitive(False) def on_advanced_from_ip_changed(self, widget, data=None): if self.advanced_from_ip.get_text() or self.advanced_to_ip.get_text(): self.advanced_iface.set_sensitive(True) else: self.advanced_iface.set_sensitive(False) def on_advanced_to_ip_changed(self, widget, data=None): if self.advanced_from_ip.get_text() or self.advanced_to_ip.get_text(): self.advanced_iface.set_sensitive(True) else: self.advanced_iface.set_sensitive(False) def on_preconfig_category_changed(self, widget, data=None): self.updating_subcategories = True self.app_filter.set_text('') self.preconfig_subcategory.set_sensitive(False) self.preconfig_app.set_sensitive(False) # Delete all subcategories & apps self.preconfig_subcategory.remove_all() self.preconfig_app.remove_all() # Append new subcategories subcategories = self.apps.get_subcategories(self.preconfig_category.get_active_text()) for subcat in subcategories: self.preconfig_subcategory.append_text(subcat) # Append new apps apps = self.apps.get_apps_cat_subcat(self.preconfig_category.get_active_text(), _("All")) for app in apps: self.preconfig_app.append_text(app) # Set initial subcat and app self.preconfig_subcategory.set_active(0) self.preconfig_app.set_active(0) self.preconfig_subcategory.set_sensitive(True) self.preconfig_app.set_sensitive(True) self.updating_subcategories = False def on_preconfig_subcategory_changed(self, widget, data=None): if self.updating_subcategories: return self.updating_subcategories = True self.app_filter.set_text('') self.preconfig_app.set_sensitive(False) # Delete all apps self.preconfig_app.remove_all() # Append new entries apps = self.apps.get_apps_cat_subcat(self.preconfig_category.get_active_text(), self.preconfig_subcategory.get_active_text()) for app in apps: self.preconfig_app.append_text(app) # Set initial app self.preconfig_app.set_active(0) self.preconfig_app.set_sensitive(True) self.updating_subcategories = False def on_app_filter_search_changed(self, widget, data=None): if self.updating_subcategories: return user_filter = self.app_filter.get_text().lower() if not user_filter: # Refresh apps self.preconfig_app.remove_all() apps = self.apps.get_apps_cat_subcat(self.preconfig_category.get_active_text(), self.preconfig_subcategory.get_active_text()) for app in apps: self.preconfig_app.append_text(app) self.preconfig_app.set_active(0) self.app_filter.modify_fg(Gtk.StateFlags.NORMAL, None) return # Apps new_apps = [] apps = self.apps.get_apps_cat_subcat(self.preconfig_category.get_active_text(), self.preconfig_subcategory.get_active_text()) for app in apps: if (app.lower().find(user_filter) != -1 or # Search in name self.apps.get_app(app)[0].lower().find(user_filter) != -1 or # Search in description self.apps.get_app(app)[1].lower().find(user_filter) != -1): # Search in ports if new_apps.count(app) == 0: new_apps.append(app) if len(new_apps) > 0: self.preconfig_app.remove_all() for app in new_apps: self.preconfig_app.append_text(app) self.preconfig_app.set_active(0) self.app_filter.modify_fg(Gtk.StateFlags.NORMAL, None) else: self.app_filter.modify_fg(Gtk.StateFlags.NORMAL, Color(50000, 0, 0)) def on_app_filter_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.app_filter.set_text('') def on_simple_rule_name_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.simple_rule_name.set_text('') def on_simple_port_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.simple_port.set_text('') def on_advanced_rule_name_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.advanced_rule_name.set_text('') def on_advanced_to_ip_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.advanced_to_ip.set_text('') def on_advanced_from_ip_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.advanced_from_ip.set_text('') def on_advanced_from_port_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.advanced_from_port.set_text('') def on_advanced_to_port_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.advanced_to_port.set_text('') def on_preconfig_app_changed(self, widget, data=None): if self.preconfig_app.get_active_text() != None: tooltip = self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[0] + '\n' + _("Ports: ") + self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[1] self.img_description.set_tooltip_text(tooltip) if self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[3]: self.lbl_inforule.set_text(self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[3]) self.warningbox.show() else: self.warningbox.hide() def on_btnAddRuleWin_clicked(self, widget, data=None): if not self.gufw.fw.get_status(): self.gufw.show_dialog(self.win_add, _("Error: Firewall is disabled"), _("The firewall has to be enabled first")) return if self.tabs.get_current_page() == 0: self._add_rule_preconfig() elif self.tabs.get_current_page() == 1: self._add_rule_simple() elif self.tabs.get_current_page() == 2: self._add_rule_advanced() def _add(self, profile='', name='', policy='', direction='', proto='', from_ip='', from_port='', to_ip='', to_port='', insert='', iface='', logging=''): flag_OK = True flag_Warning = False # Split possible ports > 135,139,445/tcp|137,138/udp for from_split in from_port.split('|'): for to_split in to_port.split('|'): if ('/tcp' in from_split or '/udp' in from_split or '/tcp' in to_split or '/udp' in to_split): proto = '' from_port = from_split to_port = to_split if direction == 'both': cmd = self.gufw.fw.add_rule(name, insert, policy, 'in', iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port) cmd = self.gufw.fw.add_rule(name, insert, policy, 'out', iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port) else: cmd = self.gufw.fw.add_rule(name, insert, policy, direction, iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port) if cmd[0]: flag_Warning = True self.gufw.add_to_log(cmd[1]) else: flag_OK = False self.gufw.add_to_log(_("Error running: ") + cmd[1] + ' > ' + cmd[2].replace('\n', ' | ')) # OK if flag_OK and flag_Warning: self.gufw.set_statusbar_msg(_("Rule(s) added")) # Some OK, some KO elif flag_OK and not flag_Warning: self.gufw.set_statusbar_msg(_("Warning: Some rules added. Review the log")) # KO else: self.gufw.set_statusbar_msg(_("Error: No rules added. Review the log")) def _add_rule_preconfig(self): self._add(self.gufw.fw.get_profile(), # profile self.preconfig_app.get_active_text(), # name self.gufw.NUM2POLICY[self.preconfig_policy.get_active()], # policy self.gufw.NUM2DIRECTION[self.preconfig_direction.get_active()], # direction '', # proto '', # from IP '', # from port '', # to IP self.apps.get_app(self.preconfig_app.get_active_text())[1]) # to port[/proto][|port[/proto]] self.gufw.print_rules(self.gufw.fw.get_rules()) def _add_rule_simple(self): if not self.simple_port.get_text(): self.gufw.show_dialog(self.win_add, _("Insert Port"), _("You need to insert a port in the port field")) return if self.simple_port.get_text().upper() == 'PRISM': self.gufw.show_dialog(self.win_add, _("Edward Snowden's Greatest Fear"), _('"Nothing Will Change"')) return self._add(self.gufw.fw.get_profile(), # profile self.simple_rule_name.get_text(), # name self.gufw.NUM2POLICY[self.simple_policy.get_active()], # policy self.gufw.NUM2DIRECTION[self.simple_direction.get_active()], # direction self.gufw.NUM2PROTO[self.simple_protocol.get_active()], # protocol '', # from IP '', # from port '', # to IP self.simple_port.get_text()) # to port self.gufw.print_rules(self.gufw.fw.get_rules()) def _add_rule_advanced(self): # Validations if not self.gufw.validate_rule(self.win_add, self.advanced_from_ip.get_text(), self.advanced_from_port.get_text(), self.advanced_to_ip.get_text(), self.advanced_to_port.get_text()): return insert = self.advanced_insert.get_text() if insert == '0': insert = '' iface = '' if self.advanced_iface.get_sensitive() and self.advanced_iface.get_active_text() != _("All Interfaces"): iface = self.advanced_iface.get_active_text() to_ip = to_port = from_ip = from_port = '' if self.advanced_from_ip.get_sensitive(): from_ip = self.advanced_from_ip.get_text() if self.advanced_from_port.get_sensitive(): from_port = self.advanced_from_port.get_text() if self.advanced_to_ip.get_sensitive(): to_ip = self.advanced_to_ip.get_text() if self.advanced_to_port.get_sensitive(): to_port = self.advanced_to_port.get_text() self._add(self.gufw.fw.get_profile(), # profile self.advanced_rule_name.get_text(), # name self.gufw.NUM2POLICY[self.advanced_policy.get_active()], # policy self.gufw.NUM2DIRECTION[self.advanced_direction.get_active()], # direction self.gufw.NUM2PROTO[self.advanced_protocol.get_active()], # protocol from_ip, # from IP from_port, # from port to_ip, # to IP to_port, # to port insert, # insert number iface, # interface self.gufw.NUM2LOGGING[self.advanced_log.get_active()]) # logging self.gufw.print_rules(self.gufw.fw.get_rules()) class AppProfiles: """Load app profiles""" def __init__(self): self.all_apps = self._load_from_files() self.all_categories = self._get_all_categories() def _load_from_files(self): apps = {} os.chdir(DIR_PROFILES) cfg = ConfigParser.ConfigParser() cfg.read(glob.glob('*.*')) for section in cfg.sections(): title = description = ports = categories = warning = '' if cfg.has_option(section, 'title'): title = cfg.get(section, 'title') if cfg.has_option(section, 'description'): description = cfg.get(section, 'description') if cfg.has_option(section, 'ports'): ports = cfg.get(section, 'ports') if cfg.has_option(section, 'categories'): categories = cfg.get(section, 'categories') if cfg.has_option(section, 'warning'): warning = cfg.get(section, 'warning') if title and description and ports and categories: if warning != '': apps[_(title)] = [_(description), ports, _(categories), _(warning)] else: apps[_(title)] = [_(description), ports, _(categories), ''] return apps def _get_all_categories(self): all_categ = [] for app in self.all_apps: categories = self.all_apps[app][2].split('|') for category in categories: if not all_categ.count(category): all_categ.append(category) return all_categ def get_just_categories(self): categ = [] for cat in self.all_categories: current_cat = cat.split(';')[0] if not categ.count(current_cat): categ.append(current_cat) categ.sort() categ.insert(0, _("All")) return categ def get_subcategories(self, category): subcateg = [] for cat in self.all_categories: current_cat = cat.split(';')[0] if current_cat == category or category == _("All"): try: current_subcat = cat.split(';')[1] except: current_subcat = '' if not subcateg.count(current_subcat) and current_subcat: subcateg.append(current_subcat) subcateg.sort() subcateg.insert(0, _("All")) return subcateg def get_apps_cat_subcat(self, cat, subcat): apps = [] for app in self.all_apps: categories = self.all_apps[app][2].split('|') for category in categories: current_cat = category.split(';')[0] try: current_subcat = category.split(';')[1] except: current_subcat = '' if cat == _("All") and subcat == _("All"): apps.append(app) elif cat == _("All") and subcat == current_subcat: apps.append(app) elif cat == current_cat and subcat == _("All"): apps.append(app) elif cat == current_cat and subcat == current_subcat: apps.append(app) apps.sort() return apps def get_app(self, app): return self.all_apps[app] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/diablo2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000362 12316553727 023612 0ustar00costalescostales000000 000000 [Diablo II] title=Diablo II description=Fantasy combat game by Blizzard Entertainment ports=4000 categories=Games;Action; reference=[http://us.blizzard.com/support/article.xml?locale=en_US&articleId=21109 Blizzard Support: Port Information] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/legends.jhansonxi000664 001750 001750 00000000427 12316553727 023721 0ustar00costalescostales000000 000000 [Legends] title=Legends description=A FPS based on the Torque Engine ports=28000,28001,28002,48491,20451,28010,28015,50740/udp categories=Games;Action; reference=[http://legendsthegame.net/community/doku.php?id=server:faq_troubleshooting Server Troubleshooting and Server FAQs] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/descent3.jhansonxi000664 001750 001750 00000000640 12316553727 024005 0ustar00costalescostales000000 000000 [Descent 3] title=Descent 3 description=3D Flying FPS by Outrage Entertainment ports=2092,3445/udp|7170/tcp categories=Games;Action; reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] reference=[http://www.interplay.com/games/support.php?id=101 Interplay: Descent 3 Technical Support] reference=[http://www.fozed.com/CP44/ToD/D3/Servers/Multi%20Server/readme.txt D3Server3 readme] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/starcraft.jhansonxi000664 001750 001750 00000000366 12316553727 024273 0ustar00costalescostales000000 000000 [Starcraft] title=WINE: Starcraft description=A strategy game by Blizzard Entertainment ports=6112 categories=Games;Strategy; reference=[http://us.blizzard.com/support/article.xml?locale=en_US&articleId=21109 Blizzard Support: Port Information] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/tremulous.jhansonxi000664 001750 001750 00000000427 12316553727 024337 0ustar00costalescostales000000 000000 [Tremulous] title=Tremulous description=Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development ports=30720/udp categories=Games;Action; reference=[http://tremulous.net/forum/index.php?topic=8444.0 Tremulous forums: What are the ports which i have to forward to run my server?] gui-ufw-14.04.2/README000664 001750 001750 00000004047 12316553727 015643 0ustar00costalescostales000000 000000 Gufw - version 14.04 © 2008-2014 Marcos Alvarez Costales ----------------------------------- What is it? =========== A graphical user interface for Ubuntu's Uncomplicated Firewall. How do I install & run it? ========================== Read the INSTALL file What does it look like? ======================= Take a look here! http://gufw.org Where can i find out more? ========================== You can visit the project web site: http://gufw.org What is new? ============ Fixed #1286790 Very small height for Rules, Report and Log boxes Fixed #1277211 Firewall settings do not show in Unity control center Fixed #1295783 GUFW gui no longer appears in System Settings or menus Fixed #1275011 Missing samba under file sharing Fixed #1275090 XBMC remote, Vuze remote and UPnP apps Updated languages Are you a Gufw distro maintainer? ================================= Please, join to this mail list: 1. Register in http://launchpad.net 2. Join to this team (I'll aprove you) https://launchpad.net/~gufw-maintainers 3. Subscribe to Gufw Maintainers mail list: https://launchpad.net/people/+me/+editemails License ======= Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . Logo ==== Shield logo created by myke (http://michael.spiegel1.at/) Tutorial: http://www.gimpusers.com/tutorials/create-a-shield-symbol.html Licensed under CC BY 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/ Profiles: http://jhansonxi.blogspot.com.es/2013/03/latest-batch-of-ufw-application-profiles.html Licensed under GPL 3. gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/cs2d.jhansonxi000664 001750 001750 00000000400 12316553727 023122 0ustar00costalescostales000000 000000 [CS2D] title=Counter-Strike 2D description=A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software ports=36963/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.cs2d.com/faq.php?show=net_nojoin#net_nojoin FAQ - Network and Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/real-time-messaging-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000370 12316553727 027766 0ustar00costalescostales000000 000000 [RTMP] title=RTMP Real Time Messaging Protocol description=Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash) ports=1935/tcp categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Real_Time_Messaging_Protocol Wikipedia: Real Time Messaging Protocol] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/doomsday.jhansonxi000664 001750 001750 00000000437 12316553727 024120 0ustar00costalescostales000000 000000 [Doomsday] title=Doomsday description=A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen ports=13209,1337/udp|13209,1337/tcp categories=Games;Action; reference=[http://forums.newdoom.com/showthread.php?t=27578 DaniJ: Setting up Doomsday for Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/allow_deny.png000664 001750 001750 00000016306 12316553727 023252 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsRGBbKGDC pHYs  tIME   gFIDATxY՝FRUY%*Ih f10ndlƖ}33=03=/nh-@el c!0 $$VUq<čțYYZJ%s&ΉYȪ//!A Kf֎u6q?wͣg okz@H644T644$*++UUUn&qRE*%Iu]L&xyqẮ馛mڴ7`!jyo?m˗/RZlUͻqAZ<=Zsb[Uz@HׅX3{͆QPzjt 5C+]̢× ?&`z!$J'B xXU3Tmmt t21@jjj&,#G{hP^)a|[.X@ƈ $LPҫHR6Zg}68ur8HL1D(u+xR+Ս7#u\8R}|sjF1DʰiPeΓR 9l?=w!D13!5a;X" /^)B( ]E0!KK|FZ='P=y9q7)wvvR9D"fQy%і>RJ !JS|#܄Kʹ)dfΜYyfǓAi*.6T*ԉ`K5c* *I&Un޼<ʉI|/WQQ4b&b̞Ff%|[}}}:1r(󊀊B )40pe2~"f iCʭ"IͼT]zŠVW RJ@ѣGe :JӔBRDaբBN lQ XZCDNs9&dA+Z(@9jRmȹ4K.?]5aTP(KNy$=L]PB1~&L+ԉ!PnU%U]JK:6Hmr6P_~e6qIA=ԀBn>BLR|Q( ie'L$4%בڍ'wp{c;/ߕE  (=:`3J xZk} |_t& (B8||iAGKJSy7I^s Z"0ʝx9ɝSwWw^-hp^tPj߾}]ZkG S(_#oA!H?&4B{GԤT|Jd@% ֯{ZCkG}G$p Qv @?Jk|HN>OH1'^UI7;E,:8wG]oA'J~!$HĤKkooOYFuvvr|̍ńh/RbX(4o^$97&sTr{Y)Չx2:Xشg^MO{7xѾ H%TTmkAz9@)RɁ4Ըx(A飄f)^멺RCF{o=GW{'xH+)JSSwvvvcL&3ʭJC>E /ltNx$j|#~'yX8+6>K{ggPGcXڬ$+*WgϞ#<*ɒa%І֚Tuco~Yɞ,X' Ω<9:[nl4"2]E]hnz0ʷÇ[8 ĒG52 Fjwic$eFV,m@ }{Ϝ#&UCu|>Gy?DU,~Lj/2oOfQbO>G2vT= ˣ_\.jb,tXi w w<뱏fŖUvut:Έy8r1 WQ|ooooB_#|h#=taҷ?t'R{aV Knf%@$1c̴kp` 9iGtbtR) ?ʔd͋Gg,?*V|6"`RXʼDG㇫hn#`t 3.c$h\ p4Z&V`Æ (e^)s.5W-~Vs7Pw]6hh?>y?~c=щG~d1t8-Y+YEKoau[hzEYz0L Hgt|o߾bi13ݳgS=3Yo/ b bG7(ì磔bƍ;,F6roÆ  Ngxiɶي1mY!mhMFaJ$jcyq;hȒVˮZjGOOOϙNg'>[Msp/$že3VFnʤ JD\ra!E___KS-Kfrvݻvq*ypex"6>%ܽcEKb2B+s;EsuN-WN 5[ndK*^Q_pơhb$FZkәiiЧZޗb^.O=_ PEPO,_|Kwww(Cʽ4ɓ,O \+sB2)"pyI8MMMG7lذ5S9j'|V9:O_ˑf8UZ‘$eJ zN2\3*l޼CJ =6XQ_x珇ߤ5+D6CY2K˼VJFv0uT. MAB=O?-gY ߷Bm,ىȗ,*[vD3"&8Kf\N\8tБu}nd_*rtnܸDSz'pQ+va5NiP\,IeNP5s`>kӦM\*em|衇^rHʽb9s0`{)A.BYA*eLDaW9|>z7 Pv2$(6{O7bju-b.م|Ue܅jܩ&÷/5۷o>g_ 9y:݈VgowͅRD]h"fE>-V]dA^5ЅH8̘8kkklV\idwQG۶m[nT}k?1QbG |ĵ% %KIU n{=$R455{G4?FaE.G});4`XKGWG2 ["K!r(o2^/x$.sÅW36YG__<%;*LBV͞ Xi߲NP~p"F)_G8Ko)8%]gb6p%20}L[x5kwejs2zp:::Dmmm|؋C=WzZ{z̬za@D0#6WGI\+*BJ dҥrLG\|:::.]l6h6;N(۫8r'Go+Q愵gnaVH㵕0Ѵ ]pbe2`-p򗚛ٕm Q-g˖-nD,՛Ճ\?bU8@4L˅f(@DeҔI7Zv޽?AMT*lnn-Z4OJ)l|*{{mADDaJFY)Z"Hc_-/x)|eҡjL5ws=~嗻Ö?y [=@+p^{[nY7vo13sfOҁ5_TOaʣ%', D\ .K.\w;l3L*F (JIн̞={`w9ЉODd#[*b'x-$8dEWlٲӟ/G,o:a;tݽZkTrnݹ mhQЬCfED ݳ|/Q ddEڱcW:::zF#æ+#QB}}mmm^oooW^ll r%RL2$/s&fp]ɝwވRJ?~w 48i?]J}K?d2μyfMJOg[N Mf(ATMQW8WRVtD#I*u /W:o?kM;ftRHU;GL1cƔ953*4w'YBɰ]Rx)6KȠxMӳrDR"qs9r}d4;wbҥ"ʝ5lv۫z .:uFBV@d@Xmmc0v-h@ F$$2chHqcr/^f 4@QӧO='ΩAzTu}Ah[`۾ő-j{6 9t_LKkkkҥKjjji@j0oI4@4^n YfM9OՍaw~zzVK  GtDEVƸxH?}mV]:U-<@… g_9QL;}MY^x˖Z7+DTH.^?ȑ#mwqǯvhޝ'\mJ oum޼y .=!=V^f(H -Y3P 9s~w|mց֊ѣ3q6ϽճBpѶ'ϯ_}ؓ(z$A:@` y$k:`l*_{K,Y8Bk/;Zvk dV<|ͭw l訵?t6*5Jîz뮛:iҤrx5kּojM$Hg rR 5 8s=-[vqhiix^YbfAnj-C_Lܢ[Ybo03ñܸ>VaPe%J}?8_XMR nן*$ 㰺]ў@_%PFo4{7SmPuHTeIENDB`gui-ufw-14.04.2/po/ko.po000664 001750 001750 00000312614 12316553727 016354 0ustar00costalescostales000000 000000 # Korean translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:24+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "출발:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "목적:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "열린 포트 보고" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "추가" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "제거" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "편리하게" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "간단하게" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "집어넣을 규칙 번호" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "자세하게" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "방화벽" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "파일(_F)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "편집(_E)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "도움말(_H)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "방화벽" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "규칙 추가..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "선택한 규칙 제거" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "규칙" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Litty https://launchpad.net/~litty\n" " Seonghun Lim https://launchpad.net/~wariua\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "포트" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "프로토콜" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "주소" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "프로그램" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "방화벽 초기화" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "계속하시겠습니까?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "규칙들을 제거하고 방화벽을 초기화 했습니다!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "모든 곳" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " on " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw 옵션" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw 옵션" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/hplip.gufw_app000664 001750 001750 00000000156 12316553727 023222 0ustar00costalescostales000000 000000 [HPLIP] title=HPLIP description=HP Linux Imaging and Printing ports=161|162|9100 categories=Network;Printing; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/monopd.jhansonxi000664 001750 001750 00000000571 12316553727 023574 0ustar00costalescostales000000 000000 [monopd] title=monopd description=A game server for Monopoly-like board games ports=1234/tcp categories=Games;Board; reference=[http://monopd.sourcearchive.com/lines/0.9.3-4ubuntu2/server_8cpp-source.html SourceArchive.com: monopd-0.9.3 server.cpp] reference=[http://www.linuxjournal.com/article/5579 Linux Journal: Networking for Pleasure] reference=netstat -nap|grep monopd gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/postal.jhansonxi000664 001750 001750 00000000235 12316553727 023577 0ustar00costalescostales000000 000000 [Postal] title=Postal description=Violent combat game from Running With Scissors ports=61663 categories=Games;Action; reference=default in postal_plus.ini gui-ufw-14.04.2/po/es.po000664 001750 001750 00000412410 12316553727 016345 0ustar00costalescostales000000 000000 # Spanish translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-17 17:38+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Configuración del cortafuegos" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Una manera sencilla de configurar tu cortafuegos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Un RTS de Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Juegos;Estrategia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Un juego online multijugador de tácticas de guerra" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Juegos;Acción;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Un FPS de id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Protocolo Network File System con puertos estáticos 4000:4002 (existen " "algunos conflictos con juegos populares; statd broadcast en puerto aleatorio)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Red;Transferencia de ficheros;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "NFS con soporte para uso de quota en el sistema de ficheros usuario/grupo " "con los puertos estáticos 4000:4003 (existen conflictos en algunos juegos " "populares; statd broadcast en puerto aleatorio)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Simulaciones deportivas Cue con Carambol, Snooker y Pool" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Juegos;Deportes;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Un juego RTS de Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Un FPS de Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Un MMORPG de código abierto" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Juegos;Rol;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Un juego de estrategia inspirado basado en 4X inspirado por Master of Orion " "de MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Scorched 3D server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Una modernización del clásico juego de DOS de Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "Un juego de disparos open source con scroll lateral" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulador F-22 Raptor por NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Juegos;Simulación;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - puerto 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Puerto de servidor para el RPG de fantasía de Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - puertos 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - puertos 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - puertos 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - puertos 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - puertos 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Juego de estrategia de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Un framework de red descentralizado para compartir, con compartición de " "ficheros y mensajería" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Un MMORPG de fantasía" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Nagios Plugin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Remote Plugin Executor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistema;Monitorización;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Servidor SMTP de Correo Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "Postfix es un agente de gestión de email de alto rendimiento" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Red;Servicios;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Servidor de email SMTPS Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "Servidor de email Submission Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Un juego de combate inspirado por Worms de Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Juegos;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Un FPS por Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "Un FPS de Running con Scissors (usa el motor de Unreal)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Stream Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Red;Audio Vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast con stream compatible con SHOUTcast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent básico" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Compartir fichero peer-peer por BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Red;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Recuerda abrir los puertos en el router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent completo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Juego de estrategia de trenes de PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Servicio de voz TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Red;Telefonía;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Interface web TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "Query TCP TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" "Un juego de estrategia de guerra termonuclear de Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings Secure RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol sobre SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Red;Videoconferencia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "OpenMeetings enrutadas por RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol sobre HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "Servidor HTTP OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Demonio para interface de receptores de GPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Red;Geografía;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "Una adaptación mejorada de Marathon 2: Durandal de Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Una versión multijugador mejorada de Quake de id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype Normal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "Aplicación y servicio Proprietary Voice over IP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "Una adaptación online multijugador del tablero de mesa Scotland Yard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Juegos;Tablero;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Port Mapping Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Red;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Un FPS por Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune - Un FPS de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "HP Linux Imaging and Printing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Red;Impresión;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Remote Desktop Protocols" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Red;Acceso remoto;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Puede ser un brecha de seguridad usar una política de permitir por defecto " "para RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Juego de combate violento de Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. Un FPS de FPS by Max Gaming Technologies usando el motor de " "Torque Game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Servidor de chat y voz Murmur (parte del cliente Mumble)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Un clon de Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "FPS alienígena basado en eqipos de Dark Legion Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" "Un juego de combate de fantasia en tercera persona de Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Rune admistración" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "Administración web del juego Rune de Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "Un juego de acción RTS de RedWolf Design; puertos standard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "Clonk Alojamiento" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "Un juego de acción RTS de RedWolf Design; puertos alojamiento" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "Un juego de acción RTS de RedWolf Design; puertos descubrir juego en LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Simple Service Discovery Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basado en Quake III, escuchando en el " "puerto 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basado en Quake III, escuchando en el " "puerto 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basado en Quake III, escuchando en el " "puerto 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basado en Quake III, escuchando en el " "puerto 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Utilidad para gestión del sistema basado en web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Red;Consola;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "Webmin RPC rápido" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Un simulador de vuelo 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Un juego de estrategia en tiempo real de TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "Optimized Link State Routing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Un protocolo de red en malla" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "Session Initiation Protocol, no encriptado, usando el módulo nf_conntrack_sip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "Session Initiation Protocol con encriptación TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "Un clon del juego de estrategia Moonbase Commander de Humongous Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Simulador de combate espacial de Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Un RTS de Cyberlore Studios, portado a Linux por Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Un RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "UN FPS competitivo basado en motor de ioquake3/id tech 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Un FPS de combate de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Un clón de Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "Un juego RTS con RPG y elementos secretos de Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Un FPS de Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "Un juego de estrategia simultánea de Sillysoft influenciado por Diplomacy y " "Axis & Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Un servidor libre de streaming MP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Red;Audio Vídeo;Audio;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Un RTS/FPS de S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Una versión mejorada de Star Control II de 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Juegos;Aventura;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Un navegador de servidor de juego por GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Red;Juegos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "Un juego de rol online multijugador" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Juegos para Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Juegos en red usando Games for Windows - Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "Zona de Juego MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Juegos usando la API de MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "Un FPS por id Software, usando el puerto 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "Un FPS de id Software, escuchando en el puerto 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "Un FPS de id Software, escuchando en el puerto 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "Un FPS de id Software, escuchando en el puerto 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Motor juego Spring" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "Un clon mejorado del juego RTS Total Annihilation de Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "Un MMORPG basado en táctica online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internet Printing Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Aplicación libre para compartir ficheros a igual que funciona en las redes " "EDonkey y Kad" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Protocolo Network File System con puertos estáticos en 32765:32768 (tiene " "conflictos con algunos juegos populares)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "NFS Quota y TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "NFS con soporte de quota para sistema de ficheros usuario/grupo con puertos " "estáticos en 32765:32769 (existen conflictos con algunos juegos)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor Normal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Red anónima Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" "Aplicación y pizarra Windows Messenger/Windows Live Messenger (requiere SIP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "Windows Messenger Fichero" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Transferencia de ficheros Windows Messenger/MSN Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "Windows Messenger Asistencia" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Ancient Empires and American History: Un juego basado en estrategia " "de Sillysoft influenciado por Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" "Servidor de copia de seguridad Backup para Zmanda; puerto standard con " "nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Red;Archivado;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "FPS de Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "Un 3D RTS de código abierto inspirado por X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC HTTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "Puerto stream HTTP por defecto para el reproductor VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Audio Vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "VLC MMS HTTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "Puerto stream sobre HTTP Microsoft Media Server por defecto para el " "reproductor VLC (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "VLC RTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" "Puerto por defecto para Real-time Transport Protocol del reproductor VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "VLC UDP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "Puerto por defecto Datagram Protocol para el reproductor VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "Puerto por defecto para stream Icecast para el reproductor VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "FPS de combate fantástico de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" "Un juego oscuro de plataformas con scroll lateral 2D desarrollado por Crack " "dot Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "Un WWII FPS de Digital Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Battlefield 1942 Consola" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" "Una herramienta para administración de RemoteConsole para Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "Backend para MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Audio Vídeo;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Un juego de táctica en tiempo real de Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "Un framework común para fabricar juegos basado en la contrucción" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "Thousand Parsec Admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "Demonio rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Utilidad de sincronización de ficheros" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Navegador de juego en Internet y emulador de red IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Un clon de Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Syslog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Identificación al sistema" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Sistema;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Consola segura" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" "Podría ser un riesgo de seguridad usar un política entrante por defecto para " "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "Una adaptación de Descent, el FPS 3D Flying de Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "H.323 Call Signaling" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Red;Telefonía;Videoconferencia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "Dropbox LanSync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "Un servicio de almacenamiento de ficheros basado en web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "Un RTS futurista basado en el motor de Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Servidor Neverwinter Nights" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Puerto por defecto para Neverwinter Nights, un RPG de Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Un juego online no oficial de BattleTech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Juegos;Estrategia;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "Servicio de alojamiento de ficheros, que ofrece almacenamiento en la nube, " "sincronización de ficheros y software de cliente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Red;Nube;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Un juego de guerra en el espacio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Conquest Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Session Traversal Utilities para NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "Session Traversal Utilities de NAT con encriptación TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "Internet Relay Chat en el puerto oficial 194 (poco usado)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Red;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "Internet Relay Chat en el puerto por defecto 6667, usando nf_conntrack_irc " "DCC helper" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "nternet Relay Chat en el puerto por defecto 6697 con SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Un visor de webcam para servidores web con un visor opcional basado en Java" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Red;Audio Vídeo; Vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "Cliente BitTorrent multiplataforma escrito en QT4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "Demonio UPS Tools" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "Herramientas de red UPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Un servidor de juegos libre 3D RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "Servicio de voz TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "TeamSpeak 3 Ficheros" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "Transferencia de ficheros TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "TeamSpeak 3 Query" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "Query TCP TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Un juego de estragegia de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "WINE: Warcraft III todos los puertos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III con puertos abiertos en 6112-6119 TCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "Un RTS parecido a The Settlers I & II de Blue Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Post Office Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Servidor seguro de correo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "Internet Message Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Protocolo Simple de Transferencia de Correo (SMTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "Cliente BitTorrent con características en una interface simple de un backend " "multiplataforma" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "Juego de aventura de mazmorras 2D/3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" "Una adaptación de Doom que reproduce fielmente la experiencia de Doom como " "era jugado en los años 90" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Una simulación de helicoptero Comanche RAH-66 de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" "Aplicación para monitorización del sistema de ordenadores, de la red e " "infraestructura" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "Una adaptación del motor Doom de id Software's con soporte para Doom, " "Heretic y Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" "Un juego de disparos libre en primera persona basado en colaboración en " "equipo con elementos de estrategia en tiempo real" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Un juego MMORPG de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Servidor media Firefly" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "DAAP servidor de audio formalmente conocido como mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Juego de combate de fantasía de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Down. Un FPS de combate de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" "Cliente de conexión para Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Red;Telefonía;Mensajería instantánea;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" "Cliente de conexión para Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) " "con encriptación SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "XMPP Interserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" "Conexión servidor-servidor para Extensible Messaging and Presence Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP Serverless" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "Mensajería Extensible Messaging and Presence Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "Un juego de combate 3D aéreo de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Vendetta Online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "Un juego de rol online (MMORPG) multijugador de ciencia ficción" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Acceso remoto basado en texto (como SSH, pero sin seguridad)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet es como SSH pero sin seguridad. Sería mejor que usases el 'Telnet SSL'" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Acceso remoto basado en texto SSL (como SSH, pero sin seguridad)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "Un juego basado en el The Settlers of Catan de Klaus Teuber" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Pioneers Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Metaserver de Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "3D Flying FPS de Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat - 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "Un clon de Rampart de Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat - 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "Un FPS basado en el universo Dream Pod 9 de Activision y Loki Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. Un juego de combate FPS de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "Una simulación Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, conexión por defecto del juego" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Juegos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "Yet Another Netplay Guider alojamiento" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, hospedaje de habitación" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth en YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" "DXX-Rebirth, un código portado de Descent, conectado a través de YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" "Un juego de lucha basdado en módelo físico con movimientos personalizables" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "Toribash Full" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" "También conocido como La Saga de Ryzom, es un juego de rol online " "multijugador (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Juego de red usando la API DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Juego de red usando la API DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Servidor de sonido por red" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Un FPS basado en el universo de Fasa Battletech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Todos los servicios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "Cliente, servidores dedicados, P2P y chat por voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Juegos;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "Cliente, servidores dedicados, P2P y chat por voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" "Tráfico del cliente del juego, normalmente Matchmaking y HLTV y descargas " "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Servidores dedicados" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "Puerto SRCDS Rcon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "P2P y chat por voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "Steamworks P2P Networking y Steam Voice Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "Puertos adicionales para Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "Un FPS basado en el motor Darkplaces/Quake de id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Un FPS de combate de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "Servidor dedicado para el FPS de Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "SEDS Administración remota" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" "Puerto por defecto de Telnet para la administración remota del servidor " "dedicado Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS - puerto 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" "Servidor dedicado para el FPS de Croteam, puerto de juego alternativo 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "SEDS Administración - puerto 25600" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" "Puerto alternativo 25600 de Telnet para la administración remota del " "servidor dedicado Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" "Un FPS competitivo de ciencia ficción basado en el motor de CRX/id Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "People Nearby" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "Funcionalidad en Empathy de People Nearby (Bonjour/Salut)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Protocolo Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "MSN Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Protocolo de chat MSN (con transferencia de ficheros y voz)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "MSN Chat (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "Protocolo SSL de chat MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "AIM Talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Protocolo de chat AIM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Yahoo Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Protocolo de chat Yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "Servidor OpenTTD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Un clon mejorado de Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "ManiaDrive servidor de juego" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Un clon de TrackMania de Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "ManiaDrive servidor HTTP " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "Servidor HTTP monitorización juego ManiaDrive/Raydium" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "H.323 descubrir" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "H.323 RAS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "Registro, admisión y estado H.323 Gatekeeper (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protocolo Network File System con puertos estáticos que son relativamente " "poco usados 4194:4197 (4195 broadcast out)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "NFS Quota (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protocolo Network File System con sistema de ficheros con soporte para quota " "con puertos que son relativamente poco usados 4194:4198 (4195 broadcast out)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "Una aventura de dragones de Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, escuchando en el puerto 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, escuchando en el puerto 26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, escuchando en el puerto 26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, escuchando en el puerto 26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "Servidor HexenWorld de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "Emulador sistema DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Sistema;Emulación;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "DOSBox Modem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Un FPS realista de rozen Sand basado en Quake III de id Software, escuchando " "en el puerto 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Un FPS realista de rozen Sand basado en Quake III de id Software, escuchando " "en el puerto 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Un FPS realista de rozen Sand basado en Quake III de id Software, escuchando " "en el puerto 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Un FPS realista de rozen Sand basado en Quake III de id Software, escuchando " "en el puerto 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "Un FPS de aventuras de ciencia ficción de 3D Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Un FPS de Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" "Servidor de datos de temperatura para dispositivos de almacenamiento de datos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "Un juego de combate de tanques en 3D de BraveTree Productions usando el " "motor de Torque Game Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "Music Player Daemon. Un servidor para hacer stream de música" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "Multicast DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "Un juego de combate en 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "Un Peripheral Bus Extension para Device Sharing sobre red IP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Servidor LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "Un juego de estrategia similar a Civilization I & II de Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "Usado para monitorizar máquinas Windows desde un servidor Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Un servidor de audio por streaming" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "Zona de juegos GGZ" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Soporte de red para Juegos GNOME" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" "Un juego online de combate multijugador de Dynamix - puerto principal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Un juego online de combate multijugador de Dynamix, todos los puertos " "sugeridos abiertos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "SANE scanner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "Scanner Access Now Easy - servidor para compartir un scanner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Red;Escaneo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "SANE Manual" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "Scanner Access Now Easy - servidor para compartir un scanner, puertos " "manuales sin el módulo without nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "Un FPS de batallas con tanques para capturar la bandera" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Full Metal Soccer servidor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "Un juego de fútbol jugado con tanques por QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "Full Metal Soccer servidor puntuaciones" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Full Metal Soccer servidor principal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "Un juego de combate 2D aéreo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot 2-jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot 4-jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot 8-jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot 16-jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "Un clon 3D de Light Cycle en Tron" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "Un RTS libre y abierto del antiguo Wildfire Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "Un RPG gráfico multijugador cooperativo y juego de aventura abierto" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Crossfire Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Metaserver para RPG Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Un juego de estrategia de fantasía de 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Una simulación de tanque M1A2 Abrams de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "Un RTS de pelea con bolas de nieve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "Un juego 3D de construcción de Markus Persson" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Un juego basado en estrategia de Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP Real Time Messaging Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine es un cliente SoulSeek escrito en Python, basado en el proyecto " "PySoulSeek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" "Un juego abierto de disparar en primera persona que se ejecuta mediante Cube " "Engine 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "Protocolo standard WWW en el puerto 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "Protocolo standard WWW en el puerto 443/tcp con SSL/TLS (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "Protocolo standard WWW en el puerto 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Servidor web (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Servidor web (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "Protocolo standard WWW en el puerto 8090/tcp (IANA no asignada, comúnmente " "http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "Un juego de lucha 2D en ASCII" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Sid Meier's Alpha Centauri" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "Juego de estrategia de ciencia ficción de Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "Un juego FPS basado en el motor de Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "Un FPS competitivo basado en el motor de Qfusion 3D/id tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Un clon de Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" "Juego en red jugador contra jugador basado en la emulación de servidor sobre " "bnetd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "PvPGN Traducción dirección" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "uego en red jugador contra jugador traducción dirección puerto" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "FPS WWII y secuelas de Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software e id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "Servidor display VNC :=0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Un servidor standard VNC usando el display :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "VNC displays :0-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "Un servidor standard VNC usando el display :0 a través de :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "VNC displays :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "Un servidor standard VNC usando el display :0 a través de :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "VNC displays :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "Un servidor standard VNC usando el display :0 a través de :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "Servidor http display VNC :=0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "Un servidor http VNC http usando el display :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "Un servidor http VNC http usando el display :0 a través de :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "Un servidor http VNC http usando el display :0 a través de :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "Un servidor http VNC http usando el display :0 a través de :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Una simulación de F-16 por NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Un FPS de Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Unreal Tournament 2004 Admistración" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "Administración web para los FPS de Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "Liquid War" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "Un concepto original de núcleo y algoritmo del camino más corto" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Servidor Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "Kerberos v5 administración" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Servidor Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Contraseña Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "Kerberos v5 completo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Servidor LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Servidor LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "Cliente BitTorrent multiplataforma escrito con Python y GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Un juego de volleyball" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "Sistema de impresión modular para sistemas operativos tipo Unix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "Un juego basado en estrategia similar a Colonization de Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "Un servidor MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "Compartición de ficheros Frostwire en el puerto por defecto" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Red;Transferencia de ficheros;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Sistemas de Ficheros en Red (NFS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "Gamer's Internet Tunnel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "Emulador de red IPX de Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "Cliente VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "VoIP client, puerto alternativo sugerido" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Almacena ficheros online y sincronizalos entre ordenadores y móviles, o bien " "envía audio y música desde la nuve a tus dispositivos móviles" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "Juego en red GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "Transmission Daemon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "Un frontend web para Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Digital Audio Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "Socks Proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "SOCKS protocolo para soporte de servidor proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "Proxy transparente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Proxy transparente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Sistema de Nombres de Dominio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Una adaptación de Descent II, el FPS de vuelo 3D de Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "Vuze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" "Cliente BitTorrent usado para transferir ficheros vía protocolo BitTorrent. " "Vuze esta escrito en Java y usa el motor Azureus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" "También necesitas añadir el puerto aleatorio que selecionaste la primera vez" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "Servidor Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Servidor Subversion para acceder a repositorios Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtual Network Computing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "USB Redirector" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "Sistema para compartir dispositivos USB desde INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Base de datos MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Oficina;Base de datos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "Un juego de disparar en primera persona multijugador y gratis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Un cliente BitTorrent con buenas características para KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "Una versión mejorada de Duke Nukem 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" "Un arcade de disparos con tanques voladores por Kot-in-Action Creative Artel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "Network Time Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Red;Tiempo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Juego de estrategia basado en la táctica" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Trivial File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 1 jugador" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Simuladores de carreras de Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 2 jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 4 jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 8 jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 16 jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 32 jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 42 jugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Un servidor de juegos de mesa tipo Monopoly" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" "Protocolo SMB/CIFS para sistemas Unix, permitiendo servir ficheros e " "impresoras en clientes Windows, NT, OS/2 y DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" "Una herramienta de mapa/chat que permite a los jugadores jugar juegos online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "Un clon 2D del software de Valve Counter-Strike de Unreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "Servicio de distribución de software y navegador de servidor de juego de " "Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "Para cliente Steam ver la categoría: Juegos / Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "Un FPS basado en el motor de Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" "Se requiere autentificación para ejecutar la configuración del cortafuegos" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Actualizar una regla del cortafuegos" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Política:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Dirección:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Registro:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocolo:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Denegar" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limitar" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Entrante" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Saliente" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "No registrar" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Registro" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Registrar todo" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Desde:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "A:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Pega tu IP local actual" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Puedes escribir un puerto como '22' o un rango de puertos como '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Puedes escribir un puerto como '22' o un rango de puertos como '22:24'.\n" "Si estas editando una regla Preconfigurada o Simple, el campo Interface debe " "ser 'Todas las interfaces\" y las IPs y Puerto Desde deben estar vacíos." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interfaz:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Necesitas introducir una IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "La regla se moverá al final de la lista" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferencias del cortafuegos" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Registro:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Bajo" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Alto" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Completo" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "R_egistro de las actividades de Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Mostrar diálogo de confirmación al eliminar reglas" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Intervalo de refresco:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" "Menos segundos usará más CPU\n" "Este intervalo aplicará la próxima vez que despliegues el Informe de Escucha" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Informe de escucha" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Añadir un perfil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Eliminar el perfil seleccionado" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Añadir una regla al cortafuegos" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Categoría" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subcategoría" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Aplicación:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filtra las aplicaciones (por su nombre, descripción o puert) para la " "Categoría y Subcategoría actuales" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Copiar valores de la aplicación y visualizar la pestaña Avanzada" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigurada" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Puerto:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Puedes escribir un puerto como '22', un rango de puertos como '22:24' o un " "servicio como 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Insertar:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Número de regla donde insertar" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Cortafuegos" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Archivo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Importar perfil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Exportar este perfil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" "Sólo las reglas añadidas desde Gufw serán exportadas (no las reglas de ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Editar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Restablecer perfil actual" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "Ay_uda" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Documentación..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Ir a la documentación oficial" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Obtener ayuda _en línea..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Ir a las respuestas oficiales" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Informar de un problema…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Traducir esta aplicación…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Seguir" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Comunidad Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "_Comunidad Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "¡Gracias por adelantado!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Donar..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "¿Donar?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" "Ayuda a Gufw con una donación\n" "Esto garantizará su futuro desarrollo\n" "¡Gracias por adelantado! :)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "Ocultar para siempre el botón Donar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Perfil:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "Es_tado:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Entrante:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "Sal_iente" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Cortafuegos" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Añadir una regla..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Eliminar la regla(s) seleccionada(s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Modificar la regla seleccionada" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Reglas" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "Crear una regla desde el informe de escucha..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "Cargando informe de escucha..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Copiar registro al portapapeles" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Borrar registro" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Registro" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "Acerca del cortafuegos Gufw" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Una manera sencilla de gestionar tu cortafuegos, mediante ufw.\n" "¡Fácil, simple, bonito y útil!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitoschido\n" " Eduardo Alberto Calvo https://launchpad.net/~edu5800\n" " EdwinCartagenaH https://launchpad.net/~edwincartagenah\n" " Emilio https://launchpad.net/~turl\n" " Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation\n" " Jristz https://launchpad.net/~prflr88\n" " Linux Lover https://launchpad.net/~obake\n" " Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre\n" " Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n" " Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82\n" " Santi Martínez Cantelli https://launchpad.net/~cantelli\n" " Yovany Alexis Trujillo Castillo https://launchpad.net/~nemesyat\n" " angvp https://launchpad.net/~angvp\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Borrando reglas previas: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Añadiendo reglas nuevas: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Casa" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Público" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Oficina" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "Perfil renombrado: " #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Todas las interfaces" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Descripción de regla" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Puerto o servicio" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Puerto" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Todos" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Puertos: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Error: Cortafuegos esta desactivado" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Primero tiene que activarse el cortafuegos" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Error ejecutando: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Regla/s añadida/s" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Advertencia: Alguna/s regla/s añadida/s. Revisa el registro" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Error: No se añadieron reglas. Revisa el registro" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Introduce puerto" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Necesitas introducir un puerto en el campo puerto" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "El mayor miedo de Edward Snowden" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "\"Nada cambiará\"" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Perfil no válido" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "No puedes usar este nombre de perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Introduce al menos un caracter" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "¡Muy largo! (máx. 15 carácteres)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Usa sólo letras, números, guiones y guinoes bajos" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Perfil existe" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Hay un perfil con el mismo nombre" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "No puedes renombrar el perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Perfil editado: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Perfil creado: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Selecciona un perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Necesitas seleccionar un perfil para borrarlo" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Perfil no borrable" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "No puedes borrar el perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Perfil borrado: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Registro de ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Registro Gufw: Activado" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Registro Gufw: Desactivado" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Diálogo confirmación borrado: Activado" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Diálogo confirmación borrado: Desactivado" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Intervalo de Refresco: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "N.º" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regla" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplicación" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Primeros pasos" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "¿Qué es Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Una manera sencilla de gestionar tu cortafuegos, mediante ufw. ¡Fácil, " "simple, bonito y útil! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas más frecuentes" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Si eres un usuario normal, estará protegido con esta configuración " "(Estado=ON, Entrante=Denegar, Saliente=Permitir). Recuerda añadir las reglas " "que permitan tus aplicaciones P2P:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Puedes renombrar tus perfiles con sólo 2 clicks en ellos:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" "El nombre de la regla te ayudará a identificar tus reglas en el futuro:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "¿Cómo autoarrancar Gufw con el sistema?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "No lo necesitas. Una vez que hagas los cambios en Gufw, las configuraciones " "permanecerán hasta los siguientes cambios." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "¿Por qué Gufw está desactivado de manera predeterminada?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Por defecto, el cortafuegos no abre puertos al mundo exterior." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "¿Algunas reglas se añaden por si mismas?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Bien, el comportamiento es que cuando añades o importas un perfil, o cuando " "editas una regla, Gufw reañade esa regla, entonces ufw reañade para IPv4 e " "IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "¿Qué es Permitir, Denegar, Rechazar y Limitar?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Permitir: Permitirá tráfico." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Denegar: Denegará tráfico." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Rechazar: Denegará tráfico e informará de que fue rechazado." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "Limitar: Denegará trafíco si una IP intenta demasiadas conexiones." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Veo algunas reglas en todos los perfiles" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Todas las reglas de ufw aparecerán en todos los perfiles." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "¿Qué veo en el Informe de Escucha?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" "Los puertos en el sistema en estado escuchando para TCP y en estado abierto " "para UDP." #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "¿Puedo usar Gufw en un ordenador remoto o sin entorno gráfico, como Ubuntu " "Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "¡Sí! Exporta tu display X ;) Necesitarás un cliente \"A\" con entorno " "gráfico y un servidor \"B\" con Gufw. Entonces, ejecuta desde el cliente " "\"A\":" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw aparecerá en tu cliente \"A\" y todas las operaciones aplicarán en el " "servidor \"B\". Por favor, lee la documentación de la comunidad para una " "información completa." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "¡Quiero aún más! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Visita la documentación de la comunidad" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "Visita esta web (por favor, copia y pega en tu navegador):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importar perfil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importación cancelada" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "Nombre de fichero tiene carácteres no válidos. Renombra el fichero\n" "a sólo letras, números, guiones o guiones bajos" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operación cancelada" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "El perfil ya existe" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Perfil importando: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Perfil importado, ahora puedes escogerlo en los perfiles" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Exportar perfil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Exportación cancelada" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Perfil exportado: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Perfil exportado" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Restablecer cortafuegos" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "Esto borrará todas las reglas del perfil\n" "actual y desactivará el cortafuegos" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "¿Quiere continuar?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "¡Reglas eliminadas y cortafuegos reiniciado!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Registro de Gufw: Eliminado" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Borrado el registro de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Texto copiado al portapapeles" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Entrante: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Cambiada política entrante" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Hubo un error cambiando la política entrante" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Reinicia tu cortafuegos para refrescar el estado actual\n" "y por favor, reporta este bug" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Saliente: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Cambiada política saliente" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Hubo un error cambiando la política saliente" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Seleciona sólo una fila" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "Puedes crear una regla desde sólo una fila seleccionada" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Estado: Activado" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Cortafuegos activado" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Estado: Desactivado" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Cortafuegos desactivado" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Hubo un problema cambiando el estado del cortafuegos" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Reinicia tu cortafuegos para restablecer el estado real y por favor, informa " "de este error" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Eliminar regla" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Está a punto de eliminar las reglas seleccionadas" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Regla/s borrada/s" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Error: Revisa el registro de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "No se seleccionó ninguna regla" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Tienes que seleccionar una regla" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Puedes editar sólo una fila" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "Regla inalterable" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "No puedes editar una regla añadida desde ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Cambiando perfil: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " PERMITIR " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " DENEGAR " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " RECHAZAR " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " LIMITAR " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " SALIENTE " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " ENTRANTE " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Cualquier sitio" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (saliente)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " en " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Perfil de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Todos los ficheros" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Introduce IP/Puertos" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "Necesitas introducir IP/puertos en los campos A/Desde" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Introduce ambas IPs" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Necesitas introducir ambas IPs si estas usando ambos puertos" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "No se hicieron cambios" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Editando regla (Borrando): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Editando regla (Añadiendo): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Regla actualizada " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opciones de Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opciones de ufw" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Ocultar para siempre" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Perfiles de Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Regla inmutable" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "Una versión mejorada de Duke Nukem 3D" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "Gufw toma mucho trabajo y dedicación de mi tiempo libre. Por favor, " #~ "considera una donación :) Tu donación ayudará su futuro desarrollo. ¡Gracias " #~ "de antemano1" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "Un arcade de disparos de Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwrie" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/imaze.jhansonxi000664 001750 001750 00000000203 12316553727 023375 0ustar00costalescostales000000 000000 [iMaze] title=iMaze description=A maze combat game in 3D ports=5323 categories=Games;Action; reference=netstat -nap|grep imazesrv gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/minecraft.jhansonxi000664 001750 001750 00000000331 12316553727 024242 0ustar00costalescostales000000 000000 [Minecraft] title=Minecraft description=A 3D sandbox construction game by Markus Persson ports=25565/tcp categories=Games; reference=[http://www.minecraftwiki.net/wiki/Server.properties Minepedia: Server.properties] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/heretic2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000351 12316553727 024001 0ustar00costalescostales000000 000000 [Heretic II] title=Heretic II description=Fantasy combat FPS by Raven Software ports=28910:28911/udp|28910:28911/tcp categories=Games;Action; reference=[http://www.raven-games.com/h2faq.php Raven-Games.com: Official Heretic II FAQ] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/clonk.jhansonxi000664 001750 001750 00000001750 12316553727 023406 0ustar00costalescostales000000 000000 [Clonk] title=Clonk description=An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports ports=11113/udp;11112/tcp categories=Games;Action; reference=[http://de.wiki.nosebud.de/wiki/FAQ Clonk Wiki FAQ (Deutsch)] reference=[http://www.clonk.de/forum/en/topic_show.pl?pid=11780;hl=udp clonk.de forum - Which ports are used?] [Clonk host] title=Clonk Host description=An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports ports=11111/tcp categories=Games;Action; reference=[http://de.wiki.nosebud.de/wiki/FAQ Clonk Wiki FAQ (Deutsch)] reference=[http://www.clonk.de/forum/en/topic_show.pl?pid=11780;hl=udp clonk.de forum - Which ports are used?] [Clonk LAN discovery] title=Clonk LAN description=An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port ports=11114/udp categories=Games;Action; reference=[http://de.wiki.nosebud.de/wiki/FAQ Clonk Wiki FAQ (Deutsch)] reference=[http://www.clonk.de/forum/en/topic_show.pl?pid=11780;hl=udp clonk.de forum - Which ports are used?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/soldier-of-fortune.jhansonxi000664 001750 001750 00000000762 12316553727 026025 0ustar00costalescostales000000 000000 [Soldier of Fortune] title=Soldier of Fortune description=Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software ports=28910:28915/udp categories=Games;Action; reference=[http://sof1.megalag.org/serverguide.php Soldier of Fortune things: SoF Dedicated Server - HOWTO] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] reference=[http://www.dragonbe.be/index.php?module=soldier_of_fortune DragonBe: Soldier of Fortune dedicated linux server installation and configuration] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ftp.gufw_service000664 001750 001750 00000000332 12316553727 023553 0ustar00costalescostales000000 000000 [ftp] title=FTP description=File Transfer Protocol ports=ftp categories=Network;Services; warning=Unsecure connection. Think about using SFTP reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/File_Transfer_Protocol - Wikipedia] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/xpilot.jhansonxi000664 001750 001750 00000002046 12316553727 023616 0ustar00costalescostales000000 000000 [XPilot 1] title=XPilot description=A 2D space combat game ports=15345:15345/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://www.j-a-r-n-o.nl/Xpilot/Newbie/Unix/newbie302.shtml Jarno's Newbieguide: Unix] [XPilot 2] title=XPilot 2-players description=A 2D space combat game ports=15345:15346/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://www.j-a-r-n-o.nl/Xpilot/Newbie/Unix/newbie302.shtml Jarno's Newbieguide: Unix] [XPilot 4] title=XPilot 4-players description=A 2D space combat game ports=15345:15348/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://www.j-a-r-n-o.nl/Xpilot/Newbie/Unix/newbie302.shtml Jarno's Newbieguide: Unix] [XPilot 8] title=XPilot 8-players description=A 2D space combat game ports=15345:15352/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://www.j-a-r-n-o.nl/Xpilot/Newbie/Unix/newbie302.shtml Jarno's Newbieguide: Unix] [XPilot 16] title=XPilot 16-players description=A 2D space combat game ports=15345:15360/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://www.j-a-r-n-o.nl/Xpilot/Newbie/Unix/newbie302.shtml Jarno's Newbieguide: Unix] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/warcraft3.jhansonxi000664 001750 001750 00000001032 12316553727 024165 0ustar00costalescostales000000 000000 [Warcraft III] title=WINE: Warcraft III description=A strategy game by Blizzard Entertainment ports=6112/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://us.blizzard.com/support/article.xml?locale=en_US&articleId=21109 Blizzard Support: Port Information] [Warcraft III all ports] title=WINE: Warcraft III all ports description=Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open ports=6112:6119/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://us.blizzard.com/support/article.xml?locale=en_US&articleId=21109 Blizzard Support: Port Information] gui-ufw-14.04.2/data/ui/000775 001750 001750 00000000000 12316553730 016276 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/upnp_apps.gufw000664 001750 001750 00000000347 12316553727 023255 0ustar00costalescostales000000 000000 [upnp] title=UPnP description=Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make networked applications ports=1900/udp|5431|49152|80 categories=System;General; reference=[http://www.upnp-hacks.org/faq.html#ports] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/skype.gufw_app000664 001750 001750 00000000216 12316553727 023236 0ustar00costalescostales000000 000000 [skype] title=Skype Normal description=Proprietary Voice over IP service and software application ports=443/tcp categories=Network;Telephony; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/steam.jhansonxi000664 001750 001750 00000000473 12316553727 023412 0ustar00costalescostales000000 000000 [Steam] title=Steam description=Software distribution service and game server browser from Valve ports=27015/tcp warning=For Steam Client see the category: Games / Steam categories=Network;Games; reference=[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711 Steam Support: Required Ports for Steam] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/urban-terror.jhansonxi000664 001750 001750 00000003010 12316553727 024711 0ustar00costalescostales000000 000000 [Urban Terror 0] title=Urban Terror - 27960/udp description=A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27660 ports=27960/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.urbanterror.info/docs/texts/123/#1.2 Urban Terror Manual: Server setup & administration] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [Urban Terror 1] title=Urban Terror - 27961/udp description=A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27961 ports=27961/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.urbanterror.info/docs/texts/123/#1.2 Urban Terror Manual: Server setup & administration] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [Urban Terror 2] title=Urban Terror - 27962/udp description=A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27962 ports=27962/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.urbanterror.info/docs/texts/123/#1.2 Urban Terror Manual: Server setup & administration] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [Urban Terror 3] title=Urban Terror - 27963/udp description=A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27963 ports=27963/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.urbanterror.info/docs/texts/123/#1.2 Urban Terror Manual: Server setup & administration] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/bos-wars.jhansonxi000664 001750 001750 00000000360 12316553727 024031 0ustar00costalescostales000000 000000 [Bos Wars] title=Bos Wars description=A futuristic RTS based on the Stratagus engine ports=6660/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://svn.seul.org/viewcvs/viewvc.cgi/bos/trunk/doc/faq.html?root=BosWars&view=co FAQ for Bos Wars] gui-ufw-14.04.2/po/ru.po000664 001750 001750 00000460652 12316553727 016377 0ustar00costalescostales000000 000000 # Russian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-02 11:11+0000\n" "Last-Translator: Aleksey Kabanov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Настройка межсетевого экрана" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Простой способ настроить ваш сетевой экран" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Стратегия в реальном времени компании Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Игры;Стратегические;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Сетевая тактическая военная игра для нескольких игроков" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Игры;Экшен;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Шутер от первого лица компании id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Протокол сетевой файловой системы NFS со статическими портами 4000:4002 " "(некоторые конфликты с популярными играми, statd посылает пакеты на " "случайный порт)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Сеть;Передача файлов;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Протокол сетевой файловой системы NFS с поддержкой квот использования " "файловой системы пользователями/группами со статическими портами 4000:4003 " "(некоторые конфликты с популярными играми, statd посылает пакеты на " "случайный порт)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Симулятор бильярдных игр с карамболем, снукером и пулом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Игры;Спортивные;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Стратегическая игра в реальном времени компании Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Шутер от первого лица компании Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "MMORPG с открытым исходным кодом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Игры;Ролевые;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Пошаговая глобальная стратегическая игра в духе Master of Orion компании " "MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Сервер Scorched 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Улучшенная версия классической игры для DOS «Scorched Earth»" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "Открытый многопользовательский шутер с боковой прокруткой" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор F-22 Raptor компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Игры;Симуляторы;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred — порт 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Порт сервера фэнтезийной ролевой игры от Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred — порты 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred — порты 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred — порты 2005:2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred — порты 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred — порты 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Стратегическая игра от Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Фреймворк децентрализованной пиринговой сети с файлообменом и обменом " "сообщениями" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Фэнтезийная MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Надстройка Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Инициатор удалённой надстройки" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Система;Мониторинг;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Почтовый сервер Postfix (SMTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "Postfix — высокопроизводительный агент пересылки почты (MTA)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Сеть;Сервисы;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Почтовый сервер Postfix (SMTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Аркадная битва в духе Worms компании Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Игры;Аркадные;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Шутер от первого лица компании Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "File Transfer Protocol (FTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" "Шутер от первого лица студии Running with Scissors (использует движок Unreal)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Поток Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Сеть;Аудио и видео;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast — 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast с SHOUTcast-совместимым потоком" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent (минимум)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Пиринговая файлообменная сеть BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Сеть;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Не забудьте открыть порты на маршрутизаторе" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent (полный)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Железнодорожная стратегическая игра компании PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 — голос" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "TeamSpeak 2 (голосовая служба)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Сеть;Телефония;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "TeamSpeak 2 (веб-интерфейс)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" "Стратегическая игра на тему термоядерной войны от Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "OpenMeetings: протокол RTMP через SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Сеть;Видеоконференции;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "OpenMeetings: протокол RTMP через HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "OpenMeetings, HTTP-сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "Протокол совместного доступа к рабочему столу OpenMeetings (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Интерфейсный демон для GPS-приёмников" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Сеть;География;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "Улучшенный порт Marathon 2: Durandal компании Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Улучшенная многопользовательская версия Quake компании id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype (традиционный)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" "Проприетарная служба и приложение для голосовой связи по протоколу VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" "Сетевая адаптация настольной игры Scotland Yard для нескольких игроков" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Игры;Настольные;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Port Mapping Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Сеть;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Шутер от первого лица компании Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune — шутер от первого лица компании Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "HPLIP (HP Linux Imaging and Printing)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Сеть;Печать;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Протоколы RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Сеть;Удалённый доступ;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Возможна угроза безопасности при использовании разрешительной политики по " "умолчанию для RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Жестокая боевая игра от студии Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. Механистичный шутер от первого лица компании Max Gaming " "Technologies на движке Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Сервер голосового чата Murmur (для клиента Mumble)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 — 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Клон игры Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 — 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" "Командный научно-фантастический шутер с пришельцами от Dark Legion " "Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" "Фэнтезийная боевая игра с видом от третьего лица компании Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Администрирование Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" "Инструмент веб-администрирования для игры Rune компании Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" "Экшен/стратегия/платформер от компании RedWolf Design; стандартные порты" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "Игра вида экшен/RTS/платформер RedWolf Design; порты узла" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "Игра вида экшен/RTS/платформер RedWolf Design; порты поиска в локальной сети" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Простой протокол обнаружения сервисов (SSDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Основанный на Quake III шутер от первого лица компании Padworld " "Entertainment, сервер на порту 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Основанный на Quake III шутер от первого лица компании Padworld " "Entertainment, сервер на порту 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Основанный на Quake III шутер от первого лица компании Padworld " "Entertainment, сервер на порту 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Основанный на Quake III шутер от первого лица компании Padworld " "Entertainment, сервер на порту 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Утилита управления системой через веб-интерфейс" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Сеть;Удалённое администрирование;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "3D-симулятор полётов" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Стратегическая игра в реальном времени компании TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "OLSR (Optimized Link State Routing)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Протокол сети с ячеистой топологией (mesh networking)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "SIP (Session Initiation Protocol), нешифрованный, с использованием модуля " "nf_conntrack_sip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "Протокол SIP (Session Initiation Protocol) с TLS-шифрованием" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "Клон стратегической игры Moonbase Commander компании Humongous Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Симулятор космического боя от Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Стратегия в реальном времени от Cyberlore Studios, портированная на Linux " "компанией Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Стратегическая игра в реальном времени" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "Конкурентный шутер от первого лица на движке ioquake3/id tech 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Шутер с видом от первого лица компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Клон игры Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: Curse of the Lost Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" "Стратегия в реальном времени с элементами ролевой игры и скрытного " "перемещения от компании Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Шутер от первого лица компании Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "Одновременно-пошаговая стратегическая игра компании Sillysoft в духе " "Diplomacy и Axis & Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Свободный сервер потоковой трансляции музыки MP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Сеть;Аудио и видео;Аудио;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Стратегия в реальном времени/шутер от первого лица студии S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Улучшенная версия Star Control II компании 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Игры;Приключенческие;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Обозреватель сервера игры от GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Сеть;Игры;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "Массовая многопользовательская ролевая игра по сети (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Games for Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Сетевые игры, использующие Games for Windows — Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Игры, использующие MSN Gaming Zone API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "Шутер от первого лица компании id Software, сервер на порту 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "Шутер от первого лица компании id Software, сервер на порту 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "Шутер от первого лица компании id Software, сервер на порту 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "Шутер от первого лица компании id Software, сервер на порту 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Игровой движок Spring" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "Улучшенный клон стратегической игры Total Annihilation компании Cavedog " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "Тактическая пошаговая сетевая MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Протокол печати через Интернет (IPP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Свободное приложение для пирингового файлообмена, работающее в сетях EDonkey " "и Kad" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Протокол NFS со статическими портами в диапазоне 32765:32768 (некоторые " "конфликты с популярными играми)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "NFS Quota & TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "NFS с поддержкой квот использования файловой системы " "пользователями/группами, со статическими портами 32765:32769 (возможны " "конфликты с некоторыми популярными играми)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor (традиционный)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Анонимная сеть Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "Windows Messenger, файлы" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Передача файлов через Windows Messenger/MSN Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "Удалённая помощь в Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Ancient Empires и American History: пошаговая стратегическая игра, " "созданная Sillysoft под влиянием Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" "Сервер резервного копирования компании Zmanda; стандартный порт с " "nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Сеть;Архивация;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "Шутер от первого лица компании Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" "Трёхмерная стратегия в реальном времени в духе X-COM с открытым исходным " "кодом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC (поток HTTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "Порт по умолчанию HTTP-потока медиапроигрывателя VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Аудио и видео;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "VLC (поток MMS HTTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "Порт по умолчанию потока Microsoft Media Server через HTTP (Windows Media " "HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP) медиапроигрывателя VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "VLC (поток RTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" "Порт по умолчанию протокола RTP (Real-time Transport Protocol) " "медиапроигрывателя VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "VLC (поток UDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" "Порт по умолчанию протокола UDP (User Datagram Protocol) медиапроигрывателя " "VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "Порт по умолчанию потока Icecast медиапроигрывателя VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "Фэнтезийный шутер от первого лица компании Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "Мрачный 2D-платформер с боковой прокруткой от Crack dot Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" "Шутер от первого лица на тему Второй мировой войны от компании Digital " "Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Консоль Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "Консоль удалённого администрирования для Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "MythTV внутренний интерфейс" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Аудио и видео;ТВ;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Тактическая игра в реальном времени компании Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" "Общий фреймворк для сборки пошаговых игр на тему строительства империи" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "демон rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Утилита для синхронизации файлов" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Обозреватель интернет-игр и эмулятор сети IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Клон игры Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Syslog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Журнал событий системы" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Система;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Secure Shell (SSH)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" "Возможна угроза безопасности при использовании разрешительной политики по " "умолчанию для SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Портированная игра Descent, 3D-шутер от первого лица в полёте компании " "Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Сеть;Телефония;Видеоконференции;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "Dropbox LanSync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "Веб-служба хранения файлов" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "Футуристичная стратегия в реальном времени на движке Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Сервер игры Neverwinter Nights" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Порт по умолчанию для Neverwinter Nights, ролевой игры от Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Неофициальная сетевая игра BattleTech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Игры;Стратегические;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "Сервис хостинга файлов, предлагающий облачное хранилище, синхронизацию " "файлов и клиентское ПО" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Сеть;Облако;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Игра на тему войны в космосе" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Метасервер Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Утилиты трассировки сессий для NAT (STUN)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "Утилиты трассировки сессия для NAT (STUN) с TLS-шифрованием" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "IRC на официальном порту 194 (редко используется)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Сеть;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "Internet Relay Chat на стандартном порту по умолчанию 6667, с использованием " "nf_conntrack_irc DCC helper" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "Стандартный порт IRC через SSL 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Средство просмотра веб-камер для веб-серверов с дополнительным основанным на " "Java просмотрщиком" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Сеть;Аудио и видео;Видео;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "Кроссплатформенный GUI клиента BitTorrent, написанный на Qt4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "Демон UPS Tools" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "Network UPS Tools" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Игровой сервер свободной 3D-стратегии в реальном времени" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "TeamSpeak 3: голосовой сервис" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "TeamSpeak 3: файлы" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "TeamSpeak 3, передача файлов" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Стратегическая игра от Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "WINE: Warcraft III, все порты" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III с открытыми портами TCP 6112-6119" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" "Стратегия в реальном времени типа Settlers I и II компании Blue Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Post Office Protocol (POP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Защищённый почтовый сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "Internet Message Access Protocol (IMAP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "Клиент BitTorrent с простым интерфейсом поверх кроссплатформенного бэкенда" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "2D/3D приключенческая игра в подземельях" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" "Портированная игра Doom, точно воспроизводящая оригинальный Doom 1990-х годов" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор вертолёта Comanche RAH-66 компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "Программа мониторинга системы, сети и инфраструктуры" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "Порт движка Doom компании id Software, поддерживающий Doom, Heretic и Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" "Свободный и открытый командный шутер от первого лица с элементами стратегии " "в реальном времени" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "MMORPG компании Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Медиасервер Firefly" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "Использующий DAAP аудиосервер, ренее известный как mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Фэнтезийная боевая игра компании Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Down. Шутер от первого лица компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "Протокол XMPP — клиентское соединение (Jabber)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Сеть;Телефония;Мгновенные сообщения;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "Протокол XMPP — клиентское соединение (Jabber) c SSL-шифрованием" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "XMPP, межсерверное соединение" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "Протокол XMPP — соединение сервер-сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP, бессерверный чат" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Протокол XMPP — обмен сообщениями без сервера в пределах одного сегмента " "сети (link-local)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "Космическая битва в 3D компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Vendetta Online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" "Динамичная, в стиле «twitch», игра с научно-фантастическим сюжетом в жанре " "MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Удалённый доступ в текстовом режиме (как SSH, но без защиты)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "Telnet подобен SSH, но без защиты. Лучше использовать 'Telnet SSL'" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Консольный удалённый доступ SSL (как SSH, только небезопасный)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" "Игра, основанная на игре Клауса Тойбера «Колонизаторы» (The Settlers of " "Catan)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Метасервер игры Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Метасервер для Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "3D шутер от первого лица в полёте от компании Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat - 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "Клон игры Rampart компании Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat - 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "Механистический шутер от первого лица, основанный на вселенной Dream Pod 9 " "от Activision и Loki Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. Шутер от первого лица компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор самолёта МиГ-29 Fulcrum от компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "YANG (Yet Another Netplay Guider)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG (Yet Another Netplay Guider), стандартное подключение игры" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Игры;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "YANG (хостинг комнат)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG (Yet Another Netplay Guider), хостинг игровых комнат" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth на YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "DXX-Rebirth, порт исходного кода Descent, подключённый через YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" "Игра-файтинг, основанная на физической модели с изменяемыми движениями" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" "Известна также под названием «The Saga of Ryzom». Массовая " "многопользовательская ролевая игра по сети (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Сетевые игры, использующие DirectX 7 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Сетевые игры, использующие DirectX 8 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Сетевой звуковой сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Шутер от первого лица во вселенной FASA и Battletech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Все сервисы" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "Клиент, выделенные серверы, P2P и голосовой чат" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Игры;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "Клиент, выделенные серверы, P2P и голосовой чат" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Клиент" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Выделенные серверы" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "Порт SRCDS Rcon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "P2P и голосовой чат" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "P2P-сеть Steamworks и голосовой чат Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "Дополнительные порты для Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "DHCP (Протокол динамической настройки узла)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "Шутер от первого лица на движке Darkplaces/Quake от id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Шутер от первого лица компании NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "Выделенный сервер для шутера от первого лица компании Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "SEDS — удалённое администрирование" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" "Стандартный порт для удалённого администрирования по Telnet выделенного " "сервера Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS - порт 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" "Выделенный сервер для шутера от первого лица компании Croteam, " "альтернативный порт 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" "Альтернативный порт 25600 для удалённого администрирования по Telnet " "выделенного сервера игры Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" "Научно-фантастический конкурентный шутер от первого лица на движке CRX/id " "Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "People Nearby" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "Функциональность People Nearby (Bonjour/Salut) в Empathy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Протокол Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "MSN чат" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Протокол чата MSN (с передачей файлов и голоса)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "MSN чат (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "Чат MSN - SSL протокол" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Протокол AIM talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Yahoo чат" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Протокол чата Yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "Сервер OpenTTD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Улучшенный клон «Transport Tycoon Deluxe» Криса Сойера" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "Игровой сервер ManiaDrive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Клон игры TrackMania компании Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "HTTP-сервер ManiaDrive " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "H.323 RAS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Протокол NFS со статическими портами в относительно неиспользуемом диапазоне " "4194:4197 (широковещательная рассылка — 4195)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Протокол NFS с поддержкой квоты использования файловой системы со " "статическими портами в относительно неиспользуемом диапазоне 4194:4198 " "(широковещательная рассылка — 4195)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" "Игра с ездой на драконах в жанре приключенческого боевика от компании " "Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" "Фэнтезийный шутер от первого лица компании Raven Software, сервер на порту " "27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" "Фэнтезийный шутер от первого лица компании Raven Software, сервер на порту " "26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" "Фэнтезийный шутер от первого лица компании Raven Software, сервер на порту " "26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" "Фэнтезийный шутер от первого лица компании Raven Software, сервер на порту " "26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "Сервер HexenWorld компании Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX-протокол" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "Эмулятор операционной системы DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Система;Эмулятор;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "Модем DOSBox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Реалистичный шутер от первого лица компании Frozen Sand, основанный на Quake " "III от id Software, сервер на порту 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Реалистичный шутер от первого лица компании Frozen Sand, основанный на Quake " "III от id Software, сервер на порту 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Реалистичный шутер от первого лица компании Frozen Sand, основанный на Quake " "III от id Software, сервер на порту 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Реалистичный шутер от первого лица компании Frozen Sand, основанный на Quake " "III от id Software, сервер на порту 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" "Научно-фантастический приключенческий шутер от первого лица компании 3D " "Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Шутер от первого лица компании Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "Сервер данных о температуре устройств хранения информации" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "Трёхмерная танковая битва от компании BraveTree Productions на движке Torque " "Game Engine (TGE)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "Music Player Daemon. Сервер потоковой трансляции музыки" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "Multicast DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "3D-игра — бой в лабиринте" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" "Расширение периферийной шины для общего доступа к устройствам по IP-сети" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Сервер LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" "Пошаговая стратегическая игра, похожая на Civilization I и II от Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "Используется для мониторинга Windows-компьютеров с сервера Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Сервер потоковой трансляции звука" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "GGZ Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Сетевая поддержка для игр GNOME" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" "Сетевая военная игра для нескольких игроков от Dynamix — основной порт" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Сетевая военная игра для нескольких игроков от Dynamix, открыты все " "предлагаемые порты" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "Сканер SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "SANE (Scanner Access Now Easy) — сервер общего доступа к сканеру" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Сеть;Сканирование;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "Руководство пользователя SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "Scanner Access Now Easy — сервер совместного доступа к сканеру, порты " "вручную без модуля nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "Танковый шутер от первого лица с захватом флагов" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Сервер игры Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "Игра в футбол танками от компании QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Full Metal Soccer, главный сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "Космический бой в 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot, 2 игрока" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot, 4 игрока" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot, 8 игроков" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot, 16 игроков" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "3D-версия гонки на световых мотоциклах из фильма «Трон»" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" "Свободная/открытая стратегия в реальном времени на тему древних войн от " "Wildfire Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" "Открытая многопользовательская графическая ролевая и приключенческая игра с " "кооперативным режимом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Метасервер Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Метасервер для ролевой игры Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Фэнтезийная стратегическая игра компании 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор танка M1A2 Abrams от NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "Битва снежками — стратегия в реальном времени" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "Трёхмерная игра в жанре «песочницы» от Маркуса Перссона" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Civilization IV Сида Мейера" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Пошаговая стратегическая игра компании Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP (Протокол обмена сообщениями в реальном времени)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine — клиент SoulSeek, написанный на Python и основанный на проекте " "PySoulSeek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" "Шутер от первого лица с открытым исходным кодом на движке Cube Engine 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "Стандартный протокол WWW на порту 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "Стандартный протокол WWW с SSL/TLS на порту 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "Стандартный протокол WWW на порту 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Веб-сервер (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Веб-сервер (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "Стандартный протокол WWW на порту 8090/tcp (не назначен IANA, обычно " "обозначается http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "Двумерная ASCII-псевдографическая deathmatch-игра" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Alpha Centauri Сида Мейера" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "Научно-фантастическая стратегическая игра компании Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "Шутер от первого лица на движке Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "Конкурентный шутер от первого лица на движке Qfusion 3D/id tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Клон Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "Эмуляция Player vs Player Gaming Network, основанная на bnetd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "Трансляция адресов PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "Порт трансляции адресов Player vs Player Gaming Network" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "Шутер от первого лица на тему Второй мировой войны и его сиквел от компаний " "Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software и id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "VNC-сервер, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Стандартный сервер Virtual Network Computing, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "VNC, дисплеи :0-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" "Стандартный сервер Virtual Network Computing, дисплеи с :0 по :1 включительно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "VNC, дисплеи :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" "Стандартный сервер Virtual Network Computing, дисплеи с :0 по :3 включительно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "VNC, дисплеи :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" "Стандартный сервер Virtual Network Computing, дисплеи с :0 по :7 включительно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "Http-сервер VNC, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплеи с :0 по :1 включительно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплеи с :0 по :3 включительно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплеи с :0 по :7 включительно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор F-16 от NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Шутер от первого лица компании Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Панель администратора Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "Веб-администрирование для шутера от первого лица компании Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "Liquid War" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "Оригинальная игра, основанная на алгоритме поиска оптимального пути" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Kerberos v5 — сервер распространения ключей (KDC)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "Панель администратор Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Сервер Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Kerberos v5 (пароль)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Сервер LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Сервер LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Торрент-клиент Deluge" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "Кроссплатформенный клиент BitTorrent, написанный на Python и GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Игра в волейбол" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "Модульная система печати для Unix-подобных операционных систем" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "Пошаговая стратегическая игра, подобная Colonization от Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "Сервер MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" "Клиент пиринговых файлообменных сетей Frostwire на порту по умолчанию" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Сеть;Передача файлов;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Сетевая файловая система (NFS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "Gamer's Internet Tunnel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "Эмулятор сети IPX компании Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "Клиент VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "Клиент VoIP, рекомендуемый альтернативный порт" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Онлайн-хранилище файлов и синхронизация их между компьютерами и мобильными " "устройствами, а также служба потокового вещания музыки из облака на " "мобильные устройства" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "Игровая сеть GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "Веб-интерфейс для Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Digital Audio Access Protocol (DAAP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "Поддержка протокола SOCKS для прокси-сервера" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Система доменных имён (DNS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Портированная игра Descent II, 3D-шутер от первого лица в полёте от компании " "Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "Vuze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" "Клиент для передачи файлов по протоколу BitTorrent. Vuze написан на Java и " "использует движок Azureus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "Сервер Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Сервер Subversion для доступа к репозиториям Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtual Network Computing (VNC)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" "Система совместного доступа к USB-устройствам компании INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "База данных MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Офис;Базы данных;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "Свободный многопользовательский шутер от первого лица" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Функционально богатый клиент BitTorrent для KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "Улучшенная версия Duke Nukem 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" "Аркадный шутер с вертикальной прокруткой и танками на воздушной подушке от " "Kot-in-Action Creative Artel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "NTP (Network Time Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Сеть;Время;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Пошаговая тактическая стратегическая игра" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Trivial File Transfer Protocol (TFTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR Racing 2002/03, 1 игрок" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Гоночные симуляторы от Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03, 2 игрока" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03, 4 игрока" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03, 8 игроков" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03, 16 игроков" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03, 32 игрока" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03, 42 игрока" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Игровой сервер для настольных игр типа «Монополии»" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" "Протокол SMB/CIFS для систем Unix, позволяющий обеспечивать общий доступ к " "файлам и принтерам для клиентов Windows, NT, OS/2 и DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" "Карта, чат и инструмент для «бросания» костей, позволяющий играть в " "настольные игры через Интернет" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "2D-клон Counter-Strike с видом сверху от компании Unreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "Сервис цифрового распространения программ и игр, принадлежащий компании Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "Для клиента Steam смотрите категорию: Игры / Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "Шутер от первого лица на движке Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" "Для запуска программы настройки сетевого экрана требуется аутентификация" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Обновить правило фаервола" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Политика:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Направление:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Журнал:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Протокол:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Разрешить" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Запретить" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Отклонить" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Ограничить" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "В" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Из" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Не вести журнал" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Записывать в журнал все события" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Оба" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Из:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "В:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Введите ваш текущий IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Можно ввести конкретный порт, например «22», или диапазон портов: «22:24»" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Можно указать порт, например: '22' или диапазон портов: '22:24'.\n" "При редактировании предустановленного или обычного правила интерфейс должен " "быть 'Все интерфейсы', а поля IP и порта для направления 'Из:' должны быть " "пустыми." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Имя:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Интерфейс:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Нужно ввести IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Правило переместится в конец списка" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Настройки сетевого экрана" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Уровень журнала:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Выключен" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Низкий" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Высокий" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Максимальный" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Ж_урналирование активности Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Запрашивать подтверждение при удалении правил" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Интервал обновления:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Отчёт прослушивания" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Добавить профиль" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Удалить выбранный профиль" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Профили" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Добавить правило сетевого экрана" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Категория:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Подкатегория:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Приложение:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Фильтровать приложения (по имени, описанию или порту) для текущей категории " "и подкатегории" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Скопировать значения и перейти на вкладку «Расширенные»" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Предустановленные" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Порт:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Можно ввести порт, например, '22', диапазон портов: '22:24' или сервис: " "'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Обычные" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Вставить:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Номер правила, которое необходимо вставить" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Межсетевой экран" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Файл" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Импортировать профиль" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Экспортировать этот профиль" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" "Будут экспортированы только правила, добавленные из Gufw (не правила ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Правка" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "С_бросить текущий профиль" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Справка" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Документация..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Перейти к официальной документации" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Справка в _Интернете..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Перейти к официальным ответам на вопросы" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "Соо_бщить о проблеме..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Перевести это приложение..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Сообщество Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Заранее спасибо!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "По_жертвовать..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Сделать пожертвование?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" "Помогите Gufw денежным пожертвованием,\n" "это обеспечит его разработку в будущем.\n" "Заранее спасибо! :)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "Скрыть кнопку «Пожертвовать» навсегда" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Профиль:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "С_татус:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Входящие:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "_Исходящие:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Межсетевой экран" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Добавить правило…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Удалить выбранные правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Изменить выбранное правило" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "Создать правило из отчёта прослушивания..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "Загрузить отчёт прослушивания..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Скопировать журнал в буфер обмена" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Удалить журнал" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "О программе Gufw Firewall" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Несложный способ управления сетевым экраном, основанный на ufw.\n" "Просто, элегантно и полезно!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099\n" " Alexandr Belugin https://launchpad.net/~box789\n" " Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov\n" " Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl\n" " CSRedRat https://launchpad.net/~csredrat\n" " Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider\n" " Int https://launchpad.net/~howrudoin\n" " Jay ZDLin https://launchpad.net/~black-buddha666\n" " Novichkov Alexander https://launchpad.net/~berkut\n" " Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg\n" " Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov\n" " Stas Solovey https://launchpad.net/~whats-up\n" " XPEH https://launchpad.net/~akidyarov\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " peregrine https://launchpad.net/~andrej1741\n" " svyat https://launchpad.net/~svyatka\n" " Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step\n" " Евгений https://launchpad.net/~mr-evgeniy\n" " Филин Павел https://launchpad.net/~pfx" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Удаление предыдущих правил: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Добавление новых правил: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Дом" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Общественное место" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Офис" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "Переименован профиль: " #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Все интерфейсы" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Описание правила" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Порт или сервис" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Порт" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Все" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Порты: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Ошибка: сетевой экран отключен" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Сначала нужно включить сетевой экран" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Ошибка выполнения: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Добавлены правила" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Внимание: добавлены новые правила. Смотрите журнал" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Ошибка: правила не добавлены. Смотрите журнал" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Укажите порт" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Нужно указать номер порта в поле «Порт»" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "Самый худший страх Эдварда Сноудена" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "«Ничего не изменится»" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Недопустимый профиль" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Нельзя использовать это имя профиля" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Введите хотя бы один символ" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Слишком большая длина! (максимум: 15 символов)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Используйте только буквы, цифры, дефисы и подчёркивания" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Профиль существует" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Уже есть профиль с таким именем" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Текущий профиль" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Нельзя переименовать текущий профиль" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Изменён профиль: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Создан профиль: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Выберите профиль" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Нужно выбрать профиль для удаления" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Неудаляемый профиль" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Нельзя удалить текущий профиль" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Удалён профиль: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Журналирование ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Журнал Gufw: включен" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Журнал Gufw: выключен" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Диалог подтверждения удаления: включен" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Диалог подтверждения удаления: отключен" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Интервал обновления: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nº" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Правило" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Название" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Приложение" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Начало работы" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Что такое GuFW?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Несложный способ управления сетевым экраном, основанный на ufw. Просто, " "изящно и полезно! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Основные" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "ЧаВо" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Если вы обычный пользователь, вы будете в безопасности с этими настройками " "(Состояние=Включен, Входящие=Запретить, Исходящие=Разрешить). Не забудьте " "добавить разрешающие правила для ваших P2P-приложений:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Вы можете переименовать профили в два клика:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Название правила поможет вспомнить его содержание:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Как запустить GuFW вместе с системой?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Это не нужно. После того, как вы сделаете все настройки в Gufw, они " "сохранятся до следующего их изменения." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Почему Gufw отключен по умолчанию?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "По умолчанию сетевой экран не открывает порты во внешний мир." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Некоторые правила добавляются сами по себе?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Поведение таково, что, когда вы изменяете или импортируете профиль, или " "когда вы редактируете правило, Gufw повторно добавляет это правило, после " "чего ufw тоже повторно добавляет его для IPv4 и IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Что такое «Разрешить», «Запретить», «Отклонить» и «Ограничить»?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Разрешить: разрешит трафик" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Запретить: запретит трафик" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Отклонить: запретит трафик и проинформирует о том, что он отклонён." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Ограничить: запретит трафик, если IP попытается установить несколько " "соединений." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Я вижу некоторые правила во всех профилях" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Все правила ufw появляются во всех профилях." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "Что содержит Отчёт прослушивания?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "Порты системы в состоянии listen для TCP и в состоянии open для UDP." #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Можно ли использовать Gufw на удалённом компьютере или компьютере без " "графической среды, например, с серверной версией Ubuntu?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "Да! Экспортируйте свой X-дисплей ;) Вам понадобится клиент «А» с графической " "средой и сервер «Б» с Gufw. Затем запустите программу с клиента «А»:" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw появится на клиенте «А», и все действия будут применяться к серверу " "«Б». Прочтите документацию сообщества для получения подробной информации." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Я хочу знать больше! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Посетите документацию сообщества" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "Посетить эту страницу (скопируйте и вставьте ссылку в свой браузер):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Импортировать профиль" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Импорт отменён" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "Недопустимые символы в имени файла. Переименуйте файл,\n" "чтобы имя содержало только буквы, цифры, дефисы и символы подчёркивания" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Действие отменено" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Профиль уже существует" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Импортирован профиль: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Профиль импортирован, теперь он доступен в списке профилей" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Экспортировать профиль" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Экспорт отменён" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Экспортирован профиль: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Профиль экспортирован" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Перезапуск межсетевого экрана" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "Это действие удалит все правила из текущего\n" "профиля и отключит сетевой экран" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Действительно хотите продолжить?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Удалить правило и перезапустить межсетевой экран" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Журнал Gufw: удалён" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Журнал Gufw удалён" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Текст скопирован в буфер обмена" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Входящие: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Политика входящих соединений изменена" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Произошла ошибка при изменении политики входящих соединений" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Перезапустите сетевой экран для обновления до реального\n" "состояния и сообщите, пожалуйста, об этой ошибке" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Исходящие: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Политика исходящих соединений изменена" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Произошла ошибка при изменении политики исходящих соединений" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Выберите только одну строку" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "Создать правило можно только из одной выделенной строки" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Состояние: включен" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Сетевой экран включен" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Состояние: выключен" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Сетевой экран отключен" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Произошла ошибка при изменении состояния сетевого экрана" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Перезапустите свой сетевой экран, чтобы вернуться к реальному состоянию, и " "сообщите об этой ошибке" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Удалить правило" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Вы удалите все выделенные правила" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Правило или несколько правил удалены" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Ошибка. Смотрите журнал Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Правило не выбрано" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Нужно выбрать правило" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Можно редактировать только одну строку" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "Неизменяемое правило" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Нельзя изменить правило, добавленное из ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Изменение профиля: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " РАЗРЕШИТЬ " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " ЗАПРЕТИТЬ " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " ОТКЛОНИТЬ " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " ОГРАНИЧИТЬ " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " ИЗ " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " В " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Откуда угодно" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (из)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " на " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Профиль Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Все файлы" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Укажите IP/порты" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "Нужно указать IP/порты в полях 'В' или 'Из'" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Укажите оба IP-адреса" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Нужно указать оба IP-адреса, если вы используете оба порта" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Никаких изменений не сделано" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Редактирование правила (удаление): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Редактирование правила (добавление): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Обновлено правило " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Параметры графической оболочки" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Параметры межсетевого экрана" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Больше не показывать" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Профили Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Неизменяемое правило" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "Улучшенная версия Duke Nukem 3D" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "" #~ "Аркадный шутер с вертикальной прокруткой и танками на воздушной подушке от " #~ "компании Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwrie" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "Разработка Gufw требует много труда и времени. Пожалуйста, сделайте " #~ "пожертвование :) Оно поможет в дальнейшей разработке этой программы. Заранее " #~ "спасибо!" gui-ufw-14.04.2/po/tr.po000664 001750 001750 00000320647 12316553727 016375 0ustar00costalescostales000000 000000 # Turkish translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-21 23:51+0000\n" "Last-Translator: kelebek333 \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Güvenlik duvarınızı yapılandırmanın kolay bir yolu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Oyunlar;Strateji;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Oyunlar;Aksiyon;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Ağ;Dosya Transferi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Oyunlar;Spor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Oyunlar;Rol yapma;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "NovaLogic firmasının bir F22 Raptor simülasyonu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Oyunlar;Simülasyon;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Ağ;Servisler;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "TeamSpeak 2 ses servisi" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Ağ,Telefon;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "TeamSpeak 2 web arayüzü" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Ağ,Video Konferansı;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Ağ;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Ağ;Yazdırma;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Ağ;Uzaktan Erişim;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Ağ;Ses Video;Ses;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Oyunlar;Macera;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Ağ;Oyunlar;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "İnternet Yazdırma Protokolü" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor Normal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC HTTP akışı" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Se Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942 için Uzak Konsol yönetim aracı" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Ses Video;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Bungie firmasından bir gerçek zamanlı taktik oyunu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Dosya eşitleme aracı" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Bir Warlords Klonu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Sistem;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Güvenli Kabuk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Oyunlar;Strateji;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Network;Bulut;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Ağ;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Oyunlar;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "LPD sunucusu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL Veritabanı" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Ofis;Veritabanı;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Ateş Duvarı Kuralını Güncelle" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Kural:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Yön:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Günlük:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "İletişim Kuralı:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "İzin ver" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Reddet" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Reddet" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Sınırla" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Giriş" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Çıkış" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Günlük tutma" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Günlük" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "İki yön" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Başlangıç" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Bitiş" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Şu anki yerel IP'nizi yapıştırın" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Arayüz:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Bir IP eklemeniz gerekiyor" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Kural listenin sonuna taşınacak" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Ateş Duvarı Tercihleri" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Düşük" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Yüksek" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Tam" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Gufw _faaliyetlerini günlükle" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Dinleme Raporu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Profil ekle" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Seçilen profili kaldır" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Bir Ateş Duvarı Kuralı Ekle" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Alt kategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Öntanımlı yapılandırma" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Bağlantı Noktası:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Basit" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Araya eklenecek kural numarası" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Güvenlik Duvarı" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Dosya" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Düzenle" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Yardım" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Güvenlik Duvarı" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Bir kural ekle..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Seeçilen kural(lar)ı kaldır" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Kurallar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Ali Demirtaş https://launchpad.net/~ali-demirtas\n" " Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci\n" " Irmak Bıçakçıgil https://launchpad.net/~irmak\n" " Kaya Zeren https://launchpad.net/~kaya-zeren\n" " Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k\n" " Murat DOGANCAY https://launchpad.net/~mdogancay\n" " Murat ikilik https://launchpad.net/~muratikilik-q\n" " Onur ALTINTAŞI https://launchpad.net/~altintasi\n" " Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer\n" " Yigit Güneli https://launchpad.net/~yiit\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " kelebek333 https://launchpad.net/~kelebek333" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Ev dizini" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Genel" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Ofis" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Bağlantı Noktası" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Bu profil ismini kullanamazsınız" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Çok uzun! (en fazla 15 karakter)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profil mevcut" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Aynı isimde bir profil var" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Geçerli Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Geçerli profili yeniden isimlendiremezsiniz" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Bir profil seçin" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Silmek için bir profil seçmeniz gerekir" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Profil silinebilir değil" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Geçerli profili silemezsiniz" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Gufw Günlüğü: Etkin" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Gufw Günlüğü: Pasif" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Kural" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "İsim" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "İletişim Kuralı" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Uygulama" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Başlarken" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "S.S.S." #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Topluluk belgelerini ziyaret ediniz" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Profili içe aktar" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "İçe aktarma iptal oldu" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Hata" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "İşlem iptal edildi" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profil zaten mevcut" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Profili dışa aktar" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Dışa aktarma iptal oldu" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profil dışa aktarıldı" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Güvenlik Duvarını Sıfırla" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Kurallar kaldırıldı ve güvenlik duvarı sıfırlandı!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Gufw Kaydı: Silindi" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Gufw Kaydı silindi" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Metin panoya kopyalandı" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Gidiş ilkesi değişiminde bir hata oluştu" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Durum: Etkin" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Ateş duvarı etkin" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Durum: Pasif" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Ateş duvarı pasif" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Ateş duvarı durum değişimnde bir hata oluştu" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Kural(lar) silindi" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Seçilen kural yok" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Bir kural seçmelisiniz" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Herhangi bir yer" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " açık " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "IP/Bağlantı Noktaları Ekle" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Herhangi bir değişiklik yapılmadı" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Güncellenen kural " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw Seçenekleri" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw Seçenekleri" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw Profilleri" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/virtual-network-computing-server.jhansonxi000664 001750 001750 00000007214 12316553727 030765 0ustar00costalescostales000000 000000 [VNC server 0] title=VNC server display :0 description=Virtual Network Computing standard server display :0 ports=5900/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] [VNC server 0-1] title=VNC displays :0-:1 description=Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1 ports=5900:5901/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://faq.gotomyvnc.com/fom-serve/cache/52.html VNC FAQ-o-Matic : VNC and Firewalls] [VNC server 0-3] title=VNC displays :0-:3 description=Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3 ports=5900:5903/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://faq.gotomyvnc.com/fom-serve/cache/52.html VNC FAQ-o-Matic : VNC and Firewalls] [VNC server 0-7] title=VNC displays :0-:7 description=Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7 ports=5900:5907/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://faq.gotomyvnc.com/fom-serve/cache/52.html VNC FAQ-o-Matic : VNC and Firewalls] [VNC web server 0] title=VNC http server display :0 description=Virtual Network Computing http server display :0 ports=5800/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://faq.gotomyvnc.com/fom-serve/cache/52.html VNC FAQ-o-Matic : VNC and Firewalls] [VNC web server 0-1] title=VNC displays :0-:1 description=Virtual Network Computing http server displays :0 through :1 ports=5800:5801/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://faq.gotomyvnc.com/fom-serve/cache/52.html VNC FAQ-o-Matic : VNC and Firewalls] [VNC web server 0-3] title=VNC displays :0-:3 description=Virtual Network Computing http server displays :0 through :3 ports=5800:5803/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://faq.gotomyvnc.com/fom-serve/cache/52.html VNC FAQ-o-Matic : VNC and Firewalls] [VNC web server 0-7] title=VNC displays :0-:7 description=Virtual Network Computing http server displays :0 through :7 ports=5800:5807/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://faq.gotomyvnc.com/fom-serve/cache/52.html VNC FAQ-o-Matic : VNC and Firewalls] gui-ufw-14.04.2/data/icons/scalable/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 020550 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/maniadrive.jhansonxi000664 001750 001750 00000001111 12316553727 024406 0ustar00costalescostales000000 000000 [ManiaDrive] title=ManiaDrive game server description=A clone of TrackMania from Nadeo ports=29104/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://memak.raydium.org/viewtopic.php?f=10&t=369 ManiaDrive forum: ManiaDrive 1.0.1 doesn't works in my GNU/Linux system] [ManiaDrive HTTP] title=ManiaDrive HTTP server description=ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server ports=29104/tcp categories=Games;Arcade; reference=[http://maniadrive.raydium.org/index.php/2006/01/15/8-maniadrive-first-public-release-in-on-the-way ManiaDrive news: ManiaDrive first public release in on the way !] gui-ufw-14.04.2/data/icons/scalable/apps/gufw.svg000664 001750 001750 00000034375 12316553727 023220 0ustar00costalescostales000000 000000 image/svg+xml gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/knights-and-Merchants-the-shattered-kingdom.jhansonxi000664 001750 001750 00000000365 12316553727 032617 0ustar00costalescostales000000 000000 [Knights and Merchants TSK] title=Knights and Merchants TSK description=A RTS by Joymania ports=3000/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://demofiles.linuxgamepublishing.com/knights/manual.pdf Linux Games Publishing: Demo manual PDF] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/scorched-3d.jhansonxi000664 001750 001750 00000000375 12316553727 024400 0ustar00costalescostales000000 000000 [Scorched 3D] title=Scorched 3D server description=A modernization of the classic DOS game Scorched Earth ports=27271/udp|27270/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.scorched3d.co.uk/wiki/index.php/Server_Behind_Router Scorched3D Ports] gui-ufw-14.04.2/po/lt.po000664 001750 001750 00000313175 12316553727 016365 0ustar00costalescostales000000 000000 # Lithuanian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:43+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Leisti" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Drausti" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Atmesti" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Apriboti" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Į" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Iš" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Žurnalai" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Viską rašyti į žurnalą" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Abu" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Iš:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Į:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Išjungta" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Žema" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Vidutiniška" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Aukšta" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Pilna" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Klausomas pranešimas" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Pridėti" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Pašalinti" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Išanksto sukonfigūruota" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Paprasta" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Įterpiamos taisyklės numeris" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Išplėstinis" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Ugniasienė" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Failas" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Taisa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "Ž_inynas" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Ugniasienė" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Pridėti taisyklę..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Pašalinti pasirinktą taisyklę(s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Taisyklės" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Algimantas Margevičius https://launchpad.net/~gymka\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Prievadas" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokolas" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresas" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Programa" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Atstatyti ugniasienę" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ar norite tęsti?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Pašalintos taisyklės, ugniasienė atstatyta!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Betkur" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " ant " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw parinktys" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw parinktys" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Paslėpti visam laikui" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/transmission.gufw_app000664 001750 001750 00000000350 12316553727 024633 0ustar00costalescostales000000 000000 [transmission] title=Transmission description=BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-platform backend ports=51413/tcp|51413/udp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; gui-ufw-14.04.2/data/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 015667 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/po/th.po000664 001750 001750 00000311714 12316553727 016356 0ustar00costalescostales000000 000000 # Thai translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "อย่างง่าย" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "ขั้นสูง" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "ไฟร์วอลล์" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "แ_ฟ้ม" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "แ_ก้ไข" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_วิธี" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "กฏ" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/hu.po000664 001750 001750 00000333057 12316553727 016363 0ustar00costalescostales000000 000000 # Hungarian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-29 13:03+0000\n" "Last-Translator: Kristóf Kiszel \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Tűzfalbeállítás" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Egyszerű módszer a tűzfala beállítására" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Játékok;Stratégia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Játékok;Akció;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Hálózat;Fájlátvitel;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Játékok;Sport;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Első nézetes játék (FPS) a Monolith Productionstől" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Nyílt forrású MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Játékok;Szerepjáték;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Játékok;Szimuláció;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Stratégiai játék a Blizzard Entertainmenttől" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Postfix levélkiszolgáló SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "A Postfix egy nagy teljesítményű levéltovábbító ügynök" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Hálózat;Szolgáltatások;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Postfix levélkiszolgáló SMTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Játékok;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Belső nézetes játék (FPS) a Splash Damage-től" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Fájlátviteli protokoll" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Hálózat;Audió-videó;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/TCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Hálózat;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Hálózat;Telefonálás;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings Secure RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Hálózat;Videokonferencia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "OpenMeetings HTTP kiszolgáló" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "OpenMeetings képernyőmegosztó protokoll (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Felhasználói felület GPD-vevőkhöz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Hálózat;Földrajz;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Játékok;Táblajátékok;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Hálózat;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Hálózat;Nyomtatás;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Hálózat;Távoli elérés;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Egy Breakout klón" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "A Quake III-on alapuló FPS játék a Padworld Entertainmenttől (port: 27960)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "A Quake III-on alapuló FPS játék a Padworld Entertainmenttől (port: 27961)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "A Quake III-on alapuló FPS játék a Padworld Entertainmenttől (port: 27962)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "A Quake III-on alapuló FPS játék a Padworld Entertainmenttől (port: 27963)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "A Moonbase Commander stratégiai játék klónja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "A Cíberlore Studios valós idejű stratégiai játéka, Linuxra portolta a Linux " "Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Egy valósidejű stratégiai játék" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "Az ioquake3/id tech 3 motoron alapuló kompetitív FPS játék" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Hálózat;Audió-videó;Audió;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "A Star Control II javított verziója (kiadó: 3DO)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Játékok;Kaland;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Hálózat;Játékok;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/UDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Spring játékmotor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "Nyílt forrású 3D-s, az X-COM ihlette valós idejű stratégiai játék" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Rendszer;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Secure Shell" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Egy űrháborús játék" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Conquest Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Hálózat;Audió-videó;Videó;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Stratégiai játék a Blizzard Entertainmenttől" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Többszereplős online szerepjáték a Blizzard Entertainmenttől" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Hack'n'slash játék a Blizzard Entertainmenttől" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Hálózat;Telefonálás;Azonnali üzenetküldés;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "A DirectX 7 API-t használó hálózati játékok" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "A DirectX 8 API-t használó hálózati játékok" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Hangkiszolgáló" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Minden szolgáltatás" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Játékok;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Kliens" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Dedikált kiszolgáló" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Bonjour protokoll" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "LPD kiszolgáló" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Hálózati támogatás a GNOME játékokhoz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Fantázia stratégiai játék a 3DO-tól" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Körökre osztott stratégiai játék a Firaxis Gamestől" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "ASCII-stílusú 2D-s deathmatch játék" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Kerberos v5 KDC kiszolgáló" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Kerberos v5 kiszolgáló" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "LDAP kiszolgáló" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "LDAP kiszolgáló (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Digital Audio Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Domain Name System" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "A Duke Nukem 3D javított verziója" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 két játékos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 négy játékos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 nyolc játékos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 tizenhat játékos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 harminckét játékos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 negyvenkét játékos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Tűzfalszabály frissítése" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Házirend:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Irány:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Napló:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokoll:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Engedélyezés" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Tiltás" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Elutasítás" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Korlát" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Be" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Ki" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Ne naplózza" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Napló" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Összes naplózása" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Mindkettő" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Innen:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Ide:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Jelenlegi helyi IP-cím beillesztése" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Írhat portot (például „22”) vagy porttartományt (például „22:24”)" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Csatoló:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Meg kell adnia egy IP címet" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "A szabály a lista végére lesz mozgatva" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Tűzfal beállításaok" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Ki" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Alacsony" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Közepes" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Magas" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Teljes" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Frissítési időköz:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Portjelentés" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Profil hozzáadása" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "A kiválasztott profil eltávolítása" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Profilok" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Tűzfalszabály hozzáadása" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategória:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Alkategória:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Alkalmazás:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Alkalmazás értékeinek másolása és ugrás a Speciális lapra" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Előre beállított" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Írhat portot (például „22”) vagy porttartományt (például „22:24”), vagy akár " "szolgáltatást is (például „http”)" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Egyszerű" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Beszúrás:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "A beszúrandó szabály sorszáma" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Haladó" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Tűzfal" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fájl" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "Profil _importálása" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "Profil _exportálása" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "S_zerkesztés" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Súgó" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Dokumentáció…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Ugrás a hivatalos dokumentációra" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Google+ közösség" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "Google+ _közösség" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Előre is köszönjük!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "A_dományozás…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profil:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "Állapo_t:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Bejövő:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "_Kimenő:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Tűzfal" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Szabály hozzáadása…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "A kiválasztott szabály(ok) eltávolítása" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "A kijelölt szabály szerkesztése" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Szabályok" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Napló másolása a vágólapra" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Napló törlése" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Napló" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "A Gufw tűzfal névjegye" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Balázs Kisterenyei https://launchpad.net/~moltenice80\n" " Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng\n" " Gergely Szarka https://launchpad.net/~gszarka\n" " HORVATH, Akos https://launchpad.net/~akos-horvath\n" " Kristóf Kiszel https://launchpad.net/~ulysses\n" " Laszlo Espadas https://launchpad.net/~kardi-web\n" " Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz\n" " Szűcs Kornél Géza https://launchpad.net/~sz-kornelgeza\n" " Sümegi Csaba https://launchpad.net/~sumegics\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " herpderp https://launchpad.net/~herpderp-deactivatedaccount-" "deactivatedaccount\n" " xunil https://launchpad.net/~tokugawa\n" " zs.dani1@gmail.com https://launchpad.net/~zs-dani1" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Szabályleírás" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Port vagy szolgáltatás" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP-cím" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Összes" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Portok: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Hiba: a tűzfal ki van kapcsolva" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Előbb be kell kapcsolnia a tűzfalat" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Hozzáadott szabályok" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Hiba: nem lett felvéve szabály. Ellenőrizze a naplót" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Port beszúrása" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Meg kell adnia egy portot a port mezőben" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "Edward Snowden legrosszabb rémálma" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "„Semmi sem fog megváltozni”" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "A profil érvénytelen" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Nem használhatja ezt a profilnevet" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Adjon meg legalább egy karaktert" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Túl hosszú (legfeljebb 15 karakter)!" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Szabály" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Név" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Cím" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Alkalmazás" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Első lépések" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Mi a Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Alap" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "GYIK" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Profiljait két kattintással nevezheti át:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Még többet szeretnék tudni! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Keresse fel a közösségi dokumentációt" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" "Keresse fel ezt a honlapot (másolja a hivatkozást, és illessze be a " "böngészőjében):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Profil importálása" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importálás megszakítva" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Művelet megszakítva" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "A profil már létezik" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Profil exportálása" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Tűzfal visszaállítása" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Folytatja?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Szabályok eltávolítva és a tűzfal visszaállítva!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Kimenő: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "A kimenő házirend megváltozott" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Hiba történt a kimenő házirend módosításakor" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Csak egy sort válasszon ki" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Állapot: bekapcsolva" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Tűzfal bekapcsolva" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Állapot: kikapcsolva" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Tűzfal kikapcsolva" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Hiba történt a tűzfal állapotának módosításakor" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Indítsa újra a tűzfalat a valódi állapot frissítéséhez, és jelentse ezt a " "hibát" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Szabály törlése" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Az összes kijelölt szabály törlésére készül" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Törölt szabályok" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Hiba. Tekintse át a Gufw naplót" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Nincs kiválasztott szabály" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Ki kell választania egy szabályt" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Csak egy szabályt szerkeszthet" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "Nem módosítható szabály" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Nem módosíthat ufw-ből hozzáadott szabályt" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Profil módosítása: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " ENGEDÉLYEZÉS " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " TILTÁS " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " ELUTASÍTÁS " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " KORLÁTOZÁS " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " KIMENŐ " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " BEJÖVŐ " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Bárhol" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (kimenő)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " be " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Gufw profil" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Minden fájl" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "IP-cím/portok beszúrása" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Mindkét IP-cím beszúrása" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Mindkét IP-címet be kell szúrnia, ha mindkét portot használja" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Nem történt módosítás" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Szabály szerkesztése (eltávolítás): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Szabály szerkesztése (hozzáadás): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Frissített szabály: " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw beállításai" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw beállításai" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw Profilok" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/cube2-sauerbraten.jhansonxi000664 001750 001750 00000000340 12316553727 025603 0ustar00costalescostales000000 000000 [Sauerbraten] title=Cube 2: Sauerbraten description=A FPS game based on the Cube engine ports=28785:28786/udp categories=Games;Action; reference=[http://sauerbraten.org/docs/config.html Cube 2: Sauerbraten - Configuration] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/f-16-multirole-fighter.jhansonxi000664 001750 001750 00000000344 12316553727 026407 0ustar00costalescostales000000 000000 [F-16 Multirole Fighter] title=F-16 Multirole Fighter description=A F-16 simulation by NovaLogic ports=3862:3863/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/po/nl.po000664 001750 001750 00000352510 12316553727 016353 0ustar00costalescostales000000 000000 # Dutch translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # Pjotr , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-11 20:44+0000\n" "Last-Translator: Pjotr12345 \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Firewall-instellingen" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Een eenvoudige manier om uw firewall te in te stellen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Een RTS (real-time strategy) spel (auteur: Joymania)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Spellen;Strategie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Spellen;Actie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "A FPS by id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Netwerk;Bestandsoverdracht;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Cue sports simulatie met Carambol, Snooker, en Pool" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Spellen;Sporten;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Een eenpersoons-schietspel door Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Spellen;Rol;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Scorched 3D server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Een moderne versie van het klassieke DOS-spel Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Een F-22 Raptor simulatie door NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Spellen;Simulatie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Strategiespel door Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Systeem;Monitor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Postfix Mail Server SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Netwerk;Diensten;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Een arcade-gevechtsspel geïnspireerd door Worms van Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Spellen;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "A FPS by Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" "Een FPS (First-person shooter) gemaakt door Running with Scissors (maakt " "gebruik van Unreal engine)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Icecast stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Netwerk;Audio Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast met SHOUTcast-compatibele stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent Minimum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "BitTorrent peer-peer bestanden delen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Netwerk;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Denk eraan om de poorten te openen in de router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent volledig" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 voice" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "TeamSpeak 2 voice service" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Netwerk;Telefonie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "TeamSpeak 2 webbedieningsschil" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "TeamSpeak 2 TCP query" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "Een strategisch thermo-nuclear oorlogspel door Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings Secure RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Netwerk;Videoconferentie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "OpenMeetings Tunneled RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "OpenMeetings HTTP server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Interface daemon voor GPS receivers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Een verbeterde multiplayer-versie van Quake door id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype normaal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "Een niet-vrije VOIP-dienst en programmatuurtoepassing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "Een online multiplayer-variant van het bordspel Scotland Yard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Spellen;Bord;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Port Mapping Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Netwerk;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "A FPS by Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Netwerk;Afdrukken;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Remote Desktop Protocols" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Netwerk;Toegang-op-afstand;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Het zou een veiligheidsrisico kunnen zijn om standaard een 'toestaan'-beleid " "te gebruiken voor RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Gewelddadig gevechtspel van Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. Een eenpersoonsschietspel door Max Gaming Technologies met " "gebruikmaking van de motor van Torque Game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Een kloon van Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" "Teamgebaseerd SciFi/ruimtewezen eenpersoons-schietspel van Dark Legion " "Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Rune admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "Clonk Host" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Simple Service Discovery Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Een eenpersoons-schietspel door Padworld Entertainment gebaseerd op Quake " "III, server op poort 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Een eenpersoons-schietspel door Padworld Entertainmentgebaseerd op Quake " "III, server op poort 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Een eenpersoons-schietspel door Padworld Entertainment gebaseerd op Quake " "III, server op poort 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Een eenpersoons-schietspel door Padworld Entertainment gebaseerd op Quake " "III, server op poort 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Systeembeheerhulpmiddel gebaseerd op webpagina" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Netwerk;Shell;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "Webmin fast RPC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "Geoptimaliseerde routering voor Link State" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Een netwerkprotocol voor raster" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Ruimtegevechtsimulatie door Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Een RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Een eenpersoonsschietspel door NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Een kloon van Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Een gratis MP3-muziekspeelserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Netwerk;Geluid Film;Geluid;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Een eenpersoons-schietspel van S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Een spelserver-browser van GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Spellen voor Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Netwerkspellen met gebruikmaking van Spellen voor Windows - Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "MSN-spelzone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Spellen die gebruikmaken van MSN-spelzone API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Spring game engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internet Printing Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "Eenpersoons-schietspel door Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC HTTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "VLC media player HTTP stream standaardpoort" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Geluid Film;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "VLC MMS HTTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) standaardpoort" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "VLC RTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "VLC media player Real-time Transport Protocol standaardpoort" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "VLC UDP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "VLC media player User Datagram Protocolstandaardpoort" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "VLC media player Icecast stream standaardpoort" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Internet-spelbrowser en IPX-netwerknabootser" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Een kloon van Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Systeem;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Secure Shell" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" "Het zou een veiligheidsrisico kunnen zijn om een standaard-toestaan-beleid " "te gebruiken voor SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "Een futuristisch RTS gebaseerd op de Stratagusmotor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Netwerk;Wolkdienst;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Een ruimteoorlogsspel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Conquest Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "Internet Relay Chat op officiële poort 194 (zelden gebruikt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Netwerk;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "Internet Relay Chat op algemene standaardpoort 6667, met gebruikmaking van " "nf_conntrack_irc DCC helper" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "Internet Relay Chat op SSL-standaardpoort 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Een webcamkijker voor webservers met een optionele Java-gebaseerde kijker" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Netwerk;Geluid Film;Film;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "Achtergronddienst voor UPS-gereedschappen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "Netwerkgereedschappen voor UPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Een gratis, open-bron 3D RTS spelserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "Een RTS lijkend op The Settlers I & II van Blue Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Een MMORPG spel door Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Firefly Media Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "DAAP audio server, vroeger bekend als mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Netwerk;Telefonie;Instantberichten;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection met " "SSL-versleuteling" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "XMPP Interserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP Serverless" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioniers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "Een spel gebaseerd op de Kolonisten van Catan door Klaus Teuber" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Pioniers Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Metaserver voor Pioniers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "3D vliegeniers-eenpersoons-schietspel door Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Spellen;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "Yet Another Netplay Guider Hosting" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth on YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Netwerkgeluidsserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Een eenpersoonsschietspel gebaseerd op de Fasa Battletech universe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "OpenTTD server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Een verbeterde kloon van Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "ManiaDrive spelserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Een kloon van TrackMania van Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "ManiaDrive HTTP server " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "ManiaDrive/Raydium spelmonitor HTTP server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "Een draakberijdend actie-avontuur van Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Een eenpersoonsschietspel door Frozen Sand, gebaseerd op Quake III door id " "Software, server op poort 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Een eenpersoonsschietspel door Frozen Sand, gebaseerd op Quake III door id " "Software, server op poort 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Een eenpersoonsschietspel door Frozen Sand, gebaseerd op Quake III door id " "Software, server op poort 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Een eenpersoonsschietspel door Frozen Sand, gebaseerd op Quake III door id " "Software, server op poort 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "LPD-server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" "Een beurt-gebaseerd strategiespel lijkend op Civilization I & II door " "Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "SANE scanner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Netwerk;Scannen;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "SANE-handleiding" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, handmatige poorten zonder " "nf_conntrack_sane module" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Full Metal Soccer server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "Een voetbalspel gespeeld met tanks door QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "Full Metal Soccer scoreserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Full Metal Soccer master server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" "Een open-bron, samenwerkingsgericht meerspelersspel inzake grafische RPG en " "avontuur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Crossfire Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Metaserver voor Crossfire RPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Een M1A2 Abrams tanksimulatie door NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "A RTS snowball fight" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "Een 3D-zandbakconstructiespel door Markus Persson" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP Real Time Messaging Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "WWW-standaardprotocol op poort 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "WWW standaardprotocol met SSL/TLS op poort 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "WWW-standaardprotocol op poort 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Web Server (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Webserver (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "WWW-standaardprotocol op poort 8090/tcp (IANA unassigned, gewoonlijk " "http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "Een ASCII-kunst 2D dodelijke-wedstrijdspel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" "Een uitdagend eenpersoons-schietspel gebaseerd op de motor van Qfusion " "3D/id tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Een kloon van Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "Scherm van VNC-server :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Standaard-serverscherm :0 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "VNC-schermen :0-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "Standaard-serverschermen :0 tot :1 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "VNC-schermen :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "Standaard-serverschermen :0 tot :3 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "VNC-schermen :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "Standaard-serverschermen :0 tot :07 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "VNC http-serverscherm :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "http-serverscherm :0 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "http-serverschermen :0 tot :1 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "http-serverschermen :0 tot :3 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "http-serverschermen :0 tot :7 voor Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "A F-16 simulation by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" "Platformoverstijgend BitTorrent-programma geschreven met Python en GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Een volleybalspel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" "Modulair afdruksysteem voor Unix-achtige besturingssystemen voor computers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" "Een beurtgebaseerd strategiespel lijkend op Colonization door Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Netwerk-bestandssysteem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Sla bestanden op het internet op en synchroniseer ze tussen computers en " "mobiele apparaten, en speel muziek en geluid af vanuit de wolkdienst naar " "mobiele apparaten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "GameSpy Arcade gaming network" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "Socks Proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "SOCKS protocol voor ondersteuning door proxy server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "Doorzichtige proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Doorzichtige proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtueel Netwerk Computeren" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "USB Redirector" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL-gegevensbank" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Kantoor;Gegevensbank;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Een functierijke BitTorrent-toepassing door KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Beurtgebaseerd tactisch strategiespel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 1 speler" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Racesimulators van Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 2 spelers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 4 spelers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 8 spelers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 16 spelers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 32 spelers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 42 spelers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Werk een firewallregel bij" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Beleid:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Richting:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Logboek:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Toestaan" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Weigeren" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Verwerpen" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Beperken" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "In" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Uit" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Niet in het logboek vastleggen" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Logboek" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Alles opnemen in logboek" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Beide" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Van:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Naar:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Plak uw huidige lokale IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "U kunt een poort schrijven als '22' of een poortbereik als '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "U kunt een poort schrijven als '22' of een poortbereik als '22:24'\n" "Indien u een Vooringestelde of Eenvoudige regel bewerkt, dan moet het " "apparaatveld 'Alle apparaten' zijn en de velden IP's en Van Poort moeten " "leeg zijn." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Naam" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Apparaat:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "U moet een IP invoeren" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "De regel zal worden verplaatst naar het einde van de lijst" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Firewall-voorkeuren" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Vastleggen in logboek:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Uit" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Laag" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Hoog" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Gufw-activiteit vastleggen in logboek" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Luisterrapport" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Voeg een profiel toe" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Het geselecteerde profiel verwijderen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Voeg een firewall regel toe" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Categorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subcategorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Toepassing:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Kopieer app-waarden en spring naar tabblad Geavanceerd" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Vooraf ingesteld" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Poort:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "U kunt een poort schrijven als '22', een poortbereik als '22:24' of een " "dienst als 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Eenvoudig" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Regelnummer om in te voegen" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Bestand" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Bewerken" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Hulp" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Een regel toevoegen…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Geselecteerde regel(s) verwijderen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regels" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Adriaan Callaerts https://launchpad.net/~adriaan-callaerts\n" " Dragnadh https://launchpad.net/~dragnadh\n" " KarelWullaert https://launchpad.net/~karel-9\n" " Metal724 https://launchpad.net/~terpstra007\n" " Pjotr https://launchpad.net/~pjotrvertaalt\n" " Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip\n" " PjotrAmslap https://launchpad.net/~pieterpalsma\n" " Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing\n" " StevenA https://launchpad.net/~steven-avonds\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n" " rob https://launchpad.net/~rvdb" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Thuis" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Openbaar" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Kantoor" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Poort" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Foutmelding tijdens uitvoeren van: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Naam" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Toepassing" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Aan de slag" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Wat is Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Een eenvoudige manier om uw firewall te beheren, aangedreven door ufw. " "Gemakkelijk, mooi en bruikbaar! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Eenvoudig" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Veelgestelde vragen" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Als u een normale gebruiker bent, zal u veilig zijn met deze instellingen " "(Status=Aan, Inkomend=Geweigerd, Uitgaand=Toegestaan). Vergeet niet om " "toestaan-regels toe te voegen voor uw P2P-toepassingen:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" "U kunt uw profiel een andere naam geven door er slechts twee keer op te " "klikken:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" "De regelnaam zal u helpen om uw regels in de toekomst te identificeren:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Hoe Gufw automatisch op te starten met het systeem?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "U heeft het niet nodig. Nadat u alle veranderingen in Gufw heeft " "doorgevoerd, zullen de instellingen nog steeds op hun plaats zijn tot de " "volgende wijzigingen." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Waarom is Gufw standaard uitgeschakeld?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Standaard opent de firewall geen poorten voor de buitenwereld." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Sommige regels worden toegevoegd door zichzelf?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Nou, het gedrag is zodanig dat wanneer u een profiel wijzigt of importeert, " "of wanneer u een regel bewerkt, Gufw die regel opnieuw toevoegt, daarna " "voegt ufw opnieuw toe voor IPv4 en IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Wat is Toestaan​​, Weigeren, Afwijzen en Beperken?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Toestaan: zal verkeer toestaan." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Weigeren: zal verkeer weigeren" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Afwijzen: zal verkeer weigeren en u inlichten dat dit is afgewezen." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Beperken: zal verkeer weigeren als een IP verschillende verbindingen heeft " "geprobeerd." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Ik zie sommige regels in alle profielen" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Alle ufw-regels zullen verschijnen in alle profielen." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Kan ik Gufw gebruiken in een computer-op-afstand of zonder grafische " "omgeving, zoals Ubuntu Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "Ja! Exporteer uw X-scherm ;) U heeft hiervoor een computer 'A' met " "grafische omgeving nodig en een server 'B' met Gufw. Vervolgens, draai via " "computer 'A':" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw zal verschijnen in uw computer 'A' en alle bewerkingen zullen worden " "toegepast op server 'B' . Lees a.u.b. de gemeenschapsdocumentatie voor " "volledige informatie." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Ik wil nog meer! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Bezoek de gemeenschapsdocumentatie" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" "Bezoek deze website (gelieve het adres te kopiëren en te plakken in uw " "browser):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Profiel importeren" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importeren geannuleerd" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Fout" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Bestandsnaam heeft geen geldige karakters. Hernoem het bestand" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Bewerking geannuleerd" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profiel bestaat al" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Profiel geïmporteerd: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Profiel is ingevoerd, u kunt het nu kiezen in de profielen" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Profiel exporteren" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Export geannuleerd" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Profiel geëxporteerd: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profiel geëxporteerd" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Firewall terugzetten op standaardwaarden" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "Dit zal alle regels verwijderen in het huidige\n" "profiel en de firewall uitschakelen" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Wilt u doorgaan?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Regels verwijderd en firewall teruggezet op standaardwaarden." #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Gufw-logboek: verwijderd" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Gufw-logboek verwijderd" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Tekst gekopieerd naar het klembord" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Inkomend: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Beleid voor Binnenkomend veranderd" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het veranderen van het beleid voor Binnenkomend" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Herstart uw firewall om de werkelijke status te verversen\n" "en gelieve deze bug te melden" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Uitgaand " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Beleid voor Uitgaand is gewijzigd" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het veranderen van het beleid voor Uitgaand" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Selecteer één rij" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Status: ingeschakeld" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Firewall ingeschakeld" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Status: uitgeschakeld" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Firewall uitgeschakeld" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het veranderen van de status van de firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Herstart uw firewall om te verversen naar de werkelijke status en meld deze " "fout a.u.b." #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Regel verwijderen" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Alle geselecteerde regels worden verwijderd" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Regel(s) verwijderd" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Fout. Raadpleeg het Gufw-logboek" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Geen regel geselecteerd" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "U dient een regel te selecteren" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "U kunt niet een regel veranderen die is toegevoegd vanuit ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Overal" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " op " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw-opties" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw-opties" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Voortaan niet meer laten zien" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw-profielen" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Onveranderbare regel" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "Een verbeterde versie van Duke Nukem 3D" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/kohan-is.jhansonxi000664 001750 001750 00000000405 12316553727 024005 0ustar00costalescostales000000 000000 [Kohan IS] title=Kohan: Immortal Sovereigns description=A real-time strategy game by TimeGate Studios ports=3855,17437/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://updates.lokigames.com/loki_demos/kohan-demo.run.txt Kohan: Immortal Sovereigns Demo readme] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ssh.gufw_service000664 001750 001750 00000000335 12316553727 023562 0ustar00costalescostales000000 000000 [ssh] title=SSH description=Secure Shell ports=22/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for SSH categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell - Wikipedia] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/reject_allow.png000664 001750 001750 00000016257 12316553727 023574 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsRGBbKGDC pHYs  tIME  &d [/IDATxY՝FRY$UA0Lc74mi 3F6m3~ fclFB,bV  X[JJgUfFC܈RZ9ĉTޯ/FJnUb'q6u'b݋gx@vtt4tttd2nSSt:r\*:l6iGk㺮N]r]q]IR8Jk:vZ;hT|J)(9Zvyrw16z:zv8u][V;G 8@#|)Z.`S h\dU|?S$A`I>Q5APT.gړUhj)͙f͚u2ʋɮqڴiK~hpB )IB$qpQ\T"!ʢhM&Ԙ%{Fjkk[Cr,P1Cy Lӛ뤘¼-gIRu@9@jٲeDb0V(| @ A)3*h*xp1X~tt3IӑΞ={vdcc%| & VWzQ&y̜1 ϛzv뺩lI555c1>b"A+I#xLZ,u}M1t?, X9$9 uuu"HcPB FPZJ(hJ+ĄfscR4LgɅrTQn}}}#pޣTdl6BRhJ|)̇wkD J`t._޴ֺ9=88d2z!?Z >"A]l:RQV>:VX]P1vÀr, DSZuU݆͒\7q{,c$Э"BP,zK>J<  G;aQZY@hXKsN>r,3Ggi[xd+744>q Q3;(:Dݜ9@OOhԵ[ReB*6@tX'Zfi]T`J~XVM nV7QgJ?"$**#"M](3JGKOlNEub5Nm547-ko?7$UUN$ V׺}FGOC>(B&ǁFHz xIĦrE*@֖47/^Wj`ŨVO7~(Kx}F 8P*M#~\E5R6R$h hiru|udz VFGغhEX]_I~Qd`N:n|HMF K纩/UhZE 1BKSq6w6Txr<Fz@4O\TC}W '!)<)K`Ə[JG>%Ja-9q>_]>c̄DtW0 G&"N12- b`SSӔ &(sZ6Ir,@|4p;(ܟ gvmx@%X6GJdaG 7+*YfkjR(1ݸVe߸c~ X~`r3 #S7mȶ{=L@rU7Ug+.?s?;Fdsた/y(y(^UtW2.3صkסD'<VG:'$llZ/SXy%|=QNcwݳľaG*S'YRmaRm۶QAQ<+"lϒfPZmMo.8Q+ ,XGuPHcYa[7R47ehjho|eIDd8z)m75(<&Z"K]S!epp?b£HJߴiӾR76(A,P+KO_]8i9ݞ8~͈BԞ4R+2h8wv(C؜ǯ)  =Z(ihPk⎿OpO{9B@ .n">=^I u י Q,^F.˵pWO\t>S?8i}="=\MbU^JpPא!0TG}1{cǎ?_q4JiZZsmW߾xR2Y9qѻ$XǪ=O@* Ls7os5܄|_Owy']8C/,;l/{&J07K. OƆ(zf,?N& k 1(a;mP~(?B TQ -Z a۶mU@UH"EF6md>ZBvN&T*D}'s͌ *D F*6Ep9O$W/ o񮝻Qܜw&1 e]vQr`s_S{hɵ%DJHh|4b9qWA(CV4Z_+~4::T:ǨWE p䡇zk|5tHP+L$?"_hDZ-(2pAuE>R* L"r7ފjժzzzjT&(ր[d2ZL .Qc#pAU|$9"c @*%OBM`Ν{lǦZ/kfZ%AʿϿp6=ߎz򄁐L6#,E‰AYZ0I_u=Btx߾}s(jGCW_(CWNQapg%A2+$$gbnyCJ{dӯ^BKXjՋoICUuiIa8p}=k׮Xfp$);P"G/>uYeԚ A/'uʣv:GpSw p(MǍtT;[5<<t[iJl1X1KB񍎁+x(v1H.uڣeʯ ׿ʭײxrtxTMB|>^W3 CJ^9GT #\땓Im&cT'(pt 4e}f/-c1ne*Pվ%0,Y9|0Fk8;]dPEUyR 9؟"E*(\/;:o~ 庼 y衇~e˦JN7Po}xM-]D]0Bg7oJ̤2`bCAj8ce'tܱEf\G54cǎOVX Y* ku]tEs,Kf.r*Ѳdg O)2dOSw5un@xtEP_~y… ,X0G/zE/x?6-2̬*:^(CZ"cΩ=zthŊwww &3NP3 7n#{=_5`_xS?~cDM"L eO-~ٹtw?s===_~}pO(I7ZK.].Ps?ub:20q$F+% xԻ%:8tP]w#;:gjnzҥK/tf ^Hpx?`4.k&+G}%t^m[0eGns?] Ԅ`m۶{-[v]qn upA`='nCV{S3X~3+ u ٳ &R;@Ւ;v{뭷>kn\x M gO_^o]HjuG.]Ytܻvؾ}'+Vaoov݋ڵk8s… i3UKɩcJ:eM5g!"ƍWBfG"Ӿ%k7m@0c>OP;?dWڱ\ϟG_D]tJ)>|gM~k:dSJ9 I`)=K-4`F.뮻rqR ٽ-Z>BA oֶhpbp:=lU kٕ,ځnx`ܹs;j|?oM@$Hg ZR5 LkV\yCggTށG}{l#Vf %}ə⟲"˰@=ܳ顇zJ2?aŪ/ΧV#?ן$-HtS1b78}@U}S:Sڜ5%q0z}IENDB`gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/doom.jhansonxi000664 001750 001750 00000000361 12316553727 023233 0ustar00costalescostales000000 000000 [Doom] title=Doom II description=A FPS by id Software ports=666 categories=Games;Action; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Well-known_ports:_0.E2.80.931023 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/po/hrx.po000664 001750 001750 00000311621 12316553727 016541 0ustar00costalescostales000000 000000 # Hunsrik translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:26+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Hunsrik \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Fajř-vannt-ʃtelluŋŋ" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Adriano Steffler https://launchpad.net/~adrianosteffler\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/the-battle-for-wesnoth.jhansonxi000664 001750 001750 00000000274 12316553727 026602 0ustar00costalescostales000000 000000 [Wesnoth] title=The Battle for Wesnoth description=Turn-based tactical strategy game ports=15000/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://wiki.wesnoth.org/MultiplayerServers FAQ] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/battlefield-1942.jhansonxi000664 001750 001750 00000001374 12316553727 025156 0ustar00costalescostales000000 000000 [Battlefield 1942] title=Battlefield 1942 description=A WWII FPS from Digital Illusions CE ports=14567/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.lanage.ca/lanage_game_server_setup_guides_battlefield_1942.php#firewall LANage: Serving Battlefield 1942 Behind a Firewall] reference=[http://planetbattlefield.gamespy.com/View.php?view=GameInfo.Detail&id=128&game=4#q7 Planet Battlefield: How do I setup my server behind a firewall?] [Battlefield 1942 RC] title=Battlefield 1942 Console description=The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942 ports=4711/tcp categories=Games;Action; reference=[http://planetbattlefield.gamespy.com/View.php?view=GameInfo.Detail&id=128&game=4#q7 Planet Battlefield: How do I setup my server behind a firewall?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/cups.gufw_service000664 001750 001750 00000000300 12316553727 023727 0ustar00costalescostales000000 000000 [cups] title=CUPS description=Modular printing system for Unix-like computer operating systems ports=631 categories=Network;Printing; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/CUPS - Wikipedia] gui-ufw-14.04.2/po/nb.po000664 001750 001750 00000321067 12316553727 016344 0ustar00costalescostales000000 000000 # Norwegian Bokmal translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:19+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Konfigurasjon av brannmur" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Oppdater en brannmurregel" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Praksis:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Retning:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Logg:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokoll:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Tillat" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Nekt" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Avvis" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Begrens" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Inn" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Ut" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Ikke loggfør" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Logg" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Logg alt" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Begge" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Fra:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Til:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Lim inn lokal IP til denne maskinen" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Du kan skrive en port som «22» eller et portområde som «22:24»" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Du kan skrive en port som «22» eller et portområde som «22:24».\n" "Viss du redigerer en forhåndskonfigurert eller enkel regel, må «Grensesnitt»-" "feltet være satt til «Alle grensesnitt», og IP-ene and «Fra port»-feltene må " "være tomme." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Navn:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Grensesnitt:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Du må skrive inn en IP." #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Regelen vil bli flyttet til slutten av listen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Brannmuroppsett" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Loggfører:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Av" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Lav" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Middels" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Høy" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Fullstendig" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Lo_ggfører Gufw-aktivitet" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Vis bekreftelsesdialog for sletting av regler" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Registrerer rapport" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Legg til en ny profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Legg til" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Fjern valgt profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Legg til en brannmurregel" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Underkategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Program:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filtrer programmene (etter navn, beskrivelse eller port) for denne " "kategorien eller underkategorien" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Kopier programverdier og hopp til «Avansert»-fanen" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Forhåndskonfigurert" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Du kan skrive en port som ­«22», et portområde som «22:24» eller en tjeneste " "som 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Enkel" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Sett inn:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Sett inn regelnummeret" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Brannmur" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Rediger" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Hjelp" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Brannmur" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Legg til regel…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Fjern de valgte reglen(e)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regler" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Anders Oftedal https://launchpad.net/~anders-oftedal-gmail\n" " Daniel Aleksandersen https://launchpad.net/~aeyoun\n" " Espen Meidell https://launchpad.net/~espen-meidell\n" " Jon Arne Westgaard https://launchpad.net/~westgaard\n" " Mathias Bynke https://launchpad.net/~mabynke\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " magnusp https://launchpad.net/~magnusp" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nº" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Navn" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Program" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Komme i gang" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Hva er Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "En enkel måte å håndtere brannmuren din på drevet av ufw. Lett og nyttig! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Grunnleggende" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Viss du er en vanlig bruker, er denne innstillingen trygg (Status: På; " "Innkommende: Avslå; Utgående: Tillat). Husk å legge til tillat-regler for " "P2P-programmene dine." #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Du kan gi nye navn til profilene dine med kun to klikk:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Regelnavnet hjelper deg å kjenne igjen reglene i fremtiden:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Starte Gufw automatisk ved oppstart" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Hvorfor er Gufw slått av som standard?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" "Som standard holder brannmuren alle porter stengt for verden utenfor." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Hvorfor legges noen regler til av seg selv?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Når du forandrer eller importerer en profil, eller når du endrer en regel, " "legger Gufw til den regelen på nytt, og ufw legger til på nytt for IPv4 og " "IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Hva er «Tillat, «Nekt», «Avvis» og «Begrens»?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Tillat: Tillater trafikk." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Nekt: Nekter trafikk." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Avvis: Avviser trafikk og informerer deg om at den har blitt avvist." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Begrens: Nekter trafikk viss en IP prøver å opprette flere tilkoblinger." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Jeg ser regler i alle profiler." #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Alle ufw-reglene vises i alle profiler." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Kan jeg bruke Gufw fra en annen datamaskin eller uten et grafisk " "brukergrensesnitt, for eksempel med Ubuntu Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Jeg vil ha mer! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Besøk samfunnets dokumentasjon" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importer profil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Feil" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profilen fins allerede." #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Eksporter profil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profil eksportert" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Tilbakestill brannmuren" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ønsker du å fortsette?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Fjernet regler og tilbakestilte brannmuren!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Gufw-logg fjernet" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Tekst kopiert til utklippstavlen" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Oppførsel for innkommende er forandret" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Det skjedde en feil når oppførselen for innkommende skulle endres" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Oppførsel for utgående er forandret" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Det skjedde en feil når oppførselen for utgående skulle endres" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Status: Aktivert" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Brannmuren er aktivert" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Status: Deaktivert" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Brannmuren er deaktivert" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Feil. Se Gufw-loggen" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Ingen regel er valgt" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " BEGRENS " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Hvorsomhelst" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " på " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Aldri vis dette igjen" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw-Innstillinger" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw-Innstillinger" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw-profiler" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/the-mana-world.jhansonxi000664 001750 001750 00000000302 12316553727 025107 0ustar00costalescostales000000 000000 [The Mana World] title=The Mana World description=A fantasy MMORPG ports=6901/tcp categories=Games;Role; reference=[http://wiki.themanaworld.org/index.php/Servers The Mana World wiki: Servers] gui-ufw-14.04.2/po/zh_TW.po000664 001750 001750 00000316445 12316553727 017004 0ustar00costalescostales000000 000000 # Chinese (Traditional) translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:13+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "防火牆設定" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "更新一個防火牆規則" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "政策：" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "方向：" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "紀錄：" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "通信協定：" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "允許" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "拒絕" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "退回" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "限制" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "輸入" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "輸出" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "不紀錄" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "記錄檔" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "紀錄所有" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "兩者" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "從：" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "到：" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "貼上您目前的本機 IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "您可以輸入一個連接埠，像是 '22'。或是一個範圍的連接埠，像是 '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "介面：" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "您需要插入一個 IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "此規則將被排序至列表結尾" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "防火牆偏好設定" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "關閉" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "低" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "中" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "高" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "監聽報告" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "新增一個設定檔" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "新增" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "移除選擇的設定檔" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "移除" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "新增一個防火牆規則" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "分類：" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "子類別：" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "預設置" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "連接埠：" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "簡易" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "輸入規定數目" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "進階" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "防火牆" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "檔案(_F)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "編輯(_E)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "說明(_H)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "防火牆" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "新增規則..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "移除所選規則" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "編輯已選擇的規則" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "防火牆規則" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " BestSteve https://launchpad.net/~ibmibmibm\n" " Pin-hsien Li https://launchpad.net/~plesry\n" " Po-Chun Huang https://launchpad.net/~aphroteus\n" " Worm-cih https://launchpad.net/~worm-cih\n" " Worm@CIH https://launchpad.net/~worminfo\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " semigod https://launchpad.net/~semigod-chu" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "連接埠" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Gufw 紀錄：已停用" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "規則" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "名稱" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "協定" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "位址" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "應用程式" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "準備開始" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "什麼是 Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "基本" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "常見問題" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "您可以藉由雙擊它們，重新命名您的設定檔" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "規則名稱將會幫助您辨認您的規則" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "如何使 Gufw 隨著系統自動啟動?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "為什麼 Gufw 預設為關閉?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "什麼是允許、拒絕、回絕和限制?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "允許：將會允許流量通過。" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "拒絕：將會拒絕流量通過。" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "回絕：將會拒絕流量通過，並且通知已被拒絕。" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "限制：若一個 IP 嘗試多個連線，則將會拒絕流量通過。" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "造訪社群文件" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "匯入設定檔" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "匯入已取消" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "錯誤" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "操作已取消" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "設定檔已存在" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "設定檔已匯入，現在您可以選擇它們" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "匯出設定檔" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "匯出已取消" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "設定檔已匯出" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "重設防火牆" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "請問您要繼續嗎？" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "已經移除規則並重設防火牆！" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Gufw 紀錄已移除" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "文字已複製到剪貼簿" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "內送政策已變更" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "變更內送政策時發生錯誤" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "外送政策已變更" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "變更外送政策時發生錯誤" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "狀態：已啟用" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "防火牆已啟用" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "狀態：已停用" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "防火牆已停用" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "變更防火牆狀態時發生錯誤" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "重新啟動防火牆以重新整理至實際狀態，並且回報此錯誤" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "規則已刪除" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "錯誤。請檢視 Gufw 紀錄" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "尚未選擇規則" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "任何地方" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " 開 " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw 選項" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw 選項" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "永遠隱藏" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw 設定檔" gui-ufw-14.04.2/po/fi.po000664 001750 001750 00000334020 12316553727 016334 0ustar00costalescostales000000 000000 # Finnish translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-08 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Palomuurin asetukset" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Hallitse palomuuria vaivatta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Pelit;Strategia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Pelit;Toiminta;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Verkko;Tiedostonsiirto;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Pelit;Urheilu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Pelit;Rooli;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Scorched3D-palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Pelit;Simulaatio;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Strategiapeli Blizzard Entertainmentilta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Verkko;Palvelut;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Pelit;Pelihalli;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Verkko;Ääni ja video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Verkko;Vertaisverkko;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Muista avata portit reitittimestä" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "TeamSpeak 2 -äänipalvelu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Verkko;Videoneuvottelu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Pelit;Lautapelit;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Verkko;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Verkko;Tulostus;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Verkko;Etäkäyttö;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Väkivaltainen taistelupeli Running With Scissorsilta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "3D-lentosimulaattori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Verkko;Ääni ja video;Ääni;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Pelit;Seikkailu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Verkko;Pelit;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Tor-anonyymiverkko" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Ääni ja video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "MythTV-taustaosa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Ääni ja video;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Järjestelmä;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Neverwinter Nights -palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Pelit;Strategia;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "Pilvipalvelu, joka tarjoaa pilvitallennustilaa, tiedostojen synkronointia ja " "asiakasohjelmiston" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Verkko;Pilvi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Verkko;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Verkko;Ääni ja video;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "TeamSpeak 3 -äänipalvelu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Strategiapeli Blizzard Entertainmentilta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III TCP-porttien 6112-6119 ollessa avoinna" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Firefly-mediapalvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "DAAP-äänipalvelin, aiemmin tunnettu nimellä mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Fantasiaa ja taistelua yhdistelevä peli Blizzard Entertainmentilta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Pelit;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Kaikki palvelut" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Pelit;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "OpenTTD-palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "ManiaDrive-pelipalvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Järjestelmä;Emulaattori;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "LPD-palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "GGZ-pelialue" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot 2 pelaajaa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot 4 pelaajaa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot 8 pelaajaa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot 16 pelaajaa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Fantasiaa ja strategiaa yhdistelevä peli 3DO:lta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Vuoropohjainen strategiapeli Firaxis Games -pelistudiolta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Web-palvelin (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Web-palvelin (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Sid Meier's Alpha Centauri" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Kerberos v5 KDC -palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Kerberos v5 -palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Kerberos v5 -salasana" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "LDAP-palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "LDAP-palvelin (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "MUSH/MUD-palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "Frostwire-vertaisverkko oletusportissa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Verkko;Tiedostonsiirto;Vertaisverkko;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "Socks-välityspalvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "DNS - verkkoalueen nimijärjestelmä" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "Subversion-palvelin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL-tietokanta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Toimisto;Tietokanta;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Runsain ominaisuuksin varustettu BitTorrent-ohjelma KDE:lle" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "Duke Nukem 3D:n paranneltu versio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Verkko;Aika;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Taktinen vuoropohjainen strategiapeli" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "Pelien ja ohjelmien jakelupalvelu sekä pelipalvelinselain Valvelta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "Palomuurin asetuksien käyttö vaatii tunnistautumisen" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Päivitä palomuurisääntö" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Käytäntö:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Suunta:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Loki:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokolla:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Salli" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Estä" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Hylkää" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Rajoita" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Sisään" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Ulos" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Älä käytä lokia" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Lisää lokiin" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Lisää kaikki lokiin" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Molemmat" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Palomuurisääntö alkaen" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Palomuurisääntö päättyen" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Liitä nykyinen paikallinen IP-osoite" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Voit kirjoittaa portin muodossa '22' tai porttialueena muodossa '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nimi:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Liitäntä:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Sinun tulee syöttää IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Sääntö siirretään luettelon loppuun" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Palomuurin asetukset" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Lokitus:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Pois" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Matala" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Keskitaso" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Korkea" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Täysi" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Lokitetaan _Gufw-aktiivisuus" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Näytä vahvistusikkuna sääntöjä poistaessa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Päivitysväli:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" "Mitä vähemmän sekunteja, sitä vähemmän suoritin kuormittuu\n" "Tämä päivitysväli otetaan käyttöön, kun seuraavan kerran laajennat " "tarkkailuraportin" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Tarkkailuraportti" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Lisää profiili" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Lisää" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Poista valittu profiili" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Profiilit" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Lisää palomuurisääntö" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Luokka:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Alaluokka:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Sovellus:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Kopioi sovelluksen arvot ja siirry Laajennettu sääntö -välilehdelle" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Esimääritetty" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Portti:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Voit kirjoittaa portin muodossa '22', alueena muodossa '22:24' tai palveluna " "muodossa 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Yksinkertainen sääntö" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Asetettavan säännön numero" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Laajennettu sääntö" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Palomuuri" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Tiedosto" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Tuo profiili" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Vie profiili" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "Vain Gufwin kautta lisätyt säännöt viedään (ei siis ufw-sääntöjä)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Muokkaa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Nollaa nykyinen profiili" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Ohje" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Dokumentaatio..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Siirry viralliseen dokumentaatioon" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Hae ohjeita _verkosta..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Siirry virallisiin vastauksiin" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Ilmoita ongelmasta..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Käännä tämä ohjelma..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Seuraa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Google+ -yhteisö" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "Google+ -yhteis_ö" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Kiitos etukäteen!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "La_hjoita..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Lahjoitus?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "Piilota lahjoituspainike pysyvästi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profiili:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "_Tila:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Saapuva:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "_Lähtevä:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Palomuuri" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Lisää sääntö..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Poista valitut säännöt" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Muokkaa valittua sääntöä" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Säännöt" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "Luo sääntö tarkkailuraportin pohjalta..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "Ladataan tarkkailuraporttia..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Kopioi loki leikepöydälle" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Poista loki" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Loki" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "Tietoja - Gufw-palomuuri" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Vaivaton tapa hallita palomuuria ufw:n avulla.\n" "Helppo, yksinkertainen ja hyödyllinen!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Hannu Vilponen https://launchpad.net/~hannu-vilponen\n" " Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari\n" " Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n" " Mikko Koskenranta https://launchpad.net/~mikko-koskenranta\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " emp https://launchpad.net/~emp500" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Koti" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Julkinen" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Toimisto" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Kaikki liitännät" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Säännön kuvaus" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Portti tai palvelu" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Portti" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Kaikki" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Portit: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Virhe: palomuuri on pois käytöstä" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Palomuurin on oltava ensin käytössä" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Virhe: sääntöjä ei lisätty. Lisätietoja on lokissa" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Lisää portti" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Lisää portti porttikenttään" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "\"Mikään ei muutu\"" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profiili" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Profiili ei ole kelvollinen" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Tätä nimeä ei voi käyttää profiilille" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Syötä vähintään yksi merkki" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Liian pitkä! (korkeintaan 15 merkkiä)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Käytä vain kirjaimia, numeroita, ajatus- ja alaviivoja" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profiili on olemassa" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Samalla nimellä on jo olemassa profiili" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Nykyinen profiili" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Nykyisen profiilin nimeä ei voi muuttaa" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Valitse profiili" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Profiilia ei voi poistaa" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Et voi poistaa nykyistä profiilia" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "ufw-loki: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Gufw-loki: käytössä" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Gufw-loki: pois käytöstä" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Päivitysväli: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Sääntö" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokolla" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Osoite" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Sovellus" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Alkutoimet" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Mikä Gufw on?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Perustila" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "UKK" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Useimmat käyttäjät pärjäävät niin sanotulla perustilalla (Tila=Päällä, " "Saapuva=Estä, Lähtevä=Salli). Vertaisverkkosovellukset tarvitsevat " "perustilassa erilliset säännöt." #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Profiilien nimeäminen uudelleen onnistuu kaksoisnapsautuksella:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Säännön nimi auttaa tunnistamaan säännöt tulevaisuudessa:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Miten Gufw käynnistetään automaattisesti järjestelmän käynnistyessä?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Sitä ei tarvitse käynnistää automaattisesti. Kun olet tehnyt Gufw:llä " "haluamasi asetukset, ne ovat voimassa kunnes muutat niitä." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Miksi Gufw on oletuksena pois käytöstä?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Oletuksena palomuuri ei avaa portteja koneen ulkopuolelle." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Salli: sallii liikenteen." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Kiellä: kieltää liikenteen" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Hylkää: hylkää liikenteen ja ilmoittaa, että liikenne on hylätty." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Rajoita: kieltää liikenteen, jos yksittäinen IP yrittää lukuisia eri " "yhteyksiä." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Jotkin säännöt näkyvät kaikissa profiileissa" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Haluan lisää tietoa!" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Tutustu yhteisön oppaisiin" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Tuo profiili" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Tuonti peruttiin" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Virhe" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Toiminto peruttu" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profiili on jo olemassa" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Profiili tuotu: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Vie profiili" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Vienti peruttu" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profiili vietiin" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Nollaa palomuuri" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Haluatko jatkaa?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Kaikki säännöt poistettu ja alkuperäisasetukset palautettu!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Gufw-loki: poistettu" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Gufw-loki poistettu" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Teksti kopioitu leikepöydälle" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Saapuva: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Lähtevä: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Tila: käytössä" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Palomuuri käytössä" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Tila: pois käytöstä" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Palomuuri pois käytöstä" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Virhe palomuurin tilaa muuttaessa" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Poista sääntö" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Virhe. Lisätietoja Gufw-lokissa" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Sääntöä ei ole valittu" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Valitse sääntö" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " SALLI " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " KIELLÄ " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " HYLKÄÄ " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " RAJOITA " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " ULOS " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " SISÄÄN " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Mikä tahansa" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (ulos)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " päällä " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Gufw-profiili" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Kaikki tiedostot" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Syötä IP/portit" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Muutoksia ei tehty" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Päivitetty sääntö " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw-asetukset" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw-asetukset" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Piilota ikuisesti" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw-profiilit" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/extensible-messaging-presence-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000002700 12316553727 032052 0ustar00costalescostales000000 000000 [XMPP] title=XMPP description=Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber) ports=5222/tcp categories=Network;Telephony;Instant Messaging; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol Wikipedia: Extensible Messaging and Presence Protocol] [XMPP SSL] title=XMPP SSL description=Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with SSL encryption ports=5223/tcp categories=Network;Telephony;Instant Messaging; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] [XMPP interserver] title=XMPP Interserver description=Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection ports=5269/tcp categories=Network;Telephony;Instant Messaging; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://tools.ietf.org/html/rfc3920#section-15.9 RFC 3920: Section 15.9. Port Numbers] [XMPP serverless] title=XMPP Serverless description=Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless messaging ports=5298 categories=Network;Telephony;Instant Messaging; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://xmpp.org/extensions/xep-0174.html XEP-0174: Serverless Messaging] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/sin.jhansonxi000664 001750 001750 00000000271 12316553727 023066 0ustar00costalescostales000000 000000 [SiN] title=SiN description=A FPS by Ritual Entertainment ports=22450/udp categories=Games;Action; reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/tor.jhansonxi000664 001750 001750 00000000362 12316553727 023102 0ustar00costalescostales000000 000000 [Tor] title=Tor Normal description=Tor anonymity network ports=9001/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ImbehindaNATFirewall TorFAQ: I'm behind a NAT/Firewall] gui-ufw-14.04.2/po/ur.po000664 001750 001750 00000312363 12316553727 016372 0ustar00costalescostales000000 000000 # Urdu translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Urdu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "سے" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "تک" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "پہلے سے ترتیب شدہ" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "سادہ" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "اعلٰی" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "فاءروال" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_ترمیم" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_مدد" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "قاعدے" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " sikander3786 https://launchpad.net/~sikander3786" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "سمت" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "رسم" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "پتہ" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "اطلاقیہ" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "فاءر وال کو دوبارہ ترتیب دیں" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "قاعدے مٹا دءے گءے اور فاءر وال دوبارہ ترتیب دے دی گءی" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " کھولو " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ut2004.jhansonxi000664 001750 001750 00000001414 12316553727 023233 0ustar00costalescostales000000 000000 [UT2004] title=Unreal Tournament 2004 description=A FPS by Epic Games ports=7777,7778,7787,7788/udp categories=Games;Action; reference=[http://home.comcast.net/~steve.denver/ports.htm Steve's Website - UT2004 Server Information] reference=[http://forums.epicgames.com/archive/index.php/t-387602.html Epic Games Forums - Getting a dedicated server behind router to work] reference=[http://www.unrealadmin.org/forums/showthread.php?t=4877 The Unreal Admins Page: GameSpy and Unreal Tournament MasterList Ports] [UT2004 web admin] title=Unreal Tournament 2004 Admin description=Web-based administration for the FPS by Epic Games ports=80/tcp categories=Games;Action; reference=[http://utforums.epicgames.com/showthread.php?t=603695 Epic Games Forums - creating a web admin server] gui-ufw-14.04.2/po/my.po000664 001750 001750 00000313415 12316553727 016370 0ustar00costalescostales000000 000000 # Burmese translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:44+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Burmese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "မှ-" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "သို့-" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "ပေါင်းထည့်" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "ဖယ်ရှားပါ" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "ရိုးရိုး" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "အသေးစိတ်" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_F ဖိုင်" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_E ပြင်ဆင်ရန်" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_H အကူအညီ" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "စည်းကမ်းချက်တစ်ခုထည့်မည်" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "ရွေးချယ်ထားသောစည်းကမ်းချက်(များ)ကိုဖြုတ်မည်" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "စည်းကမ်းချက်များ" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "ပရိုတိုကော" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Application" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Firewall ကိုနဂိုမူလအတိုင်းပြန်ထားမည်" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ချင်ပါသလား။" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Removed rules and reset firewall!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "ဘယ်နေရာမှာမဆို" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " ဖွင့် " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw Options" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw Options" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/webmin.jhansonxi000664 001750 001750 00000000560 12316553727 023557 0ustar00costalescostales000000 000000 [Webmin] title=Webmin description=Web-page based system management utility ports=10000/tcp categories=Network;Shell; reference=[http://www.webmin.com/faq.html Webmin FAQ] [Webmin fast RPC] title=Webmin fast RPC description=Web-page based system management utility ports=10000:10010/tcp categories=Network;Shell; reference=[http://www.webmin.com/faq.html Webmin FAQ] gui-ufw-14.04.2/po/be.po000664 001750 001750 00000312314 12316553727 016326 0ustar00costalescostales000000 000000 # Belarusian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:29+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Belarusian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Раней наладжаны" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Просты" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Дазволены" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Брандмаўэр" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Файл" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Рэдагаваць" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Даведка" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Правілы" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alexander Vlasov https://launchpad.net/~sachavav\n" " Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount\n" " Voishalk https://launchpad.net/~uglikdv\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Порт" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Пратакол" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Адрас" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ці жадаеце працягваць?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/delta-force-land-warrior.jhansonxi000664 001750 001750 00000000333 12316553727 027060 0ustar00costalescostales000000 000000 [Delta Force LW] title=Delta Force: LW description=Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic ports=17478/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/defcon.jhansonxi000664 001750 001750 00000000372 12316553727 023535 0ustar00costalescostales000000 000000 [DEFCON] title=DEFCON description=A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software ports=5010:5011/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.introversion.co.uk/defcon/support/networkproblems.html DEFCON: Networking Problems] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/homm3.jhansonxi000664 001750 001750 00000000514 12316553727 023320 0ustar00costalescostales000000 000000 [HOMM3] title=Heroes of Might and Magic III description=A fantasy strategy game by 3DO ports=2300:2400,28800:29100,47624/udp|2300:2400,28800:29100,47624/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=12141&pagenumber=1 Heroes Community: How can I solve my online-gaming problems exactly?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/usbip.jhansonxi000664 001750 001750 00000000355 12316553727 023422 0ustar00costalescostales000000 000000 [usbip] title=usbip description=A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network ports=3240/tcp categories=Network; reference=[http://usbip.svn.sourceforge.net/viewvc/usbip/linux/trunk/src/README?view=markup package README] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/railroad-tycoon-2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000361 12316553727 025542 0ustar00costalescostales000000 000000 [Railroad Tycoon II] title=Railroad Tycoon II description=Railroad strategy game by PopTop Software ports=7242/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.holarse-linuxgaming.de/wiki/Railroad_Tycoon_II HOLARSE: Railroad Tycoon II] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/rtcw-et.jhansonxi000664 001750 001750 00000001341 12316553727 023661 0ustar00costalescostales000000 000000 [RtCW-ET] title=Return To Castle Wolfenstein description=WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software, and id Software ports=27950,27952,27960,27965/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.evenbalance.com/index.php?page=faq-rtcw.php PunkBuster Online Countermeasures: Frequently Asked Questions about PunkBuster for Return to Castle Wolfenstein] reference=[https://activision.custhelp.com/cgi-bin/activision.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=7803 Activision: How do I set up the game for multiple users behind a NAT firewall] reference=[https://activision.custhelp.com/cgi-bin/activision.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=7757 Activision: Are there any problems with using a firewall?] gui-ufw-14.04.2/po/sk.po000664 001750 001750 00000314131 12316553727 016354 0ustar00costalescostales000000 000000 # Slovak translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:18+0000\n" "Last-Translator: Eduard Hummel <22edel22@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Nastavenia firewall" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Aktualizácia pravidiel firewallu" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Zásady:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Inštrukcie:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Záznam:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Povoliť" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Zakázať" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Odmietnuť" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Vstup" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Výstup" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Nezaznamenávať" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Záznam" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Zaznamenať všetko" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Obidve" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Od:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Do:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Vložte vašu aktuálnu lokálnu IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Môžete napísať port ako '22' alebo port ako rozsah '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Pripojenie:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Musíťe vložiť IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Pravidlo bude presunuté na koniec zoznamu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Nastavenia firewallu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Záznam:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Vypnuté" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Nízke" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Stredné" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Vysoké" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Plné" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Záznam Gufw aktivity" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Pridať profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Pridať" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Odstrániť vybraný profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Pridať pravidlo firewallu" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategórie:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Podkategória:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Skopírujte hodnoty a prejdite na kartu rozšírené" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Predvolené" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Jednoduché" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Rozšírené" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Súbor" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Úpravy" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Pravidlá" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Daniel Bartkovic https://launchpad.net/~danhy007\n" " Eduard Hummel https://launchpad.net/~eduardhummel\n" " Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount\n" " Milan Antos https://launchpad.net/~antos-milan86\n" " Peter Pulik https://launchpad.net/~petopulik\n" " Robert Hartl https://launchpad.net/~lesnyskriatok\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " helix84 https://launchpad.net/~helix84" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresy" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw Možnosti" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw Možnosti" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw Profily" gui-ufw-14.04.2/gufw/view/listening.py000664 001750 001750 00000011021 12316553727 021241 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from gi.repository import GLib, Gtk REFRESH_TIME = 3 # Default interval refresh class ListeningReport(): def __init__(self, gufw): self.gufw = gufw self.previous_report = [] self.running_listening = False def _show_report(self): if not self.running_listening: return False self.gufw.report_waiting.set_visible(False) report = self.gufw.fw.get_listening_report() self._view_report(report, self.previous_report) self.previous_report = report while Gtk.events_pending(): # Not freeze main win Gtk.main_iteration() return True def starting(self): if self.running_listening: return self.running_listening = True if self.gufw.fw.get_config_value('RefreshInterval'): time = int(self.gufw.fw.get_config_value('RefreshInterval')) else: time = REFRESH_TIME GLib.timeout_add((time * 1000), self._show_report) def stopping(self): self.running_listening = False def _view_report(self, report, previous_report): # Selected? protocol = port = address = app = '' (model, rows) = self.gufw.tv_report.get_selection().get_selected_rows() if len(rows) == 1: iter_row = self.gufw.listening_model.get_iter(rows[0],) protocol = self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 0) port = self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 1) address = self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 2) app = self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 3) row = 0 self.gufw.listening_model.clear() for line in report: line_split = line.split('%') row += 1 iter_row = self.gufw.listening_model.insert(row) self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 0, line_split[0].strip()) # protocol self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 1, line_split[1].strip()) # port self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 2, line_split[2].strip()) # address self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 3, line_split[3].strip()) # app self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 5, row) # number if self.gufw.fw.get_status(): if line_split[4] == 'allow': self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 4, self.gufw.RED) elif line_split[4] == 'deny': self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 4, self.gufw.GREEN) elif line_split[4] == 'reject': self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 4, self.gufw.BLUE) elif line_split[4] == 'limit': self.gufw.listening_model.set_value(iter_row, 4, self.gufw.ORANGE) # Previously selected? > Get current row because treeview could be sorted if protocol and port: select_this_row = -1 i = 0 while True: try: iter_row = self.gufw.listening_model.get_iter(i,) if (protocol == self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 0) and port == self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 1) and address == self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 2) and app == self.gufw.listening_model.get_value(iter_row, 3)): select_this_row = i except: break i += 1 if select_this_row != -1: self.gufw.tv_report.set_cursor(select_this_row) gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/music-player-daemon.jhansonxi000664 001750 001750 00000000347 12316553727 026154 0ustar00costalescostales000000 000000 [MPD] title=MPD description=Music Player Daemon. A server for streaming music ports=6600/tcp categories=Network;Audio Video;Audio; reference=[http://mpd.wikia.com/wiki/MusicPlayerDaemonProtocolOutline MPD wiki: Protocol overview] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/pioneers.jhansonxi000664 001750 001750 00000001102 12316553727 024113 0ustar00costalescostales000000 000000 [Pioneers] title=Pioneers description=A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber ports=5556/tcp categories=Games;Board; reference=[http://osdir.com/ml/games.pioneers.devel/2005-11/msg00034.html games.pioneers.devel: I get no servers for public game (also can't create a public game)] [Pioneers meta] title=Pioneers Metaserver description=Metaserver for Pioneers ports=5557/tcp categories=Games;Board; reference=[http://osdir.com/ml/games.pioneers.devel/2005-11/msg00034.html games.pioneers.devel: I get no servers for public game (also can't create a public game)] gui-ufw-14.04.2/gufw.desktop.in000664 001750 001750 00000000613 12316553727 017726 0ustar00costalescostales000000 000000 [Desktop Entry] Version=1.0 _Name=Firewall Configuration _Comment=An easy way to configure your firewall Categories=GNOME;GTK;Settings;Security;X-GNOME-Settings-Panel;X-GNOME-SystemSettings;X-Unity-Settings-Panel;X-XFCE-SettingsDialog;X-XFCE-SystemSettings; Exec=gufw Icon=gufw Terminal=false Type=Application X-GNOME-Settings-Panel=gufw X-Unity-Settings-Panel=gufw X-Ubuntu-Gettext-Domain=gufw gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/aleph-one.jhansonxi000664 001750 001750 00000000363 12316553727 024147 0ustar00costalescostales000000 000000 [Aleph One] title=Aleph One description=An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software ports=4226 categories=Games;Action; reference=[http://source.bungie.org/index.php/Setup_Instructions source.bungie.org: Setup Instructions] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dopewars.jhansonxi000664 001750 001750 00000000452 12316553727 024122 0ustar00costalescostales000000 000000 [Dopewars] title=Dopewars description=A FPS by id Software ports=7902/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] reference=[http://dopewars.sourceforge.net/docs/configfile.html SourceForge.net: dopewars configuration files] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/games-for-windows-live.jhansonxi000664 001750 001750 00000000441 12316553727 026601 0ustar00costalescostales000000 000000 [GfW-Live] title=Games for Windows - Live description=Network games using Games for Windows - Live API ports=53,88,3074/udp|80,3074,53,443/tcp categories=Network; reference=[http://support.microsoft.com/kb/937424 Microsoft: Description of Firewall Ports you must open to connect to LIVE] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/openarena.jhansonxi000664 001750 001750 00000000351 12316553727 024244 0ustar00costalescostales000000 000000 [OpenArena] title=OpenArena description=A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine ports=27960/udp categories=Games;Action; reference=[http://openarena.wikia.com/wiki/Manual/Multiplayer OpenArena Wikia Manual/Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/sane.jhansonxi000664 001750 001750 00000001022 12316553727 023216 0ustar00costalescostales000000 000000 [SANE] title=SANE scanner description=Scanner Access Now Easy - scanner sharing server ports=6566/tcp modules=nf_conntrack_sane; categories=Network;Scanning; reference=[http://www.sane-project.org/man/saned.8.html saned.8 man page] [SANE manual] title=SANE Manual description=Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without nf_conntrack_sane module ports=6566,10000:10100/tcp modules=nf_conntrack_sane; categories=Network;Scanning; reference=[http://www.sane-project.org/man/saned.8.html saned.8 man page] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/shogo-mobile-armour-division.jhansonxi000664 001750 001750 00000000426 12316553727 030010 0ustar00costalescostales000000 000000 [Shogo MAD] title=Shogo: Mobile Armour Division description=A FPS by Monolith Productions ports=27888/udp categories=Games;Action; reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] reference=[http://www.shogo-mad.com/faq/shogo.htm Shogo FAQ] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/teeworlds.gufw000664 001750 001750 00000000313 12316553727 023251 0ustar00costalescostales000000 000000 [Teeworlds] title=Teeworlds description=An open source sidescrolling multiplayer shooting game ports=8303 categories=Games;Action; reference=[https://www.teeworlds.com/?page=docs&wiki=SettingUpAServer] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/chocolatedoom.gufw000664 001750 001750 00000000402 12316553727 024060 0ustar00costalescostales000000 000000 [ChocolateDoom] title=Chocolate Doom description=A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s ports=2342/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.chocolate-doom.org/wiki/index.php/Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/teamspeak3.jhansonxi000664 001750 001750 00000001330 12316553727 024327 0ustar00costalescostales000000 000000 [TeamSpeak 3] title=TeamSpeak 3 description=TeamSpeak 3 voice service ports=9987/udp categories=Network;Telephony; reference=[http://www.teamspeak.com/?page=faq&cat=ts3server#ts3server_ports TeamSpeak 3 Technical Support (Server) FAQ] [TeamSpeak 3 file] title=TeamSpeak 3 File description=TeamSpeak 3 file transfer ports=30033/tcp categories=Network;Telephony; reference=[http://www.teamspeak.com/?page=faq&cat=ts3server#ts3server_ports TeamSpeak 3 Technical Support (Server) FAQ] [TeamSpeak 3 query] title=TeamSpeak 3 Query description=TeamSpeak 3 TCP query ports=10011/tcp categories=Network;Telephony; reference=[http://www.teamspeak.com/?page=faq&cat=ts3server#ts3server_ports TeamSpeak 3 Technical Support (Server) FAQ] gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/images/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 022056 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/po/en_AU.po000664 001750 001750 00000313551 12316553727 016733 0ustar00costalescostales000000 000000 # English (Australia) translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:18+0000\n" "Last-Translator: Anthony Harrington \n" "Language-Team: English (Australia) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Firewall Configuration" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Update a Firewall Rule" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Policy:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Direction:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Log:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Allow" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Deny" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Reject" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "In" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "From:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "To:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Listening Report" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Add" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigured" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Rule number to insert" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Help" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Add a rule..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Remove the selected rule(s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Rules" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel\n" " Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew\n" " Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj\n" " Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris\n" " Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Address" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Application" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reset Firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Do you want to continue?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Removed rules and reset firewall!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Anywhere" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " on " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw Options" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw Options" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwire" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "" #~ "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Immutable Rule" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ubuntu_one.gufw_app000664 001750 001750 00000000330 12316553727 024263 0ustar00costalescostales000000 000000 [u1] title=Ubuntu One description=Store files online and sync them between computers and mobile devices, as well as stream audio and music from cloud to mobile devices ports=443/tcp|443/udp categories=Network;Cloud; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/alienarena.jhansonxi000664 001750 001750 00000000366 12316553727 024401 0ustar00costalescostales000000 000000 [Alien Arena] title=Alien Arena description=A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine ports=27900:27901,27910/udp categories=Games;Action; reference=[http://chaingun.org/cms/index.php?id=3 chaingun.org: Alien Arena server guide] gui-ufw-14.04.2/po/ar.po000664 001750 001750 00000316071 12316553727 016346 0ustar00costalescostales000000 000000 # Arabic translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:29+0000\n" "Last-Translator: Ibrahim Saed \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "إعدادات الجدار الناري" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "الاستيثاق مطلوب لتشغيل تكوين الجدار الناري" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "البروتوكول:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "اسمح" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "امنع" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "ارفض" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "حدّد" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "تفضيلات الجدار الناري" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "تقرير عن منافذ الاستقبال" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "مضبوط مسبقا" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "بسيط" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "الجدار الناري" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_ملف" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_تحرير" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "م_ساعدة" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "ت_برع..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "ترغب بالتبرع؟" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "الجدار الناري" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "القواعد" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Hsn https://launchpad.net/~alshawaf\n" " Ibrahim Saed https://launchpad.net/~ibraheem5000\n" " Karim Oulad Chalha https://launchpad.net/~herr-linux\n" " Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny\n" " M.hannysabbagh https://launchpad.net/~hannysabbagh\n" " Mohammed Hamad https://launchpad.net/~star-diamond77\n" " Nizar Kerkeni https://launchpad.net/~nizarus\n" " Youssef Habri https://launchpad.net/~youssef-habri\n" " adham3322@gmail.com https://launchpad.net/~adham3322\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " nofallyaqoo https://launchpad.net/~michaelshlamatho\n" " sami ubuntu https://launchpad.net/~samiubuntu" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "المنفذ" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "خطأ: الجدار الناري معطّل" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "لا بد من تفعيل الجدار الناري أولا" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "البرتوكول" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "العنوان" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "تطبيق" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "إذا كنت مستخدما عاديا، فستكون آمنا مع هذه الإعدادات (الحالة=يعمل، " "الوارد=امنع، الصادر=اسمح). تذكّر إضافة قواعد السماح لتطبيقات التورنت " "ومثيلاتها:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "ما معنى اسمح، أمنع، أرفض، وحدّد؟" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "اسمح: سيسمح بالمرور." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "امنع: سيمنع المرور." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "أرفض: سيمنع المرور وسيعلمك بما تم رفضه." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "حدّد: سيمنع المرور إذا حاول الآي بي اتصالات متعددة." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "أعِد ضبط الجدار الناري" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "أترغب بالمتابعة؟" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "حذف الشروط و إعادة إعدادات جدار الحماية!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "الحالة: مفعّل" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "الجدار الناري مفعّل" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "الحالة: معطّل" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "الجدار الناري معطّل" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "حدث خطأ عند تغيير حالة الجدار الناري" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "أعِد تشغيل جدارك الناري للتحديث للحالة الفعلية ثم أبلغ عن هذه العلّة رجاءً" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " اسمح " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " امنع " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " أرفض " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " حدّد " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/gufw/view/update.py000664 001750 001750 00000024750 12316553727 020544 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from gi.repository import Gtk import gettext from gettext import gettext as _ gettext.textdomain('gufw') DIRECTION2NUM = {'in': 0, 'out': 1, 'both': 1} LOGGING2NUM = {'': 0, 'log': 1, 'log-all': 2} PROTO2NUM = {'': 0, 'tcp': 1, 'udp': 2 } class Update: def __init__(self, gufw, ufw_row, description, cmd, policy, direction, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port, iface, logging): self.gufw = gufw self.ufw_row = str(ufw_row) self.rule_description = description self.rule_cmd = cmd self.rule_policy = policy self.rule_direction = direction self.rule_proto = proto self.rule_from_ip = from_ip self.rule_from_port = from_port self.rule_to_ip = to_ip self.rule_to_port = to_port self.rule_iface = iface self.rule_logging = logging self.builder = Gtk.Builder() self.builder.set_translation_domain('gufw') self.builder.add_from_file('/usr/share/gufw/ui/update.ui') self._set_objects_name() self._set_initial_values() self.win_update.set_transient_for(gufw.winMain) self.builder.connect_signals(self) self.win_update.show_all() # Set sensitive values self.update_from_ip.set_text(self.rule_from_ip) self.update_from_port.set_text(self.rule_from_port) self.update_to_ip.set_text(self.rule_to_ip) self.update_to_port.set_text(self.rule_to_port) def _set_objects_name(self): self.win_update = self.builder.get_object('UpdateRule') self.update_rule_name = self.builder.get_object('update_rule_name') self.update_policy = self.builder.get_object('update_policy') self.update_direction = self.builder.get_object('update_direction') self.update_iface = self.builder.get_object('update_iface') self.update_log = self.builder.get_object('update_log') self.update_protocol = self.builder.get_object('update_protocol') self.update_from_ip = self.builder.get_object('update_from_ip') self.update_from_port = self.builder.get_object('update_from_port') self.update_to_ip = self.builder.get_object('update_to_ip') self.update_to_port = self.builder.get_object('update_to_port') def _set_initial_values(self): iface_num = 0 i = 0 self.update_iface.append_text(_("All Interfaces")) for ifaceName in self.gufw.fw.get_net_interfaces(): self.update_iface.append_text(ifaceName) if ifaceName == self.rule_iface: iface_num = i + 1 i += 1 self.update_rule_name.set_text(self.rule_description) self.update_policy.set_active(self.gufw.POLICY2NUM[self.rule_policy]) self.update_direction.set_active(DIRECTION2NUM[self.rule_direction]) self.update_iface.set_active(iface_num) self.update_log.set_active(LOGGING2NUM[self.rule_logging]) self.update_protocol.set_active(PROTO2NUM[self.rule_proto]) def _set_from_port_sensitive(self, value=True): self.update_protocol.set_sensitive(value) self.update_iface.set_sensitive(value) self.update_from_ip.set_sensitive(value) self.update_to_ip.set_sensitive(value) self.update_to_port.set_sensitive(value) if value: if self.update_from_ip.get_text() or self.update_to_ip.get_text(): self.update_iface.set_sensitive(True) else: self.update_iface.set_sensitive(False) def _set_to_port_sensitive(self, value=True): self.update_protocol.set_sensitive(value) self.update_iface.set_sensitive(value) self.update_from_ip.set_sensitive(value) self.update_to_ip.set_sensitive(value) self.update_from_port.set_sensitive(value) if value: if self.update_from_ip.get_text() or self.update_to_ip.get_text(): self.update_iface.set_sensitive(True) else: self.update_iface.set_sensitive(False) def on_update_to_port_changed(self, widget, data=None): if ('/' in self.update_to_port.get_text() or '/' in self.update_to_port.get_text()): self._set_to_port_sensitive(False) else: self._set_to_port_sensitive(True) def on_update_from_port_changed(self, widget, data=None): if ('/' in self.update_from_port.get_text() or '/' in self.update_from_port.get_text()): self._set_from_port_sensitive(False) else: self._set_from_port_sensitive(True) def on_update_from_ip_changed(self, widget, data=None): if self.update_from_ip.get_text() or self.update_to_ip.get_text(): self.update_iface.set_sensitive(True) else: self.update_iface.set_sensitive(False) def on_update_to_ip_changed(self, widget, data=None): if self.update_from_ip.get_text() or self.update_to_ip.get_text(): self.update_iface.set_sensitive(True) else: self.update_iface.set_sensitive(False) def on_btnUpdateCancel_clicked(self, widget, data=None): self.win_update.destroy() def on_UpdateRule_delete_event(self, widget, data=None): self.win_update.destroy() def on_update_copy_from_IP_clicked(self, widget, data=None): self.update_from_ip.set_text(self.gufw.fw.get_internal_ip()) def on_update_copy_to_IP_clicked(self, widget, data=None): self.update_to_ip.set_text(self.gufw.fw.get_internal_ip()) def on_update_rule_name_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.update_rule_name.set_text('') def on_update_from_ip_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.update_from_ip.set_text('') def on_update_to_ip_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.update_to_ip.set_text('') def on_update_from_port_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.update_from_port.set_text('') def on_update_to_port_icon_press(self, widget, data=None, data2=None): self.update_to_port.set_text('') def on_btnUpdate_clicked(self, widget, data=None): if not self.gufw.validate_rule(self.win_update, self.update_from_ip.get_text(), self.update_from_port.get_text(), self.update_to_ip.get_text(), self.update_to_port.get_text()): return new_description = self.update_rule_name.get_text() new_policy = self.gufw.NUM2POLICY[self.update_policy.get_active()] new_direction = self.gufw.NUM2DIRECTION[self.update_direction.get_active()] new_logging = self.gufw.NUM2LOGGING[self.update_log.get_active()] new_proto = '' if self.update_protocol.get_sensitive(): new_proto = self.gufw.NUM2PROTO[self.update_protocol.get_active()] new_iface = '' if self.update_iface.get_sensitive() and self.update_iface.get_active_text() != _("All Interfaces"): new_iface = self.update_iface.get_active_text() new_from_ip = new_from_port = new_to_ip = new_to_port = '' if self.update_from_ip.get_sensitive(): new_from_ip = self.update_from_ip.get_text() if self.update_from_port.get_sensitive(): new_from_port = self.update_from_port.get_text() if self.update_to_ip.get_sensitive(): new_to_ip = self.update_to_ip.get_text() if self.update_to_port.get_sensitive(): new_to_port = self.update_to_port.get_text() if (self.rule_description == new_description and self.rule_policy == new_policy and self.rule_direction == new_direction and self.rule_proto == new_proto and self.rule_from_ip == new_from_ip and self.rule_from_port == new_from_port and self.rule_to_ip == new_to_ip and self.rule_to_port == new_to_port and self.rule_iface == new_iface and self.rule_logging == new_logging): self.gufw.set_statusbar_msg(_("No changes were made")) return # Delete the same rules same_rules_rows = self._get_same_rules(self.rule_cmd) for same_row in same_rules_rows: cmd = self.gufw.fw.delete_rule(same_row) self.gufw.add_to_log(_("Editing rule (Removing): ") + new_description + ' | ' + cmd[0] + ' > ' + cmd[1].replace('\n', ' | ')) # Add new insert_row = '' cmd = self.gufw.fw.add_rule(new_description, insert_row, new_policy, new_direction, new_iface, new_logging, new_proto, new_from_ip, new_from_port, new_to_ip, new_to_port) self.gufw.add_to_log(_("Editing rule (Adding): ") + new_description + ' | ' + cmd[1] + ' > ' + cmd[2].replace('\n', ' | '), self.gufw.POLICY2COLOR[new_policy]) self.gufw.set_statusbar_msg(_("Updated rule ") + str(self.ufw_row)) self.gufw.print_rules(self.gufw.fw.get_rules()) self.win_update.destroy() def _get_same_rules(self, rule_cmd): i = 0 rules_rows = [] while True: try: iter_row = self.gufw.rules_model.get_iter(i,) cmd = self.gufw.rules_model.get_value(iter_row, 2) real_row = self.gufw.rules_model.get_value(iter_row, 13) if cmd == rule_cmd: rules_rows.append(real_row) except: rules_rows = sorted(rules_rows, key=int, reverse=True) return rules_rows i += 1 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/qbittorent.gufw_app000664 001750 001750 00000000302 12316553727 024272 0ustar00costalescostales000000 000000 [qbittorrent] title=qBittorent description=Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4 ports=6881/tcp|6881/udp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; gui-ufw-14.04.2/po/el.po000664 001750 001750 00000317614 12316553727 016350 0ustar00costalescostales000000 000000 # Greek translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:28+0000\n" "Last-Translator: George Christofis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Ρύθμιση τείχους προστασίας" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Ενημέρωση ενός κανόνα του τείχους προστασίας" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Πολιτική:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Πρωτόκολλο:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Αποδοχή" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Άρνηση" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Απόρριψη" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Καταγραφή" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Καταγραφή όλων" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Και τα δυο" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Από:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Μέχρι:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Επικόλληση της τρέχουσα τοπικής διεύθυνσης IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Μπορείτε να γράψετε μια θύρα όπως '22' ή ένα εύρος θυρών όπως '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Διεπαφή:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Απαιτείται να εισάγετε μία διεύθυνση IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Ο κανόνας θα μετακινηθεί στο τέλος αυτής της λίστας" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Ρυθμίσεις τείχους προστασίας" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Αναφορά Ακρόασης" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Προσθήκη ενός προφίλ" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Αφαίρεση του επιλεγμένου προφίλ" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Προσθήκη ενός κανόνα του τείχους προστασίας" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Κατηγορία:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Υποκατηγορία:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Προδιαμορφωμένη" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Θύρα:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Μπορείτε να γράψετε μία θύρα όπως '22', ένα εύρος θυρών όπως'22:24' ή μία " "υπηρεσία όπως 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Απλό" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Αριθμός κανόνα για εισαγωγή" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Για προχωρημένους" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Τείχος προστασίας" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Αρχείο" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Επεξεργασία" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Βοήθεια" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Τείχος Προστασίας" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Προσθήκη ενός κανόνα..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων κανόνων" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Κανόνες" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " George Christofis https://launchpad.net/~geochr\n" " George Kontis https://launchpad.net/~giormatsis\n" " John Xygonakis https://launchpad.net/~c7p\n" " Mixalis Zisis https://launchpad.net/~mixasgr\n" " Panagiotis Ligopsychakis https://launchpad.net/~panligo\n" " Vasilis Mavroudis https://launchpad.net/~vmavroudis\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " vagelism https://launchpad.net/~vagelism22678" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Θύρα" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Κανόνας" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Διεύθυνση" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Εφαρμογή" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Για να ξεκινήσετε" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Τι είναι το Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Συχνές ερωτήσεις" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Μπορείτε να μετονομάσετε το προφίλ σας με μόλις 2 κλικ σε αυτό:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" "Το όνομα του κανόνα θα σας βοηθήσει να αναγνωρίζετε τους κανόνες σας στο " "μέλλον:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Πως γίνεται αυτόματη εκκίνηση του Gufw μαζί με το σύστημά μου;" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Από προεπιλογή, το τείχος προστασία δεν ανοίγει θύρες προς τα έξω." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Εισαγωγή προφίλ" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Επαναφορά Ρυθμίσεων Τείχους Προστασίας" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Επιθυμείτε να συνεχίσετε;" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Αφαιρέθηκαν οι κανόνες και έγινε επαναφορά του τείχους προστασίας" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Οπουδήποτε" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " ενεργό " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Επιλογές ufw" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Επιλογές Gufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Προφίλ Gufw" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dropbox.jhansonxi000664 001750 001750 00000000352 12316553727 023752 0ustar00costalescostales000000 000000 [Dropbox] title=Dropbox LanSync description=A web-based file hosting service ports=17500 categories=Network;File Transfer; reference=[http://forums.dropbox.com/topic.php?id=25749#post-160192 Dropbox forum: LAN Sync + Shared Folders] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/player-vs-player-gaming-network.jhansonxi000664 001750 001750 00000001236 12316553727 030442 0ustar00costalescostales000000 000000 [PvPGN] title=PvPGN description=Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd ports=6112:6119,4000/udp|6112:6119,4000/tcp categories=Network;Games; reference=[http://developer.berlios.de/docman/display_doc.php?docid=547&group_id=2291#portforwarding Player vs Player Gaming Network Docs: NAT / Firewall or TCP/IP Addressing] [PvPGN-AT] title=PvPGN Address Translation description=Player vs Player Gaming Network Address translation port ports=16100 categories=Network;Games; reference=[http://developer.berlios.de/docman/display_doc.php?docid=547&group_id=2291#portforwarding Player vs Player Gaming Network Docs: NAT / Firewall or TCP/IP Addressing] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/vuze.gufw_app000664 001750 001750 00000000553 12316553727 023100 0ustar00costalescostales000000 000000 [vuze] title=Vuze description=BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze uses the Azureus Engine ports=1900/udp|6880/tcp|6969/tcp|7000/tcp|16680/udp|45100/tcp|49001/udp warning=You need to add the main random port too that you selected the first time categories=Network;P2P; reference=[http://wiki.vuze.com/w/Select_port_for_Vuze] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/snowball-surprize.jhansonxi000664 001750 001750 00000000237 12316553727 026001 0ustar00costalescostales000000 000000 [SnowballZ] title=Snowball Surprise (SnowballZ) description=A RTS snowball fight ports=5555/tcp categories=Games;Strategy; reference=netstat -nap|grep python gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/deny_allow.png000664 001750 001750 00000016336 12316553727 023255 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsRGBbKGDC pHYs  tIME  1}^IDATxkTսk]Wn hQG8gDOtn9zf$ds G4GQ1I4h[7}{|k]]@yf?fWWwڅ"ܔݵ]NcmϜM~_ѷ{cq/@֪ڪ:fn:Vl6duu&q鴣tq]MӮZ븮R)qviqR*~J)(sFkJ)9ZkݱuZ(u[o],@?~KRii[|@ 7P`;& Po"2H+ESf(]NS] l"E2ebA^c$Vfn3u7okt:#" )z7XO 5*+Rx3Lq8[{{{͛)QN:b* Q<3` iWX1&ܚjK.d<.(D DhD)cB*Q%BL<[U X4Rw d9JM>.LEr ^p"?)N8ıFITI$u!NM&7/$X&-dT`Ĩ :g\uaMkdd @oD#dn b,J Q!hy1"IY>S˷گW xqkmzL+PE P= ~1Qb$B;UКBY+lj\}U7/ƶk +1tz|S/:7 T~ PASog|Da<kD+I~r£QJ3oU$Y@%7q|j@!UY7TD3 Q"EH-`ı2 rt іMMՍ~i [*DxyzFG _ `Ϟ=9`9JS!A |(Q SPa$p@QEU$ۯqTYG;w`u^Woo&:݂H!x$P("BJb(EϷaҠ6bLAWʉj4p7ݙ7 "t$ws=+W!e y>XF@]v )Bi(ү%LV@h4ՓY~SEIddձr_WsH8Rzs\#B"ϔO 05LCMmFHx'"qU/e1Ng~5 E ʸKE<S'C:CoGo)~\N4) uܵh)ҿl^$׮#3Op@*xG ZԵK8p({T, 򽽽]4Pm*mgik_/[v†{^o8{a#BD*PkRB9D]u>d\@s/ydj@ ,v1*\s8QW>cF>M ._ Pۣ̔ -/'LTbcU{ pw J.޶M(}ݵF@ftJ uU4^y%"–-[>re@ި M'Qxi]HՉEx6$W\P>=k.+W_QPO -_1 9/J@DҊ < P)FTX"iEt΃7n [e"SEg}~X:":hA!5G1یb>P(Oi%1Eӵ6o)0&ٸ*(7t}Kxc@RV22 EaFQ3JƯx4: wN}ŊZTJ}OOe7rH_g#.q]ԓCMUNo^*w`Æ _YeWQI 6mx"m< Hŧ/yP"LFcΉ@%'"Лx÷HxKlO_+J{b蟬~SoH~J#6#1ɨ |LrX#})COkI<c=*9t9"(偁{v~ǛO kY~<(؟JeQ&^.LLcѴ|#"֭[?qWŸJrnPIʯ?+hͿ[_z ##:즪pr2Zj QT6`Ϥڨ<\jժ~+h|DZ4X~[lx}hK2Zý!(lL!j4 ?-.QN1]|Z}TeAz .Y\n7ex46QIhpG]ѱXJ:obx((Jř)Z'XC8ER5R.+4BJdt)W\H/_ZWWW]ŖDEp>}vەUUUJL]=o|pXGTtkCSJm98ǶOk~T) %iie?5۷{&MT uWW_(\sJ4֛~=KwiJIbq]5j-@bI-D 9h|6^81!=jfݳד'}E!0p`Ŋo1' { DU=+1^t ,#"IBrv-Qѽ98E^-X||Ie㺓e@7|nǎ#L2OJ[C|+^G/>uXe@jM]e@h9|_~Hx1+݉%}&K;%p+!KB񍎁ύ+xßQ Tk&ew"-3{WXu[66\9p#===^{v\RȗSyjTۮt+-U;0mısl@uGQ>3cdo]1?|꣏>tZ(P%|0Fpv`Cw'&1 9؟"EaK5N]F?@.>l;d48pgϞ]?wzTCv&L*&vZ<[ h gL;5+Cm%Ks*wڀJe"v[^xag̻cv ({bرJl D#4Q*Shd6#jYttt{. zlěH'(ʀ2;̙|s/F /vKcѓ̬*:^(CZd-b?>>Ç,Ym0LTLsȆ nmm̛7l}) ".iM"t&M]YO-r9>j,zb֭'`3 $vh 窺SQ{wRH$p%L> Jp 85n+C0}ݿۑysy*+k}/\gL]{za"Fʦui]S41@d#/&MҥKtlN6PGk˖-߽hѢf˩q{y9pu582ڣZRŴ7S~e׮]/^{nK0* = ضm[{W_}^C:炋ӆsp/AOoiԪlHm>vغuK,yww_vW*7w/ڻWZYg3gNr|!Y9`BBU;'L*Os6lѝw|>ӦCޓ RbIߒ5ACf6 xZZZ& lP ֻ4?۾rR, 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 15:29+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Firewall Configuration" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "An easy way to configure your firewall" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "A RTS by Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Games;Strategy;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "An online multiplayer tactical warfare game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Games;Action;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "A FPS by id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Network;File Transfer;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Games;Sports;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "A RTS game by Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "A FPS from Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "An open-source MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Games;Role;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Scorched 3D server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "A modernisation of the classic DOS game Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Games;Simulation;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - port 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - ports 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - ports 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - ports 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - ports 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - ports 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Strategy game by Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "A decentralised peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "A fantasy MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Nagios Plugin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Remote Plugin Executor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "System;Monitor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Postfix Mail Server SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "Postfix is a high-performance mail transport agent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Network;Services;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Postfix Mail Server SMTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "Postfix Mail Server Submission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Games;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "A FPS by Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Icecast stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Network;Audio Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent Minimum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "BitTorrent peer-peer file sharing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Network;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Remember to open the ports on the router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent Full" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Railroad strategy game by PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 voice" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "TeamSpeak 2 voice service" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Network;Telephony;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "TeamSpeak 2 web interface" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "TeamSpeak 2 TCP query" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings Secure RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Network;Video Conference;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "OpenMeetings Tunneled RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "OpenMeetings HTTP server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Interface daemon for GPS receivers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Network;Geography;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype Normal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "Proprietary Voice over IP service and software application" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Games;Board;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Port Mapping Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Network;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "A FPS by Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "HP Linux Imaging and Printing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Network;Printing;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Remote Desktop Protocols" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Network;Remote Access;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Violent combat game from Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "A Breakout clone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Rune admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "Clonk Host" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Simple Service Discovery Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Web-page based system management utility" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Network;Shell;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "Webmin fast RPC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "A 3D flight simulator" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "A real-time strategy game by TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "Optimised Link State Routing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "A mesh networking protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "Session Initiation Protocol with TLS encryption" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Space combat simulation by Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "A RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "A FPS combat game by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "A clone of Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "A FPS by Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "A free MP3 streaming server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Network;Audio Video;Audio;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "A RTS/FPS from S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "An enhanced version of Star Control II from 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Games;Adventure;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "A game server browser from GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Network;Games;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "A massively multiplayer online role-playing game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Games for Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Network games using Games for Windows - Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Games using MSN Gaming Zone API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "A FPS by id Software, server on port 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Spring game engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "An online tactical turn-based MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internet Printing Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "NFS Quota & TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor Normal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Tor anonymity network" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "Windows Messenger File" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "Windows Messenger Assistance" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Network;Archiving;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "FPS by Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC HTTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "VLC media player HTTP stream default port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Audio Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "VLC MMS HTTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "VLC RTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "VLC UDP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "VLC media player User Datagram Protocol default port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "VLC media player Icecast stream default port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "Fantasy combat FPS by Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "A WWII FPS from Digital Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Battlefield 1942 Console" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "MythTV backend" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Audio Video;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "A real-time tactics game from Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" "A common framework for building turn based space empire building games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "Thousand Parsec Admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "rsync daemon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "File synchronisation utility" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Internet game browser and IPX network emulator" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "A clone of Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Syslog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "System logging" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "System;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Secure Shell" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "H.323 Call Signalling" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Network;Telephony;Video Conference;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "Dropbox LanSync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "A web-based file hosting service" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Neverwinter Nights server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "A unofficial online BattleTech game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Games;Strategy;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronisation and " "client software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Network;Cloud;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "A space warfare game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Conquest Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Session Traversal Utilities for NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Network;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Network;Audio Video;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "UPS Tools daemon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "Network UPS Tools" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "A free, open source 3D RTS game server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "TeamSpeak 3 voice service" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "TeamSpeak 3 File" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "TeamSpeak 3 file transfer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "TeamSpeak 3 Query" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "TeamSpeak 3 TCP query" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "A strategy game by Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "WINE: Warcraft III all ports" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Post Office Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Secure mail server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "Internet Message Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Simple Mail Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "A 2D/3D dungeon adventure game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Firefly Media Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Network;Telephony;Instant Messaging;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "XMPP Interserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP Serverless" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "A 3D space combat game by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Vendetta Online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Text-based remote access (like SSH but without the security)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Pioneers Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Metaserver for Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat - 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "A clone of Rampart from Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat - 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Games;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "Yet Another Netplay Guider Hosting" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth on YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customisable moves" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "Toribash Full" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Network games using DirectX 7 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Network games using DirectX 8 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Networked sound server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "A FPS based on the Fasa Battletech universe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "All Services" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Games;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Client" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Dedicated Servers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "SRCDS Rcon port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "P2P and Voice Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "Dedicated server for the FPS by Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "SEDS Remote Admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS - port 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "SEDS Admin - port 25600" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "People Nearby" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Bonjour protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "MSN Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "MSN Chat (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "MSN chat protocol SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "AIM Talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "AIM talk protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Yahoo Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Yahoo chat protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "OpenTTD server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "ManiaDrive game server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "A clone of TrackMania from Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "ManiaDrive HTTP server " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "H.323 discovery" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "H.323 RAS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "NFS Quota (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "HexenWorld server by Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "DOS system emulator" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "System;Emulator;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "DOSBox Modem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "A FPS by Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "Data storage device temperature data server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "Music Player Daemon. A server for streaming music" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "Multicast DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "A maze combat game in 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "LPD server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "An audio streaming server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "GGZ Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Network support for GNOME Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "SANE scanner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Network;Scanning;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "SANE Manual" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "A FPS tank battle capture the flag game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Full Metal Soccer server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "A soccer game played with tanks by QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "Full Metal Soccer ranking server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Full Metal Soccer master server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "A 2D space combat game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot 2-players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot 4-players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot 8-players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot 16-players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Crossfire Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Metaserver for Crossfire RPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "A fantasy strategy game by 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "A RTS snowball fight" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "A turn-based strategy game from Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP Real Time Messaging Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Web Server (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Web Server (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "An ASCII-art 2D deathmatch game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Sid Meier's Alpha Centauri" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "SciFi strategy game by Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "A FPS game based on the Cube engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "PvPGN Address Translation" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "Player vs Player Gaming Network Address translation port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "VNC server display :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Virtual Network Computing standard server display :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "VNC displays :0-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "VNC displays :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "VNC displays :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "VNC http server display :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "Virtual Network Computing http server display :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "A F-16 simulation by NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "A FPS by Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Unreal Tournament 2004 Admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "Web-based administration for the FPS by Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "Liquid War" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "An original shortest path algorithm and core concept" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Kerberos v5 KDC server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "Kerberos v5 admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Kerberos v5 server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Kerberos v5 password" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "Kerberos v5 Full" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "LDAP server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "LDAP server (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "A volleyball game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "A MUSH/MUD server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "Frostwire peer-peer file sharing on default port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Network;File Transfer;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Network File System" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "Gamer's Internet Tunnel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "IPX network emulator from Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "VoIP client" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "VoIP client, suggested alternate port" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "GameSpy Arcade gaming network" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "Transmission Daemon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "A web front-end for Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Digital Audio Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "Socks Proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "SOCKS protocol for proxy server support" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "Transparent Proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Transparent proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Domain Name System" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "Vuze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "Subversion Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Subversion server for access to Subversion repositories" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtual Network Computing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "USB Redirector" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL Database" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Office;Database;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "A free, multiplayer, first-person shooter game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Feature-rich BitTorrent client by KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "An enhanced version of Duke Nukem 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "Network Time Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Network;Time;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Turn-based tactical strategy game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Trivial File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 1 player" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Racing simulators from Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 2 players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 4 players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 8 players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 16 players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 32 players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 42 players" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "A game server for Monopoly-like board games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "Software distribution service and game server browser from Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "For Steam Client see the category: Games / Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "A FPS based on the Torque Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "Authentication is required to run the Firewall Configuration" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Update a Firewall Rule" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Policy:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Direction:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Log:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Allow" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Deny" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Reject" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "In" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Out" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Do not Log" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Log" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Log All" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Both" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "From:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "To:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Paste your current local IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "You need to insert an IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "The rule will be moved to the end of the list" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Firewall Preferences" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Logging:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Off" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Low" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "High" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Full" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Lo_gging Gufw activity" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Show confirm dialogue for deleting rules" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Refresh Interval:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" "Fewer seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Listening Report" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Add a profile" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Add" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Remove the selected profile" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Profiles" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Add a Firewall Rule" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Category:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subcategory:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Application:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Copy app values and jump to Advanced Tab" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigured" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Insert:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Rule number to insert" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Import profile" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Export this profile" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Reset Current Profile" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Help" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Documentation..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Go to the official documentation" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Get Help _Online..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Go to the official answers" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Report a Problem..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Translate this Application..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Follow" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Google+ Community" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "Google+ _Community" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Thanks in advance!!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Donate..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Donate?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "Hide Donate button forever" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profile:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "S_tatus:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Incoming:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "_Outgoing:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Add a rule..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Remove the selected rule(s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Edit the selected rule" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Rules" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "Create a rule from the listening report..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "Loading Listening Report..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Copy log to clipboard" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Remove log" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Log" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "About Gufw Firewall" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Andi Chandler https://launchpad.net/~bing\n" " Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel\n" " Anthony Scarth https://launchpad.net/~maroubal2\n" " Chris Woollard https://launchpad.net/~cwoollard\n" " Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh\n" " James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold\n" " Jonathon Fernyhough https://launchpad.net/~jfernyhough\n" " Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman\n" " Yigit Güneli https://launchpad.net/~yiit\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom\n" " rpr nospam https://launchpad.net/~rpr-nospam" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Deleting previous rules: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Appending new rules: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Home" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Public" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Office" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "Renamed profile: " #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "All Interfaces" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Filter" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Rule Description" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Port or service" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "All" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Ports: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Error: Firewall is disabled" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "The firewall has to be enabled first" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Error running: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Rule(s) added" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Warning: Some rules added. Review the log" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Error: No rules added. Review the log" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Insert Port" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "You need to insert a port in the port field" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "Edward Snowden's Greatest Fear" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "\"Nothing Will Change\"" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profile" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Profile not valid" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "You can't use this profile name" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Enter at least one character" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Too long! (max. 15 characters)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Use only letters, numbers, dashes and underscores" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profile exists" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "There is a profile with the same name" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Current profile" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "You can't rename the current profile" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Edited Profile: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Created Profile: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Select a profile" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "You need to select a profile for deleting" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Profile not erasable" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "You can't remove the current profile" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Deleted Profile: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "ufw Logging: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Gufw Logging: Enabled" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Gufw Logging: Disabled" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Confirm Delete Dialogue: Enabled" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Confirm Delete Dialogue: Disabled" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Refresh Interval: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nº" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Rule" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Name" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Address" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Application" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Getting started" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "What is Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Basic" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "How to autostart Gufw with the system?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Why is Gufw disabled by default?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "By default, the firewall does not open ports to the outside world." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Some rules are added by themselves?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Allow: Will allow traffic." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Deny: Will deny traffic." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "I see some rules in all profiles" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "All the ufw rules will be appear in all profiles." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "What do I see in the Listening Report?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "I want even more! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Visit the community documentation" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "Visit this web site (please, copy & paste in your browser):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Import Profile" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Import cancelled" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "Filename does not have valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operation cancelled" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profile already exists" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Profile imported: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Profile imported, now you can choose it in the profiles" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Export Profile" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Export cancelled" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Profile exported: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profile exported" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reset Firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Do you want to continue?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Removed rules and reset firewall!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Gufw Log: Removed" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Gufw Log removed" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Text copied to clipboard" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Incoming: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Incoming policy changed" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "There was an error changing the incoming policy" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Outgoing: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Outgoing policy changed" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "There was an error changing the outgoing policy" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Select just one row" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "You can create a rule from just one row selected" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Status: Enabled" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Firewall enabled" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Status: Disabled" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Firewall disabled" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "There was an error changing the firewall status" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Delete rule" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "You will delete all selected rules" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Rule(s) deleted" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Error. Review Gufw Log" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "No rule selected" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "You have to select a rule" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "You can edit just one rule" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "Immutable Rule" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "You can't edit a rule added from ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Changing profile: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " ALLOW " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " DENY " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " REJECT " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " LIMIT " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " OUT " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " IN " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Anywhere" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (out)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " on " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Gufw profile" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "All files" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Insert IP/Ports" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "You need to insert IP/ports in to/from fields" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Insert both IPs" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "You need to insert both IPs if you're using both ports" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "No changes were made" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Editing rule (Removing): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Editing rule (Adding): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Updated rule " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw Options" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw Options" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Hide forever" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw Profiles" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Immutable Rule" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwire" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "" #~ "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" gui-ufw-14.04.2/po/POTFILES.in000664 001750 001750 00000001116 12316553763 017150 0ustar00costalescostales000000 000000 [encoding: UTF-8] setup.py gufw.desktop.in policykit/actions/com.ubuntu.pkexec.gufw.policy [type: gettext/glade]data/ui/update.ui [type: gettext/glade]data/ui/preferences.ui [type: gettext/glade]data/ui/add.ui [type: gettext/glade]data/ui/gufw.ui [type: gettext/glade]data/ui/about.ui gufw/__init__.py gufw/gufw.py gufw/instance.py gufw/controller.py gufw/model/__init__.py gufw/model/frontend.py gufw/model/ufw_backend.py gufw/model/firewall.py gufw/view/__init__.py gufw/view/add.py gufw/view/preferences.py gufw/view/gufw.py gufw/view/about.py gufw/view/update.py gufw/view/listening.py gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/yang.jhansonxi000664 001750 001750 00000001437 12316553727 023240 0ustar00costalescostales000000 000000 [YANG] title=Yet Another Netplay Guider description=YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection ports=23513/udp categories=Games; reference=[http://yang-online.com/portforwarding.htm YANG: Port Forwarding Guide] [YANG room hosting] title=Yet Another Netplay Guider Hosting description=YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting ports=8501/tcp categories=Games; reference=[http://yang-online.com/portforwarding.htm YANG: Port Forwarding Guide] [DXX-Rebirth - YANG] title=DXX-Rebirth on YANG description=DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG ports=42424/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.multi-players-zone.com/descent.htm YANG: Descent Multiplayer Play] reference=[http://yang-online.com/portforwarding.htm YANG: Port Forwarding Guide] gui-ufw-14.04.2/data/icons/48x48/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 017601 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/wormux.jhansonxi000664 001750 001750 00000000423 12316553727 023635 0ustar00costalescostales000000 000000 [Wormux] title=Wormux description=An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software ports=3826/tcp categories=Games;Arcade; reference=[http://www.wormux.org/phpboost/wiki/how-to-play-online#paragraph_how-do-i-start-a-server Wormux wiki: How do I start a server?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/steam.gufw000664 001750 001750 00000002560 12316553727 022360 0ustar00costalescostales000000 000000 [Steam All] title=All Services description=Client, dedicated servers, P2P and voice chat ports=27000:27015/udp|27015:27030/udp|27014:27050/tcp|4380/udp|27015/tcp|3478/udp|4379/udp warning=Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat categories=Games;Steam; reference=[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711] [Steam Client] title=Client description=Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads ports=27000:27015/udp|27015:27030/udp|27014:27050/tcp|4380/udp categories=Games;Steam; reference=[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711] [Steam Dedicated Servers] title=Dedicated Servers description=SRCDS Rcon port ports=27015/tcp categories=Games;Steam; reference=[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711] [Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat] title=P2P and Voice Chat description=Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat ports=3478/udp|4379/udp|4380/udp categories=Games;Steam; reference=[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711] [Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer] title=Call of Duty description=Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer ports=1500/udp|3005/udp|3101/udp|28960/udp categories=Games;Steam; reference=[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nat-port-mapping-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000637 12316553727 027337 0ustar00costalescostales000000 000000 [NAT-PMP] title=NAT description=Port Mapping Protocol ports=5351/udp categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/NAT_Port_Mapping_Protocol Wikipedia: NAT Port Mapping Protocol] reference=[http://miniupnp.free.fr/nat-pmp.html MiniUPnP Project: NAT Port Mapping Protocol (NAT-PMP)] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/tether-game.jhansonxi000664 001750 001750 00000000350 12316553727 024475 0ustar00costalescostales000000 000000 [Tether game] title=Tether description=A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment ports=6112 categories=Games;Strategy; reference=[http://code.google.com/p/tether/wiki/OMBCfacts Tether Wiki - OMBCfacts] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/remote-desktop-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000471 12316553727 027100 0ustar00costalescostales000000 000000 [RDP] title=RDP description=Remote Desktop Protocols ports=3389/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/webcam-server.jhansonxi000664 001750 001750 00000000517 12316553727 025042 0ustar00costalescostales000000 000000 [webcam_server] title=Webcam_server description=A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer ports=8888/tcp categories=Network;Audio Video;Video; reference=[http://webcamserver.cvs.sourceforge.net/viewvc/webcamserver/webcamserver/src/webcam_server.c?revision=1.2 SCM Repositories: webcamserver - webcam_server.c] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/postal2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000624 12316553727 023663 0ustar00costalescostales000000 000000 [Postal 2] title=Postal 2 description=A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine) ports=7777,7778,7787,7788,27900/udp|28900/tcp categories=Games;Action; reference=[http://findports.com/article/postal-2-share-the-pain-demo Findports.com Postal 2 entry] reference=[http://www.unrealadmin.org/forums/showthread.php?t=4877 The Unreal Admins Page: GameSpy and Unreal Tournament MasterList Ports] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/multicast-dns.jhansonxi000664 001750 001750 00000000364 12316553727 025067 0ustar00costalescostales000000 000000 [mDNS] title=Multicast DNS description=Multicast DNS (Avahi, Bonjour) ports=5353/udp categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/data/ui/gufw.ui000664 001750 001750 00000162671 12316553727 017630 0ustar00costalescostales000000 000000 gtk-about gtk-quit True False 0.50999999046325684 gtk-refresh True False gtk-info True False gtk-dialog-question True False gtk-select-font True False gtk-select-font True False gtk-save True False gtk-open 360 600 False Firewall /usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/gufw.png True False vertical True False True False False True False _File True True False _Import profile False True False True image7 False _Export this profile False True False Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules) True image6 False True False gtk-quit False True False True True False True False _Edit True True False _Reset Current Profile False True False True image1 False True False gtk-preferences False True False True True False True False _Help True True False _Documentation... False True False Go to the official documentation True image2 False True False Get Help _Online... False True False Go to the official answers True image3 False _Report a Problem... False True False True image4 False _Translate this Application... False True False True image5 False True False False True False _Follow True True False False True False True Go to the official documentation _Google + True False True False True Go to the official answers Google+ Community Google+ _Community True False True False _Twitter True True False False True False Thanks in advance!! _Donate... True True False gtk-about False True False True True True True 0 False False 1 False True 0 True False 12 12 12 0 none True False 12 True False 6 True False 3 12 True False 0 _Profile: True profile 0 0 1 1 True False 0 S_tatus: True switchStatus 0 1 1 1 True False 0 _Incoming: True incoming 0 2 1 1 True False 0 _Outgoing: True outgoing 0 3 1 1 True False True 1 0 1 1 True False False True True False False 0 1 1 1 1 True False True False Allow Deny Reject False False 0 1 3 1 1 True False True False Allow Deny Reject False False 0 1 2 1 1 False False 0 True False 50 50 0 gtk-about True True 1 True False <b>Firewall</b> True True basic False True 1 True False 12 12 vertical True True 12 False vertical True False True True True True in True True 1 False True True 0 True False 1 False True False True Add a rule... Add a rule... Add True list-add-symbolic False True False True False True Remove the selected rule(s) Remove the selected rule(s) Remove True list-remove-symbolic False True False True False True Edit the selected rule Edit the selected rule Remove True emblem-system-symbolic False True False False 1 True False 3 <b>Rules</b> True True Rules False True 0 True True 6 False vertical True False True True True True in True True 3 False True True 0 True False 1 False True False True Create a rule from the listening report... Add True list-add-symbolic False True False False 1 True False 2 True False 3 <b>Listening Report</b> True True Report False True 0 False Loading Listening Report... 8 4 True False True 1 False True 1 True True 6 False vertical True False True True True True in True True True True 0 True False 1 False True False True Copy log to clipboard Copy log to clipboard Add True edit-copy False True False True False True Remove log Remove log Remove True user-trash False True False True 1 True False 3 <b>Log</b> True True log False True 2 False True 2 True True 6 True True in True True 3 True False 12 12 3 3 vertical 2 False True 4 gui-ufw-14.04.2/po/pl.po000664 001750 001750 00000350525 12316553727 016361 0ustar00costalescostales000000 000000 # Polish translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:11+0000\n" "Last-Translator: Piotr Strębski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Konfiguracja zapory sieciowej" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Prosty sposób na skonfigurowanie swej zapory sieciowej" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights & Merchants: The Shattered Kingdom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "RTS firmy Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Gry;Strategie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Sieciowa wojenna gra taktyczna dla wielu graczy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Gry;Akcja;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "FPS firmy id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Sieć;Transfer plików;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Gry;Sportowe;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Gra RTS firmy Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "FPS firmy Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Otwarto-źródłowy MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Serwer Scorched 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Symulator F-22 Raptor firmy NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Gry;Symulatory;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - port 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Port serwera dla gry fantasy RPG firmy Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - porty 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - porty 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - porty 2005:2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - porty 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - porty 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Gra strategiczna firmy Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "MMORPG świata fantasy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Wtyczka Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Zdalny wykonywacz wtyczek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "System;Monitorowanie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Serwer pocztowy Postfix SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Sieć;Usługi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Serwer pocztowy Postfix SMTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Wojenna gra akcji inspirowana Wormsami od firmy Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Gry;Akcja;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "FPS firmy Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protokół Transferu Plików (FTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Strumień Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Sieć;Audio-Wideo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent - minimalny" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Udostępnianie plików w sieci BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Sieć;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Pamiętaj, aby otworzyć porty w routerze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent - pełny" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Kolejowa gra strategiczna firmy PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 - głos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "TeamSpeak 2 - usługa głosowa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Sieć;Telefonia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 - sieć" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Interfejs sieciowy TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Sieć;Wideokonferencje;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "OpenMeetings HTTP - serwer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Demon interfejsu dla odbiorników GPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Sieć;Położenie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype - normalny" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "Własnościowa usługa VoIP i oprogramowanie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Gry;Planszowe;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Sieć;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "FPS firmy Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune - FPS firmy Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "Skanowanie i drukowanie w Linuksie z HP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Sieć;Drukowanie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Protokoły Zdalnego Pulpitu (RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Sieć;Zdalny dostęp;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Użycie domyślnych zasad zezwoleń dla RDP może stanowić zagrożenie " "bezpieczeństwa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Klon Breakouta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Sieć;Powłoka;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Trójwymiarowy symulator lotu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Strategiczna gra czasu rzeczywistego firmy TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Strategia czasu rzeczywistego" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Gra wojenna FPS firmy NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Klon gry Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Gra FPS firmy Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Sieć;Audio-Wideo;Audio;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Gra RTS/FPS firmy S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Gry;Przygodowe;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Przeglądarka serwerów gier od firmy GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Sieć;Gry;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Games for Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Gry sieciowe używające Games for Windows - Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "Strefa Gier MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "Gra FPS firmy id Software, serwer na porcie 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "Gra FPS firmy id Software, serwer na porcie 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "Gra FPS firmy id Software, serwer na porcie 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "Gra FPS firmy id Software, serwer na porcie 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Silnik gry Spring" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internetowy protokół drukowania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Anonimowa sieć Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Windows Messenger/MSN Messenger - transfer plików" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Sieć;Archiwizacja;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "FPS firmy Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Audio-Wideo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Battlefield 1942 - konsola" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Audio-Wideo;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "demon rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Narzędzie synchronizacji plików" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Dziennik systemowy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Systemowe tworzenie dziennika" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "System;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Sieć;Telefonia;Wideokonferencje" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Neverwinter Nights - serwer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Nieoficjalna, sieciowa gra BattleTech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Gry;Strategiczne;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Sieć;Chmura" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Sieć;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Sieć;Audio-Wideo;Wideo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "TeamSpeak 3 - usługa głosowa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "TeamSpeak 3 - plik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "TeamSpeak 3 - transfer plików" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Bezpieczny serwer poczty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "Klient BitTorrenta, który charakteryzuje się prostym interfejsem nałożonym " "na międzyplatformowy mechanizm." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom - Czekoladowa zagłada" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Gra MMORPG firmy Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Sieć;Telefonia;Komunikatory" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Vendetta Online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat - 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat - 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Gry;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Gry sieciowe używające DirectX 7 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Gry sieciowe używające DirectX 8 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Wszystkie usługi" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Gry;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Klient" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Dedykowane serwery" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS - port 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "MSN Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Protokół rozmów MSN (wraz z transferem plików i głosu)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "MSN Chat (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "AIM Talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Yahoo Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "System;Emulatory;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Serwer LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Serwer strumieniowania audio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "Strefa Gier GGZ" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Sieciowe wsparcie dla Gier GNOME" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "Skaner SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "Scanner Access Now Easy - serwer współdzielący skanery" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Sieć;Skanowanie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "Podręcznik SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "Scanner Access Now Easy - serwer współdzielący skanery, ręczne porty bez " "modułu nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Full Metal Soccer - serwer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot - 2graczy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot - 4 graczy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot - 8 graczy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot - 16 graczy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Serwer sieciowy (HTTP, HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Serwer sieciowy (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Sid Meier's Alpha Centauri" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Symulator F-16 firmy NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Unreal Tournament 2004 - Administrator" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "Liquid War" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Serwer LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Serwer LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Gra w siatkówkę" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "Serwer MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Sieć;Transfer plików;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Sieciowy System Plików (NFS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "Klient VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "Klient VoIP, sugerowany port alternatywny" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "Transmission - demon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "Nakładka sieciowa na Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "System nazw domenowych (DNS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "Vuze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" "Musisz dodać także losowy port główny, który wybrałeś po raz pierwszy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "Serwer Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Baza danych MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Biuro;Bazy danych;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "Sieciowy Protokół Czasu (NTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Sieć;Czas;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "Usługa dystrybucji oprogramowania i przeglądarka serwerów gier od firmy Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" "Aby uruchomić konfigurację zapory sieciowej konieczne jest uwierzytelnienie" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Aktualizacja reguł zapory" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Metoda:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Kierunek:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Dziennik:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokół:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Pozwól" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Odmów" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Ogranicz" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "W" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Wyjście" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Nie zapisuj dziennika" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Dziennik" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Zapisuj wszystko" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Oba" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Od:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Do:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Wprowadź swój bieżący lokalny IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Możesz zapisać port jako '22' lub zakres portów jako '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Możesz zapisać port jako '22' lub zakres portów jako '22:24'.\n" "Jeżeli edytujesz regułę prekonfigurowaną lub prostą, to pole interfejsu musi " "być 'Wszystkie interfejsy', a IP i pole portu muszą być puste." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nazwa:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interfejs:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Musisz wpisać IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Reguła zostanie przeniesiona na koniec listy" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferencje zapory sieciowej" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Zapisywanie dziennika:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Wyłączony" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Niski" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Wysoki" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Pełny" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Za_pisywanie aktywności Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Pokaż okno potwierdzenia usuwania reguły" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Odstęp odświeżania:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" "Mniej sekund używa więcej CPU\n" "Ten odstęp zostanie zastosowany przy następnym rozwinięciu Raportu " "nasłuchiwania" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Raport nasłuchiwania" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Dodaj profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Usuń wybrany profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Profile" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Dodaj regułę zapory" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategoria:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Podkategoria:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Program:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filtruj oprogramowanie (w oparciu o jego nazwę, opis lub port) dla bieżącej " "kategorii i subkategorii" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Kopiowanie wartości programu i przejście do zakładki Zaawansowane" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Prekonfigurowana" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Możesz zapisać port jako '22', zakres portów jako '22:24' lub jako usługę " "'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Prosta" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Wprowadź:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Numer reguły do dodania" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowana" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Zapora sieciowa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Plik" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Importuj profil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Eksportuj ten profil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" "Tylko reguły dodane za pomocą Gufw zostaną wyeksportowane (reguły Ufw nie)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Edycja" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Resetuj bieżący profil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Pomoc" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Dokumentacja..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Przejdź do oficjalnej dokumentacji" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Uzyskaj pomoc _online..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Przejdź do oficjalnych odpowiedzi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Zgłoś problem..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Przetłumacz ten program..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Podążaj" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Społeczność Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "Społe_czność Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Z góry dziękujemy!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "Wspo_móż..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Wspomożesz?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" "Wspomóż Gufw drobną wpłatą\n" "Zapewni ona dalszy rozwój programu\n" "Z góry dziękujemy! :)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "Ukryj na zawsze przycisk wspomożenia" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profil:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "S_tan:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Przychodzące:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "_Wychodzące:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Zapora sieciowa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Dodaj regułę..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Usuń wybrane reguły" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Edytuj wybraną regułę" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Reguły" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "Utwórz regułę z raportu nasłuchiwania..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "Wczytywanie raportu nasłuchiwania..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Kopiuj dziennik do schowka" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Usuń dziennik" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Dziennik" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "O zaporze sieciowej Gufw" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Nieskomplikowany sposób na zarządzanie Twoją zaporą sieciową, opartą na " "ufw.\n" "Prosto, łatwo, przyjemnie i użytecznie!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Account Deactivated https://launchpad.net/~accountdeactivated\n" " Antoni Kudelski https://launchpad.net/~antoni-kudelski-deactivatedaccount\n" " Arkadiusz Błasiak https://launchpad.net/~ares1112\n" " Inox https://launchpad.net/~inox\n" " Jarosław Ogrodnik https://launchpad.net/~goz\n" " Kacper Mościcki https://launchpad.net/~kacper-moscicki\n" " Leon Miklosik https://launchpad.net/~leomik\n" " Michał Nieznański https://launchpad.net/~katsu229\n" " Piotr Makowski (Aviary.pl) https://launchpad.net/~zaryk\n" " Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n" " Piotr Łukomiak https://launchpad.net/~pioluk\n" " Sebastian Malek https://launchpad.net/~sebatbg\n" " Seweryn Opyd https://launchpad.net/~sewerin94\n" " Szymon Nieznański https://launchpad.net/~isamu715\n" " Twojwujaszek https://launchpad.net/~twojwujaszek-gmail\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " glar https://launchpad.net/~mozzkid\n" " piori https://launchpad.net/~elpiori\n" " r4mios https://launchpad.net/~r4mios\n" " Łukasz Cieliński https://launchpad.net/~lukasc-t" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Usuwanie poprzednich reguł: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Dołączanie nowych reguł: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Dom" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Publiczny" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Biuro" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "Profil ze zmienioną nazwą: " #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Wszystkie interfejsy" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Opis reguły" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Port lub usługa" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "Adres IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Porty: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Błąd: Zapora jest wyłączona" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Zapora musi wpierw zostać uruchomiona" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Błąd działania: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Reguły dodane" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Uwaga: dodano niektóre reguły. Sprawdź zapis dziennika" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Błąd: nie dodano reguł. Sprawdź zapis dziennika" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Podaj port" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Musisz podać port w polu portu" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "Największa obawa Edwarda Snowdena" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "\"Nic się nie zmieni\"" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Profil jest niepoprawny" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Nie możesz użyć tej nazwy profilu" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Wpisz przynajmniej jeden znak" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Za długi! (maks. 15 znaków)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Należy używać tylko liter, cyfr, myślników i podkreśleń" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profil istnieje" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Już istnieje profil o tej nazwie" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Bieżący profil" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Nie możesz zmienić nazwy bieżącego profilu" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Edytowany profil: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Utworzony profil: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Wybierz profil" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Musisz wybrać profil do usunięcia" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Profil jest nieusuwalny" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Nie możesz usunąć bieżącego profilu" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Usunięty profil: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Zapisywanie dziennika ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Zapisywanie dziennika Gufw: Włączone" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Zapisywanie dziennika Gufw: Wyłączone" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Okno potwierdzenia usunięcia: Włączone" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Okno potwierdzenia usunięcia: Wyłączone" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Odstęp odświeżania: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nr" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Reguła" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokół" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Program" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Wprowadzenie" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Czym jest Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Nieskomplikowany sposób na zarządzanie Twoją zaporą sieciową, opartą na ufw. " "Prosto, łatwo, przyjemnie i użytecznie! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Podstawy" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Często zadawane pytania (FAQ)" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Jeśli jesteś niezaawansowanym użytkownikiem, będzie lepiej, jeśli zachowasz " "te ustawienia (Stan=Wł., Przychodzące=Odmów, Wychodzące=Pozwól). Pamiętaj, " "aby ustawić reguły zezwalające dla programów P2P:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Możesz zmienić nazwy swoich profili 2-oma kliknięciami:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Nazwa reguły pomoże Ci zidentyfikować Twoje reguły w przyszłości:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Jak uruchomić Gufw przy starcie systemu?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Nie potrzebujesz tego. Po tym, jak dokonasz zmian w ustawieniach Gufw, " "ustawienia zostaną zachowane do czasu następnych zmian." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Dlaczego Gufw jest domyślnie wyłączone?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Domyślnie zapora nie otwiera portów dla pakietów przychodzących." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Pewne reguły są dodane same przez siebie?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Co to jest Pozwól, Odmów, Odrzuć i Ogranicz?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Pozwól: pozwala na prowadzenie ruchu sieciowego." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Odmów: Blokuje ruch sieciowy." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Odrzuć: Blokuje ruch sieciowy i informuje, że został on odrzucony." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Ogranicz: Blokuje ruch sieciowy, jeśli adres IP próbuje wielu połączeń." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Widzę pewne reguły we wszystkich profilach" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Wszystkie reguły ufw będą wyświetlane we wszystkich profilach." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "Co mogę zobaczyć w Raporcie nasłuchiwania?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" "Porty w systemie live w stanie nasłuchiwania dla TCP i w stanie otwartym dla " "UDP." #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Czy mogę użyć Gufw na zdalnym komputerze bez środowiska graficznego, jako " "Ubuntu Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Chcę nawet więcej! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Odwiedź dokumentację społeczności" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" "Odwiedź tę stronę (prosimy o skopiowanie i wklejenie adresu do przeglądarki):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importuj profil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Anulowano importowanie" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "Nazwa pliku nie zawiera poprawnych znaków. Zmień nazwę pliku\n" "na składającą się tylko z liter, cyfr, myślników i podkreśleń" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operacja anulowana" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profil już istnieje" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Importowano profil: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Profil został importowany, teraz możesz go wybrać spośród profili" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Eksportuj profil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Anulowano eksportowanie" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Wyeksportowano profil: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Wyeksportowano profil" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Resetuj zaporę" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "To usunie wszystkie reguły w bieżącym\n" "profilu i wyłączy zaporę sieciową" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Kontynuować?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Usunięto reguły i zrestartowano zaporę!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Dziennik Gufw: Usunięty" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Usunięto dziennik Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Tekst skopiowany do schowka" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Przychodzące: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Polityka wobec połączeń przychodzących została zmieniona" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Wystąpił błąd podczas zmiany polityki wobec połączeń przychodzących" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Zrestartuj swoją zaporę sieciową, aby odświeżyć do realnego stanu,\n" "i zgłoś ten błąd." #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Wychodzące: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Polityka wobec połączeń wychodzących została zmieniona" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Wystąpił błąd podczas zmiany polityki wobec połączeń wychodzących" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Wybierz tylko jeden wiersz" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "Można utworzyć regułę z jednego wybranego wiersza" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Stan: Włączone" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Zapora włączona" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Stan: Wyłączone" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Zapora wyłączona" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Wystąpił błąd przy zmianie stanu zapory" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Zrestartuj swoją zaporę sieciową, aby odświeżyć do realnego stanu, i zgłoś " "ten błąd." #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Usuń regułę" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Usuniesz wszystkie zaznaczone reguły" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Reguła(y) usunięta(e)" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Błąd: Zobacz dziennik Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Nie wybrano reguły" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Muszisz wybrać regułę" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Możesz edytować tylko jedną regułę" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "Niezmienna reguła" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Nie możesz edytować reguły dodanej przez ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Zmiana profilu: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " POZWÓL " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " ODMÓW " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " ODRZUĆ " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " OGRANICZ " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " WYCH " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " PRZYCH " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Gdziekolwiek" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (wych)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " na " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Profil Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Wszystkie pliki" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Wprowadź IP/Porty" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "Musisz podać IP/porty w polach od/do" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Wprowadź oba IP" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Musisz wprowadzić oba adresy IP jeśli używasz obu portów" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Nie dokonano żadnych zmian" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Edytowanie reguły (Usuwanie): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Edytowanie reguły (Dodawanie): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Zaktualizowano regułę " #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opcje ufw" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Nie pokazuj więcej" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profile Gufw" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opcje Gufw" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/vibe-streamer.jhansonxi000664 001750 001750 00000000414 12316553727 025041 0ustar00costalescostales000000 000000 [Vibe Streamer] title=Vibe Streamer description=A free MP3 streaming server ports=8081/tcp categories=Network;Audio Video;Audio; reference=[http://www.vibestreamer.com/forum/viewtopic.php?t=309 Vibe Streamer forum: How to run Vibe Streamer on Linux/Ubuntu using Wine] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/point-to-point-tunneling-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000376 12316553727 031043 0ustar00costalescostales000000 000000 [PPTP] title=SANE scanner description=Scanner Access Now Easy - scanner sharing server ports=1723/tcp|47/gpe modules=nf_conntrack_pptp;nf_nat_pptp; categories=Network; reference=[http://wiki.linuxmce.com/index.php/PPTP_server LinuxMCE wiki: PPTP server] gui-ufw-14.04.2/bin/gufw-pkexec000775 001750 001750 00000000604 12316553727 017701 0ustar00costalescostales000000 000000 #!/bin/bash LOCATIONS=( "/usr/share/gufw/gufw/gufw.py" "/usr/lib/python2.7/site-packages/gufw/gufw.py" "/usr/lib/python2.6/site-packages/gufw/gufw.py" "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gufw/gufw.py" "/usr/lib/python2.6/dist-packages/gufw/gufw.py" ) for ((i = 0; i < ${#LOCATIONS[@]}; i++)) do if [[ -e "${LOCATIONS[${i}]}" ]]; then python ${LOCATIONS[${i}]} $1 fi done gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ktorrent.gufw_app000664 001750 001750 00000000255 12316553727 023756 0ustar00costalescostales000000 000000 [ktorrent] title=KTorrent description=Feature rich BitTorrent client by KDE ports=6881/tcp|4444/udp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/hedgewars.jhansonxi000664 001750 001750 00000000366 12316553727 024253 0ustar00costalescostales000000 000000 [Hedgewars] title=Hedgewars description=An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software ports=46631/tcp categories=Games;Arcade; reference=[http://www.hedgewars.org/faq.html#n1302 Hedgewars wiki: Network game does not work for me!] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/bittorrent.jhansonxi000664 001750 001750 00000001477 12316553727 024502 0ustar00costalescostales000000 000000 [BitTorrent minimum] title=BitTorrent Minimum description=BitTorrent peer-peer file sharing ports=6881:6882/udp|6881:6882/tcp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; reference=[http://btfaq.com/serve/cache/25.html Brian's BitTorrent FAQ and Guide] [BitTorrent normal] title=BitTorrent description=BitTorrent peer-peer file sharing ports=6881:6889/udp|6881:6889/tcp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; reference=[http://btfaq.com/serve/cache/25.html Brian's BitTorrent FAQ and Guide] [BitTorrent full] title=BitTorrent Full description=BitTorrent peer-peer file sharing ports=6881:6999/udp|6881:6999/tcp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; reference=[http://btfaq.com/serve/cache/25.html Brian's BitTorrent FAQ and Guide] gui-ufw-14.04.2/gufw/gufw.py000775 001750 001750 00000002015 12316553727 017251 0ustar00costalescostales000000 000000 #!/usr/bin/env python # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from controller import Controller from instance import Instance from view.gufw import Gufw if __name__ == '__main__': app_instance = Instance() controler = Controller() gufw = Gufw(controler.get_frontend()) app_instance.exit_app() gui-ufw-14.04.2/data/ui/update.ui000664 001750 001750 00000067416 12316553727 020143 0ustar00costalescostales000000 000000 False 5 Update a Firewall Rule False True dialog False vertical 2 False 8 end gtk-cancel False True True True True True False True 0 gtk-apply False True True True True False True 1 False True end -1 True False vertical True False start start 6 6 6 6 3 12 True False 0 Policy: True update_policy 0 1 1 1 False 0 Direction: True update_direction 0 2 1 1 False 0 Log: True update_log 0 4 1 1 True False 0 Protocol: True update_protocol 0 5 1 1 True False 1 Allow Deny Reject Limit 1 1 1 1 False 0 In Out 1 2 1 1 False 0 Do not Log Log Log All 1 4 1 1 True False 0 Both TCP UDP 1 5 1 1 True False 0 From: True box2 0 6 1 1 True False 0 To: True box3 0 7 1 1 True False True True • 19 gtk-clear IP False True 0 False True True True True Paste your current local IP Paste your current local IP 6 6 True False gtk-paste False True 1 True True True You can write a port as '22' or a port range as '22:24' You can write a port as '22' or a port range as '22:24' • 15 gtk-clear Port False False 3 1 6 1 1 True False True True • 19 gtk-clear IP False True 0 False True True True True Paste your current local IP Paste your current local IP 6 6 True False gtk-paste False True 1 True True True You can write a port as '22' or a port range as '22:24'. If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty. • 15 gtk-clear Port False False 2 1 7 1 1 True False 0 Name: True update_rule_name 0 0 1 1 True True • gtk-clear Rule Description 1 0 1 1 False 0 Interface: True update_iface 0 3 1 1 True False False True You need to insert an IP You need to insert an IP 0 1 3 1 1 False True 0 True False 6 6 6 vertical False False True 1 False 8 16 True False The rule will be moved to the end of the list True warningbox True True 0 True True 0 False True 1 False True 1 btnUpdateCancel btnUpdate 999 1 10 gui-ufw-14.04.2/po/ta.po000664 001750 001750 00000315243 12316553727 016350 0ustar00costalescostales000000 000000 # Tamil translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-23 13:42+0000\n" "Last-Translator: சதீஸ்குமார் வரதராசு \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "தீச்சுவர் அமைப்பு" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "தீச்சுவரின் சட்டத்தை புதுபிக்கவும்" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "கொள்கை:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "திசை:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "அனுமதி" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "மறுக்கவும்" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "வெளியேற்று" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "அளவு" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "உள்ளே" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "வெளியே" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "இரண்டும்" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "அனுப்புநர்:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "பெறுனர்:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "பெயர்:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "குறைவு" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "அளவாக" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "அதிகம்" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "முழுமையாக" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "கவனிப்பு அறிக்கை" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "சேர்க்க" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "நீக்குக" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "முன்கட்டமைக்கப்பட்ட" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "எளிய" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "சொருகப்படவேண்டிய விதி எண்" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "மேம்பட்ட" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "தீச்சுவர்" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "கோப்பு (_F)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "திருத்துக (_E)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "உதவுக (_H)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "தீச்சுவர்" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "ஒரு விதியை சேர்..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "தேரப்பட்ட விதி(களை) நீக்குக" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "விதிகள்" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " P. Suresh https://launchpad.net/~monni-suresh\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " linuxkathirvel https://launchpad.net/~gnutamil\n" " சதீஸ்குமார் வரதராசு https://launchpad.net/~vsathishkumarmca" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "நுழைவு" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "விதிமுறை" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "முகவரி" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "பயன்பாடு" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "தீச்சுவரை மீட்டமைக்க" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "விதிகள் நீக்கப்பட்டு தீச்சுவர் மீட்டமைக்கப்பட்டது" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "எங்கேனும்" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " துவங்கு " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "உதீசு விருப்பங்கள்" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "ஜீஉதீசு விருப்பங்கள்" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/frostwire.jhansonxi000664 001750 001750 00000000506 12316553727 024322 0ustar00costalescostales000000 000000 [Frostwire] title=Frostwire description=Frostwire peer-peer file sharing on default port ports=6346 warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;File Transfer;P2P; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/gpsd.jhansonxi000664 001750 001750 00000000252 12316553727 023231 0ustar00costalescostales000000 000000 [gpsd] title=gpsd description=Interface daemon for GPS receivers ports=2947/tcp categories=Network;Geography; reference=[http://gpsd.berlios.de/gpsd.html gpsd man page] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/heavy-gear-ii.jhansonxi000664 001750 001750 00000001113 12316553727 024720 0ustar00costalescostales000000 000000 [Heavy Gear II] title=Heavy Gear II description=A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki Software ports=6112,21157/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.linux.org/docs/ldp/howto/IP-Masquerade-HOWTO/supported-client-software.html Linux IP Masquerade HOWTO: 6.3.1. Network Clients that -Work- with IP Masquerade] reference=[http://www.whitehats.ca/main/members/Packet_Geek/GCIA_Practical/GCIA_Practical.html Stan Hoffman - GCIA Practical v3.0: The SCOPE of intrusion Detection in a Tactical response strategy] reference=netstat -nap|grep hg2stub gui-ufw-14.04.2/policykit/actions/com.ubuntu.pkexec.gufw.policy000664 001750 001750 00000001363 12316553727 026175 0ustar00costalescostales000000 000000 Authentication is required to run the Firewall Configuration gufw auth_admin auth_admin auth_admin /usr/bin/gufw-pkexec true gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nrpe.gufw_app000664 001750 001750 00000000222 12316553727 023044 0ustar00costalescostales000000 000000 [nrpe] title=Nagios Plugin description=Remote Plugin Executor ports=5666:5667 categories=System;Monitor; reference=http://www.vkernel.co.uk/?p=42 gui-ufw-14.04.2/po/gufw.pot000664 001750 001750 00000310514 12316553727 017074 0ustar00costalescostales000000 000000 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-01 17:08+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:2 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:5 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/view/gufw.py:205 msgid "Port" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:40 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:31 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "Application Filter" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:39 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:41 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:42 msgid "At the end" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:43 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:423 ../gufw/view/update.py:84 #: ../gufw/view/update.py:188 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:126 ../gufw/view/add.py:241 ../gufw/view/add.py:500 #: ../gufw/view/add.py:507 ../gufw/view/add.py:515 ../gufw/view/add.py:529 #: ../gufw/view/add.py:531 ../gufw/view/add.py:533 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:140 ../gufw/view/add.py:323 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:333 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:333 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:369 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:373 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:376 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:395 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:395 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:399 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:399 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:211 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:218 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:225 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/abuse.jhansonxi000664 001750 001750 00000000407 12316553727 023375 0ustar00costalescostales000000 000000 [Abuse] title=Abuse description=A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com ports=20202 categories=Games;Action; reference=[http://abuse.zoy.org/browser/abuse/trunk/src/netcfg.cpp Abuse Trac Repository Browser: /abuse/trunk/src/netcfg.cpp] gui-ufw-14.04.2/gufw/view/000775 001750 001750 00000000000 12316553730 016672 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/gufw/view/preferences.py000664 001750 001750 00000020140 12316553727 021550 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from gi.repository import Gtk import re import gettext from gettext import gettext as _ gettext.textdomain('gufw') NUM2UFW_LEVEL = {0 : 'off', 1 : 'low', 2 : 'medium', 3 : 'high', 4 : 'full'} UFW_LEVEL2NUM = {'off' : 0, 'low' : 1, 'medium' : 2, 'high' : 3, 'full' : 4} class Preferences: def __init__(self, gufw): self.gufw = gufw self.builder = Gtk.Builder() self.builder.set_translation_domain('gufw') self.builder.add_from_file('/usr/share/gufw/ui/preferences.ui') self._set_objects_name(gufw.profile) self._set_initial_values() self.win_preferences.set_transient_for(gufw.winMain) self.builder.connect_signals(self) self.win_preferences.show_all() def _set_objects_name(self, profile_cb): self.win_preferences = self.builder.get_object('preferences') self.ufw_logging = self.builder.get_object('ufw_logging') self.gufw_logging = self.builder.get_object('gufw_logging') self.gufw_confirm_delete = self.builder.get_object('gufw_confirm_delete') self.report_interval = self.builder.get_object('report_interval') self.list_profiles = self.builder.get_object('profiles_list') self.list_selection = self.builder.get_object('profiles_selection') def _set_initial_values(self): self.ufw_logging.set_active(UFW_LEVEL2NUM[self.gufw.fw.get_ufw_logging()]) if self.gufw.fw.get_logging(): self.gufw_logging.set_active(True) if self.gufw.fw.get_config_value('ConfirmDeteleRule') == 'yes': self.gufw_confirm_delete.set_active(True) if self.gufw.fw.get_config_value('RefreshInterval'): self.report_interval.set_value(int(self.gufw.fw.get_config_value('RefreshInterval'))) else: self.report_interval.set_value(3) # Profiles (model) self.profile_rows = Gtk.ListStore(str) for profile in self.gufw.fw.get_all_profiles(): self.profile_rows.append([profile]) self.list_profiles.set_model(self.profile_rows) # Profiles (Editable one column) renderer_editable_profile = Gtk.CellRendererText() renderer_editable_profile.set_property('editable', True) type_profile_column = Gtk.TreeViewColumn(_("Profile"), renderer_editable_profile, text=0) self.list_profiles.append_column(type_profile_column) # Profiles (Edit row event) renderer_editable_profile.connect('edited', self._rename_profile) def _rename_profile(self, widget, path, new_name): """2 Click on profile""" # None is for internal use if new_name == 'None': self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Profile not valid"), _("You can't use this profile name")) return # Not empty if not new_name: self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Profile not valid"), _("Enter at least one character")) return # Length if len(new_name) > 15: self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Profile not valid"), _("Too long! (max. 15 characters)")) return # Check only ASCII characters and no spaces if not re.match('^[A-Za-z0-9_-]*$', new_name): self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Profile not valid"), _("Use only letters, numbers, dashes and underscores")) return # Exist? for searched_profile in self.profile_rows: if searched_profile[0] == new_name: self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Profile exist"), _("There is a profile with the same name")) return # Not the default previous_name = self.profile_rows[path][0] if previous_name == self.gufw.fw.get_profile(): self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Current profile"), _("You can't rename the current profile")) return self.gufw.fw.rename_profile(self.profile_rows[path][0], new_name) self.profile_rows[path][0] = new_name self.gufw.profile.remove(int(path)) self.gufw.profile.insert_text(int(path), new_name) self.gufw.add_to_log(_("Edited Profile: ") + new_name) def on_AddProfile_btn_clicked(self, widget, data=None): ind = 0 exist_profile = True while exist_profile: ind += 1 new_name = _("Profile") + str(ind) exist_profile = False for searched_profile in self.profile_rows: if searched_profile[0] == new_name: exist_profile = True break # Next ind self.gufw.fw.add_profile(new_name) ind = self.gufw.fw.get_all_profiles().index(new_name) self.profile_rows.append([new_name]) self.gufw.profile.append_text(new_name) self.gufw.add_to_log(_("Created Profile: ") + new_name) def on_DeleteProfile_btn_clicked(self, widget, data=None): model, treeiter = self.list_selection.get_selected() if treeiter == None: self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Select a profile"), _("You need to select a profile for deleting")) else: deleted_profile = model.get_value(treeiter, 0) if deleted_profile == self.gufw.fw.get_profile(): self.gufw.show_dialog(self.win_preferences, _("Profile not erasable"), _("You can't remove the current profile")) else: self.gufw.profile.remove(self.gufw.fw.get_all_profiles().index(deleted_profile)) self.gufw.fw.delete_profile(deleted_profile) self.profile_rows.remove(treeiter) self.gufw.add_to_log(_("Deleted Profile: ") + deleted_profile) def on_ufw_logging_changed(self, widget, data=None): self.gufw.fw.set_ufw_logging(NUM2UFW_LEVEL[self.ufw_logging.get_active()]) self.gufw.add_to_log(_("ufw Logging: ") + self.ufw_logging.get_active_text()) def on_gufw_logging_toggled(self, widget, data=None): if self.gufw_logging.get_active(): self.gufw.fw.set_logging(True) self.gufw.add_to_log(_("Gufw Logging: Enabled")) else: self.gufw.add_to_log(_("Gufw Logging: Disabled")) self.gufw.fw.set_logging(False) def on_gufw_confirm_delete_toggled(self, widget, data=None): if self.gufw_confirm_delete.get_active(): self.gufw.fw.set_config_value('ConfirmDeteleRule', 'yes') self.gufw.add_to_log(_("Confirm Delete Dialog: Enabled")) else: self.gufw.fw.set_config_value('ConfirmDeteleRule', 'no') self.gufw.add_to_log(_("Confirm Delete Dialog: Disabled")) def on_close_btn_clicked(self, widget, data=None): self.win_preferences.destroy() def on_preferences_delete_event(self, widget, data=None): self.win_preferences.destroy() def on_report_interval_scale_button_release_event(self, widget, data=None): refresh_time = int(self.report_interval.get_value()) self.gufw.fw.set_config_value('RefreshInterval', refresh_time) self.gufw.add_to_log(_("Refresh Interval: ") + str(refresh_time) + '"') gui-ufw-14.04.2/po/hi.po000664 001750 001750 00000311640 12316553727 016341 0ustar00costalescostales000000 000000 # Hindi translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:28+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " manish wadhwani https://launchpad.net/~manishwr" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "पोर्ट" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "प्रोटोकॉल" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "पता" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/fileserver.ufw_app000664 001750 001750 00000000223 12316553727 024100 0ustar00costalescostales000000 000000 [svnserve] title=Subversion Server description=Subversion server for access to Subversion repositories ports=3690/tcp categories=Network;Services; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ufo-alien-invasion.jhansonxi000664 001750 001750 00000000355 12316553727 026003 0ustar00costalescostales000000 000000 [UFO Alien Invasion] title=UFO: Alien Invasion description=An open-source 3D RTS inspired by X-COM ports=27910/tcp categories=Games;Action; reference=[http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Manual:Multiplayer UFO:AI Manual:Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/allow_allow.png000664 001750 001750 00000016403 12316553727 023427 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsBIT|dIDATxYŽU]]՛*#6 .`.0cd c[9s¼hƃlaKlfp`BIHjnյdFCDdfUM s&8IVUfVg|}* Lvv&s'kLLs&<>[(O\ 42u5uuu5~CCft:-l*xL&iOJ)N})}}KRyBJ{I)="zIɸyB/I)RBH{RJ0cm?5kYlJ+V~AUZ=ZamV똯{.qy!%!}?-Zt è]}kkޘ %=OcicXIT]'B tT}={ڭe0@e<Ç)4bnHDb+,_,#LPҫfsyB-Q.%>415yI9V81$@_N3Z)Ab@`Ԅp1$'F]7ѻ*(- RP2+Meg/5>MHù+f=N;m۶6t:q KEdU]m4P`I1gI4w;9mҥu۶mJ+[sQ$XV!5o #DPF~(9:.%W/>Iaj,!{Ntuu]PJ% T*W%UP`#cweM^K[Qwed/: ٪euW:,3S@FZ蠌.)BHz& G⢠Ͷ_)* ԭ˯R$(rظ}|H~($bjhY2iS. ޽{?!P&D BH/ti@h xM9:1%5]3U:֭e׋p%Z`~=ϧ4RDң>èJkB<&#?e'"$] MX*ձ )3 L_*TXKO1<|lhLFKR9RBJtP&TJx0,&ٸ3vEIoptS-8FMVÿf`h(eWp=QFeRu9@!566Α)JE(HHOt!Jh0MoC)5nDKE+ MVy Qڔք^RjQ9( "E E( &5M9Zn ;\ͤgց5^bD@ᛏUI-aL7GvaE!,PA  eTa`6UPl 7\GWWDd8k&̓yK%TJT6}(P2Pdطo̊; zzzz֤Z[Q37kWhmA}ڝq6[`|w17b [![ H:㓞7ݻw&fU[[Idb\@kM|9iuEg TX}}!7 DߴFH2ZZؾ}A "`|Сn5^[;ē.Nܠ3=,6԰[TtQ=kGOS2JH8̇,M PD\~#QP@QSEDP@m]h;Ld8 6>EgЮpzagM[\"f}4B:ConUS/w ^}R)uZ nΠ,4w?YЦ( y+ڼf@h#JR,%:|QDGE ðۥ$ O6Ѵg M.OMko9wz.*iEԚ&w߿<=z%yv2Yt7.+9ƕiwx:L=ʑOR#9ߣud@./ں˖'x2оXܹsߴ֤:ŭ=39V2`F2Sߙhtoz܀ylࡍg.!F e˖1}?z"._I,=Ssw>O~,f M h!, W\-uM m޼y0+#li?LdC# zC ɉ*~v=}6PG#m"lr (iJ9)W{BѸܬ۳g^`Q8F;;;;ֈN#5(&xY5k{k)ZGG10m̽ȳ9cǎ](O1*X~ݻv5:7c Y{'5mQGPךPԵ49tRlݺbF$P=8e˖?Nw;<y~O#醪N;1dہ$*8OEnBhj\.k׮݁ nXzGƍ?:t*MKwQd"BKcp_48 ݻw>222@3T'K#`O?d"2z_|a=#O=Bp;Թ]~|̮T2~m\ɟM54]|1Zko1Bz)0ꫯ7OX'(>(.vwm9ʛ"wc)S:D<_4,]K+ן#]G,($FB%U$k:ta}B͗DkͶm>Sȟrr@[g^,֠Ǡ8WRڙ2 E0%E:-.xBegvw-P"^5P˯ =vuuuNo,=ˍ]Õ.~L=)KoB~|HpÛ7o #U*&!֭$M$Az39{P"twsc E}֛Zs4]5}?aBv@I_+JۏZg(<u3sae+IJIJH'AwNrXRBOˀ9g/[r*rYoZCqi:mSDp񥍌AՅY\+$ܢAmYAǔpRuL҉M02`ΩR֯_:Џ9& ?L?8n|׀d `$(z]Hnλ&dHmM@׮,G|c* 0կ~[7Vǧ{+#UfHjUEI4iд+EkͦM%]Tќ Ph mݺ;w;*HKz*'ԖIH9`o%Sȏ,s\iND"BhR"hr%go})2& xg0c0%6 )%$ȦQ?}c<-]tѰ(O͋[h6ovPfl-QKjݲe~|/F?OYD+LQYN$K0́ȱ唔 ļ׈eMQ(*8Vus=8F I"&HB=f4MNv`8&$RQ+Ɯo~ 7x=;wݘ͛`07#yw&ē6<ơ@qHLaajqr`W@B ʾ=B!UtFAxBMuo6/opժU.?M01H'}0/^lXKJFDFldM;H"42>Vߊn[L__߾#n *`L(0~===e]v|O?/m Nؕn"Z6h|!QIi&gTTxҤ 7_K[PJǏ{ہNeL(P94 444x+V8],XBF~ /MX•h[m%$"6… ɹdY,r^WO}cQ 6P;sOlX|rԆC{*LvZ-ōᔕi\#eNrQΝ;?_jտ;}i@%_CkgyfI';ڻFT!p-;'OЄO(jD@+vψօttt馛G>z0UiKnr`Ħ_z=˖-k9Sg ½Q?UX&ʟHF6+EBEF U=HWw!ȱcVZuggN HÔq( bB͛7ޞ9O'&꛳3b4&0-z\.LYHy'~݈';v8j Ll2!ovH) .`\z_2q` ܕtJ"p)WBNwüE>|nv$˩ *r?ul۶H . oYwz%(R`_jRnΨ̤n^~G .,[lh](j/(;H8R20C^s}_4",Ck͛߻[](`nP:H,7΢kgC6@^f`^L54v7^8B9r'?ɦW_}cRJY[uW9 hg%/}WyB줰k!OA|BJ0o|>߁tӬx9- V v\sysK.mnzH 1(?"quhRtmwy祫WjszW}m:Y/1 H_fs`Eȏ& wq ,hHà^bNf$w_vs0rVd=qWS>bweٺGK}R2?h(Y.IENDB`gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/amanda.jhansonxi000664 001750 001750 00000000532 12316553727 023516 0ustar00costalescostales000000 000000 [amanda] title=AMANDA description=Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda ports=10080/udp modules=nf_conntrack_amanda;nf_nat_amanda; categories=Network;Archiving; reference=[http://wiki.zmanda.com/index.php/How_To:Set_Up_iptables_for_Amanda#Iptables_module_ip_conntrack_amanda Amanda How To: Set Up iptables for Amanda] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nexuiz.jhansonxi000664 001750 001750 00000000451 12316553727 023617 0ustar00costalescostales000000 000000 [Nexuiz] title=Nexuiz description=A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software ports=26000 categories=Games;Action; reference=[http://www.alientrap.org/nexuiz/faq#Which%20ports%20do%20I%20have%20to%20open%20in%20firewall/forward%20from%20my%20router%20to%20run%20a%20server? Nexuiz FAQ] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/savage-the-battle-for-newerth.jhansonxi000664 001750 001750 00000000433 12316553727 030030 0ustar00costalescostales000000 000000 [Savage 1] title=Savage: The Battle for Newerth/Savage XR description=A RTS/FPS from S2 Games ports=11235 categories=Games;Strategy; reference=[http://www.newerth.com/smf/index.php?topic=4355.0 Newerth Forums - Savage XR: How To Set Up A Dedicated Server + Config questions topic!] gui-ufw-14.04.2/po/ja.po000664 001750 001750 00000313640 12316553727 016335 0ustar00costalescostales000000 000000 # Japanese translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:24+0000\n" "Last-Translator: Shushi Kurose \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "ファイアウォール設定ツール" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "ポリシー:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "ログ:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "プロトコル:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "From:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "To:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "インターフェース:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "リスニングレポート" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "追加" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "削除" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "カテゴリー:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "サブカテゴリー:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "サービス" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "ポート:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "簡易" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "詳細" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "ファイアウォール" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "ファイル(_F)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "編集(_E)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ(_H)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "ファイアウォール" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "ルールを追加する..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "ルール" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3\n" " Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31\n" " Fumihito YOSHIDA https://launchpad.net/~hito\n" " Masato HASHIMOTO https://launchpad.net/~hashimo\n" " Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo\n" " Takahiro Sato https://launchpad.net/~taka-guwapo\n" " Tsuji Kento https://launchpad.net/~tuziemon\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " 梁取　寛 https://launchpad.net/~hiro-yana730dtmxg" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "ポート" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "ルール" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "名前" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "プロトコル" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "アドレス" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "アプリケーション" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "はじめよう" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "基本" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "ファイアウォールのリセット" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "作業を続行しますか？" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "ルールを削除してファイアウォールをリセットします！" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw設定" gui-ufw-14.04.2/gufw/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 015726 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/gufw/view/about.py000664 001750 001750 00000002307 12316553727 020366 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from gi.repository import Gtk class About: def __init__(self, gufw): self.builder = Gtk.Builder() self.builder.set_translation_domain('gufw') self.builder.add_from_file('/usr/share/gufw/ui/about.ui') self.win_about = self.builder.get_object('about') self.win_about.set_transient_for(gufw.winMain) self.win_about.connect('response', lambda d, r: d.destroy()) self.win_about.show() gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ggz-gaming-zone.jhansonxi000664 001750 001750 00000000357 12316553727 025302 0ustar00costalescostales000000 000000 [GGZ] title=GGZ Gaming Zone description=Network support for GNOME Games ports=5688/tcp categories=Network;Games; reference=[http://www.ggzgamingzone.org/docs/guides/hosting/ggz-hosting-guide.html#Game-Servers Hosting Guide: 3.3 Overview] gui-ufw-14.04.2/po/de.po000664 001750 001750 00000332330 12316553727 016330 0ustar00costalescostales000000 000000 # German translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:28+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Firewall-Konfiguration" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Ein RTS von Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Spiele; Stragegie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Ein Online-Multiplayer Spiel für taktische Kriegsführung" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Spiele; Handlung;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "FPS von ID Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Netzwerkdateisystem-Protokoll mit statischen Ports bei 4000:4002 (einige " "Konflikte mit beliebten Spielen; statd Sendung auf zufällige Ports)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Netzwerk; Dateiübertragung;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "NFS mit Benutzer/Gruppe basierenden Dateisystem-Quotas und statischen Ports " "4000:4003 (einige stehen in Konflikt mit verbreiteten Spielen; statd-" "Broadcast auf einem zufälligen Port)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Sportsimulationen mit Karambolage, Snooker und Poolbillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Spiele; Sport;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Ein RTS Spiel von Pumkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Ein FPS von Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Ein quelloffenes MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Spiele; Rollen;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Ein rundenbasiertes 4X-Strategiespiel, inspiriert von Master of Orion von " "MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Eine moderne Version des klassichen DOS-Spiels Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Eine F-22 Raptor Simulation von NovalLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Spiel;Simulation;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Netzwerk;Dienste;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Spiele;Arkade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Icecast-Stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Netzwerk;Audio Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Netzwerk;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Netzwerk;Videokonferenz;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Netzwerk;Geographie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Netzwerk;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Ein Breakout Klon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Netzwerk;Shell;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Ein 3D-Flugsimulator" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Ein RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Netzwerk;Audio Video;Audio;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Spiele;Abenteuer;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internet Printing Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "AMule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Tor Anonymisierungsnetzwerk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "FPS von Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Audio Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Audio Video;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Systemprotokollierung" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "System;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Secure Shell" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Spiele;Strategie;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Netzwerk;Cloud;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Netzwerk;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Netzwerk;Audio Video;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Post Office Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Sicherer Mail-Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "Internet Message Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Simple Mail Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Spiele;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "HexenWorld-Server von Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "DOS-Systememulator" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "System;Emulator;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Ein FPS von Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "LPD-Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Ein Audiostreaming-Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Web Server (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Web Server (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "SciFi Strategiespiel von Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Ein FPS von Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Kerberos v5 Passwort" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "LDAP-Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "LDAP Server (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Ein Volleyballspiel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Netzwerk;Dateiübertragung;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Network File System" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "VoIP-Client" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Digital Audio Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Domain Name System" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL-Datenbank" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "Netzwerkzeitprotokoll" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Netzwerk;Zeit;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Trivial File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Ein Spieleserver für monopolyähnliche Brettspiele" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "Sie müssen sich legitimieren, um die Firewall zu konfigurieren" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Firewall-Regel aktualisieren" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Regelung:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Richtung:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Protokoll:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokoll:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Zulassen" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Verbieten" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Eingehend" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Ausgehend" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Nicht Protokollieren" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Protokoll" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Alles protokollieren" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Beide" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Von:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Nach:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Fügen Sie Ihre aktuelle lokale IP ein" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Einzelnen Port wie »22« eingeben oder einen ganzen Port-Bereich, z.B. »22:24«" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Einzelnen Port wie »22« eingeben oder einen ganzen Port-Bereich, z.B. " "»22:24«.\n" "Wenn Sie eine »Vordefinierte« oder »Einfache« Regel bearbeiten, müssen im " "Feld »Schnittstelle« »Alle Schnittstellen« ausgewählt und die »IP«-Felder " "sowie das Feld »Von Port« leer sein." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Schnittstelle:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Sie müssen eine IP eingeben" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Die Regel wird an das Ende der Liste verschoben" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Firewall-Einstellungen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Protokollierung:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Aus" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Niedrig" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Hoch" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Vollständig" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "_Gufw-Aktivitäten protokollieren" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Lauschbericht" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Ein Profil hinzufügen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Ausgewähltes Profil löschen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Firewall-Regel hinzufügen" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Unterkategorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Vorkonfiguriert" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Sie können einen Port '22' schreiben, einen Port-Bereich '22: 24' oder " "einen Service im Sinne von 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Einfach" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Einzusetzende Regelnummer" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Datei" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Profil importieren" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Dieses Profil exportieren" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "Es werden nur Firewall-Regeln von Gufw exportiert (keine ufw-Regeln)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Aktuelles Profil zurücksetzen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Dokumentation …" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Offizielle Dokumentation aufrufen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "_Online Hilfe erhalten ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Offizielle Antworten auf die häufigsten Fragen aufrufen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Ein Problem melden..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Diese Anwendung übersetzen …" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Folgen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Google+ Gemeinschaft" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "Google+ _Gemeinschaft" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Vielen Dank!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Spenden…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Spenden?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profil:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "S_tatus:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Eingehend:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "_Ausgehend:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Eine neue Regel erstellen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Die ausgewählte(n) Regel(n) entfernen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Die gewählte Regel bearbeiten" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regeln" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Protokoll in die Zwischenablage kopieren" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Protokoll entfernen" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Protokoll" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Bent Haase https://launchpad.net/~bent-haase\n" " Christian Schulz https://launchpad.net/~make-panic\n" " Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d\n" " Denis Graipel https://launchpad.net/~minecraft-denis\n" " Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb\n" " Erik Hahn https://launchpad.net/~erikhahn\n" " Gerjet Kleine-Weischede https://launchpad.net/~gerjet-deactivatedaccount\n" " Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn\n" " Johannes Boost https://launchpad.net/~jjjb\n" " Jonas Richter https://launchpad.net/~diesesscheisfohlen\n" " Lsf_lf https://launchpad.net/~linuxsusefan\n" " Nico Beierle https://launchpad.net/~schnico\n" " Philipp Meier https://launchpad.net/~meier-philipp\n" " Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz\n" " Pit(er) Ralon https://launchpad.net/~pitralon\n" " SpaceCafé https://launchpad.net/~spacecafe\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " ubuntuuser87 https://launchpad.net/~martin-wallner-" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Zu Hause" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Alle Schnittstellen" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Alle" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Fehler: Firewall ist deaktiviert" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Die Firewall muss zuerst aktiviert werden" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Regel(n) hinzugefügt" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Warnung: Einige Regeln hinzugefügt. Schauen Sie in das Protokoll" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Fehler: Keine Regeln hinzugefügt. Schauen Sie in das Protokoll" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Port eingeben" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Sie müssen einen Port im Port-Feld eingeben" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "»Nichts wird geändert«" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profile" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Profil nicht gültig" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Sie können diesen Profilnamen nicht verwenden" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Geben Sie mindestens ein Zeichen ein" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Zu lang! (Max. 15 Zeichen)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Verwenden Sie nur Buchstaben, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profil existiert" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Es gibt ein gleichnamiges Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Aktuelles Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Profil kann nicht umbenannt werden" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Ein Profil auswählen" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Sie müssen ein Profil auswählen, das gelöscht werden soll" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Profil kann nicht gelöscht werden" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Das aktuelle Profil kann nicht gelöscht werden" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Gufw-Protokollierung: Eingeschaltet" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Gufw-Protokollierung: Ausgeschaltet" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Name" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Anwendung" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Erste Schritte" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Was ist Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Standard" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Wenn Sie als normaler Benutzer unterwegs sind, können Sie mit dieser " "Einstellung (Status = Ein, Ankommend = Verweigern, Ausgehend = Erlauben) " "sicherheit erlangen. Denken Sie jedoch daran, eine Zulassungsregel für Ihre " "P2P Erweiterung anzuhängen." #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Ihre Profile können durch Doppelklicken umbenannt werden:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" "Der Name der Regel wird ihnen künftig helfen, ihre Regeln zu identifizieren." #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Wird Gufw im Autostart ausgeführt?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Warum ist Gufw standardmäßig deaktiviert?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Standardmäßig hat die Firewall keine Ports zur Außenwelt geöffnet." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Was ist Zulassen, Verweigern, Ablehnen und Beschränken?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Zulassen: Erlaubt Datenverkehr" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Verweigern: Verwehrt Datenverkehr" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Es wurden Regeln erkannt, die in allen Profilen vorkommen" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Alle ufw-Regeln werden in allen Profilen angezeigt." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Ich will noch mehr! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Besuchen Sie die Community-Dokumentation." #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Profil importieren" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Import abgebrochen" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Vorgang abgebrochen" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profil existiert bereits" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Profile importiert, jetzt können Sie ein Profil ausgewählen." #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Profil exportieren" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Export abgebrochen" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profil wurde exportiert" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Firewall zurücksetzen" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Möchten Sie fortfahren?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Firewall zurückgesetzt und Regeln gelöscht!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Gufw Protokoll entfernt" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Text in Zwischenablage kopiert" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Eingehende Regel geändert" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Es gab einen Fehler beim Ändern der eingehenden Regeln." #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Ausgehende Regel geändert" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Es gab einen Fehler beim Ändern ausgehender Regeln" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Status: Aktiviert" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Firewall wurde eingeschaltet" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Status: Deaktiviert" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Firewall wurde ausgeschaltet" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Es gab einen Fehler beim ändern des Firewall-Status" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Starten Sie die Firewall zur Aktualisierung des Status neu und melden Sie " "diesen Fehler." #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Regel(n) gelöscht" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Fehler: Auswertung im Gufw-Log" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Keine Regel ausgewählt" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Sie müssen eine Regel auswählen" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Sie können keine Regel bearbeiten, die von ufw hinzugefügt wurde" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " ERLAUBEN " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " VERWEIGERN " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " ZURÜCKWEISEN " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " BEGRENZEN " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " AUS " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " EIN " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Irgendwo" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (aus)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " an " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "IP-Adresse/Ports eingeben" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Beide IP-Adressen eingeben" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Sie müssen beide IP-Adressen eingeben, wenn Sie beide Ports nutzen" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Keine Änderungen vorgenommen" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Regel aktualisiert " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw-Optionen" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw-Optionen" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Dauerhaft ausblenden" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw-Profile" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Unabänderbare Regel" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "Gufw erfordert viel Arbeit und Hingabe in meiner Freizeit. Bitte ziehen Sie " #~ "in Betracht, zu Spenden :) Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die zukünftige " #~ "Weiterentwicklung. Vielen Dank im voraus!" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nfs-kernel-server-32765.jhansonxi000664 001750 001750 00000001611 12316553727 026330 0ustar00costalescostales000000 000000 [NFS Server-32765] title=NFS TLDP NFS description=Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games) ports=111,2049,32765:32768/udp|111,2049,32765:32768/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://wiki.debian.org/SecuringNFS Debian Wiki: SecuringNFS] reference=[http://www.tldp.org/HOWTO/NFS-HOWTO/security.html#FIREWALLS TLDP: NFS and firewalls (ipchains and netfilter)] [NFS Server with Quota-32765] title=NFS Quota & TLDP NFS description=NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games) ports=111,2049,32765:32769/udp|111,2049,32765:32769/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://wiki.debian.org/SecuringNFS Debian Wiki: SecuringNFS] reference=[http://www.tldp.org/HOWTO/NFS-HOWTO/security.html#FIREWALLS TLDP: NFS and firewalls (ipchains and netfilter)] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/world-of-warcraft.jhansonxi000664 001750 001750 00000000417 12316553727 025637 0ustar00costalescostales000000 000000 [World of Warcraft] title=World of Warcraft description=A MMORPG game by Blizzard Entertainment ports=3724,6112:6114,4000/tcp categories=Games;Action; reference=[http://us.blizzard.com/support/article.xml?locale=en_US&articleId=21109 Blizzard Support: Port Information] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ryzom.gufw000664 001750 001750 00000000447 12316553727 022431 0ustar00costalescostales000000 000000 [Ryzom] title=Ryzom description=It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) ports=47851:47860/udp|80/tcp|443/tcp|40916/tcp|43434/tcp|48851:48860/tcp|50000/tcp categories=Games;Role; reference=[http://forums.ryzom.com/showthread.php?t=7650] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/freeorion.jhansonxi000664 001750 001750 00000000362 12316553727 024266 0ustar00costalescostales000000 000000 [FreeOrion] title=FreeOrion description=A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse ports=12346/tcp categories=Games;Action; reference=[http://www.freeorion.org/index.php/Multiplayer FreeOrionWiki: Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/printserver.ufw_app000664 001750 001750 00000000122 12316553727 024313 0ustar00costalescostales000000 000000 [LPD] title=LPD description=LPD server ports=515/tcp categories=Network;Services; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/session-traversal-utilities-nat.jhansonxi000664 001750 001750 00000000746 12316553727 030561 0ustar00costalescostales000000 000000 [STUN] title=STUN description=Session Traversal Utilities for NAT ports=3478 categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] [STUN TLS] title=STUN TLS description=Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption ports=5349 categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Session_Traversal_Utilities_for_NAT Wikipedia: Session Traversal Utilities for NAT] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/deluge.gufw_app000664 001750 001750 00000000323 12316553727 023347 0ustar00costalescostales000000 000000 [deluge] title=Deluge Torrent description=Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+ ports=6881:6891/tcp|6881:6891/udp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; gui-ufw-14.04.2/po/uk.po000664 001750 001750 00000467131 12316553727 016367 0ustar00costalescostales000000 000000 # Ukrainian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # # FIRST AUTHOR , 2013. # Yuri Chornoivan , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-13 14:49+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" "Language: uk\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Налаштування брандмауера" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Простий спосіб налаштувати ваш брандмауер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "RTS виробництва Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Ігри;Стратегії;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Багатокористувацька тактична онлайн-гра" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Ігри;Екшн;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Стрілялка від id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Кріс Лоут)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Протокол NFS зі статичними портами у діапазоні 4000:4002 (конфліктує із " "деякими популярними іграми; трансляція statd на випадковому порті)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Мережа;Передавання файлів;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Кріс Лоут)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "NFS з підтримкою квот використання файлової системи користувачами або " "групами та статичними портами у діапазоні 4000:4003 (має певні конфлікти з " "популярними іграми; трансляція statd на випадковому порту)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Симулятор більярдних ігор з карамболем, снукером та пулом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Ігри;Спортивні;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Стратегія у режимі реального часу від Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Стрілялка від Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "MMORPG з відкритим кодом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Ігри;Рольові;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Покрокова глобальна стратегічна гра у дусі Master of Orion компанії " "MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Scorched 3D (сервер)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Покращена версія класичної гри для DOS «Scorched Earth»" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" "Стрілялка для декількох гравців з гортанням поля битви та відкритим кодом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Імітатор польотів на F-22 Raptor від NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Ігри;Імітатори;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred — порт 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Порт сервера фентезійної рольової гри від Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred — порти 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred — порти 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred — порти 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred — порти 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred — порти 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Стратегічна гра від Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Фреймворк децентралізованої пірінгової мережі з файлообміном й обміном " "повідомленнями" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Фантазійна MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Додаток Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Засіб віддаленого виконання додатків" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Система;Нагляд за системою;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Поштовий сервер Postfix (SMTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "Postfix — агент передавання пошти з високим рівне швидкодії" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Мережа;Служби;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Поштовий сервер Postfix (SMTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "Подання даних на поштовий сервер Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Аркадна битва у дусі Worms компанії Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Ігри;Аркади;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Стрілялка від Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Протокол передавання файлів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" "Шутер від першої особи студії Running with Scissors (використовує рушій " "Unreal)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Потокове мовлення Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Мережа;Звук та відео;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast — 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast з SHOUTcast-сумісним потоком" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent (мінімальний режим)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Пірингова файлообмінна мережа BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Мережа;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Не забудьте відкрити порти на маршрутизаторі" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent (усі можливості)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Залізнична стратегічна гра компанії PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 (голосовий зв’язок)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Голосова служба TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Мережа;Телекомунікація;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 (інтернет)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Інтернет-інтерфейс TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "TeamSpeak 2 (TCP-запити)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "Стратегічна гра на тему термоядерної війни від Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings (безпечний RTMP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "OpenMeetings: протокол RTMP через SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Мережа;Відеоконференції;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "OpenMeetings (тунельований RTMP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "OpenMeetings: протокол RTMP через HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "OpenMeetings (сервер HTTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "Протокол сумісного доступу до стільниці OpenMeetings (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Інтерфейсний демон для GPS-приймачів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Мережа;Географія;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "Покращений порт Marathon 2: Durandal компанії Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Покращена багатокористувацька версія Quake компанії id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype (звичайний режим)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" "Пропрієтарна служба й додаток для голосового зв’язку за протоколом VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" "Мережева адаптація настільної гри Scotland Yard для декількох гравців" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Ігри;Ігри на дошці;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Протокол прив’язування портів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Мережа;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Стрілялка від Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune — стрілялка від Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "HP Linux Imaging and Printing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Мережа;Друк;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Протоколи роботи з віддаленою стільницею" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Мережа;Віддалений доступ;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Можлива зароза безпеки при використанні типової дозволяючої политики для RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Жорстока бойова гра від студії Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. Механістичний шутер від першої особи компанії Max Gaming " "Technologies на рушії Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Сервер голосової балачки Murmur (для клієнта Mumble)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 — 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Клон Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 — 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" "Командний науково-фантастичний шутер з прибульцями від Dark Legion " "Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" "Фентезійна бойова гра з виглядом від третьої особи компанії Human Head " "Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Rune (адміністратор)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" "Інструмент веб-адміністрування для гри Rune компанії Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" "Екшен/стратегія/платформер від компанії RedWolf Design; стандартні порти" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "Clonk (основна система)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" "Екшен/стратегія/платформер від компанії RedWolf Design; порти основної " "системи" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "Екшен/стратегія/платформер від компанії RedWolf Design; порти розпізнавання " "гравців у локальній мережі" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Простий протокол виявлення служб" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman — 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Стрілялка від Padworld Entertainment на основі Quake III, сервер на порту " "27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman — 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Стрілялка від Padworld Entertainment на основі Quake III, сервер на порту " "27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman — 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Заснований на Quake III шутер від першої особи компанії Padworld " "Entertainment, сервер на порту 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman — 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Заснований на Quake III шутер від першої особи компанії Padworld " "Entertainment, сервер на порту 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Утиліта керування системою через веб-інтерфейс" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Мережа;Оболонки;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "Webmin (швидкісний RPC)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Просторовий імітатор польотів на літаку" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Стратегічна гра у реальному часі компанії TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "Optimized Link State Routing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Протокол мережі з клітинковою топологією (mesh networking)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "SIP (Session Initiation Protocol), нешифрований, з використанням модулю " "nf_conntrack_sip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "Протокол SIP (Session Initiation Protocol) з TLS-шифруванням" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "Клон стратегічної гри Moonbase Commander компанії Humongous Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Симулятор космічного бою від Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Стратегія у реальному часі від Cyberlore Studios, портована на Linux " "компанією Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Стратегія у режимі реального часу" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "Конкурентний шутер від першої особи на рушії ioquake3/id tech 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Стрілялка від NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Клон гри Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" "Стратегія у реальному часі з елементами рольової гри й прихованого " "переміщення від компанії Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Стрілялка від Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "Одночасно-покрокова стратегічна гра компанії Sillysoft у дусі Diplomacy та " "Axis & Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Вільний сервер потокової трансляції музики MP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Мережа;Звук та відео;Звук;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Стратегія у реальному часі/шутер від першої особи студії S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Покращена версія Star Control II компанії 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Ігри;Пригоди;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Засіб перегляду ігрового сервера від GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Мережа;Ігри;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "Рольова гра у інтернеті для багатьох гравців" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Games for Windows — Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Мережеві ігри, що використовують Games for Windows — Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Ігри, що використовують MSN Gaming Zone API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III — 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "Стрілялка від id Software, сервер на порту 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III — 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "Стрілялка від id Software, сервер на порту 27661" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III — 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "Стрілялка від id Software, сервер на порту 27662" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III — 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "Стрілялка від id Software, сервер на порту 27663" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Ігровий рушій Spring" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "Покращений клон стратегічної гри Total Annihilation компанії Cavedog " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "Тактична покрокова MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Протокол друку інтернетом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "aMule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Вільний додаток для пірингового файлообміну, що працює у мережах EDonkey та " "Kad" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Протокол NFS зі статичними портами у діапазоні 32765:32768 (деякі конфлікти " "з популярними іграми)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "NFS Quota & TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "NFS з підтримкою квот використання файлової системи користувачами/групами, " "зі статичними портами 32765:32769 (можливі конфлікти з деякими популярними " "іграми)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor (звичайний режим)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Анонімна мережа Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" "Спільне використання програм та малювання у Windows Messenger/Windows Live " "Messenger (потребує SIP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "Windows Messenger (файли)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Передача файлів через Windows Messenger/MSN Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "Windows Messenger Assistance" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" "Віддалена допомога/Протокол віддаленого керування стільницею/Служби " "терміналів (RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Ancient Empires та American History: покрокова стратегічна гра, " "створена Sillysoft під впливом Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" "Сервер резервного копіювання компанії Zmanda; стандартний порт з " "nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Мережа;Архівування;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "Стрілялка від Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" "Тривимірна стратегія у реальному часі у дусі X-COM з відкритим джерельним " "кодом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC (потокове HTTP-мовлення)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "Типовий порт HTTP-потоку медіапрогравача VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Звук та відео;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "VLC (потокове мовлення MMS HTTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "Типовий порт потоку Microsoft Media Server через HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) медіапрогравача VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "VLC (потокове RTP-мовлення)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" "Типовий порт протоколу RTP (Real-time Transport Protocol) медіапрогравача VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "VLC (потокове UDP-мовлення)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" "Типовий порт протоколу UDP (User Datagram Protocol) медіапрогравача VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "Типовий порт потоку Icecast медіапрогравача VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "Фентезійний шутер від першої особи компанії Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "Похмурий 2D-платформер з бічною прокруткою від Crack dot Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" "Шутер від першої особи на тему Другої світової війни від компанії Digital " "Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Battlefield 1942 (консоль)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "RemoteConsole інструмент адміністрування для Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "Модуль MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Звук та відео;Телебачення;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Тактична гра у реальному часі компанії Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" "Загальний фреймворк для збірки покрокових ігор на тему будівництва імперії" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "Thousand Parsec (адміністратор)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "Фонова служба rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Засіб синхронізації даних файлів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Оглядач інтернет-ігор та емулятор мережі IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Клон гри Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Syslog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Журналювання системи" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Система:" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Безпечна оболонка" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" "Можлива загроза безпеки при використанні типової дозволяючої політики для SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Портована гра Descent, 3D-шутер від першої особи у польоті компанії Outrage " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "Повідомлення щодо викликів H.323" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Мережа;Телекомунікація;Відеоконференції;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "Dropbox LanSync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "Веб-служба зберігання файлів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "Футуристична стратегія у реальному часі на рушії Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Neverwinter Nights (сервер)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Типовий порт для Neverwinter Nights, рольової гри від Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Неофіційна гра у BattleTech у інтернеті" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Ігри;Стратегія;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "Сервіс хостингу файлів, що пропонує хмарне сховище, синхронізацію файлів та " "клієнтське ПЗ" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Мережа;Хмара;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Гра у завоювання космічних просторів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Метасервер Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Протокол простого проходження UDP через NAT-сервери" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" "Протокол простого проходження UDP через NAT-сервери з шифруванням TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC — 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "IRC на офіційному порті 194 (рідкісні випадки)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Мережа;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "Internet Relay Chat на стандартному порту типово 6667, з використанням " "nf_conntrack_irc DCC helper" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "IRC на типовому порті SSL, 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Засіб перегляду веб-камер для веб-серверів з додатковим заснованим на Java " "переглядачем" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Мережа;Звук та відео;Відео;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "Кросплатформовий GUI клієнта BitTorrent, написаний на Qt4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "Фонова служба інструментів UPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "Мережеві інструменти UPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Ігровий сервер вільної 3D-стратегії у реальному часі" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "Голосова служба TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "TeamSpeak 3 (файли)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "Передавання файлів за допомогою TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "TeamSpeak 3 (діалог)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "TeamSpeak 3 (TCP-запити)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Стратегічна гра від Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "WINE: Warcraft III (усі порти)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III з відкритими портами TCP 6112-6119" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" "Стратегія у реальному часі типу Settlers I та II компанії Blue Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Post Office Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Безпечний поштовий сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" "Internet Message Access Protocol (протокол доступу до повідомлень у " "інтернеті, пошта)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Simple Mail Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "Клієнт BitTorrent з простим інтерфейсом поверх кросплатформового бекенду" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "Пригодницький квест" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "Порт Doom, який точно відтворює те, як виглядав Doom у 1990-их" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор гелікоптера Comanche RAH-66 компанії NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "Програма моніторингу системи, мережі та інфраструктури" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "Порт рушія Doom компанії id Software, що підтримує Doom, Heretic та Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" "Вільна командна стрілялка від першої особи з відкритим кодом та елементами " "стратегії у режимі реального часу" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "MMORPG (гра) від Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Медіасервер Firefly" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "Звуковий сервер DAAP, раніше називався mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Фантазійна бойова гра від Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Down. Стрілялка від NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "Протокол XMPP — клієнтське з’єднання (Jabber)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Мережа;Телекомунікація;Обмін повідомленнями;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "Протокол XMPP — клієнтське з’єднання (Jabber) з SSL-шифруванням" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "Інтерсервер XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "Протокол XMPP — з’єднання сервер-сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP (без сервера)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Протокол XMPP — обмін повідомленнями без сервера у межах одного сегменту " "мережі (link-local)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "Просторова бойова гра від NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Vendetta Online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" "Заснована на twitch науково-фантастична рольова гра у інтернеті для багатьох " "гравців (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Віддалений доступ у текстовому режимі (як SSH, але без захисту)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet подібний SSH, але без захисту. Краще використовувати 'Telnet SSL'" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Консольний віддалений доступ SSL (як SSH, лише небезпечний)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" "Гра, заснована на грі Клауса Тойбера «Колонізатори» (The Settlers of Catan)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Метасервер Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Метасервер для Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "3D шутер від першої особи у польоті від компанії Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat — 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "Клон гри Rampart компанії Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat — 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "Механістичний шутер від першої особи, заснований на всесвіті Dream Pod 9 від " "Activision та Loki Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. Шутер від першої особи компанії NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор літака МіГ-29 Fulcrum від компанії NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG (Yet Another Netplay Guider), стандартне під’єднання гри" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Ігри;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "Yet Another Netplay Guider (основний сервер)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, обслуговування кімнати" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth на YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "DXX-Rebirth, порт джерельного коду Descent, під’єднаний через YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash — 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "Гра-файтинг, заснована на фізичній моделі зі змінюваними рухами" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash — 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash — 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash — 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "Toribash (усі порти)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "Також відома яка The Saga of Ryzom, рольова гра у інтернеті (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Мережеві ігри, що використовують DirectX 7 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Мережеві ігри, що використовують DirectX 8 API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Мережевий сервер звуку" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Шутер від першої особи у всесвіті FASA та Battletech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Усі служби" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "Клієнт, спеціалізовані сервери, P2P та голосове спілкування" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Ігри;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "Клієнт, спеціалізовані сервери, P2P та голосове спілкування" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Клієнт" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" "Обмін даними для ігрових клієнтів, типово отримання ігор з Matchmaking, HLTV " "та Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Спеціалізовані сервери" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "Порт Rcon SRCDS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "P2P та голосова балачка" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" "Безпосередній обмін даними мережею Steamworks та голосове спілкування у Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "Додаткові порти для Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Протокол динамічного налаштовування клієнта (DHCP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "Шутер від першої особи на рушії Darkplaces/Quake від id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Шутер від першої особи компанії NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "Виділений сервер для шутера від першої особи компанії Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "SEDS (віддалене адміністрування)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" "Стандартний порт для віддаленого адміністрування по Telnet виділеного " "сервера Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS — порт 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" "Виділений сервер для шутера від першої особи компанії Croteam, " "альтернативний порт 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "SEDS Admin — порт 25600" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" "Альтернативний порт 25600 для віддаленого адміністрування по Telnet " "виділеного сервера гри Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" "Науково-фантастичний конкурентний шутер від першої особи на рушії CRX/id " "Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "People Nearby" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "Функціональність People Nearby (Bonjour/Salut) у Empathy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Протокол Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "MSN Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Протокол балачки MSN (з передачею файлів та голосу)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "MSN Chat (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "Протокол спілкування MSN (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "AIM Talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Протокол спілкування AIM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Yahoo Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Протокол спілкування Yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "Сервер OpenTTD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Покращений клон «Transport Tycoon Deluxe» Кріса Сойера" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "Ігровий сервер ManiaDrive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Клон гри TrackMania від Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "HTTP-сервер ManiaDrive " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "Сервер HTTP спостереження за іграми ManiaDrive/Raydium" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "H.323 (виявлення служб)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "Виявлення шлюзів трансляції H.323 (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "H.323 RAS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "Реєстрація, допуск та служба даних шлюзів H.323 (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Протокол NFS зі статичними портами у відносно маловживаному діапазоні " "4194:4197 (зовнішня трансляція на 4195)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "NFS Quota (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Протокол NFS з підтримкою квот використання файлової системи та статичними " "портами у відносно маловживаному діапазоні 4194:4198 (зовнішня трансляція на " "4195)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" "Гра з їздою на драконах у жанрі пригодницького бойовика від компанії Surreal " "Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II — 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" "Фентезійний шутер від першої особи компанії Raven Software, сервер на порту " "27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II — 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" "Фентезійний шутер від першої особи компанії Raven Software, сервер на порту " "26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II — 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" "Фентезійний шутер від першої особи компанії Raven Software, сервер на порту " "26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II — 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" "Фентезійний шутер від першої особи компанії Raven Software, сервер на порту " "26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld — 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "Сервер HexenWorld від Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "Емулятор системи DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Система;Емулятор;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "Модем DOSBox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror — 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Реалістичний шутер від першої особи компанії Frozen Sand, заснований на " "Quake III від id Software, сервер на порту 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror — 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Реалістичний шутер від першої особи компанії Frozen Sand, заснований на " "Quake III від id Software, сервер на порту 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror — 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Реалістичний шутер від першої особи компанії Frozen Sand, заснований на " "Quake III від id Software, сервер на порту 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror — 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Реалістичний шутер від першої особи компанії Frozen Sand, заснований на " "Quake III від id Software, сервер на порту 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" "Науково-фантастичний пригодницький шутер від першої особи компанії 3D Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Шутер від першої особи компанії Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "Сервер даних про температуру пристроїв зберігання інформації" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "Тривимірна танкова битва від компанії BraveTree Productions на рушії Torque " "Game Engine (TGE)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "Music Player Daemon. Сервер потокової трансляції музики" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "Multicast DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "3D-гра — бій у лабиринті" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" "Розширення периферійних каналів для спільного використання пристроїв у IP-" "мережах" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Сервер LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" "Покрокова стратегічна гра, схожа на Civilization I та II від Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" "Використовується для моніторингу Windows-комп’ютерів з сервера Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Сервер потокового звукового мовлення" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "Зона ігор GGZ" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Мережева підтримка для ігор GNOME" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" "Мережева військова гра для декількох гравців від Dynamix — основний порт" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 — 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Мережева військова гра для декількох гравців від Dynamix, відкрито усі " "пропоновані порти" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "Сканер SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "SANE — сервер спільного сканування" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Мережа;Сканування;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "SANE (налаштування вручну)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "Scanner Access Now Easy — сервер сумісного доступу до сканера, порти вручну " "без модулю nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "Танковий шутер від першої особи з захопленням прапорів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Full Metal Soccer (сервер)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "Гра у футбол танками від компанії QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "Сервер оцінювання Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Основний сервер Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "Двовимірна військова гра у космосі" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot (2 гравці)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot (4 гравці)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot (8 гравців)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot (16 гравців)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Розширений Armagetron" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "3D-версія гонки на світлових мотоциклах з фільму «Трон»" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" "Вільна/відкрита стратегія у реальному часі на тему стародавніх війн від " "Wildfire Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" "Відкрита багатокористувацька графічна рольова та пригодницька гра з " "кооперативним режимом" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Метасервер Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Метасервер Crossfire RPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Фентезійна стратегічна гра компанії 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Симулятор танку M1A2 Abrams від NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "Битва сніжками — стратегія у реальному часі" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "Тривимірна гра у жанрі «пісочниці» від Маркуса Перссона" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Цивілізація IV Сіда Меєра" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Покрокова стратегічна гра компанії Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP (протокол обміну повідомленнями у режимі реального часу)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine — клієнт SoulSeek, написаний на Python та заснований на проекті " "PySoulSeek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "Стрілялка з відкритим кодом, працює на основі рушія Cube 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "Стандартний протокол WWW на порту 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "Стандартний протокол WWW з SSL/TLS на порту 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP — 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "Стандартний протокол WWW на порту 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Вебсервер (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Вебсервер (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP — 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "Стандартний протокол WWW на порту 8090/tcp (не визнаний IANA, типово " "http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "Двовимірна ASCII-псевдографічна deathmatch-гра" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Альфа Центавра Сіда Меєра" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "Науково-фантастична стратегічна гра компанії Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "Шутер від першої особи на рушії Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "Конкурентний шутер від першої особи на рушії Qfusion 3D/id tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Клон Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "Емуляція сервера ігрової мережі PPGN на основі bnetd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "Перенесення адрес PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "Порт передавання адрес ігрової мережі PPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "Шутер від першої особи на тему Другої світової війни та його сиквел від " "компаній Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software та id " "Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "Сервер VNC, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Стандартний сервер Virtual Network Computing, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "Дисплеї VNC :0-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" "Стандартний сервер Virtual Network Computing, дисплеї з :0 по :1 включно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "Дисплеї VNC :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" "Стандартний сервер Virtual Network Computing, дисплеї з :0 по :3 включно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "Дисплеї VNC :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" "Стандартний сервер Virtual Network Computing, дисплеї з :0 по :7 включно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "Сервер HTTP VNC, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплей :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплеї з :0 по :1 включно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплеї з :0 по :3 включно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "Http-сервер Virtual Network Computing, дисплеї з :0 по :7 включно" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "Багатоцільовий винищувач F-16" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Імітатор польотів на F-16 від NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Стрілялка від Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Unreal Tournament 2004 (адміністратор)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "Веб-адміністрування для шутера від першої особи компанії Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "Liquid War" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "Оригінальна гра на пошук найкоротшого шляху з цікавою концепцією" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Сервер KDC Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "Kerberos v5 (адміністратор)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Kerberos v5 (сервер)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Kerberos v5 (пароль)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "Kerberos v5 (повністю)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Сервер LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Сервер LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Торенти Deluge" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "Кросплатформовий клієнт BitTorrent, написаний на Python та GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Волейбол Blobby 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Гра у волейбол" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "Модульна система друку для Unix-подібних операційних систем" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "Покрокова стратегічна гра, подібна Colonization від Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "Сервер MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "Типовий порт системи обміну файлами Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Мережа;Передавання файлів;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Мережева файлова система" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "Ігровий інтернет-тунель" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "Емулятор мережі IPX компанії Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype — 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "Клієнт голосового інтернет-зв’язку" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype — 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "Клієнт голосового інтернет-зв’язку, пропонований альтернативний порт" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype — 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype — 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype — 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype — 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype — 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype — 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype — 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype — 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Онлайн-сховище файлів та синхронізація їх між комп’ютерами та мобільними " "пристроями, а також служба потокового віщання музики з хмари на мобільні " "пристрої" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "ХробакиХ" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "Аркада GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "Ігрова мережа GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "Фонова служба Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "Інтернет-інтерфейс Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Протокол доступу до цифрових звукових даних" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "SOCKS-проксі" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "Протокол SOCKS для підтримки роботи проксі-сервера" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "Прозорий проксі-сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Прозорий проксі-сервер" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Система назв доменів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Портована гра Descent II, 3D-шутер від першої особи у польоті від компанії " "Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "Vuze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" "Клієнт мереж BitTorrent, що використовується для обміну файлами за допомогою " "протоколу BitTorrent. Vuze написано мовою Java. У програмі використовується " "рушій обробки даних Azureus." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" "Вам слід додати основний випадковий порт до порту, який було вибрано вами " "вперше" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "Сервер Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Сервер Subversion для доступу до сховищ Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtual Network Computing (VNC)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "Переспрямовувач USB" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "Система сумісного доступу до USB-пристроїв компанії INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "База даних MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Офіс;База даних;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "Вільна стрілялка від першої особи для багатьох гравців" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Функціонально багатий клієнт BitTorrent для KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "Розширена версія Duke Nukem 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" "Двовимірна аркадна стрілялка з танками від Kot-in-Action Creative Artel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "протокол мережевого часу" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Мережа;Час;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Покрокова стратегічна гра" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Тривіальний протокол передавання файлів" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 (1 гравець)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Гоночні симулятори від Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 (2 гравці)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 (4 гравці)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 (8 гравців)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 (16 гравців)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 (32 гравці)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 (42 гравці)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Ігровий сервер для настільних ігор типу «Монополії»" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" "Протокол SMB/CIFS для систем UNIX, за допомогою якого можна обслуговувати " "файлові служби та служби друку для клієнтських систем під керуванням " "Windows, NT, OS/2 та DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" "Мапа, балачка та інструмент для «кидання» кісток, що дозволяє грати у " "настольні ігри через Інтернет" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "2D-клон Counter-Strike з виглядом згори від компанії Unreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "Сервіс цифрового розповсюдження програм та ігор, що належать компанії Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "Пункт клієнта Steam розташовано у категорії «Ігри/Steam»" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "Стрілялка на основі рушія Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" "Щоб запустити засіб налаштовування брандмауера, слід пройти розпізнавання" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Оновлення правила брандмауера" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Правила:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Напрямок:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Журнал:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Протокол:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Дозволити" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Заборонити" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Відмовити" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Обмежити" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Вхід" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Вихід" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Не вести журнал" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Записувати усе" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Обидва" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "З:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "До:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Впишіть вашу поточну IP-адресу" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Ви можете вказати порт у форматі числа (наприклад «22») або діапазон портів, " "наприклад «22:24»" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Ви можете вказати порт у форматі числа (наприклад «22») або діапазон портів, " "наприклад «22:24».\n" "Якщо ви вносите зміни до попередньо визначеного або простого правила, у полі " "«Інтерфейс» має бути вказано «Усі інтерфейси», а поля IP-адреси і порту " "походження мають бути порожніми." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Назва:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Інтерфейс:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Вам слід вставити IP-адресу" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Правило буде пересунуто у кінець списку" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Параметри брандмауера" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Журнал:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Вимкнено" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Низький" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Середній" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Високий" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Повний" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Вести _журнал дій Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Показувати діалогове вікно підтвердження вилучення правил" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Інтервал оновлення:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" "Менше значення у секундах призводить до більшого навантаження на процесор\n" "Це значення інтервалу буде застосовано під час наступного розгортання звіту " "щодо обробки даних" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Звіт щодо стеження" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Додати профіль" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Додати" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Вилучити позначений профіль" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Вилучити" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Профілі" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Додати правило брандмауера" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Категорія:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Підкатегорія:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Програма:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Фільтрувати список програм (за назвою, описом або портом) для поточної " "категорії і підкатегорії" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Копіювати значення для програми і перейти до вкладки «Додатково»" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Попередньо сконфігуровані" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Порт:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Ви можете вказати порт у форматі числа (наприклад «22»), діапазон портів, " "наприклад «22:24» або службу, наприклад «http»" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Звичайні" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Вставити:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Номер правила, яке потрібно вставити" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Розширені" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Фаєрвол" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Файл" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Імпортувати профіль" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Експортувати цей профіль" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "Буде експортовано лише правила, додані Gufw (не правила ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Редагувати" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "С_кинути поточний профіль" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Довідка" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "Д_окументація…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Перейти до офіційної документації" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Довідкова інформація у _інтернеті…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Перейти до офіційних відповідей" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Повідомити про проблему…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "П_ерекласти цю програму…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "С_тежити за новинами" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Спільнота Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "Спі_льнота Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Твітер" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Завчасно вдячні!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Підтримати фінансово…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Хочете підтримати програму фінансово?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" "Підтримайте Gufw фінансово.\n" "Так ви забезпечите подальший розвиток програми.\n" "Наперед вдячні за підтримку! :)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "Приховати кнопку пожертв назавжди" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "П_рофіль:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "С_тан:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "В_хідні:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "В_ихідні:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Брандмауер" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Додати правило…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Вилучити позначені правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Змінити позначене правило" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "Створити правило на основі звіту щодо даних…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "Завантаження звіту щодо даних…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Копіювати журнал до буфера" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Вилучити журнал" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "Про брандмауер Gufw" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Проста програма для керування вашим брандмауером, створена на основі ufw.\n" "Простота, краса та корисність!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534\n" " Bogdan Shulga https://launchpad.net/~bohdan4ik\n" " Max_ym https://launchpad.net/~kontact-cat\n" " Maxim Nosovets https://launchpad.net/~molny\n" " Roman Koshkin https://launchpad.net/~mar2008m\n" " Stuartlittle1970@gmail.com https://launchpad.net/~stuartlittle1970\n" " Whitemaster https://launchpad.net/~whitemaster\n" " Yuri Chornoivan https://launchpad.net/~yurchor-gmail\n" " andygol https://launchpad.net/~andygol\n" " atany https://launchpad.net/~ye-gorshkov\n" " avi9526 https://launchpad.net/~avi9526\n" " banza https://launchpad.net/~banza\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " roman prokopyshyn (Роман Прокопишин) https://launchpad.net/~colobocman\n" " toxi https://launchpad.net/~toxi-m\n" " yurchor https://launchpad.net/~yurchor-deactivatedaccount\n" " Сергій Богач https://launchpad.net/~sergeysix\n" " Ярослав Смук https://launchpad.net/~yalvex" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Вилучаємо попередні правила: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Дописування нових правил: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Домівка" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Загальнодоступне місце" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Офіс" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "Перейменований профіль: " #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Усі інтерфейси" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Фільтрувати" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Опис правила" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Порт або служба" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP-адреса" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Порт" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Усі" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Порти: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Помилка: брандмауер вимкнено" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Спочатку слід увімкнути брандмауер" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Помилка виконання: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Додано правила" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Попередження: додано декілька правил. Перегляньте журнал." #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Помилка: правила не додано. Перегляньте журнал." #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Додавання порту" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Вам слід вказати порт у полі порту" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "Найстрашніший кошмар Едварда Сноудена" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "«Нічого не змінюється»" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Профіль" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Некоректний профіль" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Таку назву профілю не можна використовувати" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Вкажіть принаймні один символ" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Надто довга (у назві має бути не більше 15 символів)." #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "Можна використовувати лише латинські літери, цифри, дефіси та підкреслювання" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Такий профіль уже існує" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Профіль з такою назвою уже існує" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Поточний профіль" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Не можна перейменовувати поточний профіль" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Редагований профіль: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Створений профіль: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Виберіть профіль" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Вам слід позначити профіль, який буде вилучено" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Вилучення профілю неможливе" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Ви не можете вилучити поточний профіль" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Вилучений профіль: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Журнал ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Журнал Gufw: увімкнено" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Журнал Gufw: вимкнено" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Діалогове вікно підтвердження вилучення: увімкнено" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Діалогове вікно підтвердження вилучення: вимкнено" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Інтервал оновлення: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nº" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Правило" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Назва" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Програма" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Перші кроки" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Що таке Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Проста програма для керування вашим брандмауером, створена на основі ufw. " "Простота, краса та корисність! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Основи" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Поширені питання" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Звичайному користувачеві достатньо скористатися такими параметрами: " "Стан=Увімкнено, Вхідні=Заборонити, Вихідні=Дозволити. Не забудьте відкрити " "доступ для ваших програм обміну файлами:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Для перейменування профілю достатньо двічі клацнути кнопкою миші:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Назва правила спростить вам пошук правила у майбутньому:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Як наказати системі запускати Gufw автоматично під час завантаження?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Не потрібно цього робити. Після внесення змін у налаштування Gufw все " "працюватиме як слід до внесення наступних змін." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Чому Gufw типово вимкнено?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" "Типово, брандмауер не відкриває порти для з’єднань із зовнішніми серверами. " "Тому, якщо брандмауер буде увімкнено, ви просто не зможете працювати у " "мережі." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Деякі з правил додаються автоматично?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Поведінка така, що, коли ви змінюєте або імпортуєте профіль, або коли ви " "редагуєте правило, Gufw повторно додає це правило, після чого ufw теж " "повторно додає його для IPv4 й IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" "Що означають правила «Дозволити», «Заборонити», «Відмовити» та «Обмежити»?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Дозволити: дозволити обмін даними." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Заборонити: заборонити обмін даними." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" "Відмовити: заборонити обмін даними і проінформувати про це того, хто " "надіслав дані." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Обмежити: заборонити обмін даними, якщо з певної IP-адреси зроблено спробу " "встановити декілька з’єднань." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Деякі правила з’являються у всіх профілях. Чому?" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Усі правила ufw буде показано в усіх профілях." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "Які дані буде показано у звіті щодо очікування з’єднань?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" "Порти на портативній системі у стані очікування на з’єднання TCP і у " "відкритому стані для UDP." #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Чи можна користуватися Gufw на віддаленому комп’ютері або без графічного " "середовища, наприклад на Ubuntu Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "Так! Скористайтеся експортування графічного сервера ;) Вам знадобиться " "клієнт «A» з графічним середовищем та сервер «B» з Gufw. Віддайте таку " "команду на клієнті «A»:" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Вікно Gufw буде відкрито на клієнті «A», а усі дії з фільтрування і " "налаштовування стосуватимуться сервера «B». Будь ласка, ознайомтеся з " "документацією спільноти, щоб дізнатися більше." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Хочу знати більше! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Відвідати сторінку документації спільноти" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" "Відвідайте цю сторінку інтернету (скопіюйте і вставте адресу у відповідне " "поле вашої програми для перегляду сторінок інтернету):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Імпортувати профіль" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Імпортування скасовано" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Помилка" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "У назві файла містилися некоректні символи. Перейменуйте файл\n" "так, щоб у назві містилися лише літери латиниці, цифри, дефіси і символи " "підкреслювання." #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Дію скасовано" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Профіль з такою назвою вже існує" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Профіль імпортовано: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Профіль імпортовано, тепер ви можете вибрати його у списку профілів" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Експорт профілю" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Експортування скасовано" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Експортовано профіль: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Профіль експортовано" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Перезапуск брандмауера" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "У результаті виконання цієї дії з поточного профілю\n" "буде вилучено усі правила, а брандмауер буде вимкнено" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Бажаєте продовжити?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Вилучити правило й перезапустити міжмережевий екран" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Журнал Gufw: вилучено" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Журнал Gufw вилучено" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Текст скопійовано до буфера обміну" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Вхідні: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Змінено правила обробки вхідних з’єднань" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Під час спроби зміни правил обробки вхідних з’єднань сталася помилка" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Перезапустіть брандмауер для оновлення даних щодо стану і повідомте про цю " "ваду" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Вихідні: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Змінено правила обробки вихідних з’єднань" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" "Під час спроби зміни правил обробки вихідних з’єднань сталася помилка" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Позначте один з рядків" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "Ви можете створити правило на основі одного позначеного рядка" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Стан: увімкнено" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Брандмауер увімкнено" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Стан: вимкнено" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Брандмауер вимкнено" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Під час спроби змінити стан брандмауера сталася помилка" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Перезапустіть брандмауер для оновлення даних щодо стану і повідомте про цю " "ваду" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Вилучити правило" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Буде вилучено усі позначені правила" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Правила вилучено" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Помилка. Ознайомтеся з журналом Gufw." #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Не позначено жодного правила" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Вам слід позначити правило" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Можна редагувати лише одне правило за раз" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "Незмінне правило" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Не можна редагувати правило, додане за допомогою ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Змінюємо профіль: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " ДОЗВОЛИТИ " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " ЗАБОРОНИТИ " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " ВІДМОВИТИ " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " ОБМЕЖИТИ " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " З " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " ДО " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Звідки завгодно" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (вихідний)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " на " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Профіль Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Усі файли" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Додавання IP-адрес та портів" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" "Вам слід вказати IP-адреси і порти у полях вхідних і вихідних з’єднань" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Вставлення обох IP-адрес" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" "Якщо ви використовуєте обидва порти, вам слід додати обидві IP-адреси" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Змін не внесено" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Редагування правила (вилучення): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Редагування правила (додавання): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Оновлене правило " #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Профілі Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Параметри міжмережевого екрану" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Параметри графічної оболонки" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Приховати назавжди" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Незмінне правило" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwire" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "На Gufw витрачено багато зусиль та вільного часу. Будь ласка, підтримайте " #~ "програму фінансово. :) Ваші гроші допоможуть подальшому розвитку. Наперед " #~ "вдячні за вашу підтримку!" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "Покращена версія Duke Nukem 3D" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "" #~ "Аркадний шутер з вертикальною прокруткою та танками на повітряній подушці " #~ "від компанії Kot-in-Action Creative Artel" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/widelands.jhansonxi000664 001750 001750 00000000463 12316553727 024252 0ustar00costalescostales000000 000000 [Widelands] title=Widelands description=A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software ports=7396 categories=Games;Strategy; reference=[http://wl.widelands.org/wiki/WidelandsFaq/#we_have_problems_connecting_to_a_widelands_host Widelands wiki: We have problems connecting to a Widelands host] gui-ufw-14.04.2/data/ui/about.ui000664 001750 001750 00000106334 12316553727 017764 0ustar00costalescostales000000 000000 False 5 About Gufw Firewall False True center-on-parent True /usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/gufw.png dialog Gufw Firewall 14.04.2 LTS © 2008-2014 The Gufw Project http://gufw.org An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. fsf.org Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it. For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions. Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users. Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS 0. Definitions. "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License. "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks. "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees" and "recipients" may be individuals or organizations. To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an exact copy. The resulting work is called a "modified version" of the earlier work or a work "based on" the earlier work. A "covered work" means either the unmodified Program or a work based on the Program. To "propagate" a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well. To "convey" a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying. An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices" to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a copy of this License. If the interface presents a list of user commands or options, such as a menu, a prominent item in the list meets this criterion. 1. Source Code. The "source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. "Object code" means any non-source form of a work. A "Standard Interface" means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body, or, in the case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that language. The "System Libraries" of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form. A "Major Component", in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it. The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work. For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work. The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Corresponding Source. The Corresponding Source for a work in source code form is that same work. 2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force. You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary. 3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures. When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures. 4. Conveying Verbatim Copies. You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program. You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you may offer support or warranty protection for a fee. 5. Conveying Modified Source Versions. You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions: a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date. b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to "keep intact all notices". c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it. d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so. A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate. 6. Conveying Non-Source Forms. You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways: a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange. b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by a written offer, valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a copy of the Corresponding Source for all the software in the product that is covered by this License, on a durable physical medium customarily used for software interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge. c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b. d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge. You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code. If the place to copy the object code is a network server, the Corresponding Source may be on a different server (operated by you or a third party) that supports equivalent copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding Source. Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements. e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work. A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any tangible personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular product received by a particular user, "normally used" refers to a typical or common use of that class of product, regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent the only significant mode of use of the product. "Installation Information" for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made. If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any third party retains the ability to install modified object code on the User Product (for example, the work has been installed in ROM). The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network. Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying. 7. Additional Terms. "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions. When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission. Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms: a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors. All other non-permissive additional terms are considered "further restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term. If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying. If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms. Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requirements apply either way. 8. Termination. You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11). However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation. Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice. Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10. 9. Acceptance Not Required for Having Copies. You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work. These actions infringe copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so. 10. Automatic Licensing of Downstream Recipients. Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. An "entity transaction" is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts. You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it. 11. Patents. A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is called the contributor's "contributor version". A contributor's "essential patent claims" are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version. For purposes of this definition, "control" includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License. Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version. In the following three paragraphs, a "patent license" is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party. If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you have actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient's use of the covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid. If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it. A patent license is "discriminatory" if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a) in connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007. Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law. 12. No Surrender of Others' Freedom. If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the Program. 13. Use with the GNU Affero General Public License. Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such. 14. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program. Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version. 15. Disclaimer of Warranty. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. Limitation of Liability. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 17. Interpretation of Sections 15 and 16. If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee. END OF TERMS AND CONDITIONS Developer: Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales Contributors: Emilio López https://launchpad.net/~turl David Planella https://launchpad.net/~dpm Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl Alvaro Anaya Martín www.archivoslog.es Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix MOTUs Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni Luce Johann https://launchpad.net/~johann-luce Pablo Lezaeta Reyes https://launchpad.net/~prflr88 Tim Beech https://launchpad.net/~tim-beech Most of the preconfig app profiles are licensed under GPL3 by jhansonxi. See for more information: jhansonxi.blogspot.com.es/2013/03/latest-batch-of-ufw-application-profiles.html Some preconfig app profiles are imported from ufw under GPL by ufw Project. See for more information: launchpad.net/ufw translator-credits Shield logo by myke: michael.spiegel1.at More info: gimpusers.com/tutorials/create-a-shield-symbol.html The shield logo is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. See for more information: creativecommons.org/licenses/by/3.0/ /usr/share/gufw/media/shields/reject_reject.png True False vertical 2 False end False True end 0 gui-ufw-14.04.2/setup.py000775 001750 001750 00000002772 12316553727 016503 0ustar00costalescostales000000 000000 #!/usr/bin/env python # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from DistUtilsExtra.auto import setup import glob # Create data files data = [ ('/usr/share/polkit-1/actions/', ['policykit/actions/com.ubuntu.pkexec.gufw.policy']), ('/etc/gufw/app_profiles', glob.glob("data/app_profiles/*.*")) ] # Setup stage setup( name = "gufw", version = "14.04.2", description = "An easy, intuitive, way to manage your Linux firewall. It supports common tasks such as allowing or blocking pre-configured, common p2p, or individual ports port(s), and many others!", author = "Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales", author_email = "https://launchpad.net/~costales", url = "http://gufw.org", license = "GPL3", data_files = data ) gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/sid-meiers-alpha-centauri.jhansonxi000664 001750 001750 00000000504 12316553727 027230 0ustar00costalescostales000000 000000 [Sid Meiers Alpha Centauri] title=Sid Meier's Alpha Centauri description=SciFi strategy game by Firaxis ports=32292:32296/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] reference=[http://faqs.lokigames.com/smacfaq.html#111 Sid Meiers Alpha Centauri FAQ] gui-ufw-14.04.2/po/ast.po000664 001750 001750 00000411412 12316553727 016526 0ustar00costalescostales000000 000000 # Asturian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-11 17:29+0000\n" "Last-Translator: Xuacu Saturio \n" "Language-Team: Asturian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Configuración del tornafueos" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Una manera cenciella de configurar el so torgafueos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Un RTS de Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Xuegos;Estratexa;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Un xuegu multixugador en llinia de táctiques de guerra" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Xuegos;Aición;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Un FPS de id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Protocolu Network File System con puertos estáticos 4000:4002 (esisten " "algunos conflictos con xuegos populares; statd broadcast en puertu al debalu)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Rede;Tresferencia de ficheros;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "NFS con sofitu pa cuotes d'usu del sistema de ficheros por usuariu/grupu, " "colos puertos estáticos 4000:4003 (esisten conflictos con algunos xuegos " "populares; statd broadcast en puertu al debalu)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Simulador de billar, colos xuegos de Carambola, Snooker y Pool" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Xuegos;Deportes;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Un xuegu de STR de Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Un xuegu DPP de Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Un MMORPG de códigu abiertu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Xuegos;Rol;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Un xuegu d'estratexa 4X por turnos inspiráu por Master of Orion de " "MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Sirvidor Scorched 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Una modernización del xuegu clásicu pa DOS Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" "Un xuegu multixugador de disparos con pantalles llaterales de códigu abiertu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulador de F-22 Raptor de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Xuegos;Simuladores;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - port 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Adautación del sirvidor del xuegu de rol d'Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - ports 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - ports 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - ports 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - ports 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - ports 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Xuegu d'estratexa de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Una infraestructura de rede ente pares descentralizada con ficheros " "compartíos y mensaxería" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Un MMORPG de fantasía" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Complementu Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Executor de complementu remotu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistema;Monitor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Sirvidor de corréu SMTP Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "Postfix ye un axente de tresporte de corréu d'altu rindimientu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Rede;Servicios;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Sirvidor de corréu SMTPS Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "Unviu del sirvidor de corréu Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Un xuegu de combate arcade inspiráu por Worms de Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Xuegos;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Un FPS de Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protocolu de Tresferencia de Ficheros" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "Un FPS de Running with Scissors (usa'l motor d'Unreal)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Canal Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Rede;Soníu Videu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast con canal compatible con SHOUTcast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent Mínimu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Ficheros compartíos ente pares BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Rede;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Recuerde abrir los puertos del router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent Completu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Xuegu d'estratexa ferroviaria de PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Serviciu de voz TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Rede;Telefonía;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Interfaz web de TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "Consulta TCP TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "Un xuegu d'estratexa de guerra termonuclear d'Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings Secure RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "OpenMeetings Protocolu de mensaxería en tiempu real sobro SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Rede;Videuconferencia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "OpenMeetings RTMP per túnel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "OpenMeetings Protocolu de mensaxería en tiempu real sobro HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "Sirvidor HTTP OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Demoniu d'interfaz pa receptores de GPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Rede;Xeografía;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "Una adautación ameyorada de Marathon 2: Durandal de Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Una versión multixugador ameyorada de Quake de id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype Normal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "Aplicación de software y serviciu de voz sobro IP privativa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" "Una adautación multixugador en llinia del xuegu de mesa Scotland Yard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Xuegos;Mesa;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Protocolu de mapéu de puertos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Rede;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Un FPS de Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune - Un FPS de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "Imaxes ya impresión en Linux de HP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Rede;Impresión;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Protocolos d'escritoriu remotu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Rede;Accesu remotu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Usar una política de permitir de mou predetermináu pa RDP, pue ser un " "peligru pa la seguridá" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Xuegu de combate violentu de Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. Un FPS d'estilu robots de Max Gaming Technologies usando'l " "motor de Torque Game" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Sirvidor de charra y voz Murmur (complementu del cliente Mumble)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Un clon de Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "FPS de ciencia-ficción/alien por equipos de Dark Legion Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" "Un xuegu de combate de fantasia en tercera persona de Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Almistración de Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "Alministración web pal xuegu Rune de Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" "Un xuegu d'aición/RTS/plataformes de RedWolf Design; puertos estándar" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "Host de Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" "Un xuegu d'aición/RTS/plataformes de RedWolf Design; puertos del host" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "Un xuegu d'aición/RTS/plataformes de RedWolf Design; puertu de " "descubrimientu de xuegu en LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Simple Service Discovery Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basáu en Quake III, sirvidor nel puertu " "27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basáu en Quake III, sirvidor nel puertu " "27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basáu en Quake III, sirvidor nel puertu " "27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Un FPS de Padworld Entertainment basáu en Quake III, sirvidor nel puertu " "27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Utilidá d'alministración de sistemes basada en páxines web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Rede;Shell;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "Webmin RPC rápidu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Un simulador de vuelu 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Un xuegu d'estratexa en tiempu real de TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "Optimized Link State Routing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Un protocolu de rede en malla" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "Session Initiation Protocol, ensin cifrar, usando'l módulu nf_conntrack_sip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "Session Initiation Protocol con cifráu TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "Un clon del xuegu d'estratexa Moonbase Commander de Humongous Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Simulador de combate espacial de Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Un RTS de Cyberlore Studios, adautáu a Linux por Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Un RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "UN FPS competitivu basáu nel motor ioquake3/id tech 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Un FPS de combate de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Un clón de Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "Un xuegu RTS con RPG y elementos tapecíos de Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Un FPS de Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "Un xuegu d'estratexa simultánea-de turnos de Sillysoft influenciáu por " "Diplomacy y Axis & Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Un sirvidor de streaming MP3 llibre" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Rede;Soníu Videu;Soníu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Un RTS/FPS de S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Una versión enantada de Star Control II de 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Xuegos;Aventura;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Un navegador de sirvidores de xuegos de GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Rede;Xuegos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "Un xuegu de rol en llinia multixugador masivu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Xuegos pa Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Xuegos en rede usando Games for Windows - Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "Zona de Xuegos MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Xuegos qu'usan la API MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "Un FPS de id Software, sirvidor nel puertu 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "Un FPS de id Software, sirvidor nel puertu 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "Un FPS de id Software, sirvidor nel puertu 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "Un FPS de id Software, sirvidor nel puertu 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Motor xuegu Spring" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "Un clon enantáu del xuegu RTS Total Annihilation de Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "Un MMORPG tácticu en llinia por turnos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Protocolu d'impresión d'Internet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Aplicación llibre para compartir ficheros ente pares que funciona coles " "redes EDonkey y Kad" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Protocolu Network File System con puertos estáticos en 32765:32768 (dalgunos " "tienen conflictos con xuegos populares)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "NFS Quota y TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "NFS con soporte de cuota d'usu del sistema de ficheros por usuariu/grupu con " "puertos estáticos en 32765:32769 (dalgunos tienen conflictos con xuegos " "populares)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor Normal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Rede anónima Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" "Aplicaciones compartíes y pizarra Windows Messenger/Windows Live Messenger " "(requier SIP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "Ficheru Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Tresferencia de ficheros Windows Messenger/MSN Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "Asistencia Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Ancient Empires y American History: Un xuegu d'estratexa por turnos " "de Sillysoft con influencia de Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" "Sirvidor de copia de seguridá de Zmanda; puertu estándar con " "nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Rede;Archiváu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "FPS de Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "Un RTS 3D de códigu abiertu inspiráu por X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC HTTP stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "Puertu predetermináu pa stream HTTP del reproductor multimedia VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Soníu Videu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "MMS HTTP stream de VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "Puertu predetermináu de stream sobre HTTP Microsoft Media Server del " "reproductor VLC (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "Stream RTP de VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" "Puertu predetermináu pa Real-time Transport Protocol del reproductor " "multimedia VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "Stream UDP de VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" "Puertu predetermináu pa User Datagram Protocol del reproductor multimedia VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" "Puertu predetermináu p streama Icecast del reproductor multimedia VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "FPS de combate fantásticu de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" "Un xuegu escuru 2D de plataformes con movimientu llateral desendolcáu por " "Crack dot Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "Un FPS de la II Guerra Mundial de Digital Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Battlefield 1942 Consola" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "La ferramienta d'alministración RemoteConsole pa Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "Backend de MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Soníu Videu;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Un xuegu de táctica en tiempu real de Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" "Una infraestructura común pa fabricar xuegos de construcción d'imperios " "espaciales por turnos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "Thousand Parsec Admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "Demoniu rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Utilidá de sincronización de ficheros" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Navegador de xuegos n'Internet y emulador de rede IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Un clon de Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Syslog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Rexistru del sistema" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Sistema;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Secure Shell" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" "Usar un política predeterminada de permitir pa SSH pue ser un riesgu de " "seguridá" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Una adautación de la fonte de Descent, el FPS de vuelu en 3D d'Outrage " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "Señalización de llamada H.323" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Rede;Telefonía;Videu-conferencia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "Dropbox LanSync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "Un serviciu d'almacenamientu de ficheros basáu na web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "Un RTS futurista basáu nel motor de Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Sirvidor Neverwinter Nights" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Puertu predetermináu pa Neverwinter Nights, un RPG de Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Un xuegu en llinia nun oficial de BattleTech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Xuegos;Estratexa;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "Serviciu d'agospiamientu de ficheros, qu'ufre almacenamientu na ñube, " "sincronización de ficheros y software de cliente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Rede;Nube;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Un xuegu de guerra espacial" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Metasirvidor de Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Session Traversal Utilities pa NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "Session Traversal Utilities pa NAT con cifráu TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "Internet Relay Chat nel puertu oficial 194 (poco usáu)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Rede;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "Internet Relay Chat nel puertu predetermináu 6667, usando nf_conntrack_irc " "DCC helper" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "Internet Relay Chat sobro SSL nel puertu predetermináu 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Un visor de webcam pa sirvidores web con un visor opcional basáu en Java" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Rede;Soníu Videu; Videu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "Cliente gráficu de BitTorrent multiplataforma escritu con QT4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "Demoniu de ferramientes UPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "Ferramientes de rede UPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Un sirvidor de xuegos RTS 3D llibre" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "Serviciu de voz TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "Ficheros TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "Tresferencia de ficheros TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "Consulta TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "Consulta TCP de TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Un xuegu d'estratexa de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "WINE: Warcraft III tolos puertos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III colos puertos 6112-6119 TCP abiertos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "Un RTS paecíu a The Settlers I & II de Blue Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Post Office Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Sirvidor seguru de corréu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "Internet Message Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Protocolu simple de tresferencia de corréu (SMTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "Cliente BitTorrent que tien una interfaz simple sobro una infraestructura " "multiplataforma" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "Xuegu d'aventura de mazmorres 2D/3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" "Una adautación de la fonte de Doom que reproduz fielmente la esperiencia de " "Doom como se xugaba nos años 90" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulador del helicópteru Comanche RAH-66 de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" "Aplicación de software de monitorización del sistema, de la rede y de la " "infraestructura" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "Una adautación de la fonte del motor Doom de id Software's con encontu pa " "Doom, Heretic y Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" "Un xuegu de disparos en primera persona llibre y de códigu abiertu basáu na " "collaboración n'equipu con elementos d'estratexa en tiempu real" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Un xuegu MMORPG de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Sirvidor multimedia Firefly" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "Sirvidor de soníu DAAP antes conocíu como mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Xuegu de combate de fantasía de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Derribáu. Un FPS de combate de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" "Conexón cliente pa Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Rede;Telefonía;Mensaxería nel intre;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" "Conexón de cliente pa Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) " "con cifráu SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "Intersirvidor XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" "Conexón sirvidor-sirvidor pa Extensible Messaging and Presence Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP ensin sirvidor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Extensible Messaging and Presence Protocol enllaz mensaxería " "llocal/mensaxería ensin sirvidor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "Un xuegu de combate espacial 3D de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Vendetta Online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" "Un xuegu de rol multixugador masivu (MMORPG) en llinia de ciencia ficción, " "basáu en sacudíes" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Accesu remotu basáu en testu (como SSH, pero ensin la seguridá)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet ye como SSH pero ensin seguridá. Sedría meyor usar el 'Telnet SSL'" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Accesu remotu SSL basáu en testu (como SSH, pero ensin la seguridá)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "Un xuegu basáu en The Settlers of Catan de Klaus Teuber" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Metasirvidor de Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Metasirvidor pa Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "FPS de vuelu 3D de Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat - 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "Un clon de Rampart d'Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat - 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "Un FPS de robots basáu nel universu Dream Pod 9 d'Activision y Loki Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. Un xuegu de combate FPS de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulador del Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, conexón predeterminada del xuegu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Xuegos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "Agospiamientu de Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, agospiamientu de sales" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth en YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "DXX-Rebirth, una adautación del códigu de Descent, conectáu per YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" "Un xuegu de combate basáu nun modelu físicu con movimientos personalizables" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "Toribash completu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" "Tamién conocíu como La Saga de Ryzom, ye un xuego de rol en llinia " "multixugador masivu (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Xuegos en rede usando la API DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Xuegos en rede usando la API DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Sirvidor de soníu en rede" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Un FPS basáu nel universu de Fasa Battletech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Tolos servicios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "Cliente, sirvidores dedicaos, P2P y charra por voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Xuegos;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "Cliente, sirvidores dedicaos, P2P y charra por voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" "Tráficu del cliente del xuegu, normalmente Matchmaking y HLTV y descargues " "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Sirvidores dedicaos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "Puertu Rcon SRCDS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "P2P y charra de voz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "Rede P2P Steamworks y charra de voz de Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "Más puertos pa Call of Duty: Modern Warfare 2 Multixugador" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "Un FPS basáu nel motor Darkplaces/Quake de id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Un xuegu FPS de combate de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "Sirvidor dedicáu pal FPS de Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "Alministración remota de SEDS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" "Puertu Telnet predetermináu d'alministración remota pal sirvidor dedicáu " "Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS - puertu 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" "Sirvidor dedicáu pal FPS de Croteam, puertu de xuegu alternativu 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "Alministración SEDS - puertu 25600" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" "Puertu Telnet alternativu 25600 d'alministración remota pal sirvidor dedicáu " "Serious Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" "Un FPS competitivu de ciencia ficción basáu nel motor de CRX/id Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "People Nearby" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "Funcionalidá People Nearby (Bonjour/Salut) en Empathy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Protocolu Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "Charra MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Protocolu de charra MSN (con tresferencia de ficheros y voz)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "Charra MSN (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "Protocolu de charra MSN SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "AIM Talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Protocolu de charra AIM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Yahoo Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Protocolu de charra de Yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "Sirvidor OpenTTD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Un clon enantáu de Transport Tycoon Deluxe de Chris Sawyer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "Sirvidor de xuegu ManiaDrive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Un clon de TrackMania de Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "Sirvidor HTTP de ManiaDrive " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "Sirvidor HTTP de monitorización del xuegu ManiaDrive/Raydium" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "H.323 discovery" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "H.323 RAS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "Rexistru, almisión y estáu H.323 Gatekeeper (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protocolu Network File System con puertos estáticos nos relativamente poco " "usaos 4194:4197 (4195 broadcast out)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "NFS Quota (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protocolu Network File System, con sofitu pa cuota d'usu del sistema de " "ficheros, con puertos estáticos nos relativamente poco usaos 4194:4198 (4195 " "broadcast out)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "Una aición-aventura d'acabalgar dragones de Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, sirvidor nel puertu 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, sirvidor nel puertu 26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, sirvidor nel puertu 26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "Un FPS de fantasía de Raven Software, sirvidor nel puertu 26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "Sirvidor HexenWorld de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "Emulador del sistema DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Sistema;Emulador;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "DOSBox Modem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Un FPS realista de Frozen Sand, basáu en Quake III de id Software, sirvidor " "nel puertu 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Un FPS realista de Frozen Sand, basáu en Quake III de id Software, sirvidor " "nel puertu 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Un FPS realista de Frozen Sand, basáu en Quake III de id Software, sirvidor " "nel puertu 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Un FPS realista de Frozen Sand, basáu en Quake III de id Software, sirvidor " "nel puertu 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "Un FPS d'aición d'aventura de ciencia ficción de 3D Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Un FPS de Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" "Sirvidor de datos de temperatura pa preseos d'almacenamientu de datos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "Un xuegu de combate de tanques en 3D de BraveTree Productions, usando'l " "motor Torque Game Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "Music Player Daemon. Un sirvidor para facer stream de música" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "Multicast DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "Un xuegu de combate de llaberintos en 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" "Una Estensión del Bus de Periféricos pa compartir preseos sobre rede IP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Sirvidor LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" "Un xuegu d'estratexa por turnos asemeyáu a Civilization I & II de Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "Usáu pa monitorizar máquines Windows dende un sirvidor Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Un sirvidor de streaming de soníu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "GGZ Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Encontu de rede pa Xuegos de GNOME" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" "Un xuegu en llinia de combate multixugador de Dynamix - puertu principal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Un xuegu en llinia de combate multixugador de Dynamix, tolos puertos " "suxeríos abiertos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "SANE scanner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "Scanner Access Now Easy - sirvidor pa compartir un escáner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Rede;Escanéu;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "SANE Manual" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "Scanner Access Now Easy - sirvidor para compartir un escáner, puertos " "manuales ensin el módulu without nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "Un FPS de batalles con tanques para capturar la bandera" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Sirvidor de Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "Un partíu de fútbol xugáu con tanques de QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "Full Metal Soccer sirvidor de puntuaciones" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Full Metal Soccer sirvidor maestru" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "Un xuegu de combate espacial 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot 2-xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot 4-xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot 8-xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot 16-xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron avanzáu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "Un clon 3D del xuegu de Motos de Lluz de Tron" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" "Un xuegu RTS llibre de códigu abiertu de guerra antigua de Wildfire Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" "Un xuegu de RPG gráficu y d'aventures, multixugador cooperativu, de códigu " "abiertu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Crossfire Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Metasirvidor pal RPG Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Un xuegu d'estratexa de fantasía de 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulador del tanque M1A2 Abrams de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "Un RTS de pelea con boles de nieve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "Un xuegu de pruebes de construcciones 3D de Markus Persson" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Civilization IV de Sid Meier" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Un xuegu d'estratexa basáu en turnos de Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP Protocolu de Mensaxería en Tiempu Real" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Protocolu de Mensaxería en Tiempu Real (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine ye un cliente SoulSeek escritu en Python, basáu nel proyeutu " "PySoulSeek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" "Un xuegu abiertu de disparos en primera persona que s'executa nel Cube " "Engine 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "Protocolu estándar WWW nel puertu 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "Protocolu estándar WWW con SSL/TLS nel puertu 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "Protocolu estándar WWW nel puertu 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Sirvidor web (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Sirvidor web (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "Protocolu estándar WWW nel puertu 8090/tcp (IANA ensin asignar, comúnmente " "http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "Un xuegu de llucha 2D en ASCII-art" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Alpha Centauri de Sid Meier" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "Xuegu d'estratexa de ciencia ficción de Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "Un xuegu FPS basáu nel motor de Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "Un FPS competitivu basáu nel motor Qfusion 3D/id tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Un clon de Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" "Emulación de sirvidor de Rede de Xuegos xugador contra xugador sobre bnetd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "Traducción de direición PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" "Puertu de traducción de direiciones de Rede de Xuegos xugador contra xugador" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "FPS de la II Guerra Mundial y secuela de Splash Damage, Gray Matter " "Interactive, Nerve Software e id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "Sirvidor VNC pantalla :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Sirvidor estándar Virtual Network Computing pantalla :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "VNC pantalles :0-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "Sirvidor estándar Virtual Network Computing pantalles :0 a :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "VNC pantalles :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "Sirvidor estándar Virtual Network Computing pantalles :0 a :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "VNC pantalles :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "Sirvidor estándar Virtual Network Computing pantalles :0 a :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "Sirvidor http VNC pantalla :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "Sirvidor http Virtual Network Computing pantalla :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "Sirvidor http Virtual Network Computing pantalles :0 a :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "Sirvidor http Virtual Network Computing pantalles :0 a :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "Sirvidor http Virtual Network Computing pantalles :0 a :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulador de F-16 de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Un FPS de Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Unreal Tournament 2004 Alministración" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "Alministración web pa los FPS de Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "Liquid War" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "Un algoritmu orixinal del camín más cortu y conceptu básicu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Sirvidor KDC Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "Alministración de Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Sirvidor Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Contraseña Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "Kerberos v5 completu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Sirvidor LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Sirvidor LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" "Cliente BitTorrent pa múltiples plataformes escritu con Python y GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Un xuegu de voleibol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "Sistema d'impresión modular pa sistemes operativos asemeyaos a Unix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" "Un xuegu d'estratexa por turnos asemeyáu a Colonization de Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "Un sirvidor MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" "Compartición de ficheros ente pares Frostwire nel puertu predetermináu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Rede;Tresferencia de ficheros;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Sistema de Ficheros en Rede (NFS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "Gamer's Internet Tunnel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "Emulador de rede IPX de Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "Cliente VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "Cliente VoIP, puertu alternativu suxeríu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Guardar ficheros en llinia y sincronizalos ente ordenadores y móviles, y " "tamién tresmitir soníu y música de la nube a preseos móviles" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "Rede del xuegu GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "Daemon de Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "Un frontend web pa Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Digital Audio Access Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "Proxy Socks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "Protocolu SOCKS pa sofitu del sirvidor proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "Transparent Proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Proxy tresparente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Sistema de nomes de dominiu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Una adautación de la fonte de Descent II, el FPS de vuelu 3D de Outrage " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "Vuze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" "Cliente BitTorrent usáu pa tresferir ficheros pel protocolu BitTorrent. Vuze " "ta escritu en Java, y usa'l motor Azureus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" "Tamién tien d'amestar el puertu al debalu principal que seleicionó la " "primera vez" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "Sirvidor Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Sirvidor Subversion pa tener accesu a repositorios de Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtual Network Computing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "USB Redirector" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "Sistema pa compartir preseos USB de INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Base de datos MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Oficina;Base de datos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "Un xuegu llibre, multixugador, de disparar en primera persona" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Un cliente BitTorrent llenu de carauterístiques de KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "Una versión ameyorada de Duke Nukem 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" "Un arcade de disparos d'arriba a abaxo con tanques voladores de Kot-in-" "Action Creative Artel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "Network Time Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Rede;Hora;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Xuegu d'estratexa táctica por turnos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Trivial File Transfer Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 1 xugador" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Simuladores de carreres de Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 2 xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 4 xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 8 xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 16 xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 32 xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 42 xugadores" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Un sirvidor pa xuegos de mesa tipu Monopoly" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" "Protocolu SMB/CIFS para sistemes Unix, que permite sirvir ficheros ya " "impresores a clientes Windows, NT, OS/2 y DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" "Una ferramienta de mapa/charra/tiraes de dados, que permite que los " "xugadores xueguen xuegos de mesa en llinia" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" "Un clon 2D d'arriba a babaxo del Counter-Strike de Valve Software de Unreal " "Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "Serviciu de distribución de software y navegador de sirvidores de xuegos de " "Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "Pal cliente Steam ver la categoría: Xuegos / Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "Un FPS basáu nel motor Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" "Se requier identificación pa executar la configuración del torgafueos" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Anovar una regla del torgafueos" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Política:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Direición:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Rexistru:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocolu:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Torgar" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Refugar" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Llendar" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Entrada" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Salida" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Nun rexistrar" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Rexistrar" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Rexistrar too" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Dende:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "A:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Apega la to IP llocal actual" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Pues escribir un puertu como '22' o un rangu de puertos como '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Pues escribir un puertu como '22' o un rangu de puertos como '22:24'.\n" "Si tas editando una regla Preconfigurada o Simple, el campu Interfaz tien de " "ser 'Toles Interfaces' y los campos IPs y Del Puertu han tar " "baleros." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interfaz:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Tien d'escribir una IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "La regla moveráse al final de la llista" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferencies del torgafueos" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Rexistru:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Desactiváu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Baxa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Media" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Alta" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Completa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Re_xistrar la actividá de Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Ver un diálogu de confirmación pa les regles de desaniciu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Intervalu de refrescu:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" "Menos segundos usará más CPU\n" "Este intervalu aplicaráse la próxima vez que despliegue l'Informe d'escucha" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Informe d'escucha" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Amestar un perfil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Amestar" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Desaniciar el perfil seleicionáu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Desaniciar" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Amestar una regla al torgafueos" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subcategoría:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Aplicación:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filtrar les aplicaciones (pol nome, descripción o puertu) para la Categoría " "y Subcategoría actuales" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Copiar valores de la aplicación y dir a la llingüeta Avanzao" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigurada" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Puertu:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Pue escribir un puertu como '22', un rangu de puertos como '22:24' o un " "serviciu como 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Cenciella" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Inxertar:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Númberu de regla a inxertar" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Tornafuéu" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Ficheru" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Importar perfil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Esportar esti perfil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" "Sólo s'esportarán les regles amestaes dende Gufw (non les regles de ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Editar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Reestablecer el perfil actual" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Aida" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Documentación..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Dir a la documentación oficial" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Algamar ayuda _en llinia..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Dir a les respuestes oficiales" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "Info_rmar d'un problema…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Traducir esta aplicación…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Siguir" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Comunidá Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "_Comunidá Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "¡Gracies por adelantao!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Donaciones..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "¿Facer una donación?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" "Ayude a Gufw con una donación\n" "Esto garantizará'l so desendolcu futuru\n" "¡Gracies por adelantao! :)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "Tapecer pa siempre el botón de Donaciones" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Perfil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "Es_táu:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Entrante:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "Sal_iente" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Torgafueos" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Amestar una regla..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Desaniciar la regla(es) seleicionada(es)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Editar la regla seleicionada" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regles" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "Crear una regla dende l'informe d'escucha..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "Cargando l'informe d'escucha..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Copiar rexistru al cartafueyu" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Desaniciar rexistru" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Rexistru" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "Tocante al torgafueos Gufw" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Una manera de xestionar el torgafueos ensin complicaciones, col motor ufw.\n" "¡Fácil, simple, guapu y útil!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " ivarela https://launchpad.net/~ivarela" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Desaniciando les regles anteriores: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Amestando regles nueves: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Domiciliu" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Públicu" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Oficina" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "Perfil renomáu: " #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Toles interfaces" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Filtru" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Descripción de la regla" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Puertu o serviciu" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Puertu" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Too" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Puertos: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Error: El torgafueos ta desactiváu" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Primero tien d'activar el torgafueos" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Error al executar: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Regla(es) amestada(es)" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Avisu: Amestáronse delles regles. Revise'l rexistru" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Error: Nun s'amestaron regles. Revise'l rexistru" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Escriba'l puertu" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Necesita escribir un puertu nel campu de puertu" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "La mayor medrana d'Edward Snowden" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "\"Nun cambiará nada\"" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Perfil inválidu" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Nun pue usar esti nome de perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Escriba polo menos un caráuter" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "¡Enforma llargu! (máx. 15 caráuteres)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Use sólo lletres, númberos, guiones y guiones baxos" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "El perfil esiste" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Hai un perfil col mesmu nome" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Nun pue cambiar de nome'l perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Perfil editáu: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Perfil creáu: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Seleicione un perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Necesita seleicionar un perfil pa desanicialu" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "El perfil nun ye desaniciable" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Nun pue desaniciar el perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Perfil desaniciáu: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Rexistru de ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Rexistru de Gufw: Activáu" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Rexistru de Gufw: Desactiváu" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Diálogu de confirmación de desaniciu: Activáu" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Diálogu de confirmación de desaniciu: Desactiváu" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Intervalu de refrescu: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nº" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regla" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocolu" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Direición" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplicación" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Cómo entamar" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "¿Qué ye Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Una manera nun complicada de xestionar el so torgafueos, basada en ufw. " "¡Fácil, cenciellu, guapu y útil! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Básicu" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Entrugues frecuentes" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Si ye un usuariu normal, tará seguru con esta configuración (Estáu=Activáu, " "Entrante=Refugar, Saliente=Permitir). Recuerde amestar les regles que " "permitan les aplicaciones P2P:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Pues renomar los tos perfiles namái con facer 2 clicks nellos:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" "El nome de la regla va ayudate a identificar les tos regles nel futuru:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "¿Cómo autoarrancar Gufw col sistema?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Nun lo necesita. En faciendo los cambios en Gufw, la configuración " "remanecerá fasta los siguientes cambios." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "¿Por qué Gufw ta desactiváu de manera predeterminada?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Por defeutu, el torgafueos nun abre puertos al mundu esterior." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "¿Hai regles que s'amiesten soles?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Bono, el comportamientu ye que cuando camuda o importa un perfil, o cuando " "edita una regla, Gufw vuelve a amestar esa regla, y darréu ufw vuelve a " "amestala pa IPv4 y IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "¿Qué ye Permitir, Denegar, Refugar y Llimitar?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Permitir: Permitirá tráficu." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Denegar: Denegará tráficu." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Refugar: Refugará tráficu ya informaráte de que se refugó." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "Llimitar: Denegará tráficu si una IP intenta abondes conexones." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Veo dalgunas regles en tolos perfiles" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Toles regles d'ufw van apaecer en tolos perfiles." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "¿Qué veo nel Informe d'escucha?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" "Los puertos del sistema activu n'estáu d'escucha pa TCP y n'estáu abiertu " "para UDP." #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "¿Puedo usar Gufw nun ordenador remotu o ensin entornu gráficu, como Ubuntu " "Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "¡Sí! Esporte la so pantalla X ;) Necesitará un cliente \"A\" con entornu " "gráficu y un sirvidor \"B\" con Gufw. Darréu, execute dende'l cliente \"A\":" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw apaecerá nel cliente \"A\" y toles operaciones aplicaránse nel sirvidor " "\"B\". Por favor, llea la documentación de la comunidá pa una información " "más completa." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "¡Quiero inda más! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Visite la documentación de la comunidá" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "Visite esta web (por favor, copie y apegue nel navegador):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importar perfil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importación encaboxada" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "El nome de ficheru tien caráuteres inválidos. Renome'l ficheru\n" "a sólo lletres, númberos, guiones o guiones baxos" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operación encaboxada" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "El perfil yá esiste" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Perfil importáu: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Perfil importáu, agora pue seleicionalu nos perfiles" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Esportar perfil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Esportación encaboxada" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Perfil esportáu: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Perfil esportáu" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Resetear Tornafueos" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "Esto desaniciará toles regles del perfil\n" "actual y desactivará'l torgafueos" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "¿Quies siguir?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "¡Desaniciaes toles regles y reafitáu'l tornafueos!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Rexistru de Gufw: Desaniciáu" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Desaniciáu el rexistru de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Testu copiáu al cartafueyu" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Entrante: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Camudó la política d'entraes" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Hebo un error al camudar la política d'entraes" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Rainicie'l torgafueos pa refrescar l'estáu real\n" "y por favor, informe d'esti bug" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Saliente: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Camudó la política de salíes" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Hebo un error al camudar la política de salíes" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Seleicione sólo una filera" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "Pue crear una regla dende sólo una fila seleicionada" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Estáu: Activáu" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Torgafueos activáu" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Estáu: Desactiváu" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Torgafueos desactiváu" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Hebo un error al camudar l'estáu del torgafueos" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Reanicie'l torgafueos pa refrescar l'estáu real y, por favor, informe d'esti " "error" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Desaniciar regla" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Desaniciará toles regles esbillaes" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Regla(es) desaniciada(es)" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Error: Revise'l rexistru de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Nun hai nenguna regla seleicionada" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Tien de seleicionar una regla" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Pue editar sólo una regla" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "Regla inalterable" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Nun pue editar una regla amestada dende ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Cambiar el perfil: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " PERMITIR " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " REFUGAR " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " REFUGAR " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " LLENDAR " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " SALIENTE " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " ENTRANTE " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Cualesquier sitiu" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (saliente)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " on " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Perfil de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Tolos ficheros" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Escriba IP/Puertos" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "Necesitas escribir IP/puertos nos campos A/Desde" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Escribir dambes IPs" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Necesita escribir les dos IPs si ta usando los dos puertos" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Nun se ficieron cambios" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Editando regla (Desaniciando): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Editando regla (Amestando): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Regla anovada " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opciones de Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opciones d'ufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Perfiles de Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Regla nun camudable" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/chat.ufw_app000664 001750 001750 00000001455 12316553727 022661 0ustar00costalescostales000000 000000 [PeopleNearby] title=People Nearby description=People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy ports=5353/udp|5298 categories=Network;Telephony;Instant Messaging; [Bonjour] title=Bonjour description=Bonjour protocol ports=5353/udp|5298 categories=Network;Telephony;Instant Messaging; [MSN] title=MSN Chat description=MSN chat protocol (with file transfer and voice) ports=1863|6891:6900/tcp|6901 categories=Network;Telephony;Instant Messaging; [MSN SSL] title=MSN Chat (SSL) description=MSN chat protocol SSL ports=443/tcp categories=Network;Telephony;Instant Messaging; [AIM] title=AIM Talk description=AIM talk protocol ports=5190/tcp categories=Network;Telephony;Instant Messaging; [Yahoo] title=Yahoo Chat description=Yahoo chat protocol ports=5050 categories=Network;Telephony;Instant Messaging; gui-ufw-14.04.2/po/si.po000664 001750 001750 00000314646 12316553727 016365 0ustar00costalescostales000000 000000 # Sinhalese translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:54+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Sinhalese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "සම්ප්‍රේෂණය" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "නිකොටින්" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "උබුන්ටු එක" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "ඉඩදෙන්න" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "තහනම් කරන්න" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "සීමාව" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "ඇතුලත්" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "පිටත" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "ලොගුව" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "සියල්ලටම ලොග් වෙන්න" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "දෙකම" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "යවන්නා:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "වෙත:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "නවත්වන්න" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "අඩු" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "මධ්‍යම" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "ඉහල" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "සම්පූර්ණ" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "ඇහුම්කම් දීමේ වාර්තාව" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "එකතු කරන්න" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "ඉවත් කරන්න" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "කලින් සකසන ලද" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "සරල" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "නීති අංකය ඇතුලත් කිරීමට" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "සංකීර්ණ" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "ගිනි වැට" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_ගොනුව" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_සංස්කරණය" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_උදවු" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "ගිනි වැට " #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "නීතියක් එකතු කරන්න.." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "තෝරන ලද නීති(ය) ඉවත් කරන්න" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "නීති" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Hasangi Kollure https://launchpad.net/~hasa1990\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "පේනුව" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "තීතිමාලාව" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "ලිපිනය" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "යෙදුම" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "ගිනි වැට නැවත පිහිටුවන්න" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "ඔබට තවදුරටත් කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "නීති ඉවත් කර ගිනි වැට නැවත පිහිටුවන්න" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "කොතැන වුවත්" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " ආරම්භ කරන්න " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "සදහටම සඟවන්න" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw විකල්ප s" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw විකල්ප" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/kali.jhansonxi000664 001750 001750 00000000366 12316553727 023222 0ustar00costalescostales000000 000000 [Kali] title=Kali description=Internet game browser and IPX network emulator ports=2213,6666/udp|2213,6666/tcp categories=Network;Games; reference=[http://portforward.com/cports.htm PortForward.com: Port Forwarding Guides listed by Application] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/crossfire.jhansonxi000664 001750 001750 00000000736 12316553727 024302 0ustar00costalescostales000000 000000 [Crossfire] title=Crossfire description=An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game ports=13327/tcp categories=Games;Role; reference=[http://crossfire.real-time.com/metaserver-info/index.html Crossfire: Metaserver Info] [Crossfire Metaserver] title=Crossfire Metaserver description=Metaserver for Crossfire RPG ports=13326/tcp categories=Games;Role; reference=[http://crossfire.real-time.com/metaserver-info/index.html Crossfire: Metaserver Info] gui-ufw-14.04.2/po/is.po000664 001750 001750 00000311776 12316553727 016366 0ustar00costalescostales000000 000000 # Icelandic translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:31+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Icelandic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Forstillt" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Einfalt" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Nánari stillingar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Eldveggur" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Skrá" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Breyta" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Hjálp" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Reglur" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Baldur https://launchpad.net/~baldurpet\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Viltu halda áfram?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Fjarlægði allar reglur og endurræsti eldveginn!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/delta-force.jhansonxi000664 001750 001750 00000000312 12316553727 024456 0ustar00costalescostales000000 000000 [Delta Force] title=Delta Force description=A FPS combat game by NovaLogic ports=3568:3569/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/domination.jhansonxi000664 001750 001750 00000000343 12316553727 024436 0ustar00costalescostales000000 000000 [Domination] title=Yura.net Domination (jRisk) description=A clone of Risk ports=4444/tcp6 categories=Games;Strategy; reference=[http://domination.sourceforge.net/faq.shtml Domination FAQ] reference=netstat -nap|grep imazesrv gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dosbox.jhansonxi000664 001750 001750 00000000561 12316553727 023575 0ustar00costalescostales000000 000000 [DOSBox IPX] title=DOSBox IPX description=DOS system emulator ports=213/udp categories=System;Emulator; reference=[http://www.dosbox.com/wiki/Connectivity DOSBoxWiki: Connectivity] [DOSBox Modem] title=DOSBox Modem description=DOS system emulator ports=5000/tcp categories=System;Emulator; reference=[http://www.dosbox.com/wiki/Connectivity DOSBoxWiki: Connectivity] gui-ufw-14.04.2/po/az.po000664 001750 001750 00000311565 12316553727 016361 0ustar00costalescostales000000 000000 # Azerbaijani translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:27+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Azerbaijani \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/et.po000664 001750 001750 00000314713 12316553727 016355 0ustar00costalescostales000000 000000 # Estonian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-13 03:31+0000\n" "Last-Translator: msil \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Tulemüüri seadistus" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Lihtne moodus seadistamaks tulemüüri" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Icecast voog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Lihtne mailiedastusprotokoll" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Audio edastusserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Tulemüüri reeglite uuendamine" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Poliis:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Suund:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Logi:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokoll:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Luba" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Keela" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Hülgamine" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limiit" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Sisse" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Välja" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Ei logi" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Logi" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Logi kõike" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Mõlemad" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Asukoht:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Sihtkoht:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Tulemüüri seaded" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Logimine:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Väljas" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Madal" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Kõrge" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Täielik" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Aruanne" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Lisa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Eemalda" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Tulemüürite reeglite lisamine" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategooria:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Alamkategooria:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Rakendus:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Eelseadistatud" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Tavaline" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Lisamine:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Sisestav reegli number" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Täpsem" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Tulemüür" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fail" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "Proofili _importime" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "Selle profiili _eksportimine" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Redigeeri" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Abi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Dokumentatsioon" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "Poribleemide raport.." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "Selle rakenduse _tõlkimine..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profiil:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "S_taatus:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "S_isenev:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "Väljuv:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Tulemüür" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Reegli lisamine..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Valitud reeglite eemaldamine" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Reeglid" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "Gufw tulemüüri kohta" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Kristjan Vool https://launchpad.net/~tictac7x\n" " Madis Veskimeister https://launchpad.net/~avalikarvamus\n" " Marko Silluste https://launchpad.net/~marko-silluste\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " msil https://launchpad.net/~msil" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Kodu" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Publik" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Kontor" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Filter" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Kõik" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Viga: tulemüür on väljas" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Viga käivitamisel: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Reeglid lisatud" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profiil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Kustutatud profiil: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Reegel" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Aadress" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Rakendus" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Mis on Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "KKK" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Viga" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Tulemüüri algseadete taastamine" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Oled kindel, et jätkata?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Reeglid eemaldati ja tulemüüri algseaded taastati" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Tulemüür väljas" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Reegli kustutamine" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Reeglid kustutatud" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Reegleid ei lisatud" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " LUBA " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " KEELA " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " TAGASI LÜKATUD " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " LIMIIT " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " VÄLJA " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " SISSE " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Kõikjalt" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Kõik failid" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Reeglite uuendus " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw seaded" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Ufw seaded" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/glest.jhansonxi000664 001750 001750 00000000471 12316553727 023415 0ustar00costalescostales000000 000000 [Glest] title=Glest description=A free, open source 3D RTS game server ports=61357/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://glest.wikia.com/wiki/MG/FAQ#What_network_ports_must_be_open_for_network_play.3F_How_do_I_configure_my_firewall.3F MegaGlest FAQ: What network ports must be open for network play?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/full-metal-soccer.jhansonxi000664 001750 001750 00000001161 12316553727 025612 0ustar00costalescostales000000 000000 [Full Metal Soccer server] title=Full Metal Soccer server description=A soccer game played with tanks by QuantiCode ports=23700 categories=Games;Sports; reference=fms-1.0.tar.bz2/config_server.xml [Full Metal Soccer ranking server] title=Full Metal Soccer ranking server description=A soccer game played with tanks by QuantiCode ports=23509 categories=Games;Sports; reference=fms-1.0.tar.bz2/config_server.xml [Full Metal Soccer master server] title=Full Metal Soccer master server description=A soccer game played with tanks by QuantiCode ports=23505 categories=Games;Sports; reference=fms-1.0.tar.bz2/config_server.xml gui-ufw-14.04.2/COPYING.GPL3000664 001750 001750 00000104374 12316553727 016526 0ustar00costalescostales000000 000000 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it. For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions. Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users. Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS 0. Definitions. "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License. "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks. "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees" and "recipients" may be individuals or organizations. To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an exact copy. The resulting work is called a "modified version" of the earlier work or a work "based on" the earlier work. A "covered work" means either the unmodified Program or a work based on the Program. To "propagate" a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well. To "convey" a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying. An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices" to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a copy of this License. If the interface presents a list of user commands or options, such as a menu, a prominent item in the list meets this criterion. 1. Source Code. The "source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. "Object code" means any non-source form of a work. A "Standard Interface" means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body, or, in the case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that language. The "System Libraries" of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form. A "Major Component", in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it. The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work. For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work. The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Corresponding Source. The Corresponding Source for a work in source code form is that same work. 2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force. You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary. 3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures. When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures. 4. Conveying Verbatim Copies. You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program. You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you may offer support or warranty protection for a fee. 5. Conveying Modified Source Versions. You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions: a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date. b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to "keep intact all notices". c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it. d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so. A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate. 6. Conveying Non-Source Forms. You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways: a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange. b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by a written offer, valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a copy of the Corresponding Source for all the software in the product that is covered by this License, on a durable physical medium customarily used for software interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge. c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b. d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge. You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code. If the place to copy the object code is a network server, the Corresponding Source may be on a different server (operated by you or a third party) that supports equivalent copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding Source. Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements. e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work. A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any tangible personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular product received by a particular user, "normally used" refers to a typical or common use of that class of product, regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent the only significant mode of use of the product. "Installation Information" for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made. If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any third party retains the ability to install modified object code on the User Product (for example, the work has been installed in ROM). The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network. Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying. 7. Additional Terms. "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions. When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission. Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms: a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors. All other non-permissive additional terms are considered "further restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term. If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying. If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms. Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requirements apply either way. 8. Termination. You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11). However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation. Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice. Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10. 9. Acceptance Not Required for Having Copies. You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work. These actions infringe copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so. 10. Automatic Licensing of Downstream Recipients. Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. An "entity transaction" is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts. You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it. 11. Patents. A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is called the contributor's "contributor version". A contributor's "essential patent claims" are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version. For purposes of this definition, "control" includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License. Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version. In the following three paragraphs, a "patent license" is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party. If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you have actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient's use of the covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid. If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it. A patent license is "discriminatory" if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a) in connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007. Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law. 12. No Surrender of Others' Freedom. If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the Program. 13. Use with the GNU Affero General Public License. Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such. 14. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program. Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version. 15. Disclaimer of Warranty. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. Limitation of Liability. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 17. Interpretation of Sections 15 and 16. If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively state the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. Copyright (C) This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Copyright (C) This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program's commands might be different; for a GUI interface, you would use an "about box". You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see . The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read . gui-ufw-14.04.2/po/kk.po000664 001750 001750 00000311471 12316553727 016350 0ustar00costalescostales000000 000000 # Kazakh translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:24+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/vendettaonline.gufw000664 001750 001750 00000000355 12316553727 024266 0ustar00costalescostales000000 000000 [Vendettaonline] title=Vendetta Online description=A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) ports=21024/tcp categories=Games;Role; reference=[http://www.vendetta-online.com/h/faq_tech.html] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/h323.jhansonxi000664 001750 001750 00000003323 12316553727 022755 0ustar00costalescostales000000 000000 [H323 call signaling] title=H.323 Call Signaling description=H.323 Call Signaling ports=1720/tcp modules=nf_conntrack_h323;nf_nat_h323; categories=Network;Telephony;Video Conference; reference=[http://www.cisco.com/en/US/tech/tk1077/technologies_tech_note09186a00800c5e0d.shtml#h225callcontrol Cisco: Understanding H.323 Gatekeepers] reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://wiki.freeswitch.org/wiki/Firewall FreeSWITCH Wiki: Firewall] reference=[http://lxr.free-electrons.com/source/include/linux/netfilter/nf_conntrack_h323.h Free Electrons: Linux Cross Reference - nf_conntrack_h323.h] [H323 gatekeeper discovery] title=H.323 discovery description=H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225) ports=1718/udp categories=Network;Telephony;Video Conference; reference=[http://www.cisco.com/en/US/tech/tk1077/technologies_tech_note09186a00800c5e0d.shtml#h225rassig Cisco: Understanding H.323 Gatekeepers] [H323 RAS messages] title=H.323 RAS description=H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225) ports=1719/udp modules=nf_conntrack_h323;nf_nat_h323; categories=Network;Telephony;Video Conference; reference=[http://www.cisco.com/en/US/tech/tk1077/technologies_tech_note09186a00800c5e0d.shtml#h225rassig Cisco: Understanding H.323 Gatekeepers] reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://wiki.freeswitch.org/wiki/Firewall FreeSWITCH Wiki: Firewall] reference=[http://lxr.free-electrons.com/source/include/linux/netfilter/nf_conntrack_h323.h Free Electrons: Linux Cross Reference - nf_conntrack_h323.h] gui-ufw-14.04.2/data/icons/48x48/apps/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 020544 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/warcraft2bne.jhansonxi000664 001750 001750 00000000425 12316553727 024656 0ustar00costalescostales000000 000000 [Warcraft2BNE] title=Warcraft II Battle.net description=Strategy game by Blizzard Entertainment ports=6112:6119/udp|6112:6119/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://us.blizzard.com/support/article.xml?locale=en_US&articleId=21109 Blizzard Support: Port Information] gui-ufw-14.04.2/po/eo.po000664 001750 001750 00000312321 12316553727 016341 0ustar00costalescostales000000 000000 # Esperanto translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:28+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Esperanto \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Fajroŝirmilaj agordoj" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "De:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Al:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Aŭskultanta raporto" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Apriore agordita" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simpla" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Sperta" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Fajroŝirmilo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Dosiero" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "R_edakti" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Helpo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Reguloj" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Konektejo" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokolo" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adreso" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplikaĵo" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reŝargi fajroŝirmilon" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ĉu vi volas daŭrigi?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Reguloj forigitaj kaj fajroŝirmilo reŝargita!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Ĉie" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " en " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Agordoj de Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Agordoj de ufw" gui-ufw-14.04.2/po/gl.po000664 001750 001750 00000333746 12316553727 016356 0ustar00costalescostales000000 000000 # Galician translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # Marcos Lans , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-06 06:39+0000\n" "Last-Translator: Marcos Lans \n" "Language-Team: galego\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" "Language: gl\n" "X-Poedit-Language: Galician\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Configuración da devasa" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Unha forma doada de configurar a devasa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Xogos;Estratexia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Un xogo multixogador en liña de guerra táctica" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Xogos;Acción;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Rede;Transferencia de ficheiros;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Xogos;Deportes;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Xogos;Rol;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Xogos;Simulación;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistema;Monitor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Rede;Servizos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Xogos;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protocolo de transferencia de ficheiros" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Rede;Son Vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Compartición de ficheiros par-par BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Rede;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Lembre abrir os portos no router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Rede;Telefonía;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Rede;Vídeoconferencia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Rede;Xeografía;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Xogos;Taboleiro;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Rede;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Rede;Impresora;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Rede;Acceso remoto;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Pode ser un risco de seguranza usar unha política de permisos predeterminada " "para RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Rede;Consola;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Rede;Son Vídeo;Son;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Xogos;Aventura;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Rede;Xogos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Protocolo de impresión de Internet (IPP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Rede;Arquivado;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Son Vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Son Vídeo;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Rexistro do sistema" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Rexistro do sistema" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Sistema;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" "Pode ser un risco de seguranza usar unha política de permisos predeterminada " "para SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Rede;Telefonía;Conferencias de vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Xogos;Estratexia;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Rede;Nube;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Rede;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Rede;Son Vídeo;Vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Rede;Telefonía;Mensaxería instantánea;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Xogos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Todos os servizos" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Xogos;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Sistema;Emulación;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Red;Escaneo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Rede;Transferencia de ficheiros;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Sistema de ficheiros de rede" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Base de datos MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Oficina;Base de datos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Un cliente BitTorrent con moitas funcionalidades para KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Rede;Hora;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "Precísase autentificación para configurar a devasa" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Actualizar unha regra da devasa" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Política" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Dirección:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Rexistro:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocolo:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Denegar" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Rexeitar" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limitar" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Entrante" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Saínte" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Non rexistrar" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Rexistro" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Rexistrar todo" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Desde:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Até:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Pegue a súa IP local actual" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Pode escribir un porto como «22» ou un intervalo como «22:24»" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Pode escribir un porto como «22» ou un intervalo como «22:24»\n" "Se está editando unha regra simple ou preconfigurada, o campo da interface " "debe ser «Todas as interfaces» e as IP dos campos do porto deben estar " "baleiras." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Debe inserir unha IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "A regra moverase ao cabo da lista" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferencias da devasa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Rexistro:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Baixa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Media" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Alta" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Completo" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Rexis_trando a actividade do Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Mostrar o diálogo de confirmación para eliminación de regras" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Informe de escoita" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Engadir un perfil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Engadir" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Eliminar o perfil seleccionado" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Retirar" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Engadir unha regra á devasa" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subcategoría:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Aplicativo:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filtrar os aplicativos (polo seu nome, descrición ou porto) na categoría e " "subcategoría actual." #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Copiar os valores do aplicativo e ir á lapela «Avanzado»" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigurado" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Porto:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Pode escribir un porto como «22» , un intervalo como «22:24» ou un servizo " "com «http»" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Sinxelo" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Inserir:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Número de regra que inserir" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Ficheiro" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Importar perfil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Exportar este perfil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "Só se exportarán as regras engadidas en Gufw (non as regras de ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Editar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Restabelecer o perfil actual" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Axuda" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Documentación..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Ir á documentación oficial" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Obter axuda _en liña..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Ir á páxina de respostas oficiais" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Informar dun problema…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Traducir este aplicativo…" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Seguir" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Comunidade de Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "_Comunidade de Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Grazas por adiantado!!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Doar..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Doar?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Perfil:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "Es_tado:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Entrante:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "Saí_nte:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Devasa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Engadir unha regra..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Retirar a(s) regra(s) seleccionada(s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Editar a regra seleccionada" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regras" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Copiar o rexistro ao portapapeis" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Eliminar rexistro" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Rexistro" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "Sobre a devasa de Gufw" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Unha forma sinxela de xestionar unha devasa, usando ufw. Doado, sinxelo, " "amigábel e util!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome\n" " Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez\n" " Gabriel Ferreiro https://launchpad.net/~gbril9119\n" " Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss\n" " Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada\n" " SLR https://launchpad.net/~santiago-lorente-rey\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " keko https://launchpad.net/~keko-gl" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Eliminando as regras anteriores: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Engadindo novas regras: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Casa" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Público" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Oficina" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Todas as interfaces" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Descrición da regra" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Porto ou servizo" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Porto" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Todos" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Portos: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Erro: a devasa está desactivada" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Primeiro ten que activar a devasa" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Erro de execución: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Regra(s) engadida" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Aviso: engadíronse algunhas regras. Revise o rexistro" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Erro: non se engadiron regras. Revise o rexistro" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Inserir porto" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Debe inserir un porto no campo correspondente" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "O medo máis grande de Edward Snowden" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "«Nada cambiará»" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Perfil non válido" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Non pode usar este nome de perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Introduza polo menos un carácter" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Longo de máis! (máx. 15 caracteres)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Use só letras, números, guións e guións baixos" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "O perfil xa existe" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Hai un perfil co mesmo nome" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Non pode renomear o perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Perfil editado: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Perfil creado: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Seleccionar perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Debe seleccionar un perfil que eliminar" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Perfil non eliminábel" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Non pode eliminar o perfil actual" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Perfil eliminado: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Rexistro ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Rexistro de Gufw: activado" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Rexistro de Gufw: desactivado" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Diálogo de confirmación da eliminación: activado" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Diálogo de confirmación da eliminación: desactivado" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nº" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regra" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Enderezo" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplicativo" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Comezar" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Que é Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Unha forma sinxela de xestionar unha devasa, usando ufw. Doado, sinxelo, " "amigábel e util:" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Se é un usuario normal, estará seguro con estes axustes (Estado=activado, " "Entrantes=denegar, Saíntes=permitir). Lembre anexar as regras de " "autorización para os aplicativos P2P:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Pode renomear os perfís con dous clics:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "O nome das regras axudarao a identificalas no futuro:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Como iniciar Gufw co sistema automaticamente?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Non o precisa. Despois de facer os cambios en Gufw, os axustes lembraranse " "até a seguinte modificación." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Porque está Gufw desactivado preterminadamente?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "De forma predeterminada, a devasa non abre os portos ao exterior." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Engádense automaticamente algunhas regras?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Cando cambia ou importa un perfil ou edita unha regra, Gufw le a nova regra " "e ufw engádea para IPv4 e IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Que significa permitir, denegar, rexeitar e limitar?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Permitir: permite o tráfico." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Denegar: denega o tráfico." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Rexeitar: denegará o tráfico e informará da denegación." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "Limitar: denegará o tráfico se unha IP intenta varias conexións." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Vexo algunhas regras en todos os perfís" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Todas as regras de ufw aparecerán en todos os perfís." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "Que encontro no informe de escoitas?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" "Os portos do sistema que están en estado de escoita para TCP e en estado " "aberto para UDP." #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Podo usar Gufw nun computador remoto ou sen contorno gráfico como Ubuntu " "Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "Si, exporte o X display ;) Necesitará un cliente «A» con contorno gráfico e " "un servidor «B» con Gufw. Despois execute desde o cliente «A»:" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw aparecerá no seu cliente «A» e todas as operacións aplicaranse ao " "servidor «B». Por favor, lea a documentación da comunidade para obter máis " "información." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Quero máis! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Visite a documentación da comunidade" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "Visite a web (copie e pegue no navegador):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importar perfil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importación cancelada" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Erro" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "O nome do ficheiro contén caracteres non válidos. Renomee o ficheiro\n" "usando só letras, números, guións e guións baixos." #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operación cancelada" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "O perfil xa existe" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Perfil importado: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Importouse o perfil, agora pode seleccionalo nos perfís" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Exportar perfil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Cancelouse a exportación" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Perfil exportado: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Perfil exportado" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reiniciar a devasa" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "Isto eliminarará todas as regras do perfil\n" "e desactivará a devasa" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "¿Queres continuar?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "¡Regras borradas e firewall reiniciado!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Rexistro de Gufw: eliminado" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Eliminouse o rexistro de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Copiouse o texto ao portapapeis" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Entrante: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "A política de entrantes cambiou" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Produciuse un erro cambiando a política de entrantes" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Reinicie a devasa para actualizar ao estado real\n" "e por favor, informe deste erro" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Saínte: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Cambiouse a política de saíntes" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Produciuse un erro cambiando a política de saíntes" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Seleccione só unha fila" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Estado: activado" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "A devasa está desactivada" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Estado: desactivado" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "A devasa está desactivada" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Produciuse un erro cambiando o estado da devasa" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Reinicie a devasa para actualizar ao estado real e por favor, informe deste " "erro" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Eliminar a regra" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Eliminará todas as regras seleccionadas" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Regras eliminadas" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Erro. Ver o rexistro de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Non se seleccionou ningunha regra" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Ten que seleccionar unha regra" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Pode editar só unha regra" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Non pode editar regras engadidas desde ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Cambiando o perfil: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " PERMITIR " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " DENEGAR " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " REXEITAR " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " LIMITAR " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " SAÍNTE " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " ENTRANTE " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "En calquer lugar" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (saínte)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " para " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Perfil de Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Todos os ficheiros" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Inserir IP/Portos" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "Necesita inserir IP/Portos nos campos A/Desde" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Inserir ambas as IP" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Debe inserir ambas as IP se usa ambos os portos" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Non se fixo ningún cambio" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Editando a regra (eliminando): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Edición de regras (engadindo) " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Regra actualizada " #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opcións do ufw" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opcións do Gufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Perfís de Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Regra inmutábel" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwire" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "Gufw leva moito traballo e dedicación no meu tempo de lecer. Por favor, faga " #~ "unha doazón :) A súa achega axudará ao futuro desenvolvemento. Grazas por " #~ "adiantado!" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Ocultar para sempre" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/proxyserver.ufw_app000664 001750 001750 00000000361 12316553727 024345 0ustar00costalescostales000000 000000 [Socks] title=Socks Proxy description=SOCKS protocol for proxy server support ports=1080/tcp categories=Network;Services; [Transparent Proxy] title=Transparent Proxy description=Transparent proxy ports=8081/tcp categories=Network;Services; gui-ufw-14.04.2/po/ka.po000664 001750 001750 00000311551 12316553727 016335 0ustar00costalescostales000000 000000 # Georgian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:24+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Georgian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " UGLT https://launchpad.net/~info-uglt\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/toribash.jhansonxi000664 001750 001750 00000003221 12316553727 024106 0ustar00costalescostales000000 000000 [Toribash default] title=Toribash - 20184 description=A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves ports=20184 categories=Games;Action; reference=[http://forum.toribash.com/showthread.php?t=6667 Toribash Community: A sophisicated guide to setting up a highly customizable server] [Toribash 20185] title=Toribash - 20185 description=A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves ports=20185 categories=Games;Action; reference=[http://forum.toribash.com/showthread.php?t=6667 Toribash Community: A sophisicated guide to setting up a highly customizable server] [Toribash 20186] title=Toribash - 20186 description=A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves ports=20186 categories=Games;Action; reference=[http://forum.toribash.com/showthread.php?t=6667 Toribash Community: A sophisicated guide to setting up a highly customizable server] [Toribash 20187] title=Toribash - 20187 description=A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves ports=20187 categories=Games;Action; reference=[http://forum.toribash.com/showthread.php?t=6667 Toribash Community: A sophisicated guide to setting up a highly customizable server] [Toribash 20180-20190] title=Toribash Full description=A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves ports=20180:20190 categories=Games;Action; reference=[http://forum.toribash.com/showthread.php?t=6667 Toribash Community: A sophisicated guide to setting up a highly customizable server] reference=[http://forum.toribash.com/showthread.php?t=667 Toribash Community: Connection Issues with Fedora 5 and tbd server] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/bzflag.jhansonxi000664 001750 001750 00000000261 12316553727 023541 0ustar00costalescostales000000 000000 [BZFlag] title=BZFlag description=A FPS tank battle capture the flag game ports=5154 categories=Games;Action; reference=[http://my.bzflag.org/w/Sample_conf Server Sample.conf] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dxx-rebirth.jhansonxi000664 001750 001750 00000000364 12316553727 024540 0ustar00costalescostales000000 000000 [DXX-Rebirth] title=DXX-Rebirth description=A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment ports=31017/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.multi-players-zone.com/descent.htm YANG: Descent Multiplayer Play] gui-ufw-14.04.2/po/id.po000664 001750 001750 00000316047 12316553727 016343 0ustar00costalescostales000000 000000 # Indonesian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:29+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Konfigurasi firewall" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmisi" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "nikotin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Perbarui Aturan Firewall" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Kebijakan:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Arah:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Log:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Ijinkan" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Menyangkal" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Tolak" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Pembatasan" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Pada" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "keluar" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Jangan catat log" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "log" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Semua Log" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Keduanya" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Dari:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Untuk:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Tempel IP lokal anda yang" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Anda dapat menulis sebuah port seperti '22' atau bentangan port seperti " "'22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Anda dapat menulis sebuah port seperti '22' atau bentangan port seperti " "'22:24'.\n" "Jika Anda mengedit sebuah konfigurasi awal atau aturan sederhana, semua " "bidang Antarmuka harus menjadi 'Semua Antarmuka' dan IP-IP dan Dari bidang " "port harus kosong." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nama:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Antarmuka" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Anda perlu memasukkan sebuah IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Aturannya akan dipindahkan ke daftar terakhir" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferensi Dinding Api" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Mencatatkan:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Nonaktif" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Low" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "medium" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "tinggi" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "penuh" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Mencatat Aktifitas Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Tunjukkan dialog konfirmasi untuk menghapus aturan-aturan" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "mendengarkan Laporan" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Menambahkan sebuah profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Tambah" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Menghapus profil yang dipilih" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Menghapus" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Menambah sebuah aturan dinding api" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Sub Kategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Aplikasi:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Menyaring aplikasi-aplikasi (berdasarkan nama mereka, deskripsi atau port) " "untuk kategori dan sub kategori saat ini" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Mengkopi nilai-nilai aplikasi dan berpindah ke tab lanjutan" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Konfigurasi awal" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Anda dapat menulis sebuah port seperti '22', sebuah rentang port '22:24' " "atau sebuah layanan seperti 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Sederhana" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Menyisipkan:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Aturan nomor untuk menyisipkan" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Lanjutan" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Bantuan" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Tambahkan aturan ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Hapus aturan yang dipilih (s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Aturan" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Dirgita https://launchpad.net/~dirgita\n" " Hertatijanto Hartono https://launchpad.net/~dvertx\n" " Rizal Muttaqin https://launchpad.net/~sundaralinux\n" " Sigit Irmawan https://launchpad.net/~manja0911\n" " Trisno Pamuji https://launchpad.net/~tri.snowman\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " dhardiputra https://launchpad.net/~dhardiputra\n" " prayitno https://launchpad.net/~myprayitno80" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Aturan" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Alamat" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplikasi" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reset Firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Lanjutkan?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Aturan dihapus dan reset firewall!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Di manapun" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " on " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Mengedit aturan (Menghapus): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Mengedit aturan (Menambahkan) " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Memperbaharui aturan " #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Sembunyikan selamanya" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opsi ufw" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opsi Gufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profil Gufw" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/conquest.jhansonxi000664 001750 001750 00000000536 12316553727 024142 0ustar00costalescostales000000 000000 [Conquest] title=Conquest description=A space warfare game ports=1701 categories=Games;Action; reference=[http://www.radscan.com/conquest/README.txt Conquest README] [Conquest meta] title=Conquest Metaserver description=A space warfare game ports=1700 categories=Games;Action; reference=[http://www.radscan.com/conquest/README.txt Conquest README] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/pulseaudio.jhansonxi000664 001750 001750 00000000314 12316553727 024445 0ustar00costalescostales000000 000000 [PulseAudio] title=PulseAudio description=Networked sound server ports=4713/tcp categories=Network;Audio Video;Audio; reference=[http://www.gentoo-wiki.info/PulseAudio Gentoo Wiki Archives - PulseAudio] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/rune.jhansonxi000664 001750 001750 00000000771 12316553727 023253 0ustar00costalescostales000000 000000 [Rune] title=Rune description=A third-person fantasy combat game by Human Head Studios ports=7776:7778,7780,8777/udp categories=Games;Action; reference=[http://rune-library.com/e107/print.php?plugin:forum.52 Rune-Library.com - Rune networks ports] [Rune web admin] title=Rune admin description=Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios ports=80/tcp categories=Games;Action; reference=[http://rune-library.com/e107/print.php?plugin:forum.52 Rune-Library.com - Rune networks ports] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/gamers-internet-tunnel.jhansonxi000664 001750 001750 00000000432 12316553727 026703 0ustar00costalescostales000000 000000 [Gamers Internet Tunnel] title=Gamer's Internet Tunnel description=IPX network emulator from Morpheus Software ports=213/udp categories=Network;Games; reference=[[http://forums.morpheussoftware.net/viewtopic.php?t=596&highlight=213|GIT forum:Problem With GIT and Theme Hospital]] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/majesty-the-fantasy-kingdom-sim.jhansonxi000664 001750 001750 00000000335 12316553727 030407 0ustar00costalescostales000000 000000 [Majesty TFKS] title=Majesty: The Fantasy Kingdom Sim description=A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing ports=2000 categories=Games;Strategy; reference=Game multiplayer screen default port gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/syslog.jhansonxi000664 001750 001750 00000000311 12316553727 023610 0ustar00costalescostales000000 000000 [Syslog] title=Syslog description=System logging ports=514/udp categories=System; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/mig-29-fulcrum.jhansonxi000664 001750 001750 00000000357 12316553727 024761 0ustar00costalescostales000000 000000 [MiG-29 Fulcrum] title=MiG-29 Fulcrum description=A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic ports=3862:3863/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/armored-fist3.jhansonxi000664 001750 001750 00000000333 12316553727 024753 0ustar00costalescostales000000 000000 [Armored Fist 3] title=Armored Fist 3 description=A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic ports=2803/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/trivial-file-transfer-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000645 12316553727 030352 0ustar00costalescostales000000 000000 [tftp] title=hddtemp description=Trivial File Transfer Protocol ports=69/udp modules=nf_conntrack_tftp;nf_nat_tftp; categories=Network;File Transfer; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://lxr.free-electrons.com/source/include/linux/netfilter/nf_conntrack_tftp.h Free Electrons - Linux Cross Reference: nf_conntrack_tftp.h] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/mysql.jhansonxi000664 001750 001750 00000000367 12316553727 023450 0ustar00costalescostales000000 000000 [MySQL] title=MySQL description=MySQL Database ports=3306/tcp categories=Office;Database; reference=[http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/can-not-connect-to-server.html MySQL 5.5 Reference Manual: B.5.2.2 Can't connect to [local] MySQL server] gui-ufw-14.04.2/gufw/model/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 017026 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/po/pt.po000664 001750 001750 00000312672 12316553727 016372 0ustar00costalescostales000000 000000 # Portuguese translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:18+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Pŕe-configurado" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simples" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Ficheiro" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Editar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regras" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Artur Pereira https://launchpad.net/~artur-pereira\n" " Bruno Guerreiro https://launchpad.net/~american-jesus-pt\n" " Carlos Manuel https://launchpad.net/~crolidge\n" " Daniel Frank https://launchpad.net/~mitzgitari\n" " Fábio Pereira https://launchpad.net/~fabiomcp-1994\n" " Kristian Gomes https://launchpad.net/~kristiang\n" " Pedro Cunha https://launchpad.net/~sidner-7\n" " Ricardo Gordinho https://launchpad.net/~ricardogordinho007\n" " Tiago Silva https://launchpad.net/~tiagosilva\n" " asensio https://launchpad.net/~asensio\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/gufw/view/__init__.py000664 001750 001750 00000000030 12316553727 021002 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/camfrog.jhansonxi000664 001750 001750 00000000307 12316553727 023713 0ustar00costalescostales000000 000000 [Camfrog server] title=Camfrog description=H.323 Call Signaling ports=5000:15000/udp|6005/tcp categories=Network;Telephony;Video Conference; reference=[http://www.camfrog.com/faq.phtml Camfrog FAQ] gui-ufw-14.04.2/po/en_CA.po000664 001750 001750 00000314100 12316553727 016700 0ustar00costalescostales000000 000000 # English (Canada) translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:18+0000\n" "Last-Translator: Anthony Harrington \n" "Language-Team: English (Canada) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Allow" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Deny" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Reject" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "In" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Out" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Log" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Log All" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Both" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "From:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "To:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Off" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Low" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "High" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Full" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Listening Report" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Add" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigured" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Rule number to insert" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Help" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Add a rule..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Remove the selected rule(s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Rules" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel\n" " Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91\n" " Dan Klassen https://launchpad.net/~danklassen\n" " Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n" " Pierre-Luc Charette https://launchpad.net/~klbsjpolp\n" " Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40\n" " muhammed thaha https://launchpad.net/~mthaha1989" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Address" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Application" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reset Firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Do you want to continue?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Removed rules and reset firewall!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Anywhere" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " on " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw Options" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw Options" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Hide forever" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwire" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "" #~ "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Immutable Rule" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nascar-racing-4-2002-2003-season.jhansonxi000664 001750 001750 00000013037 12316553727 027403 0ustar00costalescostales000000 000000 [NASCAR Racing 4-2002-2003 Season - 1] title=NASCAR Racing 2002/03 1 player description=Racing simulators from Papyrus Design Group ports=32766:32768/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://findports.com/document.php?id=511 Findports.com : Nascar 2002 tcp/udp ports list] reference=[http://findports.com/document.php?id=512 Findports.com : Nascar 2003 tcp/udp ports list] reference=[http://simnascar.wordpress.com/fab-shop/nr2003-readme-documentation/ SimNASCAR.COM: NR2003 ReadMe] reference=[http://forums.speedguide.net/showpost.php?p=628497&postcount=3 SpeedGuide.net forum: error on network device ] reference=[http://networking.itags.org/networking-tech/185046/ Networking: port forwarding?] reference=[http://aluigi.altervista.org/adv/nascarzero-adv.txt Luigi Auriemma nascarzero-adv.txt] [NASCAR Racing 4-2002-2003 Season - 2] title=NASCAR Racing 2002/03 2 players description=Racing simulators from Papyrus Design Group ports=32766:32769/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://findports.com/document.php?id=511 Findports.com : Nascar 2002 tcp/udp ports list] reference=[http://findports.com/document.php?id=512 Findports.com : Nascar 2003 tcp/udp ports list] reference=[http://simnascar.wordpress.com/fab-shop/nr2003-readme-documentation/ SimNASCAR.COM: NR2003 ReadMe] reference=[http://forums.speedguide.net/showpost.php?p=628497&postcount=3 SpeedGuide.net forum: error on network device ] reference=[http://networking.itags.org/networking-tech/185046/ Networking: port forwarding?] reference=[http://aluigi.altervista.org/adv/nascarzero-adv.txt Luigi Auriemma nascarzero-adv.txt] [NASCAR Racing 4-2002-2003 Season - 4] title=NASCAR Racing 2002/03 4 players description=Racing simulators from Papyrus Design Group ports=32766:32771/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://findports.com/document.php?id=511 Findports.com : Nascar 2002 tcp/udp ports list] reference=[http://findports.com/document.php?id=512 Findports.com : Nascar 2003 tcp/udp ports list] reference=[http://simnascar.wordpress.com/fab-shop/nr2003-readme-documentation/ SimNASCAR.COM: NR2003 ReadMe] reference=[http://forums.speedguide.net/showpost.php?p=628497&postcount=3 SpeedGuide.net forum: error on network device ] reference=[http://networking.itags.org/networking-tech/185046/ Networking: port forwarding?] reference=[http://aluigi.altervista.org/adv/nascarzero-adv.txt Luigi Auriemma nascarzero-adv.txt] [NASCAR Racing 4-2002-2003 Season - 8] title=NASCAR Racing 2002/03 8 players description=Racing simulators from Papyrus Design Group ports=32766:32775/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://findports.com/document.php?id=511 Findports.com : Nascar 2002 tcp/udp ports list] reference=[http://findports.com/document.php?id=512 Findports.com : Nascar 2003 tcp/udp ports list] reference=[http://simnascar.wordpress.com/fab-shop/nr2003-readme-documentation/ SimNASCAR.COM: NR2003 ReadMe] reference=[http://forums.speedguide.net/showpost.php?p=628497&postcount=3 SpeedGuide.net forum: error on network device ] reference=[http://networking.itags.org/networking-tech/185046/ Networking: port forwarding?] reference=[http://aluigi.altervista.org/adv/nascarzero-adv.txt Luigi Auriemma nascarzero-adv.txt] [NASCAR Racing 4-2002-2003 Season - 16] title=NASCAR Racing 2002/03 16 players description=Racing simulators from Papyrus Design Group ports=32766:32783/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://findports.com/document.php?id=511 Findports.com : Nascar 2002 tcp/udp ports list] reference=[http://findports.com/document.php?id=512 Findports.com : Nascar 2003 tcp/udp ports list] reference=[http://simnascar.wordpress.com/fab-shop/nr2003-readme-documentation/ SimNASCAR.COM: NR2003 ReadMe] reference=[http://forums.speedguide.net/showpost.php?p=628497&postcount=3 SpeedGuide.net forum: error on network device ] reference=[http://networking.itags.org/networking-tech/185046/ Networking: port forwarding?] reference=[http://aluigi.altervista.org/adv/nascarzero-adv.txt Luigi Auriemma nascarzero-adv.txt] [NASCAR Racing 4-2002-2003 Season - 32] title=NASCAR Racing 2002/03 32 players description=Racing simulators from Papyrus Design Group ports=32766:32799/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://findports.com/document.php?id=511 Findports.com : Nascar 2002 tcp/udp ports list] reference=[http://findports.com/document.php?id=512 Findports.com : Nascar 2003 tcp/udp ports list] reference=[http://simnascar.wordpress.com/fab-shop/nr2003-readme-documentation/ SimNASCAR.COM: NR2003 ReadMe] reference=[http://forums.speedguide.net/showpost.php?p=628497&postcount=3 SpeedGuide.net forum: error on network device ] reference=[http://networking.itags.org/networking-tech/185046/ Networking: port forwarding?] reference=[http://aluigi.altervista.org/adv/nascarzero-adv.txt Luigi Auriemma nascarzero-adv.txt] [NASCAR Racing 4-2002-2003 Season - 42] title=NASCAR Racing 2002/03 42 players description=Racing simulators from Papyrus Design Group ports=32766:32809/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://findports.com/document.php?id=511 Findports.com : Nascar 2002 tcp/udp ports list] reference=[http://findports.com/document.php?id=512 Findports.com : Nascar 2003 tcp/udp ports list] reference=[http://simnascar.wordpress.com/fab-shop/nr2003-readme-documentation/ SimNASCAR.COM: NR2003 ReadMe] reference=[http://forums.speedguide.net/showpost.php?p=628497&postcount=3 SpeedGuide.net forum: error on network device ] reference=[http://networking.itags.org/networking-tech/185046/ Networking: port forwarding?] reference=[http://aluigi.altervista.org/adv/nascarzero-adv.txt Luigi Auriemma nascarzero-adv.txt] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/lbreakout2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000576 12316553727 024357 0ustar00costalescostales000000 000000 [LBreakout2 8001] title=LBreakout2 - 8001/udp description=A Breakout clone ports=8001/udp categories=Games;Arcade; reference=[/usr/share/doc/lbreakout2/index.html#network LBreakout2 Manual] [LBreakout2 2002] title=LBreakout2 - 2002/udp description=A Breakout clone ports=2002/udp categories=Games;Arcade; reference=[/usr/share/doc/lbreakout2/index.html#network LBreakout2 Manual] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/deny_deny.png000664 001750 001750 00000016534 12316553727 023076 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsBIT|dIDATx{T՝?{S~Unh >P2DM\;s1k$Du DEI 1F BP@^ͫ߯ꮪsξ9U Mw:sݿ8@a6i6l";T=_Wf-cN@HTeeed2NyyL&Eyyy"N;t:&IGJ)ɤ㺮L&])p]q]I$8BJ:H)q"|JȨ8B'H)RBHsRJw|s><֞'`N8#\U_Wܺuk0``!(~/*+WhǍ)T-\+ TB ԠcJΰ+e__+]Nb82uԋmhElٰ8qb[>/K@@J_{T3@D jU'<پ@W(eB3$Sf4NR@7 -( 맹NB%V*zbȣbH{\2AIU]]=H5YzezQ~A 9:3C-"Quݲd2T@g7|| ┆W5QH&^gRrrRJQ (_iEAx&\&N`F39D v@9@bҥsR@&,Bhy龸 ~~qÇ=M4NhdΤ٧O%Lڰʝ6m4B|?W/rRD67Xl0$8Aq7sxu8k7_"uHPےd2uJ)~9CR|B&BDMŲ2Tk6d`3'*&sEUVVV7?ED )Gu%_\"bf N9o\A.4xVTTTz۰#Ґ*{MKp4NuBL&9{LM]0ʞNRdWWWQJ*R<cR8|F%J2w.p,rVm۶m'ɴR\BO@J%Hnd%Jsy,tJSSSm۠$rdW^rI #b'!JJSҡ҅KY2dqXKCCCv!뺉|P` ?ͼ =!b$H0BuȎ@JYش˧-&_`л kQP},|UAوJJP%QB 4,D2*Fbpx#Pʸi!K]EJIJ(1eʔ*r I 8 pt Q)8r.mZU.}=uuuJ)~\>GGA#ԪqtDhxJ0Wɤ+jƥ\7?( @Ҋ*{Jg:,)u%!t$H?4yVQZ*6]u.?e>y,yR@  ytY&Le :BCCjʤXN"̵2Jm]1SLnweV}%k.?"PW uT\Q@:21wq\&UMKa!x)U7?Bs9A ~)(>yτ^ࡤ FSǎگwCImYWST:<\7'=ՋS~?Gȑ# =Py_QJ(kYHJ` cL ‘6)C5ՕkyCB:pK)؟viv(fщB{HQ1SW puJ l*ڔOM*×#4NvXa_H? @AǏSrRtU@]E$x>W8 ъ AVJ _ z@ Ks[@ɯj[f @t$Ͻlg}츀\G8 C5ݻwkP $^|L* A6,kRW_lmys#+f}y >\ӯ:Z|;J+t2IB\>/pCAy(C|%QQfNr@ #LXSV7gӁ+yuvJO@@)' <6HQբS0(%HjʫY6Böh2?z5=CwGxJ=R<@S]]]C)J~wwwW&͔WR<LH.LǦRIڲ X5;oI+\'[ן>(?0|=$|pL'NhA}ԩ32eUGbL'@aRHj2u|k#7X?<گho_H+J{/^4' W2Z:pqFەR4V6 \'6\V aG;.Y/#v9'tc4]]zǜlb6C2TjP{=SDUhmmmhD2xso>ף%^Tّ)zh* ]m5smacoAAeEرcBP*=zU)YHNF z UWpoZtUGiG zٱUo=MGW{ PRvuUNB D%B׏(  Iz+%e䪴d2U~_ n;ŏ% m'>*̔p$kH$]]]U}zަMyJVP_Yܴ?ۖ.S^9kVm_K[w[$eIЫB5T;vģ}E"Q?\!ͻTTg֕EwOj扷X=) (K$N0w9֧b-.(35g@} Af'svD)ŢI4 '"AMnn!cW~ ]KKO[^*4 AcR3r27oE}=n6$'rkq ]ŷ,C؆ۗV~4Jybs~9Z{Š~|@ "MB#w%3&M'Vݻqƃ1PEwQ //-}3 ϥ6aZfʐ9U{2#Q"RWCpW)=Y+o߾@$EtLR9LGK_^x6z*L &Ob^A-[>&Ro8(߼ؿyGRϤyVlkt+K/c ПTIpfNl>QMPV^sRz|ٵk~;fz ?YGK-gK^6T @ rI$%awn= Ƈ:ݻw<ҊNUŇ=kO L#e54>eS)Rڟ`V T'U Tʕ+:N' obr-C XbceRhvEIo޼y?Їl],Lòeїy(ybDc}WaIj'q9Wb۶m=DAOGXP]c=G_eg9=lciuذcay>&Y`Ygq~߭^z5+e|spw[ZZZm%tfۿ챨  ;R, mot'8!$]BR$8rȱ7~J®}_/еe˖Ң,:fÑybzjME)kFq8Q W)}Ɔrlݺ-֟®}!S]>|;ݐX7=#d i6 R, vḫNP|W xeXEYP(M>|p[om$>=vH"M({>4?B0f*l&ܩ&7.;wwOO Š_Ǐy+9RHEo\r}-QLBi}*+V:2}+sG H9̝>+k֬y BY'%߇~َ;lO˝-TDz*Z оTjJ@ .NHU)nK9)O<ǀ$?cGy>Z7 `ծu<z#1XEB%P> L+=ӝ̘:̼>:. ( +$[lx׮]F 鉝kyaA %ZD.Q%¼zr~eCP0u "V$뙜H(}Q)ʂRhVUw߯_~ͳ7++ WREzyդ*%OH8 M_ zs;x 8LPh@Ł @x\n+\(qH?}_s뇝0w4^ւ(=ݤl^C#h!$?,wx&U߮k0009xn(?dWF] mիWK/+{eƬ^Et>+/|α<8DL k__ʕ+o|V@8iK7P$Z#sS{=`atѕB$pG\"4_!<@.0XgkS A%" oWKƭ`׮]-_An>7PqXpۋ/xk5kԅu.{K& DlO]\)lt!B$"k15C[~fGv(ȨCn@A1P͙3Ϟf.U|ف 1lD+Ġ- tb!9Ȋ-߯L/L[[[lnnޅJMvTe<@A7ڸqgy͚-&NĞaŢ0;b~ILpKuRKKKwܹC컇%o_Nʝ4?lٲ>HI U ڵW_}W3ja|7KsКU"C H:νY"ܹ˗? v3 ͽ`־5k|pYg̙495Q,~ T(#vN'4o\|3ҿgv4Rlܸ[o?nP;$ݑ7ΤȈ5U@=L^`G}Z}{y |xh'(P]W˂[XT=!Ǐo~MF:N+Q%J+tJ_T5D`ryyߺk9#ǭ{e^f6RJ|W{l6{ 8tӸp9%+i Z] @M7t}ݷq׿MhJHp J|4j $;~ʔ)Z[[;}VZ A'aA3V,VhA+lP}]w-2eJxZhuv<>ŪAc UhA4m#"Jf=G f?T/`ܕm?IENDB`gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/quake4.jhansonxi000664 001750 001750 00000000273 12316553727 023471 0ustar00costalescostales000000 000000 [Quake4] title=Quake 4 description=A FPS by id Software ports=28004/udp categories=Games;Action; reference=[http://zerowing.idsoftware.com/linux/quake4 id Software Quake4 GNU/Linux FAQ] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/amule.gufw_app000664 001750 001750 00000000344 12316553727 023210 0ustar00costalescostales000000 000000 [amule] title=Amule description=Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey network and the Kad network ports=4662/tcp|4672/udp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/allow_reject.png000664 001750 001750 00000016252 12316553727 023567 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsRGBbKGDC pHYs  tIME  ,j*IDATxkT՝{SUU MM# 7pSjx$1!:a֌kŬ5|~T `FQ#Qt }ꮪs~?}Ni0kYxOzz`ffw.6qc\=gy] @EcccUccc*Q]]i'Lx\$XEE㺮p#xq]׍㮔R븮b1q!tI)q"zI!5R"t!)湽;OJ>yqẮV;ǀ!pJ}]nYfHk)T/YR~*Zk<SE`mhDҿi43͋ZCÄHׅXӵuYKfè|hzU/ 9eQ"KL/<QJ6 !NAg0㇅WPTOլY ʝ6-`ߓZXqfzE)#XpxS30uc!H!PaK֨A\X B`t- ?2_ߘe( !D=]W19SÝ"ZdE᠕FȀR(R YR EV#@99Lo"}BfR&vRj`?GY(>BPU !Lɫذs9{E_LoRJYSS鑥$/A=ƶRPFVes.sf^/k?~ussp19O"E DU]mT`KĘ0o23fT577SG9xU"4F2B N2u1jϝCz|[CCC*ԩ uc:P*Rha.h։%Dy^vJ)='Q/39:F  "6iP mY>nbg_YHΗ VEEE4MMMZkes9h-"hG2z"f i$#[eKS}J1_&XJ)m 'Nҗl?'u˔BR3!! )ìEG*1 :Jj/+"ZZG_"ҨT*U=?;xJa"MA2|1G B97"}TͥÊ{ `FRJk\Z;G'T Jh7&p ) yb[]EW/ˊ*6His6P*ļ("/sLki2ܪ*V\Br%u:`q>fy3mZh/)|`HM<[jT^z0l@JUqRT2UT&$/JGQF)]`¼N: ^P^?Gy*{*#LP|wu8{F;WГʹuty=E.zr> Q@:iZ 1GMYCgc뗏s/*FnU p2D\~(l^y\]UCnRF5KTeڷ`Vf=_Xa0 W0{D=J5*2= 87f8ңI%f|RqN_=G6|JGg=o1%"UP)!A;b ͮ  ̽VmZZZ*% !JJξ~%is'+fkX@ 5) Q$ejQ8.4 ڹsabvzNkMTM' oXOcҐkϺ _0.֤4B J#MfzS%7ol$F)O䳨t% snn/_xC۸cQP"Pe Ցrߴi 2z?d2di!4RryXSǟia݆tt[kh~9.m"|r޼F>` Vp^(iii9F$'6i"c1s0GG tUG&i_^!T*ͅKرcTN(Xf޽{NvSciMP0/x>mX)|rD̩A)Ŗ-[vZmFaRY`pEN'oekD8 ѡpX8,bDc:yoݺu;0׿z,3&oTϽj.ƫTg^`>2h G`׎‘"{6˘; d1{z|^{oeDFQ jyOߵv! ])hLxU1렌7TD*5o^55;v~KrUkOyT=Z{z(=s"Mfֵ?m^VqUrSD9M8? 1f-FR}}[nvsǞOhdAH][ "p"0*nyT&$---m P0 /|αta^ 1Qh3£Z&AMgOoگe 6+)3(<lٲs׮];OȆ=tv (mB@}! tZO!u\yԦ%]]]}?OdGbh@4ǦekUvms<4.N6~3-5:$QڏhҀd%\Q!BޱBRVrኆfٕ͋-Q-?|_H$b噴_Lo!!B^j},LF.XJZȦ0 LN8If5Cä{C!Mt2@looЊ+H) ҳg0a1#C"/XZP- c'$,KJS/kM`hh(w?pK7@7UJITo*# ,Vjxڠ8\yBຂ{9 N(o~u̙y\4/'^ΪuR u'Aa2'sK]!HY?XBa׮]VZK^e֫zp… f:kɂ*b \TH9D*B6 %BđNew,>nᆟe2ρ@xE P п>;wn93}ѼT-ϐ2Xɭu{d:hQ-EQ=€@:)/279vXUmiie@oI4@v}@oڴi_cccł f-('[zxQkQEsK j_:ݱMqۻ~bǎۭ軯tJ[@yz7J)˗;gF9}y W*˱b'Yq|~|&=zon3ZLU Vxk˗;mJ<q#G;rJ|%DBqRk~.wB&8};={| oںukۑ#G:V\5qgp4-Gdrx[CC{<^:LwO7EMzOla%BZ[[;mxW>05!= g ?x-PLI&.[8BAv5͛ȂٕH)}_[΍Lj7 &IJs @ڰh+u]7Θ1\~`t̚@ɟNPL1d`0hW^򦦦I>k׮m6f̬bQh(4.Lnѭ,1w7Uk6 555wiuuY-PnJp$PeL0kĮ&2*z yyc3(䶍"IENDB`gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/usb-redirector.jhansonxi000664 001750 001750 00000000334 12316553727 025226 0ustar00costalescostales000000 000000 [USB Redirector] title=USB Redirector description=USB device sharing system from INCENTIVES Pro ports=32032/tcp categories=Network; reference=[http://incentivespro.com/help/firewall.html Notification for FireWall setup] gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/images/1.png000664 001750 001750 00000104654 12316553727 022736 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDR+bKGD pHYs  tIME 75 IDATxyeY^9worϬ}ګY 1 e #$lq 0b0aDB`B0ghR][wuu[f2zsǽˬZ*Dxo{~$IH5! y8u/Tߚ맸pcĭPHgplx8+$fBvNSs"\ɐLjC:DR&x ըv~P nBH\tFP r Ï2۴n+P<,I2RahhKm|Vi\د%p K7ܵa8ܞ[Ʋ ]C7*S;SSҮ1TGǨ X(;DRK$61H#.`i-eQ)(elM)M>HM^W%I%cn"+w-t*xat ]C& R,]C!~C bM\B>cK&`PDA@$;$GݦDt&ϓwmtb|#L`GʹئnaU j!(TȾi&4Be P*}/!27ZyRO)#eg!4VC CdK~ MK3m{mۣ7)%I1I@Iqs%Hoe7ݾ j=iK*c(&I l +B=A pIwI"(0 44mslGھO%IBq*4[UCHmְR v()A, #ZV۴zVUB1lm.aoWH=u}.V}GRQ>n'v躎Rj-nnI*IjI&9ŲH0g}9 Z6>Bk$ }Wp$ʬBzfIlyo=^f+Kf4R!D_Lցs}XLJp Xbn۰$늁Vz)E"e*ԇa $!"0$ 8&"$|=8麎neXkq4mP:G4 , @}GRJdBTн?5ݶacVܙ'Zp+PNJ&I~gtyB ̭A0t0ؼ8I)3o \FlngumCkV[ݯEW P$!Nl4ikSk2I)2)Iڭe @u "!w6<\VM0Mu3 ,ϳTuhmr9LtLĴ,l&"8ZP ZakUJ+nGLxlVNU>xG|QJHy]H!S,SrMN_;(v(+ZV6`ܵ$Ih4<\.Ӕ+ +I(Jucf$8gk}8Zh8mcf_w[5s (\.׽8,A\.㺩5,nV1j%cnN ciu]SxHJڍ%ꋋ,#|[W[X l5fR5]V~+zM:#փHE,mFFG9IJI[-X@"X9F*4 r~' pL_m>Y w~ˇ.?v' I;/>|e%Fv]edBPJIux*CCElF4ʕʪn,/sU`P"cB_ 2keKU7z׶Q:m%ej<$tw:nM )VkԪby)Κ@VYba{;pw~vbSR3LEknŮm&Rk%%j%0Т("e: ] :V MӘ#Gֵ6 ssܾuVEB=yNNR0]2S R(ֵ}mus좮gaf*x֛>յ fxd>Q&C"!%;8\gvvrn[v7 N4 q\ 1AkZ&nB>'YnÝ۷;PNޮsX0#ZKܾgΐ$ frj\>i;qy.^ s!4֖G]Cz^+mhmj[6NDR9. tb(W#_IvԐ.^ t)TE MB7p(Muy V?m0xT x]/.nS_u>>3wٳhFmd#ǎQmq8ê{Ѳ,F/^DJɑǙvGF~)|( L Z1Jf݆6GxEMp=l%b;ppOhywhGPm4Y;(h _,Q9,/qRTcrթh7I@PB0tl-<]g ?Г( 0,\Hhn1&Ƈ)Xm~Л ۥR_H-v}nP>s6xӲ_uC@6# >s+Dagbj ]9rx sX/b;N3hV/U*+]#jXz6nX8bjJOMvva&G̛o}4-e M׳ =p3Rh׈V6_ɗGgуLTLd I "@XnR!GgEM.MVȑ/(h>^HLFHS:mQ,NXc46 KEgdk?mlb u;Bkn s!+ (LB Xn`1aeukmem*MiXJe.t RBw'Pptаr%GFR׍VJyE)D'魯L'OmnNȹyʶi,6:xаl DDDȇ{QMu;m!ǟ} ڼ}&g|bc<^}u& 1 a mG [b=il| ffyy9w=Ԏh?Ifgf|"i>qci^Ɖjӵ׶3iP|l.| tۡT)ٝLR;DJ]0TJFNgU0T)mX BInHc:2 SK @e%~D,nqZE@Lii4ܝa|r/CV|˶ٵg7+`seܙattZFTbttM҉@LgHBF޽C27o >OZ y7hZhT,=Kl,DL: <~O=}=)PϢR[B蚾JR2I;r% De$&"b n`&V>CosP]ye Xh18|䷲& }Fu]kVZz~JNfɝ[ O|79Tٻo/BVuRum\B}a?ԎϜz5n7Si-ۺu4]C58HW4y-@!V`\(`RܻazHj`ƖHD`vQjciΑٵgqWiZݿɩ ڝwrb^|իܸ~Mӈ8 H,aiYk],+eɈBQI $W\%>v_8U @i@zB#|(BJm}`mjJ& $R1;3éW^axd} Jm|XO|?> @7ҜZ)uуֽ? Iiy DLw[wQ҃.;ă}F {Ϸ-:Q8.co jVktnKի ηϞƵk;p;֍\~=v͑+_ aB7ec;4hik2;(.K>_Dh&aEiIQQTVt/MLSqL5Mդh>72 MUt;&׮\abj?y_җ0 o"t[cy%c>uF8IdXB+s k8栭IK#"Rqa NH~CJݟTK4ۢTt(m,K״nS}۲(J|m,+Ww RE^~%FFG9x/LbdYh@ӟl+W*<{>PxܝA$IEr%L'_T(4hAqy$ݍh}8~[бL?X~,o>ulj3AIn]'ؽwofܼSع{7{},߹t:o_yAED싶 w/a!0j#U4 fqH6UD"ҋ' He翃g>kp1^/^`z98\reQ؟)J00NzU/ThRB%t"eX$03tql6+DꞦ#۰ j}';t"6=c/05 pMO5(4|;ȋfǾNLF7LDֽ PkUQx*|/ r>{vlNgf<{1 .^4L0?H0R#a`J`%z-*1(2д˽mj4E^`jz3!=Mx*,ʗ~&0;XoiTR)7+CjRa]Ç`aCc[] 鱜esǙ޹i\peZ/1S60p{p[aGaO 6A n=٢{" 2ީ5B_7 2)]*%׵0ZЛX@]mXmNC^T|33x$_ÎM)ZƦ/IVp '~|o*M5s՗x; aN<{g1'{iX}X]A-2zW%H$aDAH<*,+qlJ)G'0`%366TixBen].@S,qIJc7NlCc+^H=Ff;oWcoeh'OrLSu,*yjCy y K ,+VYbo|@%vi58ǎc.RyM8~RqHCwL^H|q5cmN '.T.q Ξ>Ù7sϱc.(ի$2%)jJS*#D+BiY1ŪvĚH3McS*0R-P*ؘDo|ۖ&<6{=w~9;w8IcV.(1wS-+qq&N[1-#ǎw~|cvvH0 A>*bH8IROcV`xWw, : 6dA5u~k|d@[m._|~+.q%N<,rɑu&lBLO}{4Po}m?¾EWX)XFnY uLv7VC6K2G̛o8{xjIf~bdi{I_eYTBG BoC\5 -K's)0>RRr4N\~ 0 iZ\|\Ϝ0{N?+e/˓9@`i> oP_|Fץtq/ џoOTBK{G(.ËՊ Cu+ NT% %N"xEvӆU;;Α_+/T%l&^ 40I(J!B.^^s-babXJ_@ԫFFq$Ȋusٌm7oQh.r I?cNIpW=G+H M3 VOqSJ&B)d?0:6ʾ84 >`\! B:NR~Fa㬂0&0 Ä P[Cl Rabxe=!7>RIBEa'I!0LJ&DQ#^){[m| {x- YT>^k1g?Pt`p`0F?8AoRY.`6ԧm?sSӼGDxY\M ) U5 $"0~kaA+&2hE"I {0Q.9LO1QVqtji T2!4M.AT.a R Re 6G_A IDAThv +_bdai6g]t0Tⵗ_RO_@RvFYaDmЊ93eZgOy"/XV~=uws3t|g?P$2&<soW.]b߁>zzJZAQ, bi  \PMezU(>pVܫ~2] \GZq5]btڐeqĊ[ d^Q#fZzZŶ, Ct=]$ W8exҠPPBTTi{ $& C #8I>͖OE=&I( jyYa\7O>ǜ/ͲH2Q)9YTI/};y5}2G u֯0?7$[p>)?_X3y>Ǿ_qN.GnajD^ 4ٌiv_ _@uvEEt.A;wI7RSXt[eRkV&P7ݜk0RuٻȞ{ T}Jft (*IQBJUd ]7B!՛ Fk.vٻ3j ,a)Exs4\u&P=Mɱi&1kVVx E}\n%Lr2ձ &FciMMuh/QgbtKD4bEWJf`8)%/~@p% ܌&DZYYC\#ȍ'Ā \M ė#rRby6c/KiئtDain~μS;vP*y/8xGiT]V2tдl B 9њZJ{AW̢α| W̡'tPХ>t(q%:opkqc'!a C#i5/1__f5z0["8+ T@9J24SS8Yt/ |lJȸ S Su9Qc#(#4"h.aN8 ULNO/q\ZJ{t:Z6i:FbAjVugQ3X@MBm =y3R{-GR$A7;K,DL|叩ؽcϾqmycc?,Yn4_0IA@`% R`iiVr&c)rpOa z棂ꡁ2gE]q.~;`4>r%3G-+Ez4_L|iRW)DK m\!U;°qN2 Ab&|Af-H3Wy,4vi"qykW:UǼx';Q >V!ø{D`%ӢW)UO_8ص&3 4\zO_n`޳^q `rreaqXaBa_Ǡդ颯[i`VA>o26lsh_CzZ@`efgY>. a,~'Qz4R![aFXd겁+s 2RqI SnX/0;9مXy5J9%XM1L|4 {NcY9a+g]BTbrzjS/}~ #)lS|ήI~AF9ؑڹͶ J7rO?v%%q蓄a!2Xv;o+>zݟ809= ׮\a:z;w( ,t < [Y!C-n%XW].9Ĩc4X: oq6^',bpLiT %%ȗ5`%4L;OyHy/"W(R*;&bZ]͡X_li{XXp0 ou0)6b\D$i83@ݷgW$ ?s(y{e2 ;\yD&(*P[zX2, Ͳ99*|ӏHzmǮ]},;wƲ,i4ܝ>a(( IBOzҫeڕt ;o1>r@cL8v_ = @ gϳYܢ􈥆DC*@ƠBRY-Q: XVr)TW-Q*M\nژH.lxeϧdh8Outb1v}24 1U|QQbp @& RQh]7 Hl62:BehkWp!>7( 4[ OGie"=h 躆fd5tfhɱ<ǟ!]\G[y= Gְ ;4Ξc,_%V :J!C4-f(M R%yY)P9@2X/^d=VEwGOrWx@ڱgΰw> dt|y단G$!I"0A Mj$&Ժi鱢1='W1]:z_B 3gY|M7$@U*D2F7ttDzZLI-P״0ݑ('}rUn6<2L\[?yJB.4T{QZW1I$)\`dGyH9\G_p=kǵIǿs_;E+KMd+D%tBwmaɤB(˵ Z;*)%NfbEnS;}R0TuI9)cPcsȳGF8yƎT&M:Y>,3i97h]Bh=f 5莃2l_*؆R48xK:0>>=WDZz162B>b!dƨlCI\GgzCÜ8TezgQ~AՍ ,HPZMc±Y5f,*Hg.eQN].0>1}G=f׷ |ӟ6 Cn]XfEA@}al ÐF%:N)\B$I6x~d>ܭ2em:ǹ~*a`6#Ԫ5 9 CH%!lScl83{7e~mBMF𹟀~g2PE3tϝ)5ڤ50z\Z$kcr($Q Hl>%ˤ~lYUܜڵt]ؿ?;f\s{x%{ˎ]ܠl4ԗԧ>zJ)>m%W,JSSSɟ C*RqSX_y\7GTpq6c`IZ-(1iD+7y<G,qc&ane585MLN0?7ZUۖCs+De昚fbrbfg{PZϪZXcY_fH=C|uIMdP)Vָ+3 Xc׆H\H)Dϙ֋J);ge- >m+BLA7H]`Z Zj5Q\!y,׈l,gbʚUen>T&6-8IY֖ T~bzR)$b,wB5~0?ՕRȇi{`U@4*m膁NZϪH`o]"/#9PuVܼ2uޗRPCam*X 480L,ܒznIZq9X ދ< V /SAlUvT;Sg?'>DM4J3;(,;@,_Y~k4@P"oF/Mow#?o8|u$,-+ס2T)uk]VփBUzG( C]{^G]jz~~j.Y ,Vu]#7> "!abJed-+t;[4MEDRnQTcU_ NB <2%Z^)0^+O3N Cǝ WX 8{od'G݈g'\x׸ʪ<桳ՠ,_7F_6~&%/D OwY;߾ǿkW%v?OC ޮEv wzsRN5[10策e?`zzw-ǥXVkE i]]=A$^!:XW8(vbm8OƛMĹ's=Y'y|/Iqe=3=gUG]=@ p~|4{~h}3o^DH0 06%nѫ@"bs4:%+(h,+;603CxK.͍R,$J=. mjM]P-1gBouz:5k/~H&z=:=2Ki,x%>t|;Ӭo¬M Ms,>?6hG" >(p>:Y>s!寮z>[oqyǩj8q|֬TU,P@Kych^+*0*[Dׯ [KNb`Vbr&c"+h}j\‰"|0 $LVu*"#)Rftb עՓ(4Ts&͈ަE^fbzRۧѡit02mY/2QBL{ţE^-*ʪAVO3@rQ੿7ރe j%HH69pS y-~Y\\D4 IDAT~֏ޱ(ؖ$!GTmw !tHa 1D Ֆ0ǨR?"D!B34*xWp|Q5}ZK}1EABD]CզkŖQ .Vf@B]#CT&\6ף는.P>t |Q_V'&N po[О)ݳh,_^]??GU{5۳|cf -[mA,cg&尊gtLO?\.c& Hf%IR6^#OHؕ@3ޒQ!m6x/=K0?.R~FB<[<Ta$?(Dh13<=kPcזo/P(kGF "+"Y LtU%* 3Y."u$A/H(WQeEޤJR1.)8{W/02[eJt{joЖ0* =9';xrZK&?V%~k~Jysa$a(Ctf/Fl2T21 V_(*:>[yޟE~]Ȱ> '=|s \-}/1jH\ ެ3?/xVed[Qmx8g)=K9޲g{“۝ ~NJ+Iw=ۖUj]=w q g!'!D1`!q1] bN"A¬I( O)\(( h$% Fe`o'm#ʝhQϐL9"$q1j^h~u~vC3Po߉a};%ZzC?WHbnw̹SV:aiADe$I$,85xMU܋sxk"$%F$=aªB!$VyPJVvSK@*9Vtx ]YYi ,XIrk)J,s~w?u6Xvp/("LvAK4h/e$I6}öuqkuk8 kDEň@0*(Q#4^/(3 T B# YCq"!}J"i4-0+!iqPUUUUݱY"!?\YwM ~8Qe%Nc<Ŷm<%Ev"Y yP Kɻ*$^@!ʲ=UyX! !P;y ( tMX,mZ*e%bwQUP< ;Me\GSITFJJ@Hvy@4Q޵TҐ$EU;m"ȊH |F Dt)I  33di9̘T Lm !&RAiڢDCĄU(rO4Rd۲(z;9gENUeeP)uh"?:e9-aeY؅R}|ƫH"kX" [J(UW8Vrʁ}XNǶ!(&i!=T$XG0M\OR.So40 #>9rڢurv~764mg`$^w;U@DUTUEP,fP|%܆1 HZ )eu1.D)Rz`pZnl(&r9UI2(VH 0M6vEjuW*S%nAm ĉAp%yŮlbtl5_X#Zb|nb a(-lZ^lP"!IH(Q_Jw#~xU# ECAj`;.Q.Q]F{ Mf6+`;L'''/2>>(r)铌 K6oEDٖ~FDafZ* U*;ꂲ,;+{.em;5:VdBT~@ZTsVF=8!=OHW$+aI9E0 x! QDώ]rbϛ{A@4ZZ \V5Ç159+Wx"`Yv+Ӌ9eS$!"rI(wz݁hn*_fUU]]{UZPdUAuL"H-QJ5*cؤrx#NOBk(H\Jʿ~߽ƪYu} dZ,2R:퐀]J(w2 C@4Q2J_,hQ>mUAV1T!_^A&V$1jR>™iZ@!IrJBPF݋@uρUz:ONCR_]TGW݉Ͻs],q!(MPc8.ӒdđL]duz5얍c*@,D sL^OLD$e0)ӿ{YEaH$Liw!KRJBX+}yN݃UW- CVWVdv>^̞=;lZ >я>|/,9@RUr r_tu: ^v'^ʪ21Ϧڢ(qBk[-ڝ"&$)F\醑#ʙv{ {`hxיdtt_yPeG=zC ]͙VI;x zJtWy466xX~Zn I7*QOsn8ĄUK,ȊiNݦgYXHӞeIX4)&zR>@VFU]ià^cjzjG]mST> [aj5 4Uukz=0JIED)9#d$(Aۥ׳<(Pi`&iR(訪:`^(],Ȳ] dڵVadz-/33mWWy٤JQ }Ę1InN iČiq=ߋDW%=Av;{CQ#۵1TMxq&&'y7zc XE w5Y4u|i.?ZFJ*1ժF$e K3XԆTeU0B$ Aٜ)x.mY^^(`t45OBBI0Mt9j QLUUarzť FUVWV)k<ϋ4 S._++TY 2v;F16|J %C%JH[+~,T韥[QNPvfcZf "DBj0%]e^A94:.3:9hQM>M)!>!.*Gz7^}uGU:}' yU?[keyǞgLnj; v5eIJUl~(Iۉ 0]@ `.F%m|IC"Kݡg;QgqV ; ,tY__g#Jmoе=")3K%.;dz=mVˬcfxd αfnhT>PlJN+Z(%~ǨnUtX_cucj"bH 1&kmfեgNb"wj4c Z`r|Bȉ\`Uyϗu7~y{}ryYmH_^X'2duuf#fdJJK?Y6~dYN`eW0z]m6V$Qb߁ܿgbE6,/^`cIq6F&]'@؎p XqBNEQrl^y A˯ιq^.zVLҸ|X[_gޠdz RbQJedIudG06F@j7uwqHR ELCGEY40\|06%&C f2%NQ65ТQce2K1]Tx!֒;]6_g_/c-[[}upnyx!\<mevtN2x?@U\]+XEI&!B~"">  #_]QQQ$#@D)12T(P&R$|ٳ?xf=ƪ<E/so} :gmY[_c4H1gQOc"LJ$,`]ؚg*BDы&2 ¨A]gqu` W1,] h6HŬJ""ō:Z-r2@;.MnueDE[Er#G*;\ߞg o?h1A{vRH7G{oE$??0kQ( *1J._GezadY'uϡ>‡>Q8^%cW_=(@جT~rs <<]|kK<ݳ{:> {`O4W88*o^xnXy A"&q }f)Y~Wɩ/gԟ5P>sWOfcz*kt݄U;{EAlJU$\/,Ϫ$icUUJu,36wvQƧpfT@7+MͲg>f&`zrq&&&bfv S L@W,˃HBS TFfrvǎ% xUgf(*<`]Ŧ.8z|;Րb*??ED^>8^`l¤]`/a(G(-\`݋)+/Dm.QcCyN{9ĉQ[<߬gyǎQy^رc<37}1fuDQdz&~WY][eiy)fU̦iċJ|$ ;wƬR T4"#[$ЋJLn}dht2+q&݀PddLfD51l("Z@5EE>0zS> l댍(c$#1>g.ma+/Ϳ́CǍ@nr?8#O_ B?Ʃ/<#ZC<>#h??6+++ߙk5uxDlbey˗OUӧ$cUEU%'`%@oV[-2 !š"fBexrAEB1nq%P_cm+>K=0Q~Ƒܛm^td]WL~_-_NzIc([+L/rށ-z5^h#fT {)EW ⻪#W_k2 JvgA?,X~l)Y]xSNb|^׹"z#N͐PI( P)}`&ev.pݭ2I-P 361Ϟ)GJhJ%erv8r(NK.|Q'9/}eVR?@T7?!_m{>eoz;G;'3Topz"r?2>Ve7_9s5/6'a̤\|4O0~)F.S(߬dIS7_ |?V.\p.GD IDATV[ʕ+,гz PW(&z6V>+Q(01}135p@~Lju<<:ʅsSx`q~znJ(qs?>sO5s&MȊzO69x3OsbhKa$R= 8S|_?7S_? ?߯"+U'#<j!>GȤr[bqzYO|"W|.]faifY9Ǩ4ۈ]yrxۉvw)/!au]q8(0M'O.SFm[_${[oя|Vkss۾}'df 2/أ'ݹ۹lW#G8⋜pW_{K.lRjq̑aırr%A/˔%E4)zd î4;E'ȊBR^qi>0feigqGW^8ؐ[/}fn`0eE9>]Ϟ,9x0gOfeu/D۹QJ*Uv)RnЬm]U TƂ(DD}a\##|g/~K/pI/Ｚ@@4|y|ya^}WI؝Kt:O#z+Wps׮hl&drwDL״xK-dLJkUYme@B1LoOUUyk/^(p~w瞣(Qx8}Pz("Lznp}ĦԼ\ˬ8NשkzvuP9Vی]l d Eaȋ/@RቧwVs |?Vq}ϻZ/^䉧l կȅ XZ^ezyA]UFzr$ַ-Ȳ5.;OĄAկi>gOQ9*˸xDŽ n q:B<6U^S}&Osg>f_Y꧜lrr P UiK@f]3*aWr>QDTduy3'Opa>铧h5wyI4Ȭrν|f^{[+}?'kj69}3'Ogt :~Rž$VFUuBYK9V%.X݌] )JA+ #R/s%>0SӜz$vJL'e잁!{ol%SejZz$S}a\˗9} /g}mq*MR ү]i9jUIҖ]Vˬn"hK9C$Y Sv AcQ[oj>EjuK.qKMDБ I",/]bhU[oSC= _ƹ3g8{gϝceu˲%6UA4t]C ңPȘ~]`rN[GA I 8Ao(IOopx# ߖ秪*|gttJJHɧ,Il7~[qFXEaDlj291P/F'O115ʼn8ۜpgNR.MAI^2*) :B T1hD%Ӫ˪t/:o8sGzĮ <u۲Ymǃ*%Ƕy'%"N<9=ձmy~A| Nu,u?pR^ĩR.319X0bC廸k5Μ:y ~MΝ?ɓ'_\jg~֜}m"RRDb41z+ӱ.zGJN5 f㺨ƛF#sydYT*rCݵn˿E.;σǎq_oqN:B2t9ǨC)Q00HL7]%`O$)"d0DQU$qT^ A/xpljwݹuq'ݳ+W8s/\S,,,j4J21=*`$@eP(I)Zܸ܏/1j+])hK"帍CQ5 À0 l]8ضCǎ1ga׾qCwvwO5:><#;sK.pyN96(@ef̪bf [zmD]լޱ~Oe8aA,>e_ ,s 9;d577p<'>AP^ڵk9{3gϲL۹)TP0 L̴b9IS0 :(.`7/YeYz^DZ 0>3~ݻgki@>4Y,R4M t]@)MdV` V23,?=p\Ƕ,1 nIR ђ쫕e^שq7]wnٶ O3Lql?|%9{/]bumgeA$TzdLh&~f]ee`Rdi+!q %X b쓒oɁts;C{YPez=z.(R4! ǎg߁bY+m>>%\DT≧BOʾkWrY]ι登6Gmc۶#FijPc2D`׳ąaYo TXEDaĢKLn llv d#eUx1o6=xy*_xcXiIŶ|C4LdIb|b'~:{yzuFU:Y,Qwhu;\BV3gO K \t.DcsnHvt] FR%:YLnMc~]jU?s{u 1(MfVDdU,*S2 8"qڂYM]8u^!J)(@ rX:&ZKq]*2/kn<3lj|X]^a߁LMu-/-qs1Zwk,..2wmK/3??Omc#́J&d@e$@e Hmӓ[]`ENZmzJGV We ݦI Ȓ:ml4*"*.fP5/gڌ"nk&v bUcbӦzg:ən7 I7ښ.Ţ"kkQ&V|y~ ݻݳ[\kk,\NC=̞=keyO̥Kv:++Z2W$Y$b 0*Ìwb2QH>7$*H@UlllpV I80MGRI x!d`&JKmI Gu\hQbv8&]jZ*A+IsWhuqCPkMO8;Yڕ+\[iHF'%R?b?"YnpGÄXsz%cRo|aGE=1539Ξ:|={vApa8"o:sW05=xV2Kxˉgjf&3v9uŅVVW2K+47X'@ϢR iUafCOPP%V*vAk( 033Kբccc2::,K@(LU, 9@#\|!(݃<< "tE/Zޱib)^7|g $Qa۱?˶m.bcϾ}zv^fQs9^yV`|bqGQkk5FxxgNdii5]cyyU^/sFρ)4J\ijRA=)o*QB V2>>F=KϲY&'''wR!i&Q&ʸK,nXuꛣd]6k,\)`r(hdEBIY 96Y6ЌzQ;kXMb|z"dWA_rSz=\q\zVVIX<]> 02:3(mę'xqcc%?kz:50<䓙!]okkks5VVWY[_^ sCɞFeмUeq/F?K]Sg~oEqJ p$j:Derf{բQ, 1>1fof{+ $,R4 0#Cezm|P݇l!D! ^²d !tLh=Ix+|ڣ[H%YXn&a6KKK U*9zA8@eiqo$ITGedd䐿q: ѣ}a k\<FR Xh4t{]?)YΙ<`\lTVʨrT)x̿mw]= VQR Bd&?Y+RދoX(Q&FQ* Q4\@#Yc)0S3T0[#CZ`IQd$j!qJCLNO3RԐw°wҁbNmY=lƶmlۢl6ujJ@UUff8#Y,rlb}}=|,f0JPeG864M67tJ G ; CΜ:*,..B^g^l n>΁T6O֙1tCrT6/ה T;gݑvsuX(f ^MϋPTb]] 7YXQr|U @B^NaBŚQ$%-4Iv~9&=`mc[޲,,¶l׉KbQ|>bjQ0 gfxر P[[cqav^(P*0KE̤ɶ`Gaܢv;mlˢT03;Ku|b8 3,/Y[[gye:zvmDw$HRMə|`J<*d3,ξ ql6שjHH& HKr;}}V" CFUcc S,4mM&׮^eVRoY^^^oٌXբņL RҀw*%j.9A&%00TKrө4#IY͝kk?axD7IoH@˱3ꗄ6c8B,몊J%FGiYX,RczvAĀi%ea[.~ni1X,۩_. #K7:lJ.Wqp}u].QŻJUt=\*K% ]o\\ʌpU..tTXYcfz~v\KMJ8b6Ab9nmWhӦlCR32`JzqzR LLI;؋bvw^+O?Ә:$r˶`܆I$M'vd,IL}/~nZ("7@]Yscka!IbѨY*$q$h4& Yv`~EI{Ssz,uݘU>fy&xcG?RV#%Eʤm*Ϩք48/cMcZjtWOQ#E1q3 v+A | 4 .#pZVײUjUEMvu?MTrI9 +(=!Nav|z1z]i0 nX)Xvuֆ@*TTn RX}i[tő@}.̔qV <`oyڎamVہ;펭lj+HJ >ہVv~[vj%x~+,#·wxm=oʸ 'smܸ3UEAS ֕❜~d4)y7Fk(j ̜wy>e iTc`?݇c# 딢:T-pCW{\_I'bpC}4cU"_0qćvX IDATCU zKeA}p̺`4 !x߇ӷ(c9s4u%٬Yl4 Ð141TMqA:ܸ1G~X3so?i,I) "e4J[.c"@j,4ja aX dG`C:>a㳪v'FbBrb TCY1_TY3^U4~Ըjkw)ءLה +lo-`޼r15 W_=k=Ǝ>¿Sa11䫆O)uV4BɒONUlP$kEAVEHm,a[欳3VӺ "e3_,I+;1gۼm2 u l+A\z$Y71A łrIZi;XMEQ6hO4>!b|"ouhJOz;)p0fg ?;g5~>ΐ:C+J`?|ո_6_А`.ٶF55iټާHY<>s?y&Znطt])-4źceNQU%Tuj:laLy^I7h霻{+ %hiU7 -4.G曜rר\;7ۯc;J2CJi@ٳ}`{ #: X&8$`5ؚXNwaSF @C]2KnhPmMNZx%a8xuF?ݓ69e}nMYl 6劬>0qEwd&-;Oy(넼F-W P B]Qh l|L9RgX ɖ7 1ϸ3VxrM\(ekWC43n; 0tUosVaihNi NCcOvg5un~ ~'?]T/- $A3%)6 n($e2lȫ L 24ôpqq,] M;ib~uvšR{1k ,Cא|qsBHOhugK`aK.>ֱk @61` O#@:C lCn񗖶Ok:RwĮ$ &)%MFMuh>%u ?0c[&~׿DTOjQb7:%.m?e\9u(1* b8@ Y9I"״ !5> v L߫>rg8DY)qA)0} iD7`T, y.MJYLGVa{$m0]6|{m% 5D.GwEJ ēi{aD4 [jAxҫAl бi:C`똶bթDs-Mo ?c|pg@ԆB6u7;iDtAovhhLߚv]6n3뗠v}ꗶ+KxwlBtuBuQ˥u{gOJ]׭oA½v97T@&wci6q|»Y_&b{͹9-ۈ[IENDB`gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/000775 001750 001750 00000000000 12316553730 020344 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/xbmc_remote.gufw000664 001750 001750 00000000163 12316553727 023550 0ustar00costalescostales000000 000000 [XBMC_Remote] title=XBMC Remote description=Remote control for XBMC ports=8080|9777/udp categories=Audio Video;TV; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/firefly-media-server.jhansonxi000664 001750 001750 00000000405 12316553727 026315 0ustar00costalescostales000000 000000 [Firefly Media Server] title=Firefly Media Server description=DAAP audio server formerly known as mt-daapd ports=3689/tcp categories=Network;Audio Video;Audio; reference=[http://wiki.fireflymediaserver.org/RemoteAccess Firefly Media Server Wiki: RemoteAccess] gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/css/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 021401 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nfs.gufw_service000664 001750 001750 00000000266 12316553727 023556 0ustar00costalescostales000000 000000 [nfs] title=NFS description=Network File System ports=2049,111/tcp|2049,111/udp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Network_File_System - Wikipedia] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/castle-combat.jhansonxi000664 001750 001750 00000000535 12316553727 025016 0ustar00costalescostales000000 000000 [Castle-Combat 50386] title=Castle-Combat - 50386/tcp description=A clone of Rampart from Atari Games ports=50386/tcp categories=Games;Arcade; reference=Source tarball /doc/rules.html [Castle-Combat 8787] title=Castle-Combat - 8787/tcp description=A clone of Rampart from Atari Games ports=8787/tcp categories=Games;Arcade; reference=netstat -nap gui-ufw-14.04.2/bin/gufw000775 001750 001750 00000000067 12316553727 016427 0ustar00costalescostales000000 000000 #!/bin/sh c_user=$(whoami) pkexec gufw-pkexec $c_user gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 020611 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nagios.gufw_app000664 001750 001750 00000000247 12316553727 023367 0ustar00costalescostales000000 000000 [nagios] title=Nagios description=Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring software application ports=5666 categories=System;Monitor; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/msn-gaming-zone.jhansonxi000664 001750 001750 00000000414 12316553727 025302 0ustar00costalescostales000000 000000 [MSN Gaming Zone] title=MSN Gaming Zone description=Games using MSN Gaming Zone API ports=1863,6667,6891:6900,28000:29100/tcp categories=Network;Games; reference=[http://zone.msn.com/en/support/article/support3401.htm What ports do I need to open to play MSN Games?] gui-ufw-14.04.2/po/fo.po000664 001750 001750 00000311370 12316553727 016345 0ustar00costalescostales000000 000000 # Faroese translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Faroese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/disabled_disabled.png000664 001750 001750 00000013421 12316553727 024506 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsRGBbKGD pHYs  tIME  &|IDATx][lיF&JQYѱ-yEԢ@P`_ ,^Ҡ>5E(-@7$F6I۴IM"ɱcYW˒"e(ϙRY/33p]vj٭6awr͝\~ߴs֞M:APO> Nx<4Mit:%ID)+"(*"I$;YAeI$zA%IDQDQ$IHk hm Hd$Q!"D3 d(yxQY~o,HY`A T^t)]Mi|3\$bt!ninbYlHR0 F A >-de$P^7iuj"zd]ס:l,ːey߮oH$ܬ)T*l6v0mu\.4M7b&o}[GDQLD&A6불Ӎn }ߛ(X @|4Mn0 n$"Ww TTT"a (9 b{;]!i9w#OTU-3Ml6OLӴ͝(6hE3fȰJ _JIXCCC*<***k/,,Y\.gЬ!T:X&ωy*!#/ PH xB[quB$d2$I(dY= _u܂ mb90 IR%Bm+)XvvkD"ƍiQQy"CNu$Xu:TWWs{b9Rk` Ĥ(-F@1$I9*^C^OuhLnbT,ٷkDgeYMy511Ch96㩪*P[[[4Ln@OOlHeE$8QCCCl6eY! g`X&ꊦihjjBCCCt/O c1Kf͎:d@'ɸ)'VN. ---hllJ,ȥ^588k׮auun=gIp\x<15]i(b$ ^/Z[[cmi݀EzU{$+"J&v}"@E`Ym>b^8rȖ)puw0>sbM=6{ 2Iiz LҨcUUitcĉ8zhɍaKJҊeZ2tQiPUhl6n,1"eee8}4ڶdn9_|ǹѽ6 "+7 jzp8@yyySS88}4BPɡ;gjj ###@N!i6P3xXg#2RHd֚r9sjL)T޽Q$^(zbCyy9`rr&1׭SSSiN,# ٳ/_*X\4MaTM,h!$ ^׶,d*rR׮]y!2l҂Vَ.u666 Zf}<~…i ([A4 @^JRIGgg'Ξ=GM>;;;I$.+Hrjؓw$FAzdL"̐.nwvM)}ٳ ӉCfffccc1cAդݤi^z8-{@>R&oD'׋aSUU`&n߾= zy@?nwt:mA^,HlOGl@uuT,z<PD/ҍD"ߍ 9X\\D:k8g@cNQ8N466BED"ŋذ"KJ2jvYYYpె\$DJ;m=44t :e D`5ʠZz{ɒRY]]]R!x:łD$p\|jSc /[htFD"c! BEihnn x… &Kac~qk}}}1tFXXX@*BRF@___.%d0lbګA6g}C:v煎 -3Mhllrkvdq_ @g݄Ta$D^nގ~'Ӊ ;2999{ݥiHx|||vP,6\xqxtt'sbbCCCb^8BaT(x  ǃV(t:~W>Žۙ;XªgH&5>>A$^U z!DBNUU455E$=3Vرc;&PJVt= `g[yEbcccuzG'NѡKx|ROP[[|+|X___3??K2شh"ts_XXܾ}ׯ_G4ݴP641-,CUU\.9rĞey뭷t+)2 "izz׾q8 Q###E,˻g0PI-@&vqa|_,˘o~YM٭ش0'''s>/uԩVOOOh[5\h-_1cY $vÆ\yy9t_ &RK>O>$= Ao/~,[a-杶Q,$:%}K333HcI]k-CFfl% Bss3!G~M[teI1 w7ϊ8dYF,r^#x׼6'γa}%<(*0 Tk<ɬBYYZ[[ev {u__8nEgT,@%~ǏMMM)"Ax^vLĵj8ǃ<8~O>yꩧ^D"S^f{4Ѕ{/<111y̙6˥~444koAEkk+:;;QSSQ/_,3ybT% \27?jƗ^zߺN[' 4MTUUA4*6_~'?[wܙ2j)t@xx+pJ, 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:24+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Latin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "De" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "A" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Addere" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Removere" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simplex" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Difficilis" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Vallum ignis" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Codicillus" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Mutare" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Auxilium" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alex Eponym https://launchpad.net/~hameggsbaconspam\n" " Jari https://launchpad.net/~jari-weimar\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Portus" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Dēsīderās continuāre?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " super " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/sv.po000664 001750 001750 00000313327 12316553727 016375 0ustar00costalescostales000000 000000 # Swedish translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:47+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Brandväggskonfiguration" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Från:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Till:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Lyssningsrapport" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Förkonfigurerad" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Enkel" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Regelnummer att infoga" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avancerad" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Brandvägg" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Arkiv" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "R_edigera" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Hjälp" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Brandvägg" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Lägg till en regel..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Ta bort markerade regler" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regler" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alexander Lemoine https://launchpad.net/~aktiebolaget\n" " Carl Ådahl https://launchpad.net/~carl-adahl\n" " Daniel Holm https://launchpad.net/~danielholm\n" " Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager\n" " Daniel Ruus https://launchpad.net/~daniel-ruus\n" " Jakob Gezelius https://launchpad.net/~jakob-knugen\n" " Peter Thor https://launchpad.net/~thor-peter\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " jstfaking https://launchpad.net/~jstfaking" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adress" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Program" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Nollställ brandvägg" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vill du fortsätta?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Tog bort regler och återställde brandväggen!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Var som helst" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " på " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw-alternativ" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw-alternativ" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dark-horizons-lore-invasion.jhansonxi000664 001750 001750 00000000667 12316553727 027663 0ustar00costalescostales000000 000000 [DH Lore Invasion] title=Dark Horizons: LI description=Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque Game Engine ports=28000:280001/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.torquepowered.com/community/forums/viewthread/38954 Torque Game Engine forums: Dedicated server on a port other than 28000] reference=[http://playmech.com/index.php/forums/topic?id=29 Playmech.com Lore Invasion forum: Ports] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/myth2-soulblighter.jhansonxi000664 001750 001750 00000000325 12316553727 026041 0ustar00costalescostales000000 000000 [Myth II - Soulblighter] title=Myth II: Soulblighter description=A real-time tactics game from Bungie ports=3453/tcp categories=Games;Action; reference=[http://mything.org/Myth_Starter_Guide/ Myth Starter Guide] gui-ufw-14.04.2/000775 001750 001750 00000000000 12316554001 014740 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/delta-force2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000316 12316553727 024544 0ustar00costalescostales000000 000000 [Delta Force 2] title=Delta Force 2 description=A FPS combat game by NovaLogic ports=3568:3569/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/gufw/model/__init__.py000664 001750 001750 00000000030 12316553727 021130 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/icecast.jhansonxi000664 001750 001750 00000001013 12316553727 023703 0ustar00costalescostales000000 000000 [Icecast] title=Icecast description=Icecast stream ports=8000/tcp categories=Network;Audio Video; reference=[http://www.icecast.org/docs/icecast-2.2.0/icecast2_config_file.html#misc Icecast v2.0 Documentation: Misc Server Settings] [Icecast-SHOUTcast] title=Icecast - 8000:8001/tcp description=Icecast with SHOUTcast-compatible stream ports=8000:8001/tcp categories=Network;Audio Video; reference=[http://www.icecast.org/docs/icecast-2.2.0/icecast2_config_file.html#misc Icecast v2.0 Documentation: Misc Server Settings] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/teamspeak2.jhansonxi000664 001750 001750 00000001316 12316553727 024332 0ustar00costalescostales000000 000000 [TeamSpeak 2] title=TeamSpeak 2 voice description=TeamSpeak 2 voice service ports=8767/udp categories=Network;Telephony; reference=[http://www.teamspeak.com/?page=faq&cat=server#server_ports TeamSpeak 2 Technical Support (Server) FAQ] [TeamSpeak 2 web] title=TeamSpeak 2 web description=TeamSpeak 2 web interface ports=14534/tcp categories=Network;Telephony; reference=[http://www.teamspeak.com/?page=faq&cat=server#server_ports TeamSpeak 2 Technical Support (Server) FAQ] [TeamSpeak 2 query] title=TeamSpeak 2 TCP query description=TeamSpeak 2 TCP query ports=51234/tcp categories=Network;Telephony; reference=[http://www.teamspeak.com/?page=faq&cat=server#server_ports TeamSpeak 2 Technical Support (Server) FAQ] gui-ufw-14.04.2/po/sq.po000664 001750 001750 00000312126 12316553727 016364 0ustar00costalescostales000000 000000 # Albanian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:17+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Konfigurimi i Murit mbrojtës" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Nga:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Tek:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "I Parakonfiguruar" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "E thjeshtë" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Të Avancuara" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Skedari" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Modifiko" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Ndihmë" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Rregullat" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Arbri Cungu https://launchpad.net/~arbricungu\n" " Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresë" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Programi" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Dëshironi të vazhdoni?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/000775 001750 001750 00000000000 12316553763 015374 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/rsync.jhansonxi000664 001750 001750 00000000265 12316553727 023436 0ustar00costalescostales000000 000000 [rsync] title=rsync daemon description=File synchronization utility ports=873/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Rsync Wikipedia: Rsync] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/digital-audio-access-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000342 12316553727 030106 0ustar00costalescostales000000 000000 [DAAP] title=DAAP description=Digital Audio Access Protocol ports=3689/tcp categories=Network;Audio Video;Audio; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Audio_Access_Protocol Wikipedia: Digital Audio Access Protocol] gui-ufw-14.04.2/man/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 015531 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/netpanzer.jhansonxi000664 001750 001750 00000000400 12316553727 024275 0ustar00costalescostales000000 000000 [netPanzer] title=netPanzer description=An online multiplayer tactical warfare game ports=3030 categories=Games;Action; reference=[http://www.netpanzer.org/wiki/index.php?page=FAQ#13 netPanzer FAQ: I'm behind a firewall/router can I still use netPanzer?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/freeciv.jhansonxi000664 001750 001750 00000000333 12316553727 023717 0ustar00costalescostales000000 000000 [Freeciv] title=Freeciv description=A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose ports=5555/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://freeciv.wikia.com/wiki/FAQ The Freeciv Wiki: FAQ] gui-ufw-14.04.2/po/sl.po000664 001750 001750 00000411317 12316553727 016361 0ustar00costalescostales000000 000000 # Slovenian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:44+0000\n" "Last-Translator: Sasa Batistic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Nastavitev požarnega zidu" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Enostaven način nastavitve vašega požarnega zidu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Realnočasovna strategija podjetja Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Igre;Strategija;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Taktično-bojevalna igra s spletnim večigralstvom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Igre;Akcija;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati pri 4000:4002 " "(nekateri spori s priljubljenimi igrami, vsesmerno oddajanje statd na " "naključnih vratih)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Omrežje;Datotečni prenos;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "NFS s podporo količinske omejitve uporabe uporabniškega/skupinskega " "datotečnega sistema s statičnimi vrati pri 4000:4003 (nekateri spori s " "priljubljenimi igrami, vsesmerno oddajanje statd na naključnih vratih)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Športna simulacija biljarda s carambolom, snookerjem in bilijardom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Igre;Šport;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Realnočasovna strategija podjetja Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" "Odprtokodna množično-večigralska spletna igra z igranjem vlog (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Igre;Vloge;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Potezna 4x strategijska igra, ki se zgleduje po igri Master of Orion " "podjetja MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "strežnik Scorched 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Posodobitev klasične DOS igre Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Simulacija F-22 Raptorja podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Igre;Simulacija" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - vrata 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" "Vrata strežnika za fantazijsko igro z igranjem vlog podjetja Ascaron " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - vrata 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - vrata 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - vrata 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - vrata 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - vrata 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Strateška igra podjetja Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Decentralizirano ogrodje mreženja peer-to-peer s souporabo datotek in " "sporočanjem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" "Fantazijska množično-večigralska spletna igra z igranjem vlog (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "vstavek Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Izvajalnik oddaljenega vstavka" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistem;Nadzor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "SMTP poštni strežnik Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "Postfix je visoko zmogljiv posrednik za prenos pošte" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Omrežje;Storitve;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "SMTPS poštni strežnik Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "Priprava poštnega strežnika Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" "Arkadna bojevalna igra, ki se zgleduje po igri Worms podjetja Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Igre;Arkada;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protokol prenosa datotek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja Running with Scissors (uporablja Unreal " "engine)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Pretok Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Omrežje;Zvok;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast s pretokom, združljivim s SHOUTcast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent najmanj" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Souporaba datotek BitTorrent soležnik-soležnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Omrežje;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Ne pozabite odpreti vrat na usmerjevalniku" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent celoten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Strateška igra z železnicami podjetja PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 zvok" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Glasovna storitev TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Omrežje;Telefonija;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 splet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Spletni vmesnik TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "Poizvedba TC TeamSpeak2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "Termo jedrska vojna strateška igra podjetja introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings varen RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "OpenMeetings protokol za sporočanje v realnem času preko SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Omrežja;Video konference;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "OpenMeetings tuneliran RTMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "OpenMeetings protokol za pogovarjanje v realnem času preko HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "OpenMeetings strežnik HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "OpenMeetings protokol za souporabo namizja (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "ozadnji vmesnik za sprejemnike GPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Omrežje;Geografija;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "Izboljšana predelava Marathon 2: Durandal podjetja Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Izboljšana različica večigralne igre Quake podjetja id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype normalno" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "zaščitena storitev pogovora skozi IP in program" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "spletna večigralna igra najrena po namizni igri Scotland Yard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Igre;Namizne igre" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Protokol preslikave vrat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Omrežje;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" "Soldier of Fortune - prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "HP Linux optično branje in tiskanje" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Omrežje;Tiskanje;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Protokoli za odaljeno namizje" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Omrežje;Oddaljeni dostop;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "Uporaba privzetega dovolilnega pravilnika za RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Nasilna bojna igra podjeja Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore invazija. Prvoosebna strelska igra v slogu mech podjetja Max Gaming " "Technologies z igralskim pogonom Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Murmur strežnik za glasovni klepet (za uporabo z odjemalcem Mumble)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "dvojnik igre Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" "Ekipna znanstveno fantastična prvoosebna strelska igra podjetja Dark Legion " "Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "Tretje osebna fantazijska bojna igra podjeta Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Rune admin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "skrbništvo na osnovi spleta za igro Rune podjetja Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" "akcijska/realnočasovno strateška/ploščadna igra podjetja RedWolf Design; " "standardna vrata" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "Gostitelj Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" "akcijska/realnočasovno strateška/ploščadna igra podjetja RedWolf Design; " "vrata gostitelja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "aktcijska/RTS/platformska igra podjetja RedWolf Design; odkritje vrat za " "igre LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Enostaven protokol odkrivanja storitev" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja Padworld Entertainment, ki temelji na " "Quake III, strežniška vrata na 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja Padworld Entertainment, ki temelji na " "Quake III, strežniška vrata na 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja Padworld Entertainment, ki temelji na " "Quake III, strežniška vrata na 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja Padworld Entertainment, ki temelji na " "Quake III, strežniška vrata na 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Na spletu osnovan pripomoček za upravljanje sistema" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Omrežje;Lupina;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "Webmin hitri RPC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Simulator 3D letenja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Realnočasovna strateška igra podjetja TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "Optimalno stanje usmerjevalne povezave" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Mrežni omrežni protokol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "Protokol za začenjanje seje, nešifriran, uporablja nf_conntrack_sip module" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "Protokol za začenjanje seje z šifriranjem TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "Dvojnik strateške igre Moonbase Commander podjetje Humongous Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Vesoljska bojna simulacija od Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Realnočasovna strateška igra podjetja Cyberlore Studios, ki jo je za Linux " "predelalo podjeteje Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Realnočasovna strategija" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" "Tekmovalna prvoosebna strelska igra, osnovana na programniku ioquake3/id " "tech3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Prvoosebna strelska bojna igra podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Dvojnik igre Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "RTS igra z elementi RPG in skrivanja podjetja Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "sočasno-potezna strategija iz Sillysoft pod vplivom iger Diplomacy in Axis & " "Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Brezplačen strežnik pretakanja MP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Omrežje;Zvok Video;Zvok;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" "A realnočasovna strategija/prvoosebna strelska igra podjetja S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan glavni strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Izboljšana različica Star Control II podjetja 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Igre;Avantura;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Brskalnik po igralskih strežnikih GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Omrežje;Igre;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "Množična večigralska spletna igra igranja vlog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "igre za Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Omrežne igre, ki uporabljajo Igre za Windows - API Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Igre, ki uprabljajo API MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja id Software, strežnik na vratih 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja id Software, strežnik na vratih 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja id Software, strežnik na vratih 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra podjetja id Software, strežnik na vratih 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Spring igralski pogon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "Izboljšan klon realnočasovne strateške igre Total Annihilation podjetja " "Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "spletni protokol za tiskanje" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Prosti peer-to-peer program za deljenje datotek, ki deluje z omrežjema " "EDonkey in Kad" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati na 32765:32768 " "(nekaj sporov s priljubljenimi igrami)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "NFS Quota in TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "NFS s podporo omejitve porabe uporabnika/skupine s statičnimi vrati na " "32765:32769 (nekaj sporov s priljubljenimi igrami)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor običajno" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Anonimno omrežje Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" "Skupna raba programov Windows Messenger/Windows Live Messenger in table " "(zahteva SIP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "datoteke Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Windows Messenger/MSN Messenger prenos datoteke" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "Windows Messenger Assistance" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" "Oddaljena pomoč/Protokol za oddaljena namizja/Terminalske storitve(RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Ancient Empires in American History: potezna strategija iz Sillysoft " "pod vplivom igre Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "Rezervni strežnik od Zmanda; običajna vrata z nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Omrežje;Arhiviranje;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" "odprtokodna 3D realnočasovna strategija, ki jo je navihnila igra X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "VLC HTTP pretok" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "Privzeta vrata HTTP toka za predstavnostni predvajalnik VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Zvok video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "VLC MMS HTTP pretok" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "Predvajalnik VLC - pretoki Microsoft Media Server preko HTTP (Windows Media " "HTTP protokol za pretakanje/MS-WMSP) privzeta vrata" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "VLC RTP pretok" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" "Privzeta vrata protokola kumunikacije v realnem času za predstavnostni " "predvajalnik VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "VLC UDP pretok" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "Privzeta vrata UDP-ja za predstavnostni predvajalnik VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "VLC predvajalnik - privzeta vrata pretoka Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "Domišlijska bojna prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" "Temna 2D stransko drseča ploščadna igra, ki jo je razvil Crack dot Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra o 2. svetovni vojni podjetja Digital Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Battlefield 1942 konzola" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "RemoteConsole skrbniško orodje za Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "MythTV vmesnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Zvok Video; TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "realno časovna taktična igra podjetja Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" "Skupno ogrodje za izgradnjo na potezah osnovane igre izgradnje imperija" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "Skrbnik Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "ozadnji program rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "orodje za usklajevanje datotek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Internetni brskalnik iger in posmenovalnik omrežja IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Klon igre Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Sistemski dnevnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Sistemsko beleženje" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Sistem;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Varna lupina" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "Uporaba privzetega pravila za SSH je lahko varnostno tveganje" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Predelava source igre Descent, 3D letalske prvoosebne strelske igre podjetja " "Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "klicna signalizacija H.323" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Omrežje;Telefonija;Video konferenca" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "Dropbox LanSync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "Storitev spletnega datotečnega gostovanja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos vojne" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "Futuristična realnočasovna strategija, osnona na pogonu Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "strežnik Neverwinter Nights" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" "Privzeta vrata za Neverwinter Nights, igro igranja vlog iz podjetja Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Neuradna spletna igra BattleTech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Igre;Strategija;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "storitve gostovanja datotek, ki ponuja shrambo v oblaku, usklajevanje " "datotek in odjemalce" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Omrežja;Oblak;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Vesoljska igra bojevanja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Conquest Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Orodje prevajanja seje za NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "pripomočki prehoda seje za NAT s šifriranjem TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "Klepet IRC na neuradnih vratih 194 (redko uporabljeno)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Omrežje;IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "Klepet IRC na pogostih privzetih vratih 6667, z uporabo pomočnika " "nf_conntrack_irc DDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "Klepet IRC na privzetih vratih SSL, 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Pregledovalnik s spletno kamero za spletne strežnike s poljubnim " "pregledovalnikom na osnovi jave" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Omrežje;Zvok Video;Video" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "BitTorrent grafični vmesnik za več okolij napisan s Qt4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "Ozadnji program orodij UPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "UPS omrežna orodja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Brezplačen, odprtokodni 3D igralski strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "Glasovna storitev TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "Datoteke TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "Prenos datotek TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "TeamSpeak 3 poizvedba" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "TeamSpeak 3 poizvedba TCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "strateška igra podjetja Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "WINE: Warcraft III vsa vrata" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III z odprtimi vrati TCP 6112-6119" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" "Realnočasovna strategija, podobna igri The Settlers I in II podjetja Blue " "Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Protokol POP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Varni poštni strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "Protokol IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Protokol SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "Odjemalec BitTorrent, ki omogoča enostaven vmesnik, na vrhu zaledja " "različnih okolij" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "2D/3D postulovska igra" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Čokoladni Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Comanche RAH-66 simulacija helikopterja podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" "Računalniški sistemski monitor, nadzorovanje omrežja in infrastrukture, " "spremljanje uporabe programske opreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "Predelava source pogona Doom podjetja id Software, ki podpira igre Doom, " "Heretic, in Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Igra MMORPG podjetja Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Firefly predstavnostni strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "DAAP zvočni strežnik, prej znan kot mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Domišljijska bojna igra podjetja Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Down. Prvoosebna strelska bojna igra podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" "Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja in prisotnosti (Jabber)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Omrežje;Telefonija;Hipno sporočanje;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" "Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja in prisotnosti " "(Jabber) s šifriranjem SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "XMPP notranji strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" "Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja - povezava strežnika" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP Serverless" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Povezava odjemalca razširljivega protokola sporočanja - sporočanje brez " "strežnika" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "3D bojna igra podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Spletna Vendetta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Besedilni oddaljeni dostop (kot SSH, vendar brez varnosti)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet je kot SSH, vendar brez varnosti. Bolje bi bilo uporabiti 'Telnet SSL'" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Besedilni oddaljeni dostop (kot SSH, vendar brez varnosti) SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "Igra zasnovana na igri The Settlers of Catan Klausa Teuberja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Pioneers Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Metastrežnik za Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "3D prvoosebna strelska igra podjetja Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat - 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "dvojnik igre Rampart podjetja Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat - 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "dvobojna FPS na osnovi Dream Pod 9 universe iz Activision in Loki Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. Prvoosebna strelska bojna igra podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulacija podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Še en vodnik Netplay" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - še en vodnik po omrežnem igranju, privzeta povezava iger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Igre;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "še eno gostovanje Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - še en vodnik po omrežnem igranju, gostovanje sob" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth na YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" "DDX-Rebirh, predelava igre Descent na pogon source, povezava skozi YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" "bojna igra, ki temelji na modelu fizike peskovnika s prilagodljivimi premiki" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "Toribash celoten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" "Poznana je tudi kot Saga Ryzoma, množična večigralska spletna igra igranja " "vlog (MMORPG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Omrežne igre, ki uporabljajo API DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Omrežne igre, ki uporabljajo API DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Omrežni zvočni strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Prvoosebna strelska igra na osnovi igre Fasa Battletech universe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Vse storitve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "Odjemalec," #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Igre;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "Odjemalec, namenski strežniki, P2P in glasovni pogovor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Odjemalec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Namenski strežniki" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "Vrata Rcon SRCDS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "P2P in glasovni pogovor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "Omreženje Steamworks P2P in Steam glasovni pogovor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "Dodatna vrata za Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Protokol nastavitve dinamičnega gostitelja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra, ki temelji na pogonu Darkplaces/Quake pogono " "podjetja id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Prvoosebna strelska bojna igra podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "Namenski strežnik za prvoosebno strelsko igro podjetja Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "Oddaljeni skrbnik SEDS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" "privzeta vrata oddaljenega skrbništva Telnet za nameski strežnik Serious " "Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS - vrata 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "Namenski strežnik za FPS z Croteam, nadomestna igralna vrata 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "skrbnik SEDS - vrata 25600" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" "nadomestna 25600 oddaljena skrbniška vrata Telnet namenski strežnik za pogon " "Serious" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "SciFi tekmovalna FPS na osnovi pogona CRX/id Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "Uporabniki v bližini" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "Zmožnost ljudje v bližini (Bonjour/Salut) v Empathy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "protokol Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "MSN Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Protokol klepeta MSN (s prenosom datotek in zvokom)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "MSN Chat (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "MSN klepetalni protokol SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "AIM Talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Govorni protokol AMI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Yahoo Chat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Klepetalni protokol Yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "Strežnik OpenTTD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Izboljšan dvojnik igre Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "igralski strežnik ManiaDrive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Dvojnik TrackMania iz Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "ManiaDrive HTTP strežnik " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "ManiaDrive/Raydium igralski nadzornik za strežnik HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "odkrivanje H.323" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "H.323 odkrivanje vratarja razpršenega oddajanja (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "H.323 RAS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "H.323 registracija, spis in stanje vratarja (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati na relativno " "neuporabljenih 4194:4197 (4195 oddajanje iz)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "NFS Quota (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati na relativno " "neuporabljenih 4194:4198 (4195 oddajanje iz)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "Akcijska zmajska pustolovščina podjetja Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" "Izmišljena prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na " "vratih 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" "Domišljijska prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na " "vratih 26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" "Domišljijska prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na " "vratih 26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" "Domišljijska prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software, strežnik na " "vratih 26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "HexenWorld strežnik podjetja Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "DOS sistemski posnemovalnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Sistem;Posnemovalnik;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "modem DOSBox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Realistična prvoosebna strelska igra podjetja Frozen Sand na osnovi Quake " "III podjetja id Software, strežnik na vratih 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Realistična prvoosebna strelska igra podjetja Frozen Sand na osnovi Quake " "III podjetja id Software, strežnik na vratih 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Realistična prvoosebna strelska igra podjetja Frozen Sand, na osnovi Quake " "III podjetja Id Software, strežnik na vratih 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Realistična prvoosebna strelska igra podjetja Frozen Sand na osnovi Quake " "III podjetja id Software, strežnik na vratih 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" "Znanstveno fantastična prvoosebna strelska akcijska pustolovščina podjetja " "3D Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "Naprava za shranjevanje podatkov temparature podatkovnega strežnika" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "3D bojna igra tankov podjetja BraveTree Productions, ki uporablja Torque " "igralski pogon" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "Ozadnji predvajalnik glasbe. Strežnik za pretakanje glasbe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "večsmerni DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Večsmerni DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "Akcijsko labirintna igra v 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "vodilo zunanje napreve za suporabo naprave preko omrežja IP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Strežnik LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" "Potezna strateška igra, podobna igri Civilization I in II podjetja Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "Uporabljajo za nadzor računalnikov Windows s strežnika Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "pretočni zvočni strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "GGZ območje igranja" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Omrežna podpora za igre GNOME" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "Večigralna spletna bojna igra podjetja Dynamix - glavna vrata" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Večigralna spletna bojna igra podjetja Dynamix, vse predlagana vrata so " "odprta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "Optični bralnik SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "Strežnik za souporabo optičnih bralnikov - SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Omrežje;Optično branje" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "Priročnik SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "SANE - strežnik souporabe optičnega branja, ročna vrata brez modula " "nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "Prvoosebna strelska tankovska bitka in zajem zastave" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "strežnik Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "nogometna igra s tanki od QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "Full Metal Soccer strežnik mest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Glavni strežnik Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "2D vsesoljska bojna igra" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot 2-igralca" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot 4-igralci" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot 8-igralcev" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot 16-igralcev" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "3D dvojnik igre the Light Cycle in Tron" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" "brezplačna/odprto kodna RTS igra starodavnega bojevanja od Wildfire Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" "Odprtokodna, večigralska, sodelovalna, grafična RPG in pustolovska igra" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Crossfire Metaserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Meta strežnik za Crossfire RPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "fantazijska strateška igra podjetja 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Simulacija M1A2 Abrams tankov podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "Realnočasovna strategija obmetavanja s snežnimi kepami" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "3D igra gradnje v peskovniku podjetja Markus Persson" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Potezna stragetija podjetja Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP protokol sporočanja v realnem času" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Protokol sporočanja v realnem času (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine je odjemalec SoulSeek napisan v Pythonu in je osnovan na projektu " "PySoulSeek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "Red Eclipse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "Odprtokodna prvoosebna strelska igra, ki jo poganja Cube Engine 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "Običajni protokol WWW na vratih 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "Običajni protokol WWW s SSL/TLS na vratih 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "Običajni protokol WWW na vratih 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Spletni strežnik (HTTP, HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Spletni strežnik (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "Standardni protokol WWW na vratih 8090/tcp (IANA nedoločeno, pogosto " "http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "2D ubijalska igra iz znakov ASCII" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Sid Meier's Alpha Centauri" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "SciFi strategija podjetja Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "Prvoosebna strelska igra zasnovana na pogonu Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" "Bojevita prvoosebna strelska igra, ki temelji na pogonu Qfusion 3D/id tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Dvojnik od f Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" "Posnemovalnik igralskega omrežnega strežnika igralec proti igralcu, ki " "temelji na bnetd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "Prevod naslova PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "Prvoosebna strelska igra v drugi svetovni vojni in nadaljevanja podjetih " "Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software in id Software." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "Zaslonski strežnik VNC :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Standardni strežniški zaslon :0 Virtual Network Computing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "Zasloni VNC :0-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "Zasloni strežnika standarda Virtual Network Computing :0 do :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "Zasloni VNC :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "Zasloni strežnika standarda Virtual Network Computing :0 do :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "Zasloni VNC :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "Zasloni strežnika standarda Virtual Network Computing :0 do :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "VNC http zaslonski strežnik :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "Zaslon strežnika http Virtual Network Computing :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "Zasloni strežnika http Virtual Network Computing od :0 do :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "Zasloni strežnika http Virtual Network Computing od :0 do :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "Zasloni strežnika http Virtual Network Computing od :0 do :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Simulacija F-16 podjetja NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Prvoosebna strelska igra podjetja Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Skrbnik Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "Spletno skrbništvo za prvoosebne strelske igre podjetja Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "Liquid War" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Strežnik Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "Skrbnik Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Strežnik Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Geslo Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "Kerberos v5 celoten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Strežnik LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Strežnik LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" "Odjemalec BitTorrent, ki deluje v več okoljih, napisan v Python in GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Igra odbojke" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" "Modularni sistem tiskanja za računalniške operacijske sisteme, podobne Unixu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" "Potezna strateška igra, ki je podobrna igri Colonization podjetja Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "strežnik MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "Frostwire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "Frostwire p2p deljenje datotek na privzetih vratih" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Omrežje;Prenos datotek;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Omrežni datotečni sistem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "Internetni tunel za igralce" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "Omrežni posnemovalnik IPX podjetja Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "odjemalec VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "Odjemalec VoIP, predlagna alternativna vrata" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Shranjevanje datotek na spletu, ter usklajevanje med računalnikom in " "mobilnimi napravami, kot tudi pretok zvoka in glasbe iz oblaka na mobilne " "naprave" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "Igralno omrežje GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "Ozadnji program Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Protokol digitalnega zvočnega dostopa" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "Posredniški strežnik Socks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "SOCKS protokol za podporo posrediškega strežnika" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "Prosojni posredniški strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Prozoren posredniški strežnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Sistem domenskih imen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Predelava igre Descent II, 3D leteči FPS podjetja Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "Vuze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Strežnik Subversion za dostop do skladišča Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtualno omrežno računalništvo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "USB preusmerjevalnik" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "Sistem souporabe naprav USB podjetja INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Podatkovna zbirka MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Pisarna;Podatkovna zbirka;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "Assault Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Značilnosti bogatih BitTorrent odjemalcev za KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "Izboljšana različica Duke Nukem 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "Omrežni časovni protokol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Omrežje;Čas;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Potezna taktična strateška igra" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Trivialni protokol za prenos datotek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR dirke 2002/03 1 igralec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Simulatorji dirke podjetja Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR dirkanje 2002/03 2 igralca" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR dirke 2002/03 4 igralci" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR dirke 2002/03 8 igralcev" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR dirke 2002/03 16 igralcev" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR dirke 2002/03 32 igralcev" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR dirke 2002/03 42 igralcev" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Igralski strežnik za igre, ki so podobne Monopoliju" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" "SMB/CIFS protokol za sisteme Unix, ki vam omogoča, da strežete datoteke in " "tiskalnike za odjemalce Windows NT, OS\\/2 in DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" "orodje zemljevida/klepeta/metanja, ki omogoča igralcem, da igrajo namizne " "igre na spletu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "2D dvojnik igre Counter-Strike podjetja Valve Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "storitev distribucije programske opreme in brskalnik strežnika iger podjetja " "Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "Za odjemalca Steam si poglejte kategorijo: Igre / Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legende" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "Prvoosebna strelska igra, ki temelji na pogonu Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "Za zagon nastavitev požarnega zidu je zahtevana overitev" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Posodobitev pravila požarnega zidu:" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Ravnanje:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Smer:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Dnevnik:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Dovoli" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Blokiraj" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Zavrni" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Omejitev" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Dohodni promet" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Odhodni promet" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Ne beleži dnevnika" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Dnevnik" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Beleži vse" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Obojesmerno" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Od:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Za:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Prilepi vaš trenutni krajevni IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Vrata lahko napišete kot '22' ali obseg vrat kot '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Vrata lahko zapišete kot '22' oz. obseg vrat kot '22:24'.\n" "Če urejate prednastavljeno ali enostavno pravilo, mora vmesnik biti 'Vsi " "vmesniki', polja IP-ji in odhodna vrata morata biti prazni." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Ime:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Vmesnik:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Vstaviti morate IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Pravilo bo premaknjeno na konec seznama" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Možnosti požarnega zidu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Beleženje:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Izključeno" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Nizko" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Srednje" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Visoko" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Polno" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Be_leženje dejavnosti Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Prikaži potrditveno pojavno okno za izbris pravil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Poročilo poslušanja" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Dodaj profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Odstrani izbrani profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Odstrani" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Dodaj pravilo požarnega zidu" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategorija:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Podkategorija:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Program:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filtriraj programe (po imenu, opisu ali vratih) za trenutno Kategorijo in " "Podkategorijo" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Kopiraj vrednosti programa in skoči na zavihek napredno" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Prednastavljeno" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Vrata:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Vrata lahko napišete kot '22', kot obseg vrat kot '22:24) ali kot storitev " "kot 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Enostavno" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Vstavi:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Številka pravila za vstavitev" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Požarni zid" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Uvoz profila" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Izvozi ta profil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" "Izvožena bodo samo pravila, ki so bila dodana z Gufw (in ne pravila ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Uredi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Poenostavi trenutni profil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Pomoč" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Dokumentacija ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Pojdi na uradno dokumentacijo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "Poišči pomoč na _spletu ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Pojdi na uradne odgovore" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "_Prijavi težavo ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Prevedi ta program ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "_Sledi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Skupnost Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "_Skupnost Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Hvala vnaprej!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Doniraj ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Doniraj?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profil:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "S_tanje:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_Dohodno:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "_Odhodno:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Požarni zid" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Dodaj pravilo ..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Odstranite izbrano pravilo(a)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Uredi izbrano pravilo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Pravila" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Kopiraj dnevnik v odložišče" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Odstrani dnevnik" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Dnevnik" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "O požarnem zidu Gufw" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" "Nezahtevni način za upravljanje vašega požarnega zidu, ki ga poganja ufw.\n" "Lahek, preprost, prijazen in uporaben!" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic\n" " Damir Jerovšek https://launchpad.net/~jierro\n" " Mitja https://launchpad.net/~mitja-pitko\n" " Sasa Batistic https://launchpad.net/~sasa-batistic\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " freedomrun https://launchpad.net/~freedomrun\n" " neon https://launchpad.net/~timi-lah\n" " Štefan Baebler https://launchpad.net/~stefanba" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Brisanje predhodnih pravil: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Pripenjanje novih pravil: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Doma" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Javno" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Pisarna" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Vsi vmesniki" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "Filter" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "Opis pravila" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Vrata ali storitev" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Vrata" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Vsa" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Vrata: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Napaka: požarni zid je onemogočen" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Ta požarni zid mora biti najprej omogočen" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Napaka pri izvajanju: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Pravilo(a) dodano" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Opozorilo: nekatera pravila so bila dodana. Preglejte dnevnik" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Napaka: ni bilo dodanih pravil. Preglejte dnevnik" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Vnesite vrata" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "V polje vrat morate vstaviti vrata" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "Največji strah Edwarda Snowdena" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "\"Nič se ne bo spremenilo\"" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Profil ni veljaven" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Ne morete uporabiti tega imena profila" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Vnesite vsaj en znak" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Predolgo! (največ 15 znakov)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Uporabite le črke, števila, črte in podčrtaje" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profil obstaja" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Profil z istim imenom že obstaja" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Trenutni profil" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Trenutnega profila ni mogoče preimenovati" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Urejeni profil: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Ustvarjen profil: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Izberi profil" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Izbrati morate profil za izbris" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "profila ni mogoče izbrisati" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "ne morate izbrisati trenutnega profila" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Izbrisan profil: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Beleženje ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Beleženje ufw: omogočeno" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Beleženje ufw: onemogočeno" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Potrdi izbris pogovornega okna: omogočeno" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Potrdi izbris pogovornega okna: onemogočeno" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Št." #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Pravilo" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Ime" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Naslov" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Program" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Kako začeti" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Kaj je Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Nezahtevni način upravljanja vašega požarnega zidu, ki ga poganja ufw. " "Lahek, preprost, prijazen in uporaben! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Osnovno" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Če ste običajni uporabnik, ste varni z nastavitvami (Stanje=Vklopljeno, " "Dohodno: Zavrni, Odhodno=Dovoli). Zapomnite si, da dodate pravila za svoje " "programe P2P:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Profile lahko preimenujete z 2 klikoma na njih:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Ime pravila vam bo pomagalo določiti pravila v prihodnosti:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Kako samodejno začeti Gufw skupaj s sistemom?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Ne potrebujete. Ko naredite vse spremembe v Gufw, nastavitve še vedno " "veljajo do naslednje spremembe." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Zakaj je Gufw privzeto onemogočen?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Privzeto požarni zid ne odpre vrat v zunanji svet." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Zakaj se nekatera pravila dodajo sama?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Do tega pride, ko spremenite ali uvozite profil ali ko uredite pravilo. " "Takrat Gufw pravilo ponovno doda, nato ga ufw ponovo doda za IPv4 in IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Kaj je Dovoli, Blokiraj, Zavrni in Omeji?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Dovoli: dovoli promet." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Blokiraj: blokira promet." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Zavrni: blokira promet in obvesti o zavrnitvi." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "Omeji: bo blokiral promet, če IP poskusi z več povezavami." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Vidim nekaj pravil v vseh profilih" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Vsa pravila ufw se pojavijo v profilih." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "Kaj vidim v poročilu poslušanja?" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "Ali lahko uporabim Gufw na oddaljenem računalniku ali računalniku brez " "grafičnega okolja, kot je Ubuntu Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "Da! Izvozite svoj zaslon X;) Potrebovali boste odjemalec \"A\" z grafičnim " "okoljem in strežnik \"B\" z Gufw. Nato Gufw zaženite iz odjemalca \"A\"." #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw se bo pojavil v vašem odjemalcu \"A\" in vsa opravila se bodo izvajala " "na strežniku \"B\". Za več podrobnosti si preberite dokumentacijo skupnosti." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Želim še več! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Obiščite dokumentacijo skupnosti" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "Obiščite to spletno stran (kopirajte in prilepite v svoj brskalnik):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Uvozi profil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Uvoz je bil preklican" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Napaka" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "Ime datoteke nima veljavnih znakov. Preimenujte datoteko,\n" "da bo imela samo črke, številke, pomišljaje in podčrtaje" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Opravilo je bilo preklicano" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profil že obstaja" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Profil uvožen: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Profil je uvožen, sedaj ga lahko izberete med profili" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Izvozi profil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Izvoz je bil preklican" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Profil izvožen: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profil je izvožen" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Ponastavi požarni zid" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "To bo odstranilo vsa pravila v trenutnem\n" "profilu in onemogočilo požarni zid" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ali želite nadaljevati?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Pravila so odstranjena in požarni zid je ponastavljen!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Dnevnik Gufw: odstranjen" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Dnevnik Gufw je odstranjen" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Besedilo je kopirano na odložišče" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "Prihajajoče: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Dohodni pravilnik se je spremenil" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Med spreminjanjem dohodnega pravilnika je prišlo do napake" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Znova zaženite vaš požarni zid za osvežitev realnega stanja\n" "in poročajte ta hrošč" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "Odhajajoče: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Odhodni pravilnik se je spremenil" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Med spreminjanjem odhodnega pravilnika je prišlo do napake" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Izberite samo eno vrstico" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Stanje: omogočeno" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Požarni zid je omogočen" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Stanje: onemogočeno" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Požarni zid je onemogočen" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Med spreminjanjem stanja požarnega zidu je prišlo do napake" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Za osvežitev na realno stanje ponastavite požarni zid in poročajte ta hrošč" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Izbriši pravilo" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Izbrisali boste vsa izbrana pravila" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Pravilo(a) je izbrisano" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Napaka: preglejte dnevnik Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Ni izbranega pravila" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Izbrati morate pravilo" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "Urejate lahko zgolj eno pravilo" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Ne morete urejati pravila, dodanega iz ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Menjava profila: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " DOVOLI " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " BLOKIRAJ " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " ZAVRNI " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " OMEJITEV " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " ODHODNO " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " DOHODNO " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Kjerkoli" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (odhodno)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " na " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Profil Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Vse datoteke" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Vnesite IP/Vrata" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "V polja do/od morate vnesti IP/vrata" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Vstavite oba IP-ja" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Vnesiti morate oba IPja, če uporabljate obe vrati" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Brez sprememb" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Urejanje pravila (odstranjevanje): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Urejanje pravila (dodajanje): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Posodobljeno pravilo " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Možnosti Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Možnosti ufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profili Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Nespremenljivo pravilo" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "Izboljšana različica Duke Nukem 3D" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Vedno skrij" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "Razvoj Gufw zahteva veliko dela in predanosti iz mojega prostega časa. " #~ "Prosim razmislite o donaciji :) Vaša donacija bo pomagala pri njegovem " #~ "nadaljnjem razvoju. Hvala vnaprej!" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwrie" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "" #~ "Arkadna strelska igra s pogledom od zgoraj navzdol s tanki hover podjetja " #~ "Kot-in-Action Creative Artel" gui-ufw-14.04.2/data/ui/add.ui000664 001750 001750 00000160555 12316553727 017407 0ustar00costalescostales000000 000000 999 1 10 False 5 Add a Firewall Rule False dialog False vertical 2 False end gtk-close False True True True True True False True 0 gtk-add False True True True True False True 1 False True end 0 True True True False 12 12 12 vertical True False 3 12 True False Allow Deny Reject Limit 1 0 1 1 False In Out Both 1 1 1 1 True False 0 1 3 1 1 True False 0 1 2 1 1 True False 0 Policy: True preconfig_policy 0 0 1 1 False 0 Direction: True preconfig_direction 0 1 1 1 True False 0 Category: True 0 2 1 1 True False 0 Subcategory: True preconfig_subcategory 0 3 1 1 True False 0 Application: True preconfig_app 0 4 1 1 True False True True edit-find-symbolic False False Application Filter True True 0 True False 6 6 gtk-dialog-info False False 2 False True True True True Copy app values and jump to Advanced Tab Copy app values and jump to Advanced Tab True False gtk-go-forward False False 3 1 5 1 1 True False 0 1 4 1 1 False True 0 True False 12 vertical True False vertical warning False False True 1 False 8 16 True False warning True center warningbox True True 0 False True 0 False True 0 False True 1 True False Preconfigured True False True False start start 12 12 12 6 3 12 True False 0 Policy: True simple_policy 0 1 1 1 False 0 Direction: True simple_direction 0 2 1 1 True False 0 Protocol: True simple_protocol 0 3 1 1 True False 0 Allow Deny Reject Limit 1 1 1 1 False 0 In Out Both 1 2 1 1 True False 0 Both TCP UDP 1 3 1 1 True False 0 Port: True simple_port 0 4 1 1 True False 0 Name: True simple_rule_name 0 0 1 1 True True • 24 gtk-clear Rule Description 1 0 1 1 True False True True You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http' • 26 gtk-clear Port or service True True 0 False True True True True Copy app values and jump to Advanced Tab Copy app values and jump to Advanced Tab 6 True False gtk-go-forward False True 1 1 4 1 1 1 False True False Simple True grid2 1 False True False start start 12 12 12 6 3 12 True False 0 Policy: True advanced_policy 0 2 1 1 False 0 Direction: True advanced_direction 0 3 1 1 False 0 Log: True advanced_log 0 5 1 1 True False 0 Protocol: True advanced_protocol 0 6 1 1 True False 1 Allow Deny Reject Limit 1 2 1 1 False 0 In Out Both 1 3 1 1 False 0 Do not Log Log Log All 1 5 1 1 True False 0 Both TCP UDP 1 6 1 1 True False 0 From: True advanced_from_ip 0 7 1 1 True False 0 To: True advanced_to_ip 0 8 1 1 True False True True • 19 gtk-clear IP False True 0 False True True True True Paste your current local IP 6 6 True False gtk-paste False True 1 True True You can write a port as '22' or a port range as '22:24' • 22 gtk-clear Port False False 3 1 7 1 1 True False True True • 19 gtk-clear IP False True 0 False True True True True Paste your current local IP 6 6 True False gtk-paste False True 1 True True You can write a port as '22' or a port range as '22:24'. If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty. • 22 gtk-clear Port False False 2 1 8 1 1 True False 0 Name: True advanced_rule_name 0 0 1 1 True False False You need to insert an IP 0 1 4 1 1 True False 0 Insert: 0 1 1 1 True False 0 Interface: 0 4 1 1 True True Rule number to insert Rule number to insert 3 • At the end adjustment_advance_rule 1 1 1 1 True True • 7 gtk-clear Rule Description 1 0 1 1 2 False True False Advanced True grid3 2 False False True 1 btnAddClose btnAddRuleWin gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/thousand-parsec.jhansonxi000664 001750 001750 00000001531 12316553727 025375 0ustar00costalescostales000000 000000 [Thousand Parsec] title=Thousand Parsec description=A common framework for building turn based space empire building games ports=6923/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.thousandparsec.net/tp/dev/documents/protocol3.php Protocol Definition for Thousand Parsec] [Thousand Parsec SSL] title=Thousand Parsec SSL description=A common framework for building turn based space empire building games ports=6924/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.thousandparsec.net/tp/dev/documents/protocol3.php Protocol Definition for Thousand Parsec] [Thousand Parsec admin] title=Thousand Parsec Admin description=A common framework for building turn based space empire building games ports=6925/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.thousandparsec.net/~irc/logs/%23tp.2010-02-08.log.html IRC #tp log for Monday, 2010-02-08] gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/images/2.png000664 001750 001750 00000140562 12316553727 022735 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDR*WWbKGDF pHYs  tIME1 GtEXtCommentCreated with GIMPW IDATxןƶBVt8gÝg>sggۊLQU@-KdɖMIP(W+///!r8Cc0BkUUQ%EQpqqx./Ǥ钪n\U?Mbdۍ~jOtIG_  lA3Xn^?O74 h ;%=m0ns|czAxض}ӯⳬY/Yn~bnRiK~x=?p~~Ngw)޹(ۿ[ Jo?,>noB՟\槎wAy'0ugLƼ` h (us=ȼpE|>'c,]mV+IJ,, فJyTݾ2.p37U4yx|O999!s?ɕÀ淾m}TtqDlm~@n(۶,>'}2ZQ7 Zc#瘞惖6G5Ny'۶ƬĔ $̻˻Rcnf`߈k}Ut:!Zz=ZX8hm/JMI<)<}}!h<#+jZ0hN$qL$H)ߋ 1xR:6%@5i(F!b["֜(ceͽY6W1]r@_VeIrARAYVi|>'2(kRh?>XZf6 nnR̖ZlfdD Fhn7\w[?5:c~ux:m$&MS,}/X0"(fV֜WEM+ljn+k-#j tCX D6TE|DvBijٌ8+1J+T6KZr-|8mKDQ'כPS5 "s%EQPU5MQ}`Dm65Y$IbEtDʗqBZ6~NM+ t2]$KX kQMEYơ,R8%Z#݀VM"p%H q vТ X&hh%Xθ;nhm2Z~nǞB@(&E sxĵB/X [=ǺQ6T CU,8?=:~]ZE=0xrA}H$_90jiD+eBL m w|}לȍo9 ײҩq-9fw#@k 9nZސV=aZsk[KgtÇ8uqP+gpzqdR :pnE?䛯vȧg\wy(ǯ^?Us[yrc?_}n^k1{VZ4 17Yj:OBI'TFS'SDJ],ӄdB\h\ϢI3Rh܆d e2-1C 1UI7(\M/O9WL1,- U*9iq=t`TME+ӧ e`h?BaxSF}0%6[h8%jb YeB8toxtئsƀ߶ȉ#`'$U0I72w C,N,Mэ,4!,dz e^R VGId4شCK񌫫K mV#V&p֍+ /~a%^рVa[ncm:hrfeqB>Сf)I1#Gq渞!ѐn`̘-¥7h492'?yM#}>~V"MM,,oDbϘbƢ3ulE3WսtBj3͙/JXQl,ZkT{gq%qlH-ixD˷)LL 1ڤg8g$ "tE1W8X{ kN5ytĖNku<|H8լ$O&4iq^ry072jirSr7IsNfY45e}C{7G\[OyM4%1[ vxhN\e w4gр@LO$^iXfzQA \Svo5*4,7? Ȯ.cK6wi\RK]}OS4yxQG_rY$4eLTc?23ƙA7`ܠnİOMA//eBRJBP%KeeZИ-cpo4R4aR(U@X }])<]â/em=&Ҳq\)%- ѸDO=ŹoyQC"* ԋ9VOm:^RhAkn\^S4>c!b+I4fgfTM&AքCpzx*$cyzqxʒqe#hv318~No=eifqx!~uפ~889;}ɟo\GC"d6q7>0)ep&q0jq]],8;yoLc!V7!ǖ4ٌs.SCv^2]ۧmw|= "eLC+rÈ()([)~Vw7Uslo7j" p6~"3f/rB#Bj%4#:>m ?[Q|7 ÍIz.n Ʉ05ƥ,ƅ| vsm3ߧ r,rQd)Z{j`=5Qr%Fqojj4h)PڠAkm]ZSW%Yc4$/Q,9;0?FJTLg׼:rd6a #ͲP SqjbPm_R, =lc%-$6†Ym_߷f[#8 ˄89rw蘊 # E2r~SB@]ḑW\\\0BHM85q U2tLǕ-U1St8l l'cCy+~)}غzrɫ9 8f<%G:9is=6߲ؖC;`]4a,WxlEqq-{f$EA3l2χtNj ݚ&b*{<<ꢲ9mQ{4`]z.^ 8>-Kסu9cVۅ#Z˘^lJr1^g 8,V%E^RiAcoTb-s YSkFzrf5JK>{NGm@7HKzo֢Laj$/doFxЍlTUQ6$IL\Y_!{쵱U||8.>j l]jضM;!l\EBZ*lCZ~VUN'ª-.űZ{xH}/Xm<`e= n3$*,E^>Ng#gOƲa{XA:knKѫ4Nҫ p-5P($04ZiXjø!ռbn=u]Q4i$IJ%0xEzTij1'^ =lQ M]S.L&SS//U ٔtAwI$ g9US9q@Ãӊ"m$ɂ ;g|v,ɩ+^>} Uư`Kh˓W].h%6EHS.y"sՐ*%+F7#9'ϞRzՔLiz ^CQhӐ'sN@J1w4 ܍"O=*y$+dM(4Cn$R<.Cj> xجuUZ7N|5K^BK`޵eAR"-q㩭^I묬+i /ʸ혍YOq kMlֺkx!z9m7^Bn:X|V#ZmqZ߼OPf8#~s=^vMeY'(8Y^HǏ^ H d|j]>)73eԂ P0k됖i_cγ2>^s>?A,8-eݽaYw/}o=_ YYX֏,~GOU7n/&w3F~qڤ}_T b-yJ$ &9ߎ~_+R"D5ƚc֛3)o6)b5 XwU_`ޭoHB`[uUS5Zi<z7mĺZnfSklG;|׮UN*qlV.u} `ԍ( ].IKʢIJl:nRa85^mz.CX n؝[10 y1a;(h±^aTqUa[6׼!]re>_Ln"@Ld6Sk7Eem[2k*m qppὣ\?/jYQ8d+&v6fj#U#ohzlV^wo8)ueBN7 o*/amk?Uޔn{hG;/I5M*N\\=*w͟hT4P5J!<\׽)]Zܬ~^%bLضA;~9RZ#ı<[m0[Yhh6!7J^;I<&eɛo[~;?}5?ӎv_0DBYD7ҭy΅R&ݦ`oQv%cfGPz'[? Hsl~M$ߟveH>ENT\/ |0lINf؋EQ3edEE'\xzW\\)C>Ͻ B #iJ\W i{(ww޿s$}gєK.O^1˽81vϟvz #6 -c`1QjmIxs[]׼).䍃 /,t7y^g>(*75rF\V!z9d ]2q˧nM)f]8@}'7\rO*<+ήf,f]s|O寊-y7kMS.".Z#-Ӑ&s& zjm-VN{!Ї˙o[^يюU9uЪ!:\# mhŌ)"g>`ߡ݊8I9xQNM+pQ8Yҋhw:tZ膲(gU,V^`Nv;·u1qFFm:DcAHݺYS2gS 4dFZi? lIZhvNw3N5*/(#)HK;"!)5nآ?rWU2xw31&Va?F\\KJ<SEߣed,]*OX3:=ȥ6X^K+Qy>>'aǠߧmPxu6er nh;z$( IDAT|Bh$!ꪢuӠTC&V4ulUM<&Hx9quȌ4E2z2e6%,ӌaG/0$k&9iC9y'B F8)NYdEE4&Oc⽮@]$+$ $s::#2B!a˳W(Uq0b7 W }]z9c:{ =Z+ޏb9wWLK#WylEW<g/F!Ç|CzNIUij+k*+$tmGrVl ],J8y/s %z)R}?gr9Ot׉p,dP)Ó(3!_&sf|ns8NX!iB^k,ykX礿^hg/oopLHU;k@! 2M˧Y?X.QAo5S_Y ϓ'#/%g霉 >j9|e:x1Fv|tY..I x1 $HB$)eJV0@$̊(1﷤n!g;71gx?}}. &S %[Ev#ZQn, ϒ&Mʘ]^1+,~~KqK&sNz>mS5q\p1Mfk꺢Vvp]qV:6Pi4+=eY*_nVզ"m;)8VVjo p6 C{ý}tyŴF5EYNecImKbA\Y/2)3ܲ 7>VCS,/iʲh96ue9]=Kk@+w ;=WTb6%yW WU'3' Mu{۶MIYNYI"'2*q, ۱9Hק>oƊɮ&\9E!":ۯy|ئUR]嚼1}]ݬ2<[#-pȃGG5Yzrtd5n42HTWG`PUA.Iizql2ˉeLSQfKGZT(tuC\TFv#UদSELTFZinZ t]/Ǽzb꺸~3L1{x:傅C;(&Nz+-;cr +bUEYJqSrGR .gKp#z BkV{~AشG}dj|brlnoSc&/Phzss~'W$NNkes)SLRYnKN"΅6O;qY|ɳ'1s٢ۖ$ Kvhe@9yBQqE`S%$R~GWo1O8DQ&8ul,u Xycn!V~ŔrbyNsMqW₧3|ʜ "gL5JF=Ģfrq k.Ypkѓ9ʥ%fpkK^hTU 咬A |;P '03(\4 q:}6 eI-@ZݾoKl;Ս8da/) Qvp4iP>CG!CZ8QF>"uJ &:S`[ F>8=[.i"ɰޱYGK.-lZ<:ckH08#>Wr=hn>AFhop9K(#:C={ ˭j3'?#P N0fil0i E}:UL%AwhDhs7nB:D#BXG{x@k><9ާTGVJߕhgpe^C,CٸZxoX$r8'/5ҳ1Itt:.Z خ-d`B8VY9RPM yZ{=:6ľO0 } е@{t{ FH\Y>;x7nDJUF=|i]A#0HܰpzN@B1W"A/p<&i n`Ч t%fOGZ* $^'BNpB>85.72.N4]`nH+ҥW#^pاNNy'7lg bt6gH(4k:}{xp<"6VmuyS> "*KAJI KJ%BRoօUٺr|>gt{rY"͍;F͏C?VmT5/RCkUH^~jNܽ1]t@z8^S^xIQ C^vMeYV օ4(Gߣ1%=/MU.nvKϞ[oߔLv黟s󕌨Q'B_Hқ}6fώlcCZ] / Ðs>Z=ZF!anj~ ;?8&lػ\;g* "zapou[SM{tnN"?ou.xG@aiH$' ,Mֆ{݆~[huG;.媎U6 Ҏ}n;}eʴJ)<۲h+P)M]7*yvMVof_.P9RhQ7*sx)^rIyNԊvgZ+|}7@)%, ):uZ`,+F86}q TB\] {]k}+lz-ضc[T.DRJQVJi,r_b|UkM5uPm{5w@rurqu 7Y>m8)!$anx˻Kk2;Or[Bζ\,4Z!eSq)n|,kYEE5_f|v++`:6.Жe}7`'H!QJI;ѯOZk%o~ cPMs@5F~VU^Gb6ysSngHUMuI,;"%0y[T_yc( ~=ίoi 1̾<~7rH-VQaC)@tdltS ^G˷itAiz}+&㻩NAXPWz,fhvЦLɒq.kyotS&s8E Vwڎ%秜_K4,'Y2e2pZ{h$F/vTB13ȦyBo"J.7Φ7:DȕuV=&F+ ZeQЫEW\')+CU\^klq>?uc3A*SsNθ.@₫!ӗ sNO/.A4Ή b¢k!:cįl8Ż@3S-]P6ж %<(щ<2\1di,oڭ/`2F#,T;zT,gWnjt|JUmKric)B,p<'1E$Q(g4ܬ7]K/h۴ϖ?rS.RMkZ9-n-ݥJ+LU5rpv8M-e;ضO'3WuW~,@xIM DeTuD-ѝ.Ƿ>`bi)D*e=G1ǙCѠ*%c:!w>- 7KaPJD) %Wa:ϐaLF|'YY&LVEZ j}ŭ€yXlS6g1SaHSF9q2 lB;w?ex8l`yTZ[ahx*N).f)V1`ofC#]$1f-MVbQuF)~A^RV$k y_6JӬAn$R)@ed1H\ea[6ݐәQ߸zUBU! cV@PAFIّd*մ4Zm6ZMbWݏ4`⊏Ft/ֲ F-6 4ƧCfT5¸i}:`{!U?:M N3.1Oޢ* yD \jq+"[H锨4Z}B[TʥN( <`ƣJr\qŹF9.V-J*Z&h4j$ %%RkU*Fk3p XA B* 'P-WTUmɷߘSϊWL?@ͬOӼY ' RX(0p/uH'#fM$@J%z9e23yZ =1_.gܠub6ӟ 'ZTs"֘헨]J&i8m[a9>Z\ml-tO\o㗪lއ9+}I2ZP'q8!jH V`BۡEw2u\ ĉ˄cyJ *69)CrT(BPO/2-<sq]ܘ.p?DYk)eM8K$ZaoB.XyYR&y h/P7vp azQ-P8^HT*(D%>" + Ǐ(E!- b6R*(E:ǩqضr$/ )Qiki0T0r[6>9ÐpbMf3$A)e/P:QXq*Y;؎]ƋbZg8NiLMeYyt6%˲X$Or Rjeh@SqվO6r:CJhɋ,g/$NG}3moϻXWBjIҔ"/bX97, > +:%qp]v^HUs4wռ W_U8Z(s"ǀ8Zu uukT|F˥,H%i$M,h||||=6BzfIB$ض TŢ,>BO*C!,e ioAE;z. IDAT[~~@,u~bZur:~TUq@.@y*PZ=R;EHIQ4e19Q )R8yxA@8 8U˴,R#P|1f< t Ff#_`L`ԤhYN' )ʼnvbLZ*g;3\0 P' c "*q W'ds\xAd3 LtХLʢH'Ҍ qd9^dMPjTVOln޼ɽk8A9t̠ߧ? j+ =F="4Z "1wٽuUM-OD_5Pu!/:kB@d벿@wUcX.rH7zEto7ý{ܾ}ΐycC\+HB˕4Bc(1w>߼^ж, ˄SXRJV !kmXX`KCvY4|27EyQP\Sت`>qG.KQ /Hs.F F A낢((ÊDV͠ MQ0!ϭg| )ωR/Rm6inqoLz} +с,a6C|-VirfY6adqF.}t-p<й>`vP"œg`IottN",.dSV-V|%p=|dzQy)XF}D 7xBL60.W1wY ;P{t]o,VҲq\wȦsG )E6qYZDvh0E%X D`HkndDx~GLJp;̍C2%HPQ)s\p$LGzCS:bW%Na9H,GwnB=0kܨ>cjAԽE ^㔫ā%5K7A%&l,5fINb/{1Op柼6EN 09hK%hV5'T %rҦڍWy+{?!Dt6~αfFs"H-tNdEO |g9i+h:c(9FT\7|Ih]s'^wt4Gy0ܤw|q$FyFK-]& cZQ Z)}6mV_`%P5fI)Y q)"g&NF996ea)b@:$.*1=>o9!g,0 J}q.GvDR ɤueJNEz.`Ġ7fnOo8&U6 mTި!"?`D))9#u16lDZ`ZyfBc-'d9^Lu1YCJ=GoP]:)R 0+'@jFa/å3R"q V.Lv]z?aw jw`c`lg{38z0l Fkxqzǐ%Wd}#WeWr*V"Mo6w{KxVIcH|Ut3+,ZaJɁBwz}B!Xa9Kat85CtJDQƫ1ƹ.(\dyl27cXT6E^aJJ 1Qt q͋WyygԹ#E2aT@)nQ`Xҙ9(G%"1[m!1(Lդh1lo %䶤lЬǜ#&W`nO8]YV`\k۔}HL)S \*B3?uw>A* Ju6b1]4l#FyA(t4 PmD՘Rcszs;-tԃӟ3eT;\G*.Rr\ge.bTRƵ XUܹfd=6ea0ң MJ-b_li-%6{=7D5._G:=:)i_ͥ;l*dѺ.ke=QVFk"W.n *(L \cKs[m̗XnAaT"|,]ؼ<#4ցd27(EP*J1?sգ* lu<}L -.%j&9iR*GDAhZhVַZBT"B<\/ٞ.!,EJWc98~@"Rm+ZG8\$lHw%EX"n(ǵ%Sixaնe\?q^0cVB L3(U}ZkgwxTmjP+QiY8!zDĵ3 S6w81m (1Ӷ“}X }rvVwFc|< _L\{yf@5N/ﰄuK9Ŝ4M)3L<(IS2x\8~ q/*}#]+ 3O;sDyN&,  Rc4y岞E .2B} 7:rWl]iUU)9u̬R32YsqΕj&ă|PbM$M.v]ѶsZosznS?eK⫖?Tr|~~P̵l reYߨIUYQOs8ض R!A=;B >||C&/O2o{@v\n?_~T/h>Ӷ'2,kO{||39P}N'Ei\,ML }:GL'b;!aQ Uu]lWP0/a>1͘MLY.di @E J ǁ֓}:/-L&c+!g^`V9{wH? T#X(!R'Lc_Fd &M0!=art 鞝9Gѿ2櫸NY1P(*OWۭxTݻG{Et)F#XGS$De= 1VEz)`ڛ;B-@VhLgr1<#wY dirZyvu^xPZk& #ܺ*t8KlPV؄m,k8K}4EfVg O@K֧]!199h֘"dSHh gXA`$_Y0c[<)a֥ &nj pQ|v95 YSC;dwcy{U&Oگ?1C`c/`0>mݻY*0Y|T Q%]O_~EtwU{ xGPX%Z>|i^K'/҄=Fo)=tg>8 eJUWn_%=P4(:ٽ{}qk{+<C,Sh62͘f$IBe+.ea62Fk,"0A(  ;|2bwoTUsG>MFcww GR!*JJks۶, %ib(4yy`oth4&Y.+vvhZqHkxmXݾy̻l5p#Ԛa!s/I`q]iȑ(AٝVk@F1ui!L|Dqpc ɄO>qxWy7\h޽{|` fzɍ^%*pt'Atdž x4a:0xww@^~/\ cR\zT[$U3wX&h+fE)A@:rwD?`.BѪrwUf]q/֌ @x϶& sUI8}M^9>EX۠xHr`5V!+,CI,3p*AG# C[$9 Gath4bjjͧ\X6V$}'>T{& n\ƶrFJ \3|1E)/~A\ÿ ~ow}.\)gܟlzf檵Z^d;;lv~ݻ+MD',"&K$YqMS$cz| 1\,fbAX@%ɘA4-6>!Gt3 ˧ld2hb'LlZ8vȸaLƤvYYgrt2f^TKb,^]a).;nP'֘"d Fdjr 9[#%=b QU;Y*#] 15 ;Kv0D4+@YNQ=}n=eDʤNf!&`P·Q&B2L1EAPN0f<(}7^칅P}=,01*c/l!AEa!:OWut~<cO.ŽWbɀ6{%ܗK$we*oz!?wionk<;ﰿ6C#sJT02_И7'@S*Ǽ+t;ܻ{ymz__rtp~tthSvwBO$&/4ј"a GKt|̽~߸9Bn֔Yd1g,l1;:doI( 澅r*匇C\HIӌUDfx|Dwdw@Уl7tA lNx@)B&)G, Al׸dKtxѥ@!NlEwґ8[ZN_6PY[WQ%q[|F|bm41GT2 B8lQj`[X;wߩ XWe.\Czxk bDȸeJ$ &'}tz6%TL`ORd[X1r~-dᢶ/Snc*Oq2Q k:K֔\Ƥn]8n\GOص kr]zcPJʫ>~EK/ċS*YLspɗ)o IDATyvPUFU + 67_&zr0)X []P>_#:$¯bv;Nl+@y6xeT{b~%ϖ*'#k[XAFz>](;x0-l"YWQMTrw'DUK +X`%i6(QĮ(\A zJCjj T%FXSJ 6F-BΫ%-VBԶbZaр"uTfسa$$_nEdLX踅n`=F|ܛ3nAkc?Ow1Lo9:W^;o㺏S '$5 pNA@Fx5\ʭOn?hml~TW_W_9>D x*pSK\kqe>#'?7xױ,?{6կv.{??˗x2a>XXX"GɌyY6fC E!ъ^SYj@HRil2`z ?ϱ!{7GrmZJw$ /W)x6;;7bդ엩.r$'-lJޗRdeVs\83 =Ge8^̖>qrȲ_Ww ``KJڜ=}nc_US}|x9u]bЯ8TUQ aL1P$)R<?}~ӟOf2Ʒzo0o?gSG^K&0)M¯YxJQXHBɖ)Juϖ:ujdlh0Zf6^Q"0x~ [I(7ؾfTKѪ2 A!n0". S4G!C^#]<@51:f1eqx[ٟiO͏?_~^׮>:&ί()y]~ӟ\zJ3TucSr]\ZòV=U R eMܧV֪^zA斾_aVjΖNXͭ:%溫kUqǴ5P0alެ|:s "+dZ^pu˶ZϿ%{{|`UiEi_SS~ TO0t)j,)hB=-(`rΰv٥TG<]A<9gZLV̖R8~D#h6! @qum/<7XM?e<3U挊:t.-vOJX͏o2Θ|[ ,ڀ1>BJA*|N렓aښ{@`ob5ڨFOnBk*ySp+F s"_1|qbME,&*Xߨ:CO{+ѓJt5zMWEʏR/To*zp^*ErTĕIzxH1Qh-0XL(x%R)?SKqU^z΁+|)%WժrN͢J@8߅*$ qj1+u^>^Oyj 1RrdoݯJwW'}>P _gs6\=>"Apr1%\ U)䂱Jqp'E.Td"E܊,@<DGxe&28 Uw5r< L &Ŋqb 8ԥI{jØ#%cɽgFnc#80N@r5bK *,c[T2A>PLqI?79ɑ7dŪU,[=v!"or^0oHI5ojAvj{.vcھ|asэ=,?W(,"7z+/ɞ]`يg2>y6GFpq]}_ViyRe GRU숊5% iyΟǯG>6Ё wݱ[-n~7Ac>taG [ogԉ\m7LvblP(DTlըU+y;>b c T*g* *'ۇY&E,LiԙCJ9[%U)b{@I)ӊ*yRĥ,PEX Z"NO" \#y@'OA$;| FNbi8)$:Q2bH c @"RGFZqvb}wsihjุV^CD6la2N9S\fz8}_ƓϾ` ][C?{Oz!Ǣd|;v/;YCsW_g,_q;Ǐ]c8~;/BM]w'MZ)U@3j5j U\JtDSq[b& uw^3ԏS5k/q$SmHkp Fzĝ<5G/AYI&(tRn1cT()C(Wq39-+mApKNB((asCRaDEHfưmׁ(`,u"Zf"nVǘ5r N4NDAnN4M۾ 6nk;l 5Sŭ~LPBȮn:N{0/%q{Hǿȗí?q>;pgA3g#ܕnkw/흝5HK\4Э2ف7vX+"p]pfnZNb<(]?}O uamz M5/%e˨:vi:B]n,wzZ+i|yd\n1^߻n+Wri2ccbizJ9 oU}W eP,hb*VK+0RP@t.qJO:xzJXC˰sePbiܱ,b2!^v4r"E\ͣ-˯CȽ+29Q\Qb 'V>)T[I\35YIOH.H-JO"Eܽ W* !,&E, NH=K SH=k\_&8ZĖKKٳȻQΞλ23#z_J3yw1v+Ȏ㽏u1qF޹q/#㢏Ie1'|zGɔqЂi7m̿= Vw{/~qpСiM%;P)`)݃pP$œ")Ƒ{-r&+R"VqP$hE8MuXB ;d`1AL"u!=]eCS=(qQ'Ehŵm\ Rq D!ى0p"aG$/ ksF2㸶lGjDN& 7o/ցV vZ%F ڀ"qDY&%KǏcͺu5c-DT PjN6UDRm%TDK,4놸?ϮRKmI\-h,n?HĪ5k8~(t z(qkZPEq0"tt-AnBR]d1"2C\! He"Nt"šRېW"EEPrXPc]dEY5)@%eQ[zjH"KSS"O8A ` 7pqTUee|t&իTRnPܬ-Gc:sCGz֑Vk+? h_O4g wycي;Y~=oOA__J,˕[٪$U%s`ډ@mmEnmETUDq'J/h@eY/aw7nN55(w1g~Rr/pBl3?~oCs=nwFڹǯ'Z9$eH!Z#{Jȷ?gym|c.s Æ9?7n1-(ʔe"R M/fEeΔ,zLZ/ZvzbWX @Ν95ȡC Zwlia5jdO&n}/?2r7ydZ9R'w{Y{ka"jFk8iui+2 \ɉcj$IX5ZVѮttuL]4&qzz<ʲ8更utʕ95KQQms{˖qQ,KZ!(Ek.`Yt ]*]e[Lӭj© EmUi"ae6H +i+^l9a'S)zz5k֠k:YUk:n`T UǞժj&̈́& zKgWn; s}ǒKyc> HNtC-UWufښjjQ.Y@P,R--+[{Qw7ōt{;$Q,xJK$,dpXTa\?@NӪjj[Sc6*A>z,AVpM5{$IbԎʕ+ 0ucF!OeYN.6n̋;~ 4rx;λ~otCz)FgW/6l@Vݝ]?vMP ^qUU*41mhj\FFiimf H&uw5udԙS'fy彊I.2-Jy\XhF0aם01tϒ o ׵ƶmDZq ~@4A>Stvw&[7~WO7%q&须A\\,BuԠYQ/Cݲ*) g4F3FS՜淋"xpFK:`c-fUU!ebUj,kzfNUTΪ5 +:{4d$w1O0\O$S􋤅 IDATHL[:e[XYRhYeص\*t(JB!Ϻ2MdE!ڊ/W6}»8YX2Ӌ8b1`B!$ecUbQiTbViyIUhܴբ EQO\.Z _SaCRcZkFX`&iaUU W?6?Z|X,( $RisAE*AA)T?c8EƱWeV;N5iU5A+\j*YW3YasR3E%Fk%WY)*EUk~cބ[F͟һW@ճdɌb$^gP*LoL+UXR7O&jFkӲM4 yyUC'`(Ȳ<ߟ85Z(w]ui9.i+iBy9|E'M9G;PUJ%W8h{'˴0jJa^`]1U0PY*}*=;Y$JjcۨńRT+XYtK-E7݄7aV.٭$*`=~DN#X/^?*O|M;\ǰm᳟,pZ`Tt`feURQMb?нx[ P&\+Ȳ|󜐂]m%|+;m-?Mÿwj EgJ/Z 0{J#ڟ"tߣO3^x?!ms2rߧ ' ?i|_$cJ.dY4ik%V#Jm 2J@E  j@MUwa@Vkjj]\uo _>Md+M8;3Wl "tl3o`9;1e,-p,DoAo4o"PÏZ F?Ȳ?ye(I83;/$ IdYQPPiz *APk~&cVWNF0MY,*WTcߠe%|We?됤Iӣ>`ˣ^(}׵qS@pATlBdֽ<a^xnP(g?Yê F1I= ]MP] 'jŲ-4MG-$cB b-oHa\P|7 ݄$̻^r%;w; OX,vWV#@5ZTr|aIK0v7& REض͆ x뮻B|'.f:~ zXʹBTW|XiuR1/դ/C=B樀Q[џ|g}M+C]0NHĖ-[x駹 |%. vtFW&cn몪PUlF^֥;Y5<%#JOS*2ꭟ$|N{uxNʶmdY[nᩧ}/`ٟ%\rXYEQ]iҹ{A|j6永@T׶%I蚆(a,D >sN(K5> ̯}d|c~2L`'^}at>=V~0Ԅ9 Ykrwq7yGB<#KzZQ5m^S͟EQj̑hЯb}:>O}S<䓔JK ]kURiZsF@)pVT ZXos7aZ٩|Mo"6AFGC!&Vx捓2ũpF՚祗^~G?O|D"$IBP-vFft&+](W\i[(7-sC|(ITDi=.VB5ڶ?0\z}c,swRE!x{}Sm۸L,c˖-˔Kq>Z**3/7zkZњNsqF *~ϋ= {ihrCx5E>UV՚><#⋼<×  zg,T٠MP]q+*uּrƍg2t&[zM,{W|zͲ뿎$IbO~;;?X`dƍDVuNn6A (oms C={fK\ bi3FW鯬EQdY&F(V5ns ??dWa[|~EVOUUT*E $0BZ˳>2m7SYqC#`5#?ZZ[)h-۶16:J5|:[¼BzM=1Vqo=[<>!2VF'ٲmQ*9rh 8T#\[k9UV˭NWOK%dRUW?=iuN pWce / nuIk{陽 ҽ~y7iI=Q:aG^||/}},Y䍓  q; {q\;wzmMkӛuql-4 LCedkV µK\& V|a|JN8ز̺chpt\X*VvB#IWv3XJ,>ȪU*#Hr"9/4C,g'_@UAp8 F:t-qۛ@tRO~<)~}YwuқF3l\>w1R%O'KVȲ$#J2$ZiU7A^+nBLB5q*Ax"m9tkגDtDAzf^vW|`k9gxߒp '8]TYNvc?v _ ?Oa{7mu\F6{/c?ϦwG&YΞ>k8rmW_WQk*8Ȓ("Ȋ,K^d 7' !sS㸹JE>@UW[jZq]^N; ^~::ff.4fB,|2 +xx*68`X==^ΐ1z;ɍ 6_׏2fB|L>e/'nKIW1<~(׮N8v 49ydMYTQ| apH4J$%U  }\#DX:i:FҦEUV4sQo܈V*  Lv?:ڰ4ޟs)-)mwR˳G'FF~N$*#^N6xK7r(Μa}%wѣkw_{R!Whn,EOb7A3AΚ*oąJuQe rO,Ҳ:[}=RÇ21B]Gl~ HǞʼn$7M5-Ķ1/]~'Fڹ77,P:ӿ0'}8"5N?NvbUkƾ}K/|AR\ՃjFss:ǚ V(,Y^$I=pA STf OUIb;7wNJ=[{?%VnQŶ|Q>P/%O-ϣNro81ss'1 g-ss9Μ=@mښ&NJa@7-kК6V^Eflou63N?~ (^5eռ`_8z0#ld9u;6=wnZޚ*@ES<,'0@6O'o k#4$({T=<73622HX5I51<4jRï݋8ϫ/ 7Dؖofק!T-)5UŨ]Jȗ75ݠ\*Q,(20J% u9jl۫}mWV:+VpiŶofՌg2ݵw 4{k?ݽ\v1ri>|Aaq=` NտW沨Sbuu\u3ez\e4wփ2ML4MLĶFkua^iIqIZiX7̎ٿw/7zKl^*nu)8~ƛoӜ>y\O<1E)UB}v.Eu"e޼7Mdtrҳ9fslLY,& ڌ]N߅m됱l.dϮ]$S)$w{/O};w[n6]U%uUW}ݵё|!DI"79ɞ]\||)USIR[[$K[ʄ@rf0}ՅW<YTՠz͕eSDvL߱˲P~}c7~a0]`<&f{^{O{J eYifn\=OUݾaM ׌U%/Dąv"cccLNN211AP@D$j}wpГUb)5"+80S($s۷Yr%+W&s۷3 G&0[TSSSطAd9uv3x hX,VBX.XRTOl68tttfZ[[4SN_{N:ݺV * @ U 084D[[,7ᦛX|9]]<#>xI%I\-_T*q19;kΝ9þݻ,cOOԥ)?"Jjljr+_CJsCmʳhF5-nMGdYIDk%Kz㘦ITbllrey_Ao.u]FR*]:22]Av gϜλBeߺVorݦMX} M8u8w? X?<خ>;-ݫ_SUz@U_2S_||]kxe=a/>Ŗn|>?TA讋((μ |2Fy`æM۰h,Ɲwd6˾ݻ9|7nd#z N<ɱÇiimwd*U{>x۶?լZ ܽ*}PhV9&T6]O4!2@w0p8i\eY(52 hmiA4u\++{р>].TN$4Xia+1b2  8ox1bܿ'OrÍ7E2'q78| WdيW̩S;s{'GطgfYlY9rR~K5)רO_\T7^mo+nٹ tbT adt4Ihe/IR՟_`$ 2LbT!L`E&9ʚ Re\dx|3#lٺ%Ν$In&Ziy'Z̙ӧygI$,_ήi.b\N:EP`3MnrxQ IDATWw>ϵ4 ?O* ,z8Ǧل yqj8HqTUT*a&L|>OXpd%$ EYtY(V;Ո.Bd%Pg` UDl)HSfhܳٸy3=C!_w֯'r Gkk+=KN"b'd'&9r,[[nT*5-bCoT>+=y'|7Ǥ+t3I[R$O?wiƥ.djt: .$I+ "AG{Tx,F0*rĪ'MF40 I cCLĒe E$¡!D2yC V-[ʚuQAX-[*Z-l&r}}<3ȲLWw76$Xl ]'3͒ehpXn7r Dn9}]p7_ tkis4bT}zs4Au T^fz&i.6cr J"A0)&Ft A!Jd\JP<;r]d5JKKA{8Ve&tM#R)V^+%TK 6mقr9FG9y8|h4J2"Zi Q|p_L04 OdYʥd^V]˶o&`u̩S:ql6 KI+\*ggw^zVP_շT?>_ QÆ&IVs#DQ!J1>el2@$c:: ')d%hk `.|b8آ997b_J>3x&á7@ H$K2lU%V.fglt\.ixz[ms9Ky(UT?'sU &~ƴ.IaM31MG޳ 5212똘D,JKk}If" Un Kf)dfdi iE5AC*UTUS9Id:Mk"J@? rQVCķsפː([ZI$ Ioۏ:Xn I(Pd *Ldz]pu;W9|5%{Δ0[(4 @Md88A&H%ED\\M+068L΀H`\T'ק_'/vẀ`LN3ej%ONG,1FGGȡ BmmE(٦?i{uj&`'JW, Ȋ/VHYWV kբrR8E"ZTT( J YF/"GRLi= (!ť\*R((64*S*)hU)hT Hnbq+KχЌŲRW,XWMHpPET=8A~|sg22QB EP%73di ,iCmJł,5! *8F)&'s eJabk0_`F~n[Yջ NsuM@] "I22`i2CSL3/*Q:8e#$+!ؽt!bEF͐/(nz:# +鸂L8BGw=q\*QGt&3ÔFD$CwwCCdr5W hiv*8Z!O.WlB2#Ȍ3\P" R 3CI&-ttvݙB(!&Jete X.c=fJ5iUo&@-f5E4}RP@04 ʥE%?h`I$B8˛:)!Ξc,WvEFE9NACD$|̈́@PBҼ.6b`2G` el!( :ǩ3CLM\D]& @TpUۭĹmSdŃmc:&mPOA&KTt`y>;.Cam: ?V#4օ1k `3}65*pvp\1e$D YQP\PQ"4KҙjYG" nR6%b8bP(DS)-MDZm2qM Pc)Zb2Z.K!;A&3bHL0QQmF,GhFI3>\V,(eJB,Jk2O22O n ɖ3inH𓙵XH5}Cg=tۖe*9%˲Dr H$|ۿȲFDS|lUNMqޤν]÷%QI%4EҰZlR%BT n^ϧlV##dUP h 1=~̡p>gWEM_͎acNMV6tRRfuVК>x:,e}P-zEQegXl2J,ȣKZ $N8c|S9i˂?Hu[!!!$DKLb4[D&R. ..Ny1%ӁCm,f<ٝdHh d̖D?#7}RIQݓ7تَCItZ\pVW, ec{;#9_44Z.0 8DaHT7$%,ؔ5-z?̓/YvWyzbN|ҋeꊲɔ$+J([B X'KNHD`ƮLQK|? D1=Vxh!}MMftQ ދ4iX Ǖ vt:!n-Fsl/M Xؘl:4-xda6A҇MՇ&z\#GLJ4$ 1-K,`9]A䡚qF ek!A[ $Vqؘ< Ag%MZ.i2hk#ښOI\k o@R"ilS5caW\*p|g ( ci98a \g0_+!mR LXAз@z Qu1.^{^Eo#FˋmrY(aCg<~t\Y.XJ;ǧw3BbѸ!p}k Ԡ5UhMCioqPmimIP*h9zt(tPtF||bZl?g,FA&* ik݈i'1QuVSY MQQ# RuE+-29eRۚz[I'Uu7v[璤ꚦBTJ=T0 -h4EjD.Io</PUfC$dRR]=Zk{7MӟeQw]~]yJ?F5ʰlA;RƇU5'`eu!蚀Q@7k|xOT;ۓBabiaݞ,kWVyX?VYam-&!%Mb%i%nK]Q:]U ^ VRo/ cgloʖ5Wzhe.퉸ڟ?LSbhUvUW|`5?ĭ=z|D4 S;zxǵZW@?#EӴ`z!A] [;)UZE[lepx/j_'Aqݧߎ;hʜtuK|lS.TYD^|}Qؐ)iU-Bue smA7dɒ K(o2W]#)}ϻ7'xc|WWUK\')2Vw-N^rقL8@cGCƓ a:UrHn%smf5lQP-v<ިF\NkqDjr Y`yD8UيJz,x(& }T\, ac ںdX.$YEqLY4Ǖđۥ-m+^M7pF%Z/8}ylNL9Hɂ(XM@jdlCQk MjbLGO89qvbN.H|+=z<|jAT'3ܱڤ˜|y|ɦl`n)ji(eIU74uf9#[_ސM8yԫsNOϙԘƵ72[ o0ʽF]^]Q5?o[~;~IW\,.KV3lbp, 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:57+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Преконфигуриран" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Едноставно" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Заштитен ѕид" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Датотека" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Уреди" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Помош" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " Мартин Спасовски https://launchpad.net/~moondowner" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/icons/scalable/apps/gufw.xcf000664 001750 001750 00000172517 12316553727 023202 0ustar00costalescostales000000 000000 gimp xcf fileJZBBBgimp-image-grid(style solid) (fgcolor (color-rgba 0.000000 0.000000 0.000000 1.000000)) (bgcolor (color-rgba 1.000000 1.000000 1.000000 1.000000)) (xspacing 10.000000) (yspacing 10.000000) (spacing-unit inches) (xoffset 0.000000) (yoffset 0.000000) (offset-unit inches) gamma0.45454999804496765?G|XJZPasted Layer#3     `JZx?;JZ*2?E0??@@AP F;6L633456689::J?54L..-../10223D:/..P)('(()()*)++,-=5))(W#!!"!##$%%&61##"! e 0.s***+)+z''-K6%-I"}/i!x/"u1A%w3JDF1۶233W455e6 9 :!)[ - C*; })E0?A@BBDEGJJMMO`MA@_=99::<+)('##"-#"!"$%''*+=?-*)(&%$"3&"!"#%'')<A,++*(&$#"z;%"! ##'(9B/-,)''&## KJ'#!"$$&5C0.-,*((%$" \(# "##3F0/.-+*''%$"!x*#" !1F210/,+)('##!5%"!/H430..,+*&&%$"!T)#5I5420/-+))'&## !JTWI64210.,**((&$"!!ܼK854310--+*''%#"!"L865431..-*)(&%""!"N9865410/.+*)'&##"!#WN:9864210-,,*((%$"!!"Q;:9874310-,+)('##!"#Q>;:9743210.,+*(&$#"!"'eR><:9875321/-,*((%$"!!#(T?><:9874310/,+*)'%##!"%+V?><;:9763210.,+*(&$#"!"'=[X@?><:9864321/-,*((%$""#'_W@@>>;:9774310/,+)('%#"!"%-W@@?>=:98664210.-*)'&##"!#'DS>??>=<;8764410.-,*('%"" "#*sO<=>>=<;:965430..,+)(&%""'8,K:<=>><:9865321.-,*(&%$""$*^H8:;<==<;:976421//,+)('&##""&1<E689;;<<;::765410/-,)''&$#""$(Q C45699:<<975431/-,+(''%#" "&. C@125679:;::97654200.-*)'&%#""$(N <01235689:99875431/--+*''%#""#'.  &-48;?@EHJNQSVZ^_behimpsvx{~ I9 9-9 79 @9$I9(l:-:1: 6: :: >: A: "E:$H:&P:)a;*n;,y;.;.;/~;/|;/z;.x;.v;.r;,d;+V;)O:&L:%I: "E: A: <: 7:2t:.V9)N9#F9 ?9 7y9/W8(M8 "C8 :80X7'K7 ?7 3[6)M6 >6 2X5&I5 :k4,P4 ?u30T2"B1 2V0b#C/N 2V.m= ;7VmyԸdtoOZNQ~5NFGHlA?@Bb;9;;a36b.-.0j'((*x!"# !)t5AE^+>I^#9iZ *LCI2l9 ;7VmydЫOȓ5}{x|utxptlq|ghmzcjx^`gyZ\e}Z]gtZ^iAZ_k[`n[bq\dy]g_jI`ncrfjin tCI2l9 ;7Vmyؿd|OeY_5\PQV{LJKOsDFHq=>@Ds98:>y235;-,.4'((1!"%3!"& B E" G#J&L&R(_*k*v,./0000v/n.b-X+Q*N(M'J%G#D! @ ; 7 m2V.O)I%B! < s5 U.L'C" : \2N*D"v: V/I&|< W1I&s; S.D#[5 J(: +  !z'A {w$#t"]|*u 7`݌$$=Jc;@%W+\۟/ \zۂ&b|$Sہ(Kی,L"ۘ3M2!nۨ@ T)#gX!f %Q}/0'(ܯHH*t/-r--ܲX,*WH/ ݵݜ 2EQ6ea:a{ !ᲀw{|yuqmieb_\]bn {{qtx|~zvrnkgc`]\`iп߬vjnrvz}|xtqlhdb_\^er|*ޫpehloswz}|zuqnjfb_]]bn`ݸs_aeimptwz|}zvrnkgc`]]`i=ٔ`^`bfimpsvy|~}{xtplhdb_]_ftָэe`_`cfjmpsuxz|}~|zxuqnjfb_]_co%ڢnd`_`cfiloqtvxz{{zywtrnkhe`^^bl\ȋmd`_`cfiknprtvwwvusqnlieb`_bk}\zۻnd`_`begjmnprssrqonkhfc``bjw܎۸ne`_`befiknnoonmljgebb`cjuݘۻne`__`begikllkjhfdb`bcjuߓof`^^`aceghhgfebb``cju"ǎqhb_^_`aceecb``_`ckv2!n͗sib_^^_``_^^`dlx)#g֣}ne`^]]_`fn %Qںqha^\[[\_bhq'(қxld_]\_dlx*ٴpgbbgo--ѢsrH/ ϻݜ 2EQ6ea:a{ !9--/133567988765421/-,)''&%#""%*V {5+,-.11344667654421/.+*)(&%#""#(7п߀3&*+,.00234557653310.-**('%$#"#%+n|*ހ/%''*+-.0103344320/.+*)'&##""%)I`ݖ4$$%&(*,,./0121331.+*)(&##""#'7=ԓ["##$$''*+-../101101.--**('%$#"#$+sL&##%&''*++-..0/.-,**(&$$"##)T%h)%#$$%&'()*,+-..-,,+)('%$##$(?\ۨB'%#""%&(()**,--+)'(&%$$%(4\zێ:'%#$#$&''()**++*)*)(%&%"#$'-rۉ9)%#$#$%&(())**)')''%$$&'-eێ;*&$#$$%&'(''(''&%%$$#&+_ۘ@*&$##$#&&''&%$$#$#&+]"ۣG+'$#"##$%%#"#$#&(,a2!n۱S+'$$""##$$##%'.g)#gh3)%#""#$&*5u %Q֊C)'$""#%'*D'(ܷ[/)%$" #%)/Z*ЃB*'$$&*A--ܹi?/->hH/ ݻݜ 2EQ6ea:a{#Br-P- /Q,k> ;_+N-)G{)^:  2R'H(:\'U3 &Bf%`="  ,J{#tG)  2R!R1  9Z![: $>_eB% 'BbrI+  *Ed{N1  +FdR4 +EbS6 *B`|S6  (@]yR6  &>YtP5 #9Rn jM3 2Jc cH0*?XvvYA*! #6MefN7$ # -AWnnXB. & #3FZijZH5$ ( &4AIIB5' + !&&! %-JZPasted Layer#2     ?JZ@ |JZ@&hnpK|E0>?@AACQK?>>=h9755688:9;<<>KG:9776u41//012334567GE53310-+*,--./001A@1//--,+1-++,,./00@A00//.-,+6-++,,..//?B100/..-,+z>/,++,--/=D2210..-+*KK/,++,-.;E2311/0.--,+^.,*++-9F332100/.,,+y/-+*,7G433211//--,,+9,+*6H5433100/.--,+*V/,:I64432210//.-+*+JXYH665423100.--,++ۼI6654332110/..,,++J7765443200//.-,++,K87664332110/..-,++WL9876654231100.--,++,M:98665433211//--,,++-N:987764432120/..-,++,.eN;99876654331100.--,++,0P;::986654332110/..,,++-0Q;::98876443120//.-,++,/@[R<;;998766543311/0.--,**,.`R<;::8765433211//-.,,++.1S;;:9987664432100/..-,+*,.FP:;;::9987765433100/..,,-0sߜM:;::;:987665433100//--,+*+-;,J89:;;988766543311/0.--,*+,/`H789:99:988765443211//-,,.6<F6789:99:877664432110..--++,/T C566788998654332100/..,,*,-3 CA45667889887664432110//.-,++,/P ?2344667898876654332100/..,,++.3E0ENIKNPQoBKNNLJHFCA>=9DICCGIKMy;BB9;>@BEHI=CIJIGDB?=DA69;?ACEGIz?AHJHGDC@D@57:;>ACEHIKIAGJIHECE?368:?ADGHJqDIJI<-01479;?@CEHIJSCHM;,.13579;>ACEHIJJ[_8*,.1367:?BDGIJI6&(+-02469;>@BEFIJI6$'),.03589<>ACEGIJHW4"%'*,.1357:@BDGIJIE<2"$'),-02579;?ACEGIJHCA[3 "%'*,.0368:\4!#&(+-/1479;=@CDGIJID;7 !$'),.0258:<>ACEGIJGAF8!#%(*,/1368;=?ADEHIIE=mߑ7"$'(+-01479;>@BEFIJHC?,ޏ7"!!"%'*,.0358:ACFHIIG?P =-+('$""#&'*-/1369;ACFGIIG?N @520-,)'&%$%&(*-/1368;>?BDGHIHC;  &-48;?@EHJNQSVZ^_behimpsvx{~ I9 9-9 79 @9$I9(l:-:1: 6: :: >: A: "E:$H:&P:)a;*n;,y;.;.;/~;/|;/z;.x;.v;.r;,d;+V;)O:&L:%I: "E: A: <: 7:2t:.V9)N9#F9 ?9 7y9/W8(M8 "C8 :80X7'K7 ?7 3[6)M6 >6 2X5&I5 :k4,P4 ?u30T2"B1 2V0b#C/N 2V.m= ;7VmydOù5tAIi CI2l9 ;7VmydOk_b5bYZ[}SRRTtLMOsFGGKtA@BDz;<@658:027+-8+,.@t+.KA+,/[+,/q*-0+,5,-A,.SI,/p-0.;/Ni/l 1A`CI2l9 ;7Vmy׿dOxuq5rqpjyllkergf_pbaZq^][RvYTMSROENMI?JID=JIBAtJH@IAJG@WJG?kIE<ID;HCBG@QIG=jE;C>ALi?g ;B\CI2l9 !Y "-4 : > B E" G#J&L&R(_*k*v,./0000v/n.b-X+Q*N(M'J%G#D! @ ; 7 m2V.O)I%B! < s5 U.L'C" : \2N*D"v: V/I&|< W1I&s; S.D#[5 J(: +  !ҽ {ипγÿ|*ͯ`Ұ=ԓģè%ͱ\įﴲ\z񰭬܎ֿ񫨦°񨧦"ų򥣣2!nɴ󢡡)#gλ %QIJ'(˸*IJ--ͿH/ ݜ 2EQ6ea:a{ !=1233456678776654432210..--,+,-/W {:01123445667765443200//--,,+,.:߂:./0212344556654423100/.,--++-0o|*ނ7../0012233455432210//.-,,-0L`ݖ;,--.0/01223443200//.-,,.:=],+,-../00133433433210//.,--,,.1tO-,,-../0112233210/..-,,--/V%h/,,-..//01012210//..,++-/A\ۨD.,,-..//010110110//.--,,-/7\zێ=0,,-.0//00/.-,,-/2sۉ<0-,,-../0/00/./.--,-/1fۍ>/-,,-.//.,-,--.1`ۗC0.,++,--.-..--,,-.1`"ۡI0/--,,-.-,-/2b2!n۰T0.-,,+,,+,/3g)#gi70-,,-,./7v %Q֊D0.-++**+--.0F'(ܶ\3/,,+,,/4\*ЂE/--.0C--ܸjB33AiH/ ݻݜ 2EQ6ea:a{ !B8631/,+)('&''*,.1357:;>ACFGIIF?R {C=:8531/-+*(()+-/2468;>@BEGHIGB>߁F@?;97530/-,++,/1368:=?ADFHIHD;i|*ނGDB?>;965310.--/03589<>ACEGIHF?I`ݕJHFD@?=;965320//012468;>@BDGHIGA==`EHGEBA><;98643113468:=?ADFHIGB;mQCGGECA>=;986544568:DGHGECA?=<:886679:;>@BDGHHE?A\۠C>DGFEECB@><;:9889;;>?BCFHHFA<\zۆ>>DGHGEDCA?><;;>@ACEEGEA9lۀ=>DGHGFDCB@?>>@ACDEFGEA:`ݘۄ>?CGGHGEDBA@??@ABCDFGFD@9ZۍA>CGHHGFDCBBCDEFGGD@9Y"ۘF=CFHHGGFEDDEGHGE@9\2!nۦO;AEHHGHGD?9b)#gۿc;?DGHIIHHIHHGC?;n %QӁB;BFHIJJIHFACw--ܰeEA@DdH/ ݵݜ 2EQ6ea:a{#Br-P- /Q,k> ;_+N-)G{)^:  2R'H(:\'U3 &Bf%`="  ,J{#tG)  2R!R1  9Z![: $>_eB% 'BbrI+  *Ed{N1  +FdR4 +EbS6 *B`|S6  (@]yR6  &>YtP5 #9Rn jM3 2Jc cH0*?XvvYA*! #6MefN7$ # -AWnnXB. & #3FZijZH5$ ( &4AIIB5' + !&&! %-JZPasted Layer#1     }JZ}LJZ} E0??@@AP F;6L633456689::J?54L..-../10223D:/..P)('(()()*)++,-=5))(W#!!"!##$%%&61##"! e 0.s***+)+z''-K6%-I"}/i!x/"u1A%w3JDF1۶233W455e6 9 :!)[ - C*; })E0>?@AACQK?>>=h9755688:9;<<>KG:9776u41//012334567GE53310-+*,--./001A@1//--,+1-++,,./00@A00//.-,+6-++,,..//?B100/..-,+z>/,++,--/=D2210..-+*KK/,++,-.;E2311/0.--,+^.,*++-9F332100/.,,+y/-+*,7G433211//--,,+9,+*6H5433100/.--,+*V/,:I64432210//.-+*+JXYH665423100.--,++ۼI6654332110/..,,++J7765443200//.-,++,K87664332110/..-,++WL9876654231100.--,++,M:98665433211//--,,++-N:987764432120/..-,++,.eN;99876654331100.--,++,0P;::986654332110/..,,++-0Q;::98876443120//.-,++,/@[R<;;998766543311/0.--,**,.`R<;::8765433211//-.,,++.1S;;:9987664432100/..-,+*,.FP:;;::9987765433100/..,,-0sߜM:;::;:987665433100//--,+*+-;,J89:;;988766543311/0.--,*+,/`H789:99:988765443211//-,,.6<F6789:99:877664432110..--++,/T C566788998654332100/..,,*,-3 CA45667889887664432110//.-,++,/P ?2344667898876654332100/..,,++.3E0: A: "E:$H:&P:)a;*n;,y;.;.;/~;/|;/z;.x;.v;.r;,d;+V;)O:&L:%I: "E: A: <: 7:2t:.V9)N9#F9 ?9 7y9/W8(M8 "C8 :80X7'K7 ?7 3[6)M6 >6 2X5&I5 :k4,P4 ?u30T2"B1 2V0b#C/N 2V.m= ;7VmyԸdtoOZNQ~5NFGHlA?@Bb;9;;a36b.-.0j'((*x!"# !)t5AE^+>I^#9iZ *LCI2l9 ;7VmydOk_b5bYZ[}SRRTtLMOsFGGKtA@BDz;<@658:027+-8+,.@t+.KA+,/[+,/q*-0+,5,-A,.SI,/p-0.;/Ni/l 1A`CI2l9 ;7VmydطOѢ5~zv}rszoqyoq{tor}Aosovovqyr}s~Ivwz~i CI2l9 !Y "-4 : > B E" G#J&L&R(_*k*v,./0000v/n.b-X+Q*N(M'J%G#D! @ ; 7 m2V.O)I%B! < s5 U.L'C" : \2N*D"v: V/I&|< W1I&s; S.D#[5 J(: +  !z'A {w$#t"]|*u 7`݌$$=Jc;@%W+\۟/ \zۂ&b|$Sہ(Kی,L"ۘ3M2!nۨ@ T)#gX!f %Q}/0'(ܯHH*t/-r--ܲX,*WH/ ݵݜ 2EQ6ea:a{ !=1233456678776654432210..--,+,-/W {:01123445667765443200//--,,+,.:߂:./0212344556654423100/.,--++-0o|*ނ7../0012233455432210//.-,,-0L`ݖ;,--.0/01223443200//.-,,.:=],+,-../00133433433210//.,--,,.1tO-,,-../0112233210/..-,,--/V%h/,,-..//01012210//..,++-/A\ۨD.,,-..//010110110//.--,,-/7\zێ=0,,-.0//00/.-,,-/2sۉ<0-,,-../0/00/./.--,-/1fۍ>/-,,-.//.,-,--.1`ۗC0.,++,--.-..--,,-.1`"ۡI0/--,,-.-,-/2b2!n۰T0.-,,+,,+,/3g)#gi70-,,-,./7v %Q֊D0.-++**+--.0F'(ܶ\3/,,+,,/4\*ЂE/--.0C--ܸjB33AiH/ ݻݜ 2EQ6ea:a{ !ὔ~zwsqqw {ຎ裡{wtrqt~п߷~}yurqry|*޷x|~zvsqrw`tvy}똖{wtrqt~=ԓ٤trtwz~}yurqszָԟztstw{~{wtrrw%ڲyttvw{~|xvrrw\Νytstwz~튉~zwutw\zŘyttwz}~|zwttw~×yttvx{~~}ywuvy~řzvstvwy{~~|zxwvuw~ߓʜzvrrtvwz{||}zxwutvw~"Ρ}vrrstvwxxwvtty2!nҨ~wtrrstvvtsrrty)#gٳytrqqrrqrrvz %QĞ|vrppqsw}'(֬xtqpsx*}ww{--ղH/ ݜ 2EQ6ea:a{#Br-P- /Q,k> ;_+N-)G{)^:  2R'H(:\'U3 &Bf%`="  ,J{#tG)  2R!R1  9Z![: $>_eB% 'BbrI+  *Ed{N1  +FdR4 +EbS6 *B`|S6  (@]yR6  &>YtP5 #9Rn jM3 2Jc cH0*?XvvYA*! #6MefN7$ # -AWnnXB. & #3FZijZH5$ ( &4AIIB5' + !&&! %-JZ Pasted Layer      JZ!CJZ= E6MXdpy4#" z»Ծ .Ϲ[ʴrį𿫦춣벟ꮜꭘ{髖vꪒ Иpꪏ ϗR뭌Ж-뮉{|Ж찈}xy{ϖz봇ytsw{ї~yv꽆wppqv{И}yuqąskjnsx|Й~zuplЉukknrw{ќ}yupkّxlkmqvz~ҟ~ytpkymklpuz~Ӣ|xsnkf|pklptyԤ|wsnj!讀qkkns֨~{wrnk迄skkn׫~zupmiӑvlkخ|yupki}pױ|xsnkieɣٲ|xsnkkڶ~zvqmikܹ}yuplimܼ|xspkknpݾ|wsnkkq~zuqmkkuù}ytpkinz}ż|wsnkkpȾzvqmkku}ytpkinztÿ|wsnllq~zvqmklv|xspkkp|:{vqnkksս}yupllnzIҶ{wsnlksΰ~zvpmlmxX̫|xsnkkr Ȧ~zvqnkmx& ^Ǡ|xtpllr Ú~zvqnkny;E6MXdpy4#" z»Ծ .Ϲ[ʴrį𿫦춣벟ꮜꭘ{髖vꪒ Иpꪏ ϗR뭌Ж-뮉{|Ж찈}xy{ϖz봇ytsw{ї~yv꽆wppqv{И}yuqąskjnsx|Й~zuplЉukknrw{ќ}yupkّxlkmqvz~ҟ~ytpkymklpuz~Ӣ|xsnkf|pklptyԤ|wsnj!讀qkkns֨~{wrnk迄skkn׫~zupmiӑvlkخ|yupki}pױ|xsnkieɣٲ|xsnkkڶ~zvqmikܹ}yuplimܼ|xspkknpݾ|wsnkkq~zuqmkkuù}ytpkinz}ż|wsnkkpȾzvqmkku}ytpkinztÿ|wsnllq~zvqmklv|xspkkp|:{vqnkksս}yupllnzIҶ{wsnlksΰ~zvpmlmxX̫|xsnkkr Ȧ~zvqnkmx& ^Ǡ|xtpllr Ú~zvqnkny;E6MXdpy4#" z»Ծ .Ϲ[ʴrį𿫦춣벟ꮜꭘ{髖vꪒ Иpꪏ ϗR뭌Ж-뮉{|Ж찈}xy{ϖz봇ytsw{ї~yv꽆wppqv{И}yuqąskjnsx|Й~zuplЉukknrw{ќ}yupkّxlkmqvz~ҟ~ytpkymklpuz~Ӣ|xsnkf|pklptyԤ|wsnj!讀qkkns֨~{wrnk迄skkn׫~zupmiӑvlkخ|yupki}pױ|xsnkieɣٲ|xsnkkڶ~zvqmikܹ}yuplimܼ|xspkknpݾ|wsnkkq~zuqmkkuù}ytpkinz}ż|wsnkkpȾzvqmkku}ytpkinztÿ|wsnllq~zvqmklv|xspkkp|:{vqnkksս}yupllnzIҶ{wsnlksΰ~zvpmlmxX̫|xsnkkr Ȧ~zvqnkmx& ^Ǡ|xtpllr Ú~zvqnkny;  &-48;?@EHJNQSVZ^_behimpsvx{~ I9 9-9 79 @9$I9(l:-:1: 6: :: >: A: "E:$H:&P:)a;*n;,y;.;.;/~;/|;/z;.x;.v;.r;,d;+V;)O:&L:%I: "E: A: <: 7:2t:.V9)N9#F9 ?9 7y9/W8(M8 "C8 :80X7'K7 ?7 3[6)M6 >6 2X5&I5 :k4,P4 ?u30T2"B1 2V0b#C/N 2V.m= W-Sp͏|طiҢQ5|x~ts{mpyilwimyinz\ip~!krkslvnzp}drux|'^dN9 W-Sp͏|طiҢQ5|x~ts{mpyilwimyinz\ip~!krkslvnzp}drux|'^dN9 W-Sp͏|طiҢQ5|x~ts{mpyilwimyinz\ip~!krkslvnzp}drux|'^dN9 !Y "-4 : > B E" G#J&L&R(_*k*v,./0000v/n.b-X+Q*N(M'J%G#D! @ ; 7 m2V.O)I%B! < s5 U.L'C" : \2N*D"v: V/I&|< W1I&s; S.D#[5 J(: +  >|xtplmt 󾎅襢}yupnlp|3廈|{vsplpxG乁vz~|xspmntyńpsw{}yuqnmq|Yԥߥqnptx|{vsnmpxڡxqpquy|~ytpnpuB᳂wppruy|~zvrppt7uӟwqpqux|~~|xtqpt~uڏɘwqpqtwz|~zxuqqt|ܡǗwqppsvy|}|zwtsrv|ɚxrpprtxy|~~|zxvtrsu}3ϝxrnnpsuxyzzxvtsqru}?Ӣzspnpqsuvvusqppqv}N!ة|tpnnpprrppnnqv~F#޴wqnmmnnmnprx=%kȠzsnkllpt{6'Eܮvpmlpv.*ßztty-Jܴc/((2`k6}y:y >|xtplmt 󾎅襢}yupnlp|3廈|{vsplpxG乁vz~|xspmntyńpsw{}yuqnmq|Yԥߥqnptx|{vsnmpxڡxqpquy|~ytpnpuB᳂wppruy|~zvrppt7uӟwqpqux|~~|xtqpt~uڏɘwqpqtwz|~zxuqqt|ܡǗwqppsvy|}|zwtsrv|ɚxrpprtxy|~~|zxvtrsu}3ϝxrnnpsuxyzzxvtsqru}?Ӣzspnpqsuvvusqppqv}N!ة|tpnnpprrppnnqv~F#޴wqnmmnnmnprx=%kȠzsnkllpt{6'Eܮvpmlpv.*ßztty-Jܴc/((2`k6}y:y >|xtplmt 󾎅襢}yupnlp|3廈|{vsplpxG乁vz~|xspmntyńpsw{}yuqnmq|Yԥߥqnptx|{vsnmpxڡxqpquy|~ytpnpuB᳂wppruy|~zvrppt7uӟwqpqux|~~|xtqpt~uڏɘwqpqtwz|~zxuqqt|ܡǗwqppsvy|}|zwtsrv|ɚxrpprtxy|~~|zxvtrsu}3ϝxrnnpsuxyzzxvtsqru}?Ӣzspnpqsuvvusqppqv}N!ة|tpnnpprrppnnqv~F#޴wqnmmnnmnprx=%kȠzsnkllpt{6'Eܮvpmlpv.*ßztty-Jܴc/((2`k6}y:y#Br-P- /Q,k> ;_+N-)G{)^:  2R'H(:\'U3 &Bf%`="  ,J{#tG)  2R!R1  9Z![: $>_eB% 'BbrI+  *Ed{N1  +FdR4 +EbS6 *B`|S6  (@]yR6  &>YtP5 #9Rn jM3 2Jc cH0*?XvvYA*! #6MefN7$ # -AWnnXB. & #3FZijZH5$ ( &4AIIB5' + !&&! %-gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/transmissiondaemon.gufw_app000664 001750 001750 00000000263 12316553727 026022 0ustar00costalescostales000000 000000 [transmissiondaemon] title=Transmission Daemon description=Remote control for Transmission ports=9091/tcp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; gui-ufw-14.04.2/po/oc.po000664 001750 001750 00000312623 12316553727 016344 0ustar00costalescostales000000 000000 # Occitan (post 1500) translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Dempuèi :" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Cap a :" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Rapòrt d'escota" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Apondon" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Suprimir" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigurat" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Opcions simplas" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Numèro de la règla d'inserir" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Detalhs a_vançat" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Parafuòc" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fichièr" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "E_dicion" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Parafuòc" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Apondre una règla..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Suprimir las règlas seleccionadas" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Règlas" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Pòrt" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocòl" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adreça" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Logicial" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reïnicializar lo parafuòc" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Volètz contunhar ?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" "Las règlas son estadas suprimidas e lo parafuòc es estat reïnicializat." #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Ont que siá" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " lo " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opcions d'ufw" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opcions de Gufw" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/kingpin-life-of-crime.jhansonxi000664 001750 001750 00000000324 12316553727 026347 0ustar00costalescostales000000 000000 [Kingpin LoC] title=Kingpin: Life of Crime description=A FPS by Xatrix Entertainment ports=31510/udp categories=Games;Action; reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/wakfu.gufw000664 001750 001750 00000000300 12316553727 022352 0ustar00costalescostales000000 000000 [Wakfu] title=Wakfu description=An online tactical turn-based MMORPG ports=443|5556 categories=Games;Role; reference=[https://support.ankama.com/en/faq/1331-problem-while-connecting-internet] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/reject_reject.png000664 001750 001750 00000016413 12316553727 023724 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsBIT|dIDATxiř̪޻VkІ lialsg`Ν3c04`Zb$j`6bZV][fU$s&)ew.oEdI0/i^yȋȹsDs"=6o^ g~Vn ā1Q^^p+++d2qL&c%%%뺲č㎔Rqu]7RJẮ㺮quLR:H!DKȰ9B'pH)]@!9GJ)=r68^'? \.pGꪵoI mBP {(A'bdG(ZjRLg #JXhPۉ`D+65/^T9Z<;}頍|` K>C2, L,8Q0 l{8)8{ޤӅňu$ P6mUVV*ȑ<ʷ@ >R2w/B#^1>ۆbPgֳd3PDEGV)KHgQ~BJC  !f/}߄=^X,gz]F)n&e8-++Mf?&ڧ9Kisx,YYa|< MJ)݁G;DL)E?K6ʣtB1J8| "`^#8ֶpŠfKRd9ʁ*-B!"qDR_#63%qYe_H3g,onn8ʉ%KeFv(Va(’Ua0\0|+MSX /P%Ʋ9E:ӌs(7 #9IfEu%XB3i9M|uykPz{n ryEj@6H!A(M%BAH4ˤ1z-?BdiĪC&}`)DSSSd |aǀp Ȩ' 44ΗN/7۾H|߷L)E6dC .8aB"0R&UaIJd+WTYG< dr9> }ommad2y1<y˙BޓpZzTU$)e( CIns }๗D* 5#G)r9]g2su(=(٬<&#=W˄3:ǁ\68R49`|3ݺz<#8VHـMD=j޽(=3~tbg)#TĹ\{P+uy?FeR4y%1NR}C2;fsR+P~^߸pA8uR'1ՕIutnfڐS,8FnP9쒮jB z湯7/JUUU$b.٬6BJIi\TW$Y|w |vDp*`ǃvY%CD8ߧ: @wwwPR]YYYSY  ksR&Hr @J䩩.ګqLv"`llLWW7C`C6ÍrN8цN<@y@cڴi*+Jkdo^ Auu5]_7{B+x맿zh LLkم3cLi@}gw>dG+%ZwX nZs :<پsH۟?]}6Qrؿ)4vɥc ț`F9[zd_7Uٱ5Vp=?桍;6cK(=mP^dr]۷E3* @رcJ)6PR@H {ʔJ ns 4^vw|4 F뾇w~tv|ATUHro( T}ŨHRȨ n2YDd8~^!';zu\gl"'}aJ}<*\n饗e|E *S)/o~w7*` 7R 2^ AtaLJ'1OG7@dz*|]b pСur託---G,#,آ d5^}>rqwx<~sp#ﱞId䛲'¥5vc{fgfϞ=(X~N38qTWs5+_2!]A6lPj֨B =)+IS``F^uO(bT뙝?p 4ջ|k3qd)3 mOÿmx[J! zGH][VFSS]e@)Ess04Ze^6юO^b6efZ)K~ 0]0L!L2gV=ץ 6e4@߯mmmgZ6Dt0]ev쌇 DI:\YcG߲e_вKS$b+>{۶mLdDIZC;x跭k ) -GF;EJDFE{\Hq'OKg[oHeD}~9OURv;Ծ^ng=6`#" ,lG,[23Jrw* ˨G =Giywke#=1`|% RÑ.4.G PAu|Rڵ? iHCeʯ?|ޏvr qѵO<G:Lk@BY Sf [&FyM\x^ >+@7Zv68~;w<}<#O@a;Agp*txL3)ۅ0r&$---'?(G*jiv;Uy?yǟ)TX0}6]1!A4& %h(k)!̚ȕ4bӦM: ey$t,XA tm۶m={ Cgљ27Qy=`C臿ZәeANai$p$W^JIgggO~׀.dMkM͓sS8NQl<CD$faUx2暈|U^"dYӧ lٲt:` FZeU ܺu;v?l|n]}E6FXF+4[T&l -"D dMcJ}̝w2좹ݸeeUwX*X/lz~']=zm2. H駻lxzHzI d )?k9o.vC6g쌀%˖-[ lc ћJe fzYg! L 1"/&@8HYJyd敜5k3 OYF`( hp⮻zG`d_l~q}f!o*)O/׎$خ \`U!bHY37֭{0ZvCTjca̾w}W_2H`(&#ߣ9$Wh1x!XL1ufe @)>&|j 'i3* b۷ﳛn!r¦L-d^xR)Gxfz{"ka 8JL} ;fe A8`0l_*&7+kH[oCSA%s6U6Wȣ? 6+fTny^{0ݝ@ $"#Cn#$_0\nsoN4ˆ#D`I^8zm=,X9{r71G5 rf ٢ Jِ RF KeHplne +xw?pЛFN( V`nm]oooJ)E}]iSꐲAH⥙d yD|XEV@~̀g@i Ij+w7o@˭ͦcx= 09:::T*uE-w)vM"f{I0pA)"d %|g2)?|-c~@fP{*++K.ٔS|r E&?4 [MQAQ$F?Aa:[s .x1Eg}㮻z=ʝ@iL@q;U ^ofٳ+,X0{ɂ2^Lg8\* NA00IeN`B'BƑ _ȿݶr={Xf/C =}n@E /^xqÜ9s-]T;O&-:+aʡeY( My~ԩSKϟ?sXu^= N_TL|$r'M["Hb˖-o_/Nm@yAry0˚ h,Y]2<~v9JWw ,WcRvG?K/8:D9-r+Йj"rEAP L$?ϯ⋗;#t<9 jY4)%_}߾0VfuL(X1WW4^~3gl}wnz#$ ? d;yb)Zvz[opڵ655Mhoo_\~}3ڃNeIȢ袯3,X7򣽫ͰI@-ܲz-4: ;mQͲA1- 4 mt˸릿5(`%3 CύEM j IENDB`gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/drakan-order-of-the-flame.jhansonxi000664 001750 001750 00000000443 12316553727 027111 0ustar00costalescostales000000 000000 [Drakan OotF] title=Drakan: Order of the Flame description=A dragon-riding action-adventure from Surreal Software ports=27045:27046,27910:27929/udp|27045:27046,27910:27929/tcp categories=Games;Action; reference=[http://www.jeuxvideopc.com/patch/bugs-1776.php Tom's Games: Patch 445 README] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/serious-engine-dedicated-server.jhansonxi000664 001750 001750 00000002576 12316553727 030453 0ustar00costalescostales000000 000000 [SEDS default port] title=SEDS Serious Sam description=Dedicated server for the FPS by Croteam ports=27016 categories=Games;Action; reference=[http://forums.steamgames.com/forums/showthread.php?t=1248110 Steam Forums: Serious Sam HD series - Solutions to common problems] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [SEDS default admin port] title=SEDS Remote Admin description=Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server ports=27015/tcp categories=Games;Action; reference=[http://forums.steamgames.com/forums/showthread.php?t=1248110 Steam Forums: Serious Sam HD series - Solutions to common problems] [SEDS alternate port] title=SEDS - port 25601 description=Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601 ports=25601 categories=Games;Action; reference=[http://forums.steamgames.com/forums/showthread.php?t=1248110 Steam Forums: Serious Sam HD series - Solutions to common problems] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [SEDS alternate admin port] title=SEDS Admin - port 25600 description=Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server ports=25600/tcp categories=Games;Action; reference=[http://forums.steamgames.com/forums/showthread.php?t=1248110 Steam Forums: Serious Sam HD series - Solutions to common problems] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nicotine.gufw_app000664 001750 001750 00000000336 12316553727 023716 0ustar00costalescostales000000 000000 [nicotine] title=Nicotine description=Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek project ports=2234:2239,2242,2240/tcp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; gui-ufw-14.04.2/po/pt_BR.po000664 001750 001750 00000322562 12316553727 016754 0ustar00costalescostales000000 000000 # Brazilian Portuguese translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-23 04:17+0000\n" "Last-Translator: Rafael Neri \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Configuração do Firewall" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Um jeito fácil de configurar seu firewall" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Jogos;Estratégia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Um jogo multiplayer on line de guerra tática" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Jogos;Ação;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Um FPS da id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Rede;Transferência de arquivo(s)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Jogos;Esportes;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Um jogo RTS da Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Um FPS da Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Um MMORPG de código aberto" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Jogos; Papel;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Um simulador de F-22 Raptor da NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Jogos;Simulação;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Um jogo de estratégia da Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Plugin do Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistema;Monitor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "Postfix é um servidor de emails de alta performance" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Rede;Serviços;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Servidor de Emails Postfix SMTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Um FPS da Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protocolo de Transferência de Arquivos (FTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Rede;Áudio e Vídeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "BitTorrent Cliente de compartilhamento de arquivos P2P" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Rede;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Lembre-se de abrir as portas no roteador" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Syslog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "PulseAudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Protocolo Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "GGZ Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Sid Meier's Civilization IV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Sid Meier's Alpha Centauri" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Atualizar uma regra de firewall" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Política:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Direção:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocolo:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Recusar" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Entrada" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Saída" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Registro" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Gravar Tudo" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "De:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Para:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "A regra será movida para o fim da lista" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferências do firewall" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Baixo" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Alto" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Completo" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Relatório de Escuta" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Adicionar um perfil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Remover o perfil selecionado" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Adicionar uma regra de firewall" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subcategoria:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Pré-configurado" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Porta:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simples" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Inserir número da regra" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Opções avançadas" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Arquivo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Editar" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "A_juda" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Ir para a documentação oficial" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Adicionar uma regra..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Remover a(s) regra(s) selecionada(s)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regras" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Allan Lopes Peretti https://launchpad.net/~mendigodase\n" " Celio Alves https://launchpad.net/~celio.alves\n" " Daniel Frank https://launchpad.net/~mitzgitari\n" " Eduardo https://launchpad.net/~eduardo-strottmann\n" " Elton Pereira de Lima https://launchpad.net/~eltonplima\n" " Hiler Alves Ferreira https://launchpad.net/~whyller\n" " Italo Pessoa https://launchpad.net/~italoneypessoa\n" " Jefferson H. Xavier https://launchpad.net/~jeffersonx\n" " José Humberto Alvarenga Melo https://launchpad.net/~josehumberto-melo\n" " Julian Fernandes https://launchpad.net/~julianfernandes\n" " Laete Meireles do Nascimento https://launchpad.net/~laetemn\n" " Matheus Macabu https://launchpad.net/~mkbu95\n" " Mário Augusto Souza Nunes https://launchpad.net/~contato-marionunes\n" " Paulo Giovanni Pereira https://launchpad.net/~paulusiohannes\n" " Rafael Braga https://launchpad.net/~rafaelbraga\n" " Rafael Neri https://launchpad.net/~rafepel\n" " Rodrigo Borges https://launchpad.net/~rbm0407\n" " Romoaldo Cordeiro https://launchpad.net/~romoaldo-cordeiro\n" " Sam Samuels https://launchpad.net/~gemini-sam-samuels\n" " ThiagoSerra https://launchpad.net/~thiagoserra\n" " Wilton de Castro Sousa https://launchpad.net/~wiltongreeneyes\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " i https://launchpad.net/~iiiiii-deactivatedaccount" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Público" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Todas as interfaces" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Porta" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Regra(s) adicionada(s)" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "O perfil existe" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regra" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplicativo" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "O que é Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Como iniciar Gufw automaticamente com o sistema?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Por que Gufw está desabilitado por padrão?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importar perfil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Erro" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operação cancelada" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "O perfil já existe" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Retornar o Firewall ao Padrão" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Você deseja continuar?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Regras removidas e firewall no padrão!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Firewall habilitado" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Firewall desabilitado" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Nenhuma regra selecionada" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Qualquer lugar" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " em " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opções do Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opções do ufw" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Esconder para sempre" gui-ufw-14.04.2/policykit/actions/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 020425 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/globulation2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000463 12316553727 024701 0ustar00costalescostales000000 000000 [Globulation 2] title=Globulation 2 description=A RTS ports=7486/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://globulation2.org/wiki/Frequently_Asked_Questions#I.27m_behind_a_NAT_and_I_can.27t_join_or_start_a_game._what_can_I_do.3F Globulation2 wiki: I'm behind a NAT and I can't join or start a game] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/mailserver.ufw_app000664 001750 001750 00000001235 12316553727 024107 0ustar00costalescostales000000 000000 [pop3] title=POP3 description=Post Office Protocol ports=110/tcp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Pop3 - Wikipedia] [POP3S] title=POP3S description=Secure mail server categories=Network;Services; ports=995/tcp [imap] title=IMAP description=Internet Message Access Protocol ports=143/tcp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Imap - Wikipedia] [IMAPS] title=IMAPS description=Secure mail server categories=Network;Services; ports=993/tcp [smtp] title=SMTP description=Simple Mail Transfer Protocol ports=25/tcp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Smtp - Wikipedia] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/daimonin.jhansonxi000664 001750 001750 00000000334 12316553727 024073 0ustar00costalescostales000000 000000 [Daimonin] title=Daimonin description=An open-source MMORPG ports=13326:13327/udp|13326:13327/tcp categories=Games;Role; reference=[http:// Daimonin Forums: If you are a newbie who is having login troubles, look here!] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/f-22-lightning3.jhansonxi000664 001750 001750 00000000337 12316553727 025012 0ustar00costalescostales000000 000000 [F-22 Lightning 3] title=F-22 Lightning 3 description=A F-22 Raptor simulation by NovaLogic ports=4533:4534/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/gameranger.jhansonxi000664 001750 001750 00000000335 12316553727 024406 0ustar00costalescostales000000 000000 [GameRanger] title=GameRanger description=A game server browser from GameRanger Technologies ports=16000/udp categories=Network;Games; reference=[http://www.gameranger.com/support/network/ Network Changes in GameRanger] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/gnump3d.jhansonxi000664 001750 001750 00000000351 12316553727 023651 0ustar00costalescostales000000 000000 [GNUMP3d] title=GNUMP3d description=An audio streaming server ports=8888/tcp categories=Network;Audio Video;Audio; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/po/vi.po000664 001750 001750 00000330335 12316553727 016361 0ustar00costalescostales000000 000000 # Vietnamese translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:14+0000\n" "Last-Translator: Vu Do Quynh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Cấu hình tường lửa" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "A RTS của Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Trò chơi;Chiến lược;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Một trò chơi trực tuyến đa người chơi về chiến thuật" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Trò chơi;Hành động;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Một trò FPS của id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Mạng;Chuyển Tệp;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Trò chơi;Thể thao;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Một trò RTS của Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Một trò FPS của Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Một trò MMORPG mã nguồn mở" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Trò chơi;Đóng vai;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Một trò chiến lược chơi quay vòng dựa vào trò Master of Orion của MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" "Một phiên bản hiện đại của trò truyền thống Scorched Earth trong môi trường " "DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Một trò mô phỏng máy bay F-22 Raptor của Novalogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Trò chới;Mô phỏng;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Cổng máy chủ phục vụ cho trò RPG của Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Trò chơi chiến lược của Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Một trò MMORPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Mạng;Dịch vụ;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Một trò chiến đấu dựa vào trò Worms của Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Một trò FPS của Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Giao thức Truyền Tệp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "Một trò FPS của Running with Scissors (dùng Unreal engine)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Dòng Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Chia sẻ tệp thông qua peer-peer BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Mạng;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Nhớ mở cổng trên thiết bị router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Trò chơi chiến lược đường sắt của PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Dịch vụ tiếng Teamspeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Mạng;Điện thoại;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Giao diện web Teamspeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "Một trò chiến lược về chiến tranh hạt nhân của Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Mạng;Hội nghi Truyền thông;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "Máy chủ HTTP OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Mạng;Địa lý;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Một phiên bản tiên tiến đa người chơi của trò Quake của id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Mang;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Một trò FPS của Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune - Một trò FPS của Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "Dùng chính sách cho phép mặc định cho RDP có thể nguy hiểm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Trò chơi bạo lực của Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. :ột trò cơ giới kiểu FPS của Max Gaming Technologies dùng kỹ " "thuật Torque Game Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "Một trò SciFi/alien FPS chơi theo nhóm của Dark Legion Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "Một trò chiến đấu dạng third-person của Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "Hệ thống quản lý qua web cho trò chơi Rune của Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "Một nền trò chơi hành động/RTS của RedWolf Design; các cổng chuẩn" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Một trò FPS của Padworld Entertainment dựa vào trò Quake III, cổng máy chủ " "là 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Một trò FPS của Padworld Entertainment dựa vào trò Quake III, cổng máy chủ " "là 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Một trò FPS của Padworld Entertainment dựa vào trò Quake III, cổng máy chủ " "là 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Một trò FPS của Padworld Entertainment dựa vào trò Quake III, cổng máy chủ " "là 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Mạng;Shell;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Một trò máy bay ảo dạng 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Một trò chiến lược thời gian thật của TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Một trò RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Một trò chiến đấu dạng FPS của NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" "Một trình duyệt web của GameRanger Technologies chuyên dùng cho máy chủ phục " "vụ trò choi" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Các trò chơi mạng dùng Games for Windows - Live API" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Câp nhật một Quy tắc Bức tường lửa" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Quy định" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Hướng:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Log:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Giao thức:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Cho phép" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Từ chối" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Loại ra" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Hạn chế" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Vào" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Ra" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Đừng ghi nhận" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Sổ ghi nhận" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Ghi nhận Tất" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Cả hai" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Từ:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Đến:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Chèn vào địa chỉ IP đang có" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Bạn có thể soạn một cổng theo kiểu như '22' hoặc theo kiểu phạm vi như " "'22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Bạn có thể ghi một cổng đơn như '22' hoặc ghi một phạm vi cổng như '22:24'.\n" "Nếu bạn đang sửa đổi một Quy tắc đơn hoặc đã Cấu hình sẵn, trương Giao diện " "phải là 'All Interfaces' và phải để chống các trương IP và Từ Cổng." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Giao diện:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Bạn cần chèn vào một IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Quy tặc sẽ được chuyển về phần cuối của danh sách" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Những Sở thích của Bức tường lửa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Tắt" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Thấp" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Trung bình" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Cao" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Đầy đủ" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Thêm cấu hình" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Thêm" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Loại bỏ cấu hình đã chọn" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Gỡ bỏ" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Thêm Quy tắc Bức tường lửa" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Nhóm:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Nhóm phụ:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Thiết lập sẵn" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Cổng:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Bạn có thể viết cổng theo kiểu như '22', hoặc theo kiểu phạm vi như '22:24' " "hoặc theo kiểu dịch vụ như 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Đơn giản" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Số của quy tắc muốn chèn vào" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Tiên tiến" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Tường lửa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Tập tin" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "Chỉnh _sửa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "Trợ _giúp" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Tường lửa" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Thêm một quy tắc..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Gỡ bỏ quy tắc đã chọn" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Quy tắc" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Lê Trường An https://launchpad.net/~truongan\n" " Nguyen Hoai Nam https://launchpad.net/~nh-nam\n" " Tada Saki https://launchpad.net/~nhkhoi\n" " Vu Do Quynh https://launchpad.net/~vu-do-quynh" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Cổng" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Quy tắc" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Tên" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Giao thức" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Ứng dụng" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Bắt đầu" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Gufw là cái gì?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Cơ bản" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Câu hỏi thông thường" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Nếu bạn là một người dùng bình thường, cấu hình này sẽ an toàn (Tình " "trạng=Bật, Vào=Từ chối, Ra=Cho phép). Bạn hãy nhớ bổ sung các quy tắc cho " "các ứng dụng P2P của bạn:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Bạn có thể đổi tên các cấu hình bằng cách nhấn 2 lần vào chúng:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Đặt Tên cho Quy tắc sẽ giúp bạn nhận ra chúng trong tương lai:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Làm thế nào để tự khởi động Gufw cùng hệ thông?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Tại sao Gufw mặc định tắt?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Mặc định của bức tường lửa là không mở cổng cho thế giới bên ngoài." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Một số quy tắc có tự bổ sung?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Thực tế, khi bạn thay đổi hoặc nhập một cấu hình, hoặc khi bạn sửa dôi một " "quy tắc, Gufw sẽ bổ sung lại quy tắc đó, sau đó ufw se bổ sung lại cho IPv4 " "và IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Cho phép, Từ chối, Loại ra và Hạn chế, ý nghĩa là thế nào?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Cho phép: Sẽ cho phép gói tin lưu thông." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Từ chối: Sẽ không cho gói tin lưu thông." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" "Loại ra: Sẽ không cho gói tin lưu thông và sẽ thông báo nó đã bị từ chối." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Hạn chế: Sẽ từ chối gói tin lưu thông nếu một IP đã thử nối nhiều lần." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Tôi thấy một số quy tắc có trong tất cả các loại cấu hình" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Tất cả những quy tắc của ufw sẽ xuất hiện trong tất cả các cấu hình." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Tôi muốn biết thêm nữa! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Hãy tham khảo kho tài liệu hướng dẫn do cộng đồng soạn" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Nhập khẩu Cấu hình" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Nhập khẩu đã bị hủy" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Lỗi" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Hành động bị hủy" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Cấu hình này đã có rồi" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Cấu hình đã nhập, bây giờ bạn có thể chọn nó trong các cấu hình" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Xuất Cấu hình" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Xuất khẩu đã bị hủy" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Cấu hình đã xuất" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Khởi động lại Bức tường lửa" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Bạn có muốn tiếp tục không?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Gỡ bỏ các quy tắc và khởi động lại tường lửa!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Sổ ghi nhận Gufw đã bỏ" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Văn bản đã chép sang clipboard" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Chính sách gói tin vào đã thay" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "Đã gặp lỗi khi thay đổi chính sách cho các gói tin vào" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Chính sách cho các gói tin ra đã thay" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "Đã gặp lỗi khi thay đổi chính sách gói tin ra ngoài" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Tình trang: Bật" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Bức tường lửa đang hoạt động" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Tình trang: Tắt" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Bức tường lửa không hoạt động" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Đã gặp lỗi khi thay đổi tình trạng của bức tường lửa" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Khởi động lại bức tường lửa để cập nhật lại sang tình trạng thực tế và vui " "lòng báo cáo về lỗi này" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Quy tắc đã xoá" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Lỗi. Kiểm tra Sổ ghi nhận Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Không chọn quy tắc nào" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Bạn cần chọn một quy tắc" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Bạn không thể sửa đổi một quy tắc do ufw đã bổ sung" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Bất cứ đâu" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Tùy chọn ufw" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Tùy chọn Gufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Các Cấu hình Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Quy tắc Không đổi" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/hexen2.jhansonxi000664 001750 001750 00000003077 12316553727 023475 0ustar00costalescostales000000 000000 [Hexen II 0] title=Hexen II - 26900/udp description=A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660 ports=26900/udp categories=Games;Action; reference=[http://uhexen2.sourceforge.net/readme.html Hexen II: Hammer of Thyrion readme] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [Hexen II 1] title=Hexen II - 26901/udp description=A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901 ports=26901/udp categories=Games;Action; reference=[http://uhexen2.sourceforge.net/readme.html Hexen II: Hammer of Thyrion readme] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [Hexen II 2] title=Hexen II - 26902/udp description=A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902 ports=26902/udp categories=Games;Action; reference=[http://uhexen2.sourceforge.net/readme.html Hexen II: Hammer of Thyrion readme] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [Hexen II 3] title=Hexen II - 26903/udp description=A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903 ports=26903/udp categories=Games;Action; reference=[http://uhexen2.sourceforge.net/readme.html Hexen II: Hammer of Thyrion readme] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [HexenWorld] title=HexenWorld - 26950/udp description=HexenWorld server by Raven Software ports=26950/udp categories=Games;Action; reference=[http://uhexen2.sourceforge.net/readme.html Hexen II: Hammer of Thyrion readme] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/media/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 016746 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dynamic-host-configuration-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000340 12316553727 031375 0ustar00costalescostales000000 000000 [DHCP] title=DHCP description=Dynamic Host Configuration Protocol ports=67/udp categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol Wikipedia: Dynamic Host Configuration Protocol] gui-ufw-14.04.2/policykit/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 016765 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/images/background.jpg000664 001750 001750 00000001034 12316553727 024675 0ustar00costalescostales000000 000000 JFIFHHC     C     ŀ  ? ? ? !1?!P1 O ? ? !A?r@Vo^Cgui-ufw-14.04.2/po/ro.po000664 001750 001750 00000363355 12316553727 016373 0ustar00costalescostales000000 000000 # Romanian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:54+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Un RTS de Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Jocuri;Strategie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Un joc multiplayer online de strategie/război" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Jocuri;Acțiune;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Un FPS de la id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Protocol de sistem de fișiere în rețea (NFS) cu porturi statice la 4000:4002 " "(unele intră în conflict cu jocuri populare; statd emite pe un port " "aleatoriu)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Rețea:Transfer fișiere;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Suport pentru NFS cu limită de utilizare pe utilizator/grup cu porturi " "statice 4000:4003 (unele intră în conflict cu jocuri populare; statd emite " "pe un port aleatoriu)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "Simulare jocuri cu bile ca Snooker, Carambol și Biliard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Jocuri;Sport;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Un joc RTS de la Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Un FPS de la Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Un MMORPG cu sursă deschisă" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Jocuri;Jocuri de rol;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "Un joc de strategie 4X inspirat de Master of Orion de la MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Varianta modernizată a jocului clasic pentru DOS Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulator pentru F-22 Raptor de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Jocuri;Simulatoare;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" "Port pentru server pentru jocul de fantezie de la Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Joc de strategie de la Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Un cadru descentralizat pentru rețele P2P cu partajare de fișiere și " "mesagerie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Un MMORPG fantastic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Executare pluginuri la distanță" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistem;Monitorizare;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Rețea;servicii;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Joc arcade inspirat de Worms de la Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Jocuri;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Un FPS de la Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protocol transfer fișiere" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "Un FPS de la Running with Scissors (utilizează motorul Unreal)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Flux Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Rețea;Audio Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Flux Icecast compatibil cu SHOUTcast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Partajare de fișiere BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Rețea;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Nu uitați să deschideți porturile la router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Joc de strategie pe calea ferată de la PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Serviciu pentru voce TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Rețea;Telefonie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Interfața web TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "Căutare TCP Pentru TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" "Un joc de strategie cu război termo-nuclear de la Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "Protocol de mesagerie prin SSL în timp real OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Rețea;Video conferință;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "Protocol de mesagerie prin HTTP în timp real OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "server HTTP OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "Protocol de partajare a desktopului OpenMeetings (ODSP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "Interfață pentru receptoare GPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Rețea;Geografie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "O versiune îmbunătățită a Marathon2:Durandal de la Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "O versiune multiplayer îmbunătățită a Quake de la id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "O adaptare multiplayer online a jocului Scotland Yard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Jocuri;Jocuri pe tablă;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Protocol de mapare a porturilor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Rețea;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Un FPS de la Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "Soldier of Fortune - FPS de la Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Rețea;Tipărire;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "Protocoale Remote Desktop" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Rețea;Acces la distanță;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Este riscant să folosiți o politică de permitere a conexiunilor RDP (Remote " "Desktop Protocols - Protocoale Conexiune la Distanță)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Joc de lupte violente de la Running with Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion, un FPS de la Max Gaming Technologies care utilizează motorul " "de jocuri Torque Game Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Server de mesagerie vocală Murmur (în pereche cu clientul Mumble)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "O clonă a Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "FPS SF pentru echipe de la Dark Legion Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "Un joc SF de lupte de la Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "Administrare web pentru jocul Rune de la Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "Un joc de acțiune/RTS de la RedWolf Design; porturi standard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "Un joc de acțiune/RTS de la RedWolf Design; porturi pentru gazdă" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "Un joc de acțiune/RTS de la RedWolf Design; port pentru detectarea jocului " "în LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "Protocol Descoperire servicii simple (Simple Service Discovery)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Un FPS de la Padworld Entertainment bazat pe Quake III, server pe portul " "27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Un FPS de la Padworld Entertainment bazat pe Quake III, server pe portul " "27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Un FPS de la Padworld Entertainment bazat pe Quake III, server pe portul " "27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Un FPS de la Padworld Entertainment bazat pe Quake III, server pe portul " "27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Utilitar web de administrare a sistemului" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Rețea;Shell;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Simulator 3D de zbor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Joc de strategie în timp real de la TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Protocol pentru rețele tip „mesh”" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "Protocol de inițializare sesiune, ne-criptat, utilizând modulul " "nf_conntrack_sip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "Protocol de inițializare sesiune cu criptare TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "O clonă a jocului de strategie Moonbase Commander de la Humongous " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Simulator bătălii spațiale de la Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Un RTS de la Cyberlore Studios, portat pe Linux de Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Un RTS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "Un FPS-concurs bazat pe motorul ioquake3/id tech 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Un joc de luptă FPS de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "O clonă a Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "Un joc RTS cu elemente RPG și stealth de la Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Un FPS de la Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "Un joc de strategie de la Sillysoft influențat de Diplomacy și Axis & Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Server gratuit de fluxuri MP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Rețea;Audio Video;Audio;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Joc RTS/FPS de la S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Versiune îmbunătățită a Star Control II de la 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Jocuri;Aventură;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Browser pentru servere de jocuri de la GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Jocuri în rețea care utilizează API-ul Games for Windows-Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Jocuri care utilizează API-ul MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "FPS de la id Software, server pe portul 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "FPS de la id Software, server pe portul 27661" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "FPS de la id Software, server pe portul 27661" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "FPS de la id Software, server pe portul 27663" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "O clonă îmbunătățită a jocului Total Annihilation de la Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Protocol de tipărire pe internet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Aplicație gratuită pentru partajare de fișiere P2P care funcționează cu " "rețele EDonkey și Kad" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Protocol NFS cu porturi statice la 32765:32768 (unele intră în conflict cu " "jocuri populare)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "Suport NFS cu limită de utilizare pe utilizator/grup cu porturi statice la " "32765:32769 (unele intră în conflict cu jocuri populare)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Rețea anonimă Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" "Partajare de aplicații și elemente grafice în Windows Messenger/Windows Live " "Messsenger (necesită SIP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Transfer fișiere Windows Messenger/MSN Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" "Asistență de la distanță/Protocol Remote Desktop/Terminal Services (RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Imperii Vechi și Istorie Americană: joc de strategie de la Sillysoft " "influențat de Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "Server de backup de la Zmanda; port standard cu nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Rețea;Arhivare;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "FPS de la Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "Un joc RTS 3D cu sursă deschisă inspirat de X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "Port implicit pentru flux HTTP pentru playerul media VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Audio Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "Port implicit pentru flux Microsoft Media Server pe HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) pentru Playerul VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "Port implicit pentru VLC și Real-time Transport Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "Port implicit pentru VLC și User Datagram Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "Port implicit pentru VLC și flux Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "FPS fantastic de la Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "Joc 2D derulant de la Crack dot Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "Un joc FPS cu Al dilea război mondial de la Digital Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "Utilitar de administrare de la distanță pentru Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "Backend MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Audio Video;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Joc de strategie în timp real de la Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" "Cadru (framework) comun pentru construirea de jocuri de strategie și lupte " "spațiale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Utilitar de sincronizare de fișiere" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Browser pentru jocuri pe internet și emulator de rețele IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "O clonă a Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Jurnalizare sistem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Sistem;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Shell Securizat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "Este riscant să utilizați politica implicită de permitere a SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Portarea sursei jocului Descent, joc 3D cu zboruri, de la Outrage " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "Semnalizare apel H.323" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Rețea;Telefonie;Conferințe video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "Un serviciu de găzduire de fișiere bazat pe web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "Un joc RTS futuristic cu motor Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Portul implicit pentru Neverwinter Nights, un joc RPG de la Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Un joc online BattleTech neoficial" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Jocuri;Strategie;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "Serviciu de găzduire de fișiere ce oferă stocare „cloud”, sincronizare de " "fișiere și aplicații client" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Rețea;Cloud;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Joc cu lupte în spațiu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Utilitare Session Traversal pentru NAT (STUN)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "Utilitare Session Traversal pentru NAT (STUN) cu criptare TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "IRC pe portul oficial 194 (rar utilizat)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Rețea;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "IRC pe portul implicit 6667, care utilizează nf_conntrack_irc DCC helper" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "IRC cu SSL pe portul implicit 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Vizualizare camere web pentru servere, cu utilitar opțional de vizualizare " "bazat pe Java" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Rețea;Audio Video;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "Client cu interfață grafică pentru BitTorrent scris în Qt4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Server de jocuri 3D RTS gratuit, cu sursă deschisă" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "Serviciu de voce pentru TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "Transfer de fișiere pentru TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "Interogare TCP pentru TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Joc de strategie de la Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Porturi TCP 6112-6119 deschise pentru Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "Un joc RTS similar cu The Settlers I și II de la Blue Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "Protocol Post Office (POP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Server sigur de poștă electronică" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "Protocol IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "Protocol SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "Client BitTorrent multi-sistem cu o interfață simplă" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "Joc de aventuri 2D/3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Simulator de elicopter Comanche RAH-66 de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "Aplicație pentru monitorizare sistem, rețea și infrastructură" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "Portare a motorului de jocuri de la id Software care suportă Doom, Heretic " "și Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Joc MMORPG de la Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "Server audio DAAP cunoscut înainte ca mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Joc fantasy de la Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Down, joc de luptă de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" "Conexiune pentru client Jabber pe protocol Extensible Messaging and Presence" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Rețea;Telefonie;Mesagerie Instantanee;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" "Conexiune pentru client Jabber pe protocol Extensible Messaging and Presence " "cu criptare SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" "Conexiune server-server pe protocol Extensible Messaging and Presence" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Mesagerie fără server/locală pe protocol Extensible Messaging and Presence" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "Joc 3D de lupte în spațiu de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Acces la distanță pe bază de text (ca SSH dar fără securitate)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet este ca SSH, dar fără securitate. Mai bine utilizați „Telnet SSL”" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Acces la distanță din consolă SSL (ca SSH, dar fără securitate)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "Joc bazat pe The Settlers of Catan de Klaus Teuber" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Metaserver pentru Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "Joc FPS 3D Flying de la Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "Clonă a Rampart de la Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "Joc FPS în rețea pe baza universului DreamPod 9 de la Activision și Loki " "Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior, joc FPS de lupte de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "Simulator Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, conexiune implicită a jocului" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Jocuri;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, găzduire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "DXX-Rebirth, portare a Descent, conectat prin YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "Joc de luptă cu mișcări personalizabile" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Jocuri în rețea care folosesc API-ul DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Jocuri în rețea care folosesc API-ul DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Server de sunet în rețea" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Joc FPS bazat pe Fasa battletech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Protocol DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "Joc FPS bazat pe motorul Darkplaces/Quake de la id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Joc FPS de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "Joc SF FPS bazat pe motorul CRX/id Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "Funcționalitate People Nearby (Bonjour/Salut) în Empathy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Protocol Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Protocol MSN cu transfer de fișier și voce" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "Protocol SSL pentru mesagerie MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Protocol AIM pentru voce" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Protocol mesagerie yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Clonă îmbunătățită a Transport Tycoon Deluxe a lui Chris Sawyer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Clonă a TrackMania de la Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "Server HTTP de monitorizare jocuri ManiaDrive/Raydium" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protocol NFS cu porturi statice relativ neutilizate 4194:4197 (4195 " "broadcast out - emitere spre rețea)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Suport pentru protocol NFS cu limită pentru utilizarea sistemului de fișiere " "cu porturile statice rar utilizate 4194:4198 (4195 broadcast out - emitere " "spre rețea)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "Joc de aventuri cu dragoni de la Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "Joc FPS fantastic de la Raven Software, server pe portul 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "Joc FPS fantastic de la Raven Software, server pe portul 26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "Joc FPS fantastic de la Raven Software, server pe portul 27902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "Joc FPS fantastic de la Raven Software, server pe portul 27903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "Server HexenWorld de la Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "Emulator DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Sistem;Emulator;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Joc FPS realistic de la Frozen Sand, bazat pe Quake III de la id Software, " "server pe portul 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Joc FPS realistic de la Frozen Sand, bazat pe Quake III de la id Software, " "server pe portul 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Joc FPS realistic de la Frozen Sand, bazat pe Quake III de la id Software, " "server pe portul 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Joc FPS realistic de la Frozen Sand, bazat pe Quake III de la id Software, " "server pe portul 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "Joc SF de aventuri de la 3D Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Joc FPS de la Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" "Server pentru stocarea datelor privind temperatura dispozitivelor de stocare" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "Joc 3D de luptă cu tancurile de la BraveTree Productions care utilizează " "motorul Torque Game Engine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "Utilitar redare muzică (mpd). Server pentru fluxuri audio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "Joc cu labirinturi 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Server LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "Joc de strategie asemănător cu Civilization I & II de la Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" "Utilizat pentru monitorizarea sistemelor Windows de pe un server Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Server pentru fluxuri audio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "Joc online multiplayer de la Dynamix - portul principal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Joc online multiplayer de la Dynamix - toate porturile recomandate deschise" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "SANE - Server partajare scanner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Rețea;Scanare;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "SANE - server partajare scanner, porturi manuale fără modulul " "nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "Joc cu tancuri gen World of Tanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "Joc de fotbal cu tancurile de la QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "Joc 2D de lupte în spațiu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "Clonă 3D a Light Cycle din Tron" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" "Joc RTS gratuit/cu sursă deschisă cu lupte din antichitate de la Wildfire " "Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "Joc RPG și de aventuri, multiplayer, cu sursă deschisă" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Metaserver pentru jocul RPG Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Joc de strategie de la 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Simulator tanc M1A2 Abrams de la Novalogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "Joc RTS de bătaie cu zăpadă" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "Joc 3D de construcții de Markus Persson" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Joc de strategie de la Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine este un client SoulSeek scris în Pyhton, bazat pe proiectul " "PySoulSeek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "Protocol WWW standard pe portul 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "Protocol WWW standard cu SSL/TLS pe portul 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "Protocol WWW standard pe portul 8008/tcp (IANA htttp-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Server web (HTTP, HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Server web (8080)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "Protocol WWW standard pe portul 8090/tcp (IANA neatribuit, de obicei " "http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "Joc de artă ASCII 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "Joc SF de strategie de la Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "Joc FPS bazat pe motorul Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "Joc FPS bazat pe motorul Qfusion 3D/id tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Clonă a Puzzle Bobble/Bust-a-Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "Joc FPS cu Al Doilea Război Mondial de la Splash Damage, Gray Matter " "Interactive, Nerve Software, și id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "Afișaj pentru server standard VNC:0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "Afișaje pentru server standard VNC de la :0 la :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "Afișaje pentru server standard VNC de la :0 la :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "Afișaje pentru server standard VNC de la :0 la :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "Afișaje pentru server http VNC :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "Afișaje pentru server http VNC de la :0 la :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "Afișaje pentru server http VNC de la :0 la :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "Afișaje pentru server http VNC de la :0 la :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Simulator F-16 de la NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Joc PFS de la Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "Administrare web pentru jocul FPS de la Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Server Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Server Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Parolă Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Server LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Server LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "Client BitTorrent multi-platformă scris în Python și GTK+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Joc de volei" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" "Sistem de tipărire modular pentru sistemele de operare bazate pe Unix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "Joc de strategie similar cu Colonization de la Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "Server MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "Partajare de fișiere cu Frostwire - port implicit" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Rețea;Transfer fișiere;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "Sistem Fișiere Rețea (NFS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "Emulator de rețele IPX de la Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "Client VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "Client VoIP, port alternativ sugerat" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Stocați fișierele online și sincronizați-le cu calculatoarele și " "dispozitivele dvs. mobile, redați fluxuri audio (streaming) din „cloud” pe " "dispozitivele mobile" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "Rețea de jocuri GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "Protocol Acces Audio Digital (DAAP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "Protocol SOCKS pentru suport server proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Proxy transparent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "Sistem nume domeniu (DNS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Portare a surselor de la Descent II, joc 3D FPS de la Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Server Subversion pentru acces la depozite Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "Virtualizare în rețea (VNC)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "Sistem de partajare USB de la INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Bază de date MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Birou;Baze de date;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Client Bittorrent KDE cu multe funcții" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "Network Time Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Rețea;Timp;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Joc de strategie și tactică" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "Protocol Trivial pentru transfer fișiere" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Simulatoare de curse de la Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Server pentru jocuri în stil Monopoly" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "Utilitar pentru jocuri on-line cu zaruri și altele de genul ăsta" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" "Clonă 2D a jocului Counter Strike (făcut de Valve Software) de la Unreal " "Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "Serviciu de distribuire de software și browser de servere de la Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "Joc FPS bazat pe motorul Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" "Este necesară introducerea parolei pentru a putea configura firewall-ul" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Actualizare regulă firewall" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Politică:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Direcție:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Jurnal:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Permite" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Refuză" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Respinge" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limitează" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Intrare" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Ieșire" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Fără jurnalizare" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Jurnal" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Scrie tot în jurnal" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Ambele" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "De la:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Până la:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Lipește IP-ul local actual" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Nu se poate scrie un port ca „22” sau o serie de porturi ca „22:24”" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Puteți scrie un port ca„22” sau o serie de porturi ca „22:24”.\n" "Dacă editați o regulă simplă sau pre-configurată, în câmpul Interfață " "trebuie să fie completat cu „Toate interfețele” și câmpurile pentru IP-uri " "și „Porturi de la” trebuie să fie goale." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interfață:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Trebuie să introduceți un IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Regula va fi mutată la sfârșitul listei" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferințe firewall" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Oprit" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Redusă" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Medie" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Ridicată" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Complet" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Raport de urmărire" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Adăugare profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Adaugă" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Eliminare profil selectat" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Elimină" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Adăugare regulă firewall" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Categorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subcategorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Copiază valorile aplicației și sari la fila Avansat" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigurat" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Puteți scrie un port ca „22”, o serie de porturi ca „22:24” sau un serviciu " "ca „http”" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simplu" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Număr regulă pentru inserare" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fișier" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" "Doar regulile adăugate din Gufw vor fi exportate (nu și regulile ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Editare" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Resetare profil curent" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Ajutor" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Consultați documentația oficială" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Consultați răspunsurile oficiale" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Comunitate Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Mulțumim anticipat!!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Donați?" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Adaugă o regulă..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Şterge regula/regulile selectat(e)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Editează regula selectată" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Reguli" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Copiere jurnal în clipboard" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Șterge jurnal" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Jurnal" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n" " Gabriel Aanicăi https://launchpad.net/~gabi-aanicai\n" " George Silviu Enea https://launchpad.net/~premamotion\n" " Horia Duțescu https://launchpad.net/~hvd-deactivatedaccount-" "deactivatedaccount\n" " Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu\n" " Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici\n" " Nicolae Crefelean https://launchpad.net/~kneekoo\n" " Vlad Paul Paval https://launchpad.net/~wladypauly\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " laurb3st https://launchpad.net/~laurb3st" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Acasă" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Publică" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Toate interfețele" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Toate" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Eroare: firewall-ul este dezactivat" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "Firewall-ul trebuie activat mai întâi" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Regulă/reguli adăugată/e" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Atenție: s-au adăugat niște reguli. Verificați jurnalul" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Eroare: Nu s-a adăugat nicio regulă. Verificați jurnalul" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Introducere port" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "Trebuie să introduceți un port în câmpul corespunzător" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Profil nevalid" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Nu se poate utiliza acest nume de profil" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Introduceți cel puțin un caracter" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profilul există" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Mai există un profil cu acest nume" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Profil curent" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Nu se poate redenumi profilul curent" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Alegeți un profil" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "Trebuie să alegeți un profil care va fi șters" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Profilul nu poate fi șters" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Nu se poate șterge profilul curent" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Jurnalizare Gufw: activată" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Jurnalizare Gufw: dezactivată" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regulă" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nume" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresă" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplicație" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Primii pași" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Ce este Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Elementar" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Întrebări frecvente" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Dacă sunteți un utilizator obișnuit, este bine să păstrați aceste " "configurări (Stare=Activat, Intrare=Refuză,Ieșire=Permite). Nu uitați să " "adăugați regulile pentru aplicațiile P2P:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Puteți redenumi profilurile cu doar 2 clickuri pe numele lor:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Numele regulii vă ajută să identificați regulile în viitor:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Cum se pornește Gufw odată cu sistemul?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "De ce Gufw este dezactivat implicit?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "Implicit, firewall-ul nu deschide porturi către exterior." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Unele reguli se adaugă singure?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Păi, dacă schimbați sau importați un profil, sau dacă editați o regulă, Gufw " "adaugă din nou regula respectivă, apoi ufw adaugă din nou asta pentru IPv4 " "și IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Ce înseamnă Permite, Refuză, Respinge și Limitează?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Permite: va permite traficul." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Refuză: va refuza traficul." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" "Respinge: va refuza traficul și va informa utilizatorul că a fost refuzat " "traficul." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Limitează: va refuza traficul dacă un IP a încercat să facă mai multe " "conexiuni." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Văd niște reguli în toate profilurile." #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Toate regulile ufw vor apărea în toate profilurile." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Vreau mai mult! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Citește documentația comunității" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importare profil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importare anulată" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Eroare" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operațiune anulată" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profilul există deja" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Profil importat, îl puteți alege acum" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Exportare profil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Exportare anulată" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profil exportat" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reinițializare firewall-ul" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Doriți să continuați?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "S-au eliminat regulile și s-a reinițializat firewall-ul!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Jurnal Gufw șters" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Text copiat în clipboard" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Politică de intrare schimbată" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "A apărut o eroare la schimbarea politicii de intrare" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Politică de ieșire schimbată" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "A apărut o eroare la schimbarea politicii de ieșire" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Stare: activat" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Firewall activat" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Stare: dezactivat" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Firewall dezactivat" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Eroare la schimbarea stării firewall-ului" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Reporniți firewall-ul pentru a actualiza starea reală și vă rugăm să " "raportați defectul" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Regulă/reguli adăugată/e" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Eroare: verificați jurnalul Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Nicio regulă selectată" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Trebuie să selectați o regulă" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Nu se poate edita o regulă adăugată de ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " PERMITE " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " REFUZĂ " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " RESPINGE " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " LIMITEAZĂ " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " IEȘIRE " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " INTRARE " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Oriunde" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (ieșire)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " pornit " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Introduceți IP/porturi" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "Trebuie să introduceți IP-uri/porturi în câmpurile „la/de la”" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Introduceți ambele IP-uri" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "Trebuie să introduceți ambele IP-uri dacă utilizați ambele porturi" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Nu s-au făcut modificări" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Regulă actualizată " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opțiuni Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opțiuni ufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Regulă fixă" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "Versiune îmbunătățită a Duke Nukem 3D" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "Joc arcade de sus în jos de la Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Ascunde permanent" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profiluri Gufw" gui-ufw-14.04.2/po/ca.po000664 001750 001750 00000312517 12316553727 016330 0ustar00costalescostales000000 000000 # Catalan translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:29+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigurat" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Senzill" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Tallafoc" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fitxer" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Edita" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "A_juda" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regles" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Ezeki13 https://launchpad.net/~solidsnake-games\n" " Iván-Benjamín García Torà https://launchpad.net/~ivaniclixx\n" " Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi\n" " Josep Sànchez https://launchpad.net/~papapep\n" " Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82\n" " Rafael Carreras https://launchpad.net/~rafael-carreras\n" " Vicente Balaguer https://launchpad.net/~balaguer-vicent\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Voleu continuar?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Regles eliminades i reinici del tallafocs!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/tl.po000664 001750 001750 00000311703 12316553727 016360 0ustar00costalescostales000000 000000 # Tagalog translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:42+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Tagalog \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Naunang Naisaayos" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "HadlangSunog" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Tulong" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Mga Alituntunin" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Dennis Esternon https://launchpad.net/~djwisdom\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/gufw/model/ufw_backend.py000664 001750 001750 00000033236 12316553727 021657 0ustar00costalescostales000000 000000 #!/usr/bin/env python # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. import time, os, commands, ConfigParser class Backend(): def get_status(self): ufw_status = commands.getstatusoutput('LANGUAGE=C ufw status') if 'Status: active' in ufw_status[1]: return True else: return False def get_policy(self, policy): if policy == 'incoming': ufw_default_incoming = commands.getstatusoutput('grep DEFAULT_INPUT_POLICY /etc/default/ufw') if 'ACCEPT' in ufw_default_incoming[1]: return 'allow' elif 'DROP' in ufw_default_incoming[1]: return 'deny' elif 'REJECT' in ufw_default_incoming[1]: return 'reject' elif policy == 'outgoing': ufw_default_outgoing = commands.getstatusoutput('grep DEFAULT_OUTPUT_POLICY /etc/default/ufw') if 'ACCEPT' in ufw_default_outgoing[1]: return 'allow' elif 'DROP' in ufw_default_outgoing[1]: return 'deny' elif 'REJECT' in ufw_default_outgoing[1]: return 'reject' def get_ufw_logging(self): ufw_cmd = commands.getstatusoutput('cat /etc/ufw/ufw.conf') if 'LOGLEVEL=full' in ufw_cmd[1]: return 'full' elif 'LOGLEVEL=high' in ufw_cmd[1]: return 'high' elif 'LOGLEVEL=medium' in ufw_cmd[1]: return 'medium' elif 'LOGLEVEL=low' in ufw_cmd[1]: return 'low' else: return 'off' def set_status(self, status): if status: cmd = 'ufw --force enable' else: cmd = 'ufw disable' commands.getstatusoutput(cmd) def set_policy(self, policy, value): if policy == 'incoming': if value == 'allow': cmd = 'ufw default allow incoming' elif value == 'deny': cmd = 'ufw default deny incoming' elif value == 'reject': cmd = 'ufw default reject incoming' elif policy == 'outgoing': if value == 'allow': cmd = 'ufw default allow outgoing' elif value == 'deny': cmd = 'ufw default deny outgoing' elif value == 'reject': cmd = 'ufw default reject outgoing' commands.getstatusoutput(cmd) def set_ufw_logging(self, logging): if logging == 'off': cmd = 'ufw logging off' elif logging == 'low': cmd = 'ufw logging low' elif logging == 'medium': cmd = 'ufw logging medium' elif logging == 'high': cmd = 'ufw logging high' elif logging == 'full': cmd = 'ufw logging full' commands.getstatusoutput(cmd) def reset_fw(self): cmd = 'ufw --force reset' commands.getstatusoutput(cmd) def get_cfg_value(self, attribute): cfg = ConfigParser.ConfigParser() try: if not cfg.read(['/etc/gufw/gufw.cfg']): return '' except: os.remove('/etc/gufw/gufw.cfg') return '' if not cfg.has_option('GufwConfiguration', attribute): return '' return cfg.get('GufwConfiguration', attribute) def set_cfg_value(self, attr, value): cfg_file = '/etc/gufw/gufw.cfg' if not os.path.exists(cfg_file): f = open(cfg_file, 'w') cfg = ConfigParser.ConfigParser() cfg.add_section("GufwConfiguration") cfg.write(f) f.close() os.chmod(cfg_file, 0700) # Just an admin can read this file cfg = ConfigParser.ConfigParser() cfg.read(cfg_file) cfg.set('GufwConfiguration', attr, value) f = open(cfg_file, 'w') cfg.write(f) f.close() def set_profile_values(self, profile, status, incoming, outgoing, rules): file_name = profile + '.profile' file_path = os.path.join('/etc', 'gufw', file_name) cfg = ConfigParser.ConfigParser() cfg.add_section("fwBasic") if status: cfg.set('fwBasic', 'status', 'enabled') else: cfg.set('fwBasic', 'status', 'disabled') cfg.set('fwBasic', 'incoming', incoming) cfg.set('fwBasic', 'outgoing', outgoing) i = 0 for rule in rules: if not rule['command']: continue section = 'Rule' + str(i) cfg.add_section(section) cfg.set(section, 'ufw_rule', rule['ufw_rule']) cfg.set(section, 'description', rule['description']) cfg.set(section, 'command', rule['command']) cfg.set(section, 'policy', rule['policy']) cfg.set(section, 'direction', rule['direction']) cfg.set(section, 'protocol', rule['protocol']) cfg.set(section, 'from_ip', rule['from_ip']) cfg.set(section, 'from_port', rule['from_port']) cfg.set(section, 'to_ip', rule['to_ip']) cfg.set(section, 'to_port', rule['to_port']) cfg.set(section, 'iface', rule['iface']) cfg.set(section, 'logging', rule['logging'] ) i += 1 f = open(file_path, 'w') cfg.write(f) f.close() os.chmod(file_path, 0700) # Just an admin can read this file def get_profile_values(self, profile): status = False incoming = '' outgoing = '' rules = [] if profile[:1] == '/': file_path = profile else: file_name = profile + '.profile' file_path = os.path.join('/etc', 'gufw', file_name) cfg = ConfigParser.ConfigParser() if not cfg.read([file_path]): return (status, incoming, outgoing, rules) if not cfg.has_section('fwBasic'): return (status, incoming, outgoing, rules) for section in cfg.sections(): if section == 'fwBasic': if cfg.get('fwBasic', 'status') == 'enabled': status = True else: status = False incoming = cfg.get('fwBasic', 'incoming') outgoing = cfg.get('fwBasic', 'outgoing') else: rule = {'ufw_rule' : cfg.get(section, 'ufw_rule'), 'description': cfg.get(section, 'description'), 'command' : cfg.get(section, 'command'), 'policy' : cfg.get(section, 'policy'), 'direction' : cfg.get(section, 'direction'), 'protocol' : cfg.get(section, 'protocol'), 'from_ip' : cfg.get(section, 'from_ip'), 'from_port' : cfg.get(section, 'from_port'), 'to_ip' : cfg.get(section, 'to_ip'), 'to_port' : cfg.get(section, 'to_port'), 'iface' : cfg.get(section, 'iface'), 'logging' : cfg.get(section, 'logging')} rules.append(rule) return (status, incoming, outgoing, rules) def delete_file_profile(self, profile): commands.getstatusoutput('rm /etc/gufw/' + profile + '.profile') def rename_file_profile(self, old, new): commands.getstatusoutput('mv /etc/gufw/' + old + '.profile /etc/gufw/' + new + '.profile') def export_profile(self, profile, file): commands.getstatusoutput('cp /etc/gufw/' + profile + '.profile ' + file + ' ; chmod 777 ' + file) def refresh_log(self): f = file('/var/log/gufw.log', 'w') f.close() def add_to_log(self, msg): try: f = open('/var/log/gufw.log', 'r') log = f.readlines() f.close() except: log = '' new_line = '[' + time.strftime('%x %X') + '] ' + msg if log: new_line = new_line + '\n' f = open('/var/log/gufw.log', 'w') f.write(new_line) f.writelines(log) f.close() return new_line def get_log(self): # OK cmd = commands.getstatusoutput('cat /var/log/gufw.log') if cmd[0]: return '' return cmd[1] def get_rules(self): rules = commands.getstatusoutput('LANGUAGE=C ufw status numbered') lines = rules[1].split('\n') return_rules = [] for line in lines: if line and 'ALLOW' in line or 'DENY' in line or 'LIMIT' in line or 'REJECT' in line: rule = line.split('] ') return_rules.append(' '.join(rule[1].split())) return return_rules def add_rule(self, insert, policy, direction, iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port): # Insert Number if insert: insert = ' '.join(['insert', insert]) # Interface if iface: iface = ' '.join(['on', iface]) # Protocol proto_aux = '' if proto: proto_aux = ' '.join(['proto', proto]) # FROM if from_ip: from_ip = ' '.join(['from', from_ip]) if from_port: from_port = ' '.join(['port', from_port]) # TO if to_ip: to_ip = ' '.join(['to', to_ip]) if to_port: to_port = ' '.join(['port', to_port]) # Simple rule # ufw [insert NUM] allow|deny|reject|limit [in|out] [log|log-all] PORT[/protocol] # ufw &insert &policy &direction &logging &toPort/&proto if to_port and not iface and not from_ip and not from_port and not to_ip: rule = 'ufw %s %s %s %s %s' % (insert, policy, direction, logging, to_port) if proto: rule = '/'.join([rule, proto]) # Advanced rule # ufw [insert NUM] allow|deny|reject|limit [in|out on INTERFACE] [log|log-all] [proto protocol] [from ADDRESS [port PORT]] [to ADDRESS [port PORT]] # ufw &insert &policy &direction &iface &logging &proto &fromIP &fromPort &toIP &toPort else: rule = 'ufw %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s' % (insert, policy, direction, iface, logging, proto_aux, from_ip, from_port, to_ip, to_port) rule = ' '.join(rule.split()) # Condense cmd = commands.getstatusoutput(rule) result = [] result.append(rule) result.append(cmd[1]) return result # cmd | ufw result def delete_rule(self, num): delete_rule = 'ufw --force delete &number'.replace('&number', num) cmd = commands.getstatusoutput(delete_rule) result = [] result.append(delete_rule) result.append(cmd[1]) return result # cmd | ufw result def get_listening_report(self): return_report = [] actual_protocol = 'None' ufw_report = commands.getstatusoutput('LANGUAGE=C ufw show listening') report_lines = ufw_report[1].replace('\n [', '%') report_lines = report_lines.split('\n') for descomponent_report in report_lines: # Set actual protocol if not descomponent_report: continue if 'tcp6:' in descomponent_report: actual_protocol = 'TCP6' continue if 'tcp:' in descomponent_report: actual_protocol = 'TCP' continue if 'udp6:' in descomponent_report: actual_protocol = 'UDP6' continue if 'udp:' in descomponent_report: actual_protocol = 'UDP' continue policy = 'None' descomponent_report = descomponent_report.strip() descomponent_report = descomponent_report.replace('(', '') descomponent_report = descomponent_report.replace(')', '') if ']' in descomponent_report: descomponent_policy = descomponent_report.split(']') if 'allow' in descomponent_policy[1]: policy = 'allow' elif 'deny' in descomponent_policy[1]: policy = 'deny' elif 'reject' in descomponent_policy[1]: policy = 'reject' elif 'limit' in descomponent_policy[1]: policy = 'limit' descomponent_report = descomponent_report.split('%') descomponent_fields = descomponent_report[0].split(' ') # Order: protocol % port % address % application % policy return_report.append('%'.join([actual_protocol, descomponent_fields[0], descomponent_fields[1], descomponent_fields[2], policy])) return return_report gui-ufw-14.04.2/po/hy.po000664 001750 001750 00000311531 12316553727 016360 0ustar00costalescostales000000 000000 # Armenian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-01 07:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Armenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " iAbaS https://launchpad.net/~sosabazyan" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/hypertext-transfer-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000003033 12316553727 030011 0ustar00costalescostales000000 000000 [http] title=HTTP description=WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http) ports=80/tcp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://www.iana.org/assignments/port-numbers IANA Port Numbers] [https] title=HTTPS description=WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https) ports=443/tcp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Secure Wikipedia: HTTP Secure] reference=[http://www.iana.org/assignments/port-numbers IANA Port Numbers] [http-alt-8008] title=HTTP - 8008/tcp description=WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt) ports=8008/tcp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://www.iana.org/assignments/port-numbers IANA Port Numbers] [WWW Full] title=Web Server (HTTP,HTTPS) description=Web Server (HTTP,HTTPS) ports=80,443/tcp categories=Network;Services; [WWW Cache] title=Web Server (8080) description=Web Server (8080) ports=8080/tcp categories=Network;Services; [http_alt_alt] title=HTTP - 8090/tcp description=WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt) ports=8090/tcp categories=Network;Services; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://www.iana.org/assignments/port-numbers IANA Port Numbers] gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/images/3.png000664 001750 001750 00000165062 12316553727 022740 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDR%J[IbKGD pHYs  tIME4MVtEXtCommentCreated with GIMPW IDATxwduM`0.(R"hBniZ-% +-cW+RdZK)HF0 ]{U]վw"^dU/_{9^*nIB(0Mu4 @3qǥ@)Et(0MqBspIPY\\$\e2iهBD ^} !P tN"jIF bKTJhc3 X:m3n!i iiH)JmS!PJ9WYAi2zXB4$NH0.ZBϨj5HgN O>ElPhHj&hH=RbPRba1{|q dWQl1݀zes)ly) ,$ QuυsJP*ҙw_8JQ3'H[M\Hj`RCXCK$(,+S9r(m %uۭS6xXr\ߞ~%]ױ-;SiJ<.yNI:sţDz@jH4Z%.72$wb}Bd$qiضiݷ+]g4A=dtt mfގX{V5]ױm 48Ym]mS gO?Jr(əvAu$7p(JobU*!H0M3WJJ>ѓH(@7pzuA H 5Qzq E|;bިR`&m}βA^ >Ƙ6iH%=FJRkF*$( !nvm % BdPvtoc$\"IFDn:>.i7,7ej&B&HL-cl.gԚ^wq%qЍ&IbƦZ0^z Hi"sm[ <.T[Sc#CLcghnJiٌD0l6F4&Jb8E!M0k7HIf s4:);,SDF FˆBɔ8ctL5L !P@5P)Bhh>)A.@ŕ,8&"(+ H _<:6ȠR]m= CSxEqd@ M|iY+ VmFN"&^H\DZf; A-t ݴ05 P7!Z.I@}uyk #¡T.;AVPdѬ7V7;HݦX*SHCDaBƴÞc&mXR ćav2 488iznKcM [-Ӥ/=<4̼j5AnSnSÚ%r4AaF fufL ㈖mj&)ьB,ݤX7t,z1]ю@hNB$(X1Vj0U [t˜wRVjRaxtWӯJ6qrJA Qe||˲n ԋ+iYm:AE8+ŎP ueE:{H_zfN ,SHٶ5PRk28i^" Iv(x6Rբ݉HcajȊĉF[t!X݄9zej6qi4+[Jh7E+LpK̠J^iT#$LbVW T9 VOҳSh:k}i}6E645 b'&'P -Pp|*6Օ%+!0;TXV ˱@7K1l݋ FjFA(M'Rz5S@AB`evǫ&! ˒V0 QH:1F|,ƴǡT*6;p"bӴn`wO-yO٤tp]qrڲ$9MxGΠwI;A{xB] ;'cÄEؖ纹J=Dw ZuM$4%C:Q$NMThe7&P1*0ZBJFIDŒd]ZBfJRNHMPQU:y:Qfl;Bq9q&&&0M];w1::i]/:YNP@4*meY|VEݦn8nSVxft9 @us@tÐi/馑*7t\{1&.L\)ms(aڸ $2t&2ͼzMӺmZ׫nl ,Ę]@eGqEIǤ)h@"m \Ӡ[,34v!OH@ڃ΀*J*>z1L%YFizoNґ!@I[pq<}@X“:c:TILЬV AM #C%\0mcJ %L0Rh ^2\R%\4!uYnX;ݔBD|Xx% B B7;-X 6FVMJtdHc/|UDBC=J4%z[5nʮ0CW#%J`욦e;DIio'(LPY' -ba:^ dw5!h [B,> g)\t+7غ*N~%Jf[n\ .>V_bk;?[ La.R0ÐFeLwaN`cQ?: Љ3 [B? 3z.Z`/m`Q7{`QB;MQJy^yJj=XurqK~6JIՏ̆k޺ J_ftoKo=$:VJj)$icc& 7OR{ 3PA4gq"M3r)Z7ԃ޿/HlQG!&iiqu]< v to2 ۥT1pRhevc cKK`wmIdj)^wcK&=OV2WK†hZ(IU$S%mE6[ghʑ=vvqiH=@3Ll,uzU JW:w-؛ɪMv6+=7~9VMFM%bn8Sk)5A Heʁ8Uhٹ\%YP՛Qlg[:Ų.^1`oboRJtPu˲( DQD$t:m4MPpla Ig0%<*P}媫HKR 4z=9H:5ISh$IBS.%wn麎iDQLHei]lf10aH'EnK\&cVWWihkj0_%UL#@Wt1֔vV.$Q5FðoM"lۢ\.y>i@ʡt $[.$"N@:r~$czny $ ZF@}Ai'B(ȔБ*s@n:(-vQ*8|ъ M\*S,d^ҝRWG#mĥlXe@,]o (CIӔ4u(=)i1_%p pZhTW!#Tuô%I@P,s-UK`&I&Icƶ^ѯbu]- ~zAC=iY'i]&h%<>I@HϤk}19L\$X.R y^?[F҈wlL%7 74SǤ:Ig.Щĩ/|&q ;~JF(  Q(Pi6&-m!,vu/-lrܝEZN3MQ2}crRUG=w- k WPk9w:Ϸ梽)R} N=zG٢nuffV}<Ƕr2R"k).jq,n_M´WD˖)iY;}Lܹ`ʟiүaf?HNLٷn0UkPR*! Ҭa&H4T@ȬwqhԶV;L=d+邲mni tVDuMu/WVw,-U /3::o*::+Mnو4F P"L]҉KuOEPz޹Z@t[[n8th64!YGR6 hh446aZBˊ JVm9V ݸ[H0LЄ$R@*InHݡX,&iHn*%J3DBb~7P8?W]RCA*VE! +xUZo J3p=A2mM n04,HZvN)1&f_D]eY Z,Ti0iڔ IiF41bhG1msRJI٤Vh4H4;iIT\.y^~̈́R VX^  $#⸃k$&v%;1a0f{Q3H-b$fvŹ=kJD舴M'J;m E.HK+ x㉀N$qJO&IJVc~~V @Tu [n@ITj8~ҘGT- tE'6X@[i0ߘJPk4i vTiZ~6 'Jh7j4mVp<< FTg\Y$.8e;XvrE,,.2??aܹ-[%ݺaEJVH$*H8^Q7 T|u}LRFN' 5  h7:ʤla$ĠCãO2>\@k֪ ʈf+IJ >,QKTO( )JdKL@`*Lx,ƤSd J\wqήr6(%ӅMR G<ʕ C"etz3gPE'ALJh:ն'2 lG\]4`.t[]A Hmu&e O3qñkr_zy@"Vq:$uۍC)*^/R٧m`P*^K.\!~CS|rF7QR MVԶ\Xm GG!4Dޣ,nnepAA%kK1U5Y׃nFQ!d1\-ۖa(% C4cM z9۶EMA$(a&r--^fO)ŀMfwD@̀d`Ym^)ܶ=bN$4c8cRNif@R' BVɅ{[n[JnnF۝r~]r`PV׍\{FAC)kTW ϻ׻˶ֿr_I9mxJ9Alw6˲OiJ$$IJG$qB$qDqB$IJ$$iLݔUqihhiFV.1vpӺIA`6ӵr)WU9(]-A AHnh[4M04 Ĵ,ޭP(,+ٽ5u~<zLӔ$ ~Qe[:Dǒ8&N$>۶ >e]]˲֫H:Zu-!u ^[ m6Cբ^Qh5@&4Mlu]<ߧX*Q,(Jx]բ^guڭN0)S.)xׇ֕cյĶr@Pږ T>qnjm} 32:JRlI$!8*% þT5=%S>r775M++՗eYfkԚanhvMk k*KKaX##+ "QolhVyʡ-!""++,^@AmE`jzZt.\OYu:6a6ee0,cY n]7  ѻJe1I)iJ*%i iҋk%$I`|['u47; ,^ F0 QJcce<TrHPڒ BRJڭ++\@Z!pr8ӻvQ,7}4jUZ ]׳x8٭Qϕ^n8& C0$ tAC!MSJ2# eeK4 β@V#PR(R qP 4Ml ; P9 JӔV"Ϟ۲M IDAT:bѱ1vئnV4 VW25?7P/~p}m{K)ennVVIB)c S(m{Spiq33,-.l4H۶1dIl4KK؎CRT)S.W(Kպޢ(QSרug1 `dt^ "W9u .nڱl&g دOnw8P JӔZʹٳ\G4ʕ Б#qIB`~nS'Nn(JT U [nmXݦZR]R]]Q>`rjbu[^go&gPVR226Ph{$z5u'* HJIVgvf sshdמ=jpN`ueb# mKti8fueVi6 '&|0̞9waey)%ccON`ZvJBh_z{J vs8}B9p]iy-LdtlQFFGq=bKK,/.1fמ=+KffNoRTP} {N9b fO//.o~}{/2'y33ضMTT.S(&mZFFAFܽ2<2r xUN:EIJmvٍ!ݼ)C*`tfgf8s395Ż|`ՕN6gP*(?|r;j*s3z]{p!פZ-^:v9d29=p_%,v!4tR8 +r(]Fzo2r!sϚ5 N:śyؽ;(K,-,061ܨr9n9r=ݷº7_{oMӡT.3cz]2E=m8PZ#U^5ڭJxɩ5./;Ffמ=ܽ}Jmh 󜝝 drjj,?NZqv_kU:BhWUD^S9WyKayaJR9vo[NRa޽ܽ{3$ GanZE0s4ZẃC"e{5W_Jo 6,paN0jƛtmFxGq.*?΅ywd}#Rnנ.\`)Ο;$=vgeiq˲B*-׋; ֦l%8 D H%u'I)E,/-QG+#ˋ4 :)\r$ 晘G\nWmFS'Orw(^ѣTWW)J!W쩧߃n`jf.L8FӳeYkX]YQw [1s4O<|{הY\XGo~k\ԪPruX:qoiYJ)LD7 8iօMƼP ;L! kDZS`biqO>.++<{(VGp(Xcp^~7x8rk6^tf%Y뭅RENR|8Ϟel|ڭǞ{9:ÇYmOGVn7E9曜|&x]So}ŅGG%bMur`"sSZw?dOɻz$M| ^v$oFta<AI6x~?M'|;oO]e|LֵF[og8r]Tӧy㘽ipN=@{D5*0R Jze!occ|?g|qJ2r,~/'bH_z+J<#ܵ7^{_y}cOL{^v˷MN㓓}ж,$]ک.TwNv:Q7W؏nS AS4 (x=s#wz\ρ~{wP>8?b1T)!4,G>v:~xyV Q Ա9"58Is'X4}ps(nqdbr7_']{²,>Oƫ+`;cSS4[-lSfIf=t)@)..fJ{WܵZࣟ$;wD`&عfNX#=ۥOӟyO0.*}xhr: G2ǾsoD(?݇.ϼO`9=N{9RA,#qGW]9115gy}FǙ޹3NDyhN齷]Fnڭ3 !{,cv҅y|qʕ \ 䕗^o}#wcY$ޡ'>ڟ /V L1$%̝^epͽ3pԣ`r{оCnřUR@k~߷w[;}YR}wR5cܙ3A٤t ax]Ve]^ q;ivf?G'(x>8 ]{) >Wvcڷ/1$FF#JB nҌ%yT\iH β4/(1;wᶙn*üts} qg>_|2>=Mç׭xU?ub wq{HgN_d޽<o~ON|{Zέ>3_KOowEAQ-#^u AzgIgs2.z9OL~/'>i*CC|#٧bi&&Y$A$n/>ՅJ00n/#Ywx}r@I| ΗA 3,3 6c.fTmw0"c~*Bn؎#=ƫ/7uM8}$#jY$MSRF)eY}~u]w^vwfϜHgN⹧{C|_``ٷm9w}O;zsx'e_o_rqKg!>`/GyϞ F\e5ͥҶ{۶O='cyu8IHƏdwZлILضJ^M{O'xgy/)ܿՕR|%_~|*q>5+ǿiyw>iYaQVq]fyJYSLW}f@R3`YglOrsϞ-1D$xmi^8Og>?c 5.ܦ*Ymݽ<;;r|_g߁ۿ{l=rBA:܏m~'-''93;Tj]\zJ]ĶS\/g>QJww_~UؽO|㌍g>Μ:E\fuu@)DW`(uՁ+-.y-)TW^mY`{uu- rjvʙSxޗ5M=&VVMmCIRʴ֌ە4!S-TR`yyQ [>3[n]75Nuٵ{7'~$M 0X$IBiFW= ]ߌ`#atʥP69U6$ajJ[H[nms+W*LMO3;3d)J)vEk EQDEk2un 6vJk( iJHӁYZKW+yZmk2{Hr-c՗_tm>4XWe*[HWQF3@ d'̦k֫P"ZyHQawϩ.A ىAhduPiA壕 w6J ܬpnALSvrf4%ǡ\& aݲ^"ݍ -3fF3Bmtlks3$ s͠jn M;1.=̠" RU#v@;|tFza)B)T@֚PwɅd M(Ur-c319IZřddt 0 L$l˶5$K _Z8-Y#YX@Y6j,'0G쀌gϝ!G \"?K|љwHfIϒ\!zo,-.Α,̑,RPa} IxW/,.-.^ 7i whܶUO'7.l*CT=udt%GGiJDQDaH(Z}t.€5KTC%)6,Iua$'_$k!&",r86HμG*V`T e[ 4B.ΝF II&'KMƣ1&/g`IߩR7Oq* 8$3GA~ [4p?c:˻I8X_wp'~ןdwnyho@TBIه ݃Pw&wM N*@6(a a%Ks:YIQHcL gPV!4G݂e)>6 qtN;P݃ri zBέB_zgu񼷞E1ALjdLSŸ@:_e8 Њ; s~l;A&' P(P׌$I` 8C)M~'ujLil@:-D` "J0 uQgH!B40ĥtJC+N "Z8M"BA`'i?Q?j~ڿW4Fi?d]T\E}_ߥ0f O:ڻ0f N?rWgP ïʗϻV&X"Bqnہ$\"f'|R/P:Tml|}O gi7_F/3k{~y,J a?`?={ȿ_{Wugi/g/ھĿ/XBxV[_HmSwXujw|41 ?$g8zOF 񣘽{m/P{콦| ep 󏰶f2zIAmP%m]Z2dB-VHNqT;H D/א PB/cS/hEM24RꦕgJP)%4F1$]A^  ~dTq޻Dt}lՖ$i4oϬc"qE#?O/Q?s?Q-UX8J$ƽ?Dv S0_0-Y@|{@lcd\`=0K^yi۷2Nc[ϐa-_S~=Olx_Sy: 9}tdE=!e؂VE4Tnϧ#͂^&Eg >QĈKNTІ'FFDQBG ,deiE0"ئ)@B L}NO$ K(VGF34ܴL_xAC`k\yQ?OXO|ocft߭y,}9Cצ0CD v=X1Cb2v@Lގ|z-VWp|.q%{PIR IDATYN"t4 A>:BBߎ ~i%2D?>Ѵd( #_:wa(y ?+ ]GG)r5d1-$A0ZOO{7;T"x7Y'} _l^L7S0K}ӿ}XeyuA=x"k{{Ku&}ŭO1C/.yY?/F0?˥q|1^yQc_\4MֲgrC󙰲\/"9 l/!e!tta|x[2+H#t#!Fg Wzt *Dr[cT*XZ[jtO/;w=9HMDaA+\juhtISt2~#S OE-B~3ӳ=6ߊq :`&:ϧjŌo=E|R~}xG?Oا)=?J*_kCt?y/\5KV+) hr\P.NzGo˲h4y##,,15oY$la*׉4Q3ic_A6P~)Ⱦ}h|{FbL{~ÿB헿Z rw瀋 p{ijYxWuPu:~ø=@V13`q0=9ͿO+/w^x1>|eFazp3 6cfPh W L$|:$01]|';d9["l_0< k:+J ހ뫏=ƍ_x}4d2r9"rrJ!2R|>O.KzApJBz(P+fgfS c47r'~zouNg…}qaq ծFuU8}")d̹slN\p2wR]T6Wg'a?s琚Zj2Wu-Jض"wS6:sT2Hs]lktɵ~E\rǦ'la9/icm33e @rٳg޿4+ f0]Bhv6+pțE& ?v{6Vݻ2w26 HO^JYL1`ߴ-Px( mէ^ŀiZF48악oe3=\ 3l^:s:6crml+:,ECތ,\ETaP8PAۊq-;nĨVL8 zu_ 6G9z0G\D"8{\_S-+j~z.]p3y֑_ؑ#G, %%w*\[ ^oe:t9 y#j*Cs3a^Z&pU81rd}l ? Zmd gQ$wVml2a'0J,Ɩ!oR!cLn'3<̏#+x=>7R᷽x0aj?l2t?_h~ ;&o[.g fǏFehp/<NgM)&44L3Jnfpdg\\8?ISx"9a 9s4g)`FBH7QX)oZ^ȏ4B# Q0uQt.~+瑷MygRe]koEp/h5[/=FZʏ ЊFlnw}o 7nɓ޵|a^qQ{k% Qz? d}f) V7|eCE'B5Ln&o  @ߋ ? L% sn'Clݶ bXͤŧ oogLʻ1gX~>21Kߎr"|KDp373?o7LCڽk"lzifΟ,'F\ bG1}4M@ZYt90Ю销qacgNBJɽ<;R,|u砛{D;v EmÇ.yPgDI2twYA.|(c_S?D@ny7؋%~mn&f7L:|L鹯}3N1G>򑁚24+O|<{7p(m}\AHy)h<`܍:{NNCݦjl6WmNCۥ%.Kš!N8s_ pnm;8z~TLNMGevÓ= *Qե㴟n`-@5 "~VM޹`3$` +wJ7}?O4>~ }dp3?8^Tff?̏?K￟sETFn&#Ü`:#7LϷ &~xvμۘoϬzFCU+r3i]%L{nz=cImrj* N8g>U*n!ҵG}I)ضCۋ.v"tvn1v}÷RR-Lz :!\:^4J۶Merb"l|7P=]ԅÏ[c?ЛQ&r)pz0mX#7Ee p3Yo7ʼn/0Pye 33޵ 0xw}WR O??dVjH;:n̂:M,ll6eYXV񶖎%t{]=LltMA)je.\̙S,jBKJiSG;lC? d2ܿ'enFNAc$e~G?ؽt;t8VԿ=oOx#e;6f2L_"GׇI}c|Omgy c:n&A>ǰF>I0һ7L> 8y$ǎ,/-j.2.<WU5ڀ H}N<#/#?#|cmxJ;&'&x_dn1ރ2R|GݷO9BO#(}~Gq{n%ɼo\=# G~o\Z^Zbߞ=,o&FBz_m;9z,iPh&5 MMn/u]ihR"5 )D!#NbI6^U74Cz4MN8ξϳw,-.$)K:kS"m$E<\.LOpwC\p9^:}m<1ݟj[nufrp~֭{1z=w?1776G( D3`bƳ;T[꾯| AjLieu]jOc,a0aX7SڦpԊR@~p4M>W[y. |'iso{;O/|y>~v'f2!OUH3.$GxaإDZ)/>JSJmqjx晧ٻwz )P hL) "JI}PӠjNt֭(a{M}/rh~6ooXܳB+ozuV8Kzܲs'Z4̩S3JR }=IKݚ%YȌUqȗHW|q.Ve߾/ʎg5A˚0N}1u>RQhNJP./dme<ʽwoo3v=>˅t7temYmsN;$ww|_|_d~nyǨ}2I EF) Vml5&nl6y晧y~s¾fbRu- r&%SG p|BdhlϣH"PAؖQq[6m-;wr[d+ zv ;vpHЍuud|,u9}$N s3T헅|"?p/Hvt\B+IJ$rEv5YUՔbw!K ~:?@) `:q_֒hF]+h[R>30Ӝ*IPX*=j wu/sI>&Vy{_{)N8i1 c z|uΟ;g1M~7&YXSt;>O/})kF,X̎V0dH1$ ƸT?}2Yp`@IRH5eU por&ps-hN5 AKY)02>&F>3 N>}=nCeh~R`q~ݻvq)FNJ6] (4?b}70<:z2ǸpBB")MTH"b;qmR Vi+ǑeZ~oVSJ+EA(Lت{TN˥ t)4pFgJ yjBB>P HBl\NQ(Unh[?ɛtwԖ假&126ƻj߻+( /6< FN|dQ_{)9w7ر4՗֐B$ShF:b ~-JY5cJ* p*P+rOO0eSc<QFPM)ELS1<2BG lMaT,հ042J^7ݸ7>O0<:=OT24[t:?z#!5 +% ̐X/C7&?8p׶ |o7D./1i4޵y/>F 1SIFUZ̔H2 ;UhZ5>DyPO聇\=W1o4# 0 ]iD"U.)$BQ*(C e-`R!{ԗϰ>vn;；)q]wqsaf}{4;#9y$ K 2nݲ[n[o|>=dڇm޽k5Ν;ƑGڠabv̐kgŏB(z7^Wۺ[j=_z>K钬  Px @Fϭ)y~B7)UT \qf.<#Uztd,N21mMy{~nG3Zl6ˎnnCu6MOizVΓsA:63YZZkwSre,1lF[]M\~ܕ+;XL\g\?N\S+jD׊#㌍N۸a6 +m[}t]8$ongϟcv~NZ{5[:TezLo oʎnbZ6 |>$s@F?R;ZORϭόQhm$H5W\URܫbP2 0B>8I^^7V}#n8w%sYnd#V ^Ҵ{ 3 oĶccKN<ɓLqqY7loGJ##,-.r1Ξ9C^9fh4Hu,pOOij3ӛ+l޲7HuxxUGËpIڭ{>LY Fk08&(CZLIʹLU[BZŜ__?\zCJR7.#!!h* Op bKEewkLsu_V[z,b:HRa-R(\Z\iags~~Νψ_ֺi0IB L (A QzX5%bG{QEF S]&@^Ҡ4 3HHJBq@@(D22Xq]N TUvl[y 7iE&&'ٶcB]ש QƛoF^z_zwQg~`{Q0k8MV"k,Xh{nԛxE9R)? u۽Ò ͑y|BHP0 J2## Uᤈ|˲.zl6%a_:C8yf.kS"w .BtOZ|= C8 TakȨVhH Z z3KMiyy3Ol6q{UkL9tM2o)}/1'\q=7 bKoB: G)E!_`bb &Ǚ'", "C*㉧>bFl4h4t;S4f3Ӵ1o) 55>YzAGQv6AFt:o6ngs^íkG>PDt7BC?C00L4L+d2d3! N6T*Q\>O6d0 #9/fΟg~v64h6mN 3ܹst,z# :u b eΊ?{l¿uMF_9+{BۈlHWZ"^(-aY&bTCX @dJ8yυ|6:nb.:z!nR{> 5*`xxI"a')%e)J U PT._ʎY7uq'LNH~]7W1ըc,uieafPa`:Z6rWVcqa%v{@9Vff.pi#P9}a9zb] (L;`ciHn30M 1}cFz25o} %9(---S[^3<\etlȰ5ΥA)bl)\׋& '!'rpbru +y^?bS~9}$TUʥ\]ӒIJaX l6bD)biiD/nn*qZ6˵:ss̜̙`ڜc^ SA:ukz⩖]A>1%ibe&mfbfS֟-S )YX_uo K x.f kB}q' iRKYH1" 2~JHCP"p"k^/t;?_4-9pghyI|?D}#b6a^¼zIX_ZZ9^؂zg/\`… CETT,/B8ɐT2 #% ĕB! n8!mGw:Z6fFAQ׳~ӗVB+'WƂ~H$2xřQMiJewa kiG+РV3J>Jix'l 3ҋ0/]BctbI+^5 dTG_X(X[J_[Yו0ʋ\_.X9,N_:p !bMW8 q:>i1] PLZ‚"PK;bB@(R.do+`MbcjpJϞҾs~'^H]M}eH wQ/ý(7T^">fR}Q?ŞRJ)8]#)p^AO_@U!qtFz=IdB37- Hn J%smP1m?@ 4|AHTV)<AZbr8c(O@p]'iwl V*TqJMPWUDb:^HVANX=K³0 LS 01[ YL:?2kÖ Je)bf_ g0zAi-zXM38KIGJ|@ϒҷŌ(fNmP*@J-a@0WRK K$IݎɾMФӨ8 FXՀAQ{-po `seʪI4{]Z ;.Qxv&=7@%R(+T(-61Ì而G4@j:$}c>铤F;Dh?l\ڍ:K ,7h%KQB`h:2?J)?urQ ?FMDh :]!t4#K!'"PS~qϼ(<\G+C&% z.E.^O lڍͮf)p:4u.yJ"iRo4踐)K2:vAޠH|D)ѨY\g~MYC(Wit5ZmOL) MHA`pEX٠  <::4sKEYt4;MgiBòdiHa4@9-N#PPfR"Ϣ+ᖦ>_,t3T.7z`zԳd-a;HX<9~vgZ$LKꗔGaz4BNGӥٴ=\K:+ kP(Q,di>LHTdNvMvRaw4%TE2vh4[ Q2f.ed㲌Ľr+]Bw8t3Ghᕲ8ej4Rzݦ Eh22\ h||ߥWaf ]E!"ALf, ;]FYaMD²Mۡ Bjx6h"':..n|25Na1 ZfIדdLIYCz9VFEϗ䲊Vk؎ 3*uZ[mTУ`N ;pa(IՠtjxZmD.:K-|zPplij!cepE0 d"j4Wh>Ց ̐hwpQX&[2Z]a653CΐHG ˆsسyr,B+ JQX90L-ҧ4QB*T]a@`Ύr02ِ,i µ=$m%fVKƓAsq}eivfCjȚ:gd3rX-@ =[mD59CVNw(fP߈g8hYll۴{>Vi&&33\#8=0u^<\ѩ-L[XIUgi;=ʗ)+ tlIuL1[dz=G١V(FMf_:Gs5z5M"}*@iŒEi4SUS+H)GHvb g A_ ?%c5(ƨnh֗ 4pIJLQ*DV.dp}E $Q@(nF2d  o;HϗHJa򦆑R,UrLIDL6ˀףaj؎:]FnP4|ɗ^nϦrYt ZW$ L+_$c3?{㰼T2y  ų:8 Sl\&C:,jDoY9;;4}\V(]@RQD)RrJyT4U(,jZ[y KX*UBhtHOѤ>GT#b &5@϶A:>kzTu(%F6jt˴IMC:'2UE҃GԵ ݉]r6n]Wt#ޯ ]eDftCT:t:-mnQ,8 $+. CW4 vi.u!?~IVWKʥ*eV ;8[(њC(AQ4E(B^.{42,eCԤDzHPA5b膆䔱sey% L=dy*x_e fѱA$A.Y6DH4N,Rv,$=<({ :RHn<լHǒDcR )>H{xn^gA0 |Vc)W@4ch&zTJ,vŗ#H*Xx[Q-$fԠGB)\u1$`mOL`&*za͍A7$ (&砪6(2N]DeLdFU|!孩-kJb!1Zۻ⥶:j {M$zSǵ-߇rSK")FQp8"ߓ”PkT %YQ18iOX,4wZA+"Ir9 v0WVھt$iLOĈLdE3I$=ABtJe ?$#&#X ,#+:xhUGI$☪@Uq<ITDB8lM IDLI!v[%j%|eb2dK( 1d_PE@0c DU(kas1P,Ss|T3F,PnW JF3b5xOH[V*dfXb(躎izzٲmtx"5ejt}74 N;MGJa5n֛$QkgTUt_Ky \B>O\|fǶ*KȪD .#x.״Hr#uAJ6q,ˢX,D$h^`>iqcjUWRR\HZS=1"|K39v3 "INT"O>#P,em6tdk :smɞz=ͱP,`ۛ 7j,MӑdZ \%ąs,."I=4[ݼ 嘙̩S@oBX^wsZFRKK,.,y[&LtΝd3\%J104af Vo6+V3zA DQdnR70}B3gxQebNW܃b4n G*&-o0N7v=g{\(eCQ͹9dIjX @"dbl۶"d8{4ϟW!zH$Aj*&5t & %LYrKKu|tzEpN8A>`|vdӘh5RZ 3j%<Q1 l&d2eJ$UN:IdEa(v[b8,..rq`pht_H¿gz[6'@K%2 s33?0Ν!/rfpxhBI]AҒ,(5݊|233,S!kw@Ue= ic.&vh{O>ԉ;{~FFG0+ -@o8(Q @U+xyƶlabdX:qǎQTH282R!zمҷtIPzNP`vv'Oq]T۱-0M~ohr|B>eU}5fDݷMv x0#lh 5s'*Jp~rrĻ6/^C(J?4u-З7j={s%>;wBLL}۷;(q|=Du6|KZw|? .;ǣ?{#1e c[p!N?ԅ I^o60;,Mή&MNBORB`úiĖ) Sr N8:?|AtwD$>|}U9n `ᖆ!ҭʼJj! A@QU BӧNd24U gkBu=RR'@UU>r}$º"O?=4wuW[lcLMMf1tx,i%ZP"7"VghLȃ2ZqNa% EטNpB>\(ҽܰg##<䓜9yxOVIrO5,ne&rMezR)DAZ2+I/,.5Q`A0[ǻX6˺m孢w,5V6g5Kƛnb8>pKjBO*$+JfJZV53""^ju[J'Eqw\*25Q!+ M6祑oEz?gxdLƛo hٚ mxmT1+:Ahk\tR玻b`hb 60Lҁn5LQ-.1{q׎quJz6blf\}iU߳)f,Խ@bZ.˱/a^g ;`Ew]>Ѥ>$u x./?vUǙ仿;7O]q(`kd&rrBK%],3u"A L632JZjYBfzm֥6.|Ņ,B_( eziҩx@\ |<צZ.S,4gM)B +u4zdYXV˝pti<ӟnu^Pǀ&n?qs?sgD>[_彩5֊yY~gGW3*k7_*+ҟ2.YiO;אbQb-560[x?_"(ғNS ]N]:6,Qlf.g-]$ReYϐ/Yi@VvjT*qC &ujB*-} @/Q(kI< a S]d,%u!Fc1o!(tS+[r9 ,{n @60nk@U<o;^2~\ՇZ/mݟU-pO~6z%@27)_ >pwyƺ^{l&Co_7sAJ^֪"vShHX]N.5%m?O}q|\Na T3"r*V|BZqRHn)OV&d*Y,UljQÕB ^c`px^ *kjkyȾ'oK:?{I9[>P7wfv~>܏?f~_~* $7m#9@I1maIu@g3ɯ%?>~(I > %ŏβXԧc~?yj>{z>qtLDb[͝N8ȩ2Î~/|h+89[ә =ߋ׸7ϏboLP<=-|3U0|nHāofVs&?#v[-r!27>Ç&֙gs{ӟ瞝syCg+_mM~GOO^/|e5 t {o˶m\8w޾>\r $!b qFiRZ&ǶYjP)XrkBҐ((XU et4s%rfpQY'@IP0qbԑ\\Ʋj*vr5Ova5{fgQ"[ c`aLJ+ɗ#_ax0-~^ ?JF++sd{KیYE@"v>;? xpw/D;};Fj GyoDؖ{o<|_; t8)ϖwVϳ'^u|yPpq7xlmvgG?~ar_ p/ ޓj۷8O σ_of*3''~3Vmh^ ~_E=T5>9_̟nԯ!~a?c*x%οrL}|[z`,#ѭ)$ADMuf'9KH* yj-eb6%u[USC4S\'Pku(#ߦT*PJ l"m9Ռq !#DzP5JzHF>Rd\恻Jӫs!T6d?xv6>7g9_!+lKc>6rLn#g9 04a}n>]#mEA_t:'B vmAf'e娠cv6h'11ANds#0*s_1y&;6"V1ؽimV\<"]/5>7ӠӇw1v=?|_L=}h'7ݣG< >k{1ʯ賋w9>@Ə=]_iؽ}Szc[10FvFQ*rkVVԴ쪊 HV '1`%!DfYAԪe* q񼆦F=|d"$=,LOAB&HIDTlǢ08R-Y3rr SAJ]"~r\ 3 XE {L`iJNpct?w< pr|5򖏺>ٷTHOEʍL!eB\z_?#tщ*|wW[+O1پg4;ǣ8ɬx/'Fcm 7N8S:`/fƍ3=Ξ!1sخYVeYXa֭hȝ+u'usPD=Bg-[LK>Z}Rvɳ"Pwg/MZYZWnK_~+}<ͅ{1;4@s7_}Rqo!駜<5pp?]BW-ߖ:9NMVУ} Jq98q4t92"Pkk[\]$QDV(_z`!9A78"xwZMr4"Ȋ,^A.AZ{5+H!>$a:Ɨ#x(K^ (RN,PE\@V5T!P(U$E8I!J>"K"oH$f{ H=byJUrh, ^_pL?Z/Z>gy%< i+ IDATF yʱy̼jf[rGqf}j%R jI>3R ITD++YK,SVP-&A$G/uh-HKRg"p-iFp]fgbṉp_aAujߡn@L̓ r~]i]|/lwPU[SA$"ûėbP6nMP&iQ^8/}sm/oɟX`KܷE.%>|۷eVd+|~g͙۠žouP.+tY׭0=3z^[h5m w#VtH K9T- h8}x bg[X hc׃ ((.[<}~쳼;ٴ~r]\Z^Y1+r/@t|bXCH])^\[V|_/Ȧg><38MwܮA;kY 炀M٦N%AUJMۮR+YʕdRDTM"Rw(J.^FzФ. 7+273<]KVPJG:Ľ{jBos|3.j8|sA,if)&/^dn~%Ԃ<'0mvP2k:RB) v%mLuARI QqkU %2% e H2<2`oMp=os'QZj'ށ<5GeZoG{9z<4M##GɓO߾k|}mRD>gnn.~ Ke2FնV}-}Z^znUݣGk*>,v憽{q =sD$YBDTo }BYщ&Dށ> )3= Y(H[3{mՑ$j֭,ㆽ{aҽ| _y!@g \Tr$c zI b^PnBzi^ JzsV *Jh(i+0;=͇Iص{7n啃c1};[1MsyP*\"HwJsgrIFħ?aO=8Lr7-d@A|(bDѠr;#OOIDc1H]כV63(\KaP1Hn,Y /=ۍA`5$b1]YbD:M6-}0 >vˑCcu|[ץ.BNo3 ~QrJG.ڕd\]Sg8û6˽F/\ȡCK%_g FhF4%FEbq(h`~UUQ5bXG^Aq-|0j.xA@ ͱևus]EQ4- 2&L&a9FU{æɎ]رEU:>Ζmr:qǎ(My~}m_5.g`kV1u l޺oD2pNıcT+lyꩧQ8V@eB2tL0 bF0AjP;__QrKT)WjTr3%JWgµ۞5IUUt]on85ʼnr͛W2 FGd*Żo[nEN?_o`!4F \ћW AeTJ%aa~!vCoo/RGX/rۦRygZ(+"KrS@UekiDH4̠RPEfi݊PQRk/㮷Q26j>NªYjV>,IC]Qs<$$".L4"WW!QЈ)5bmzKv%".\yl3g͈H"$Lknz\.4Gۏ${{IH$D"QTUY9In{}"V^xpسqn,ZFR&KfqI61={ymv9Ξ>M6 =/r9sr #9$MPT-iI$bi Z$E 9-%-ZJLY0 ׵k>ĔaXϐK*UP nxyԭ bL%qs%y\ FX@({JCϥZ*Pd,WP(khA‹EH/`&,vZKݸ;Dfɭ"~",--,m32<̶[qfY$IFF:>ξ[nAue̩SLOpl(+=7C[g-ҭ Dmm#\"XI Hzvf/HrZ\p\x/Pg|/h5f*.9u4}\NjS,FD@m: ds gV-ʖMMb(B3AC^VPbi6m/R0Oͱ.TTŠgTQ@KW+Xf[, MU4-{V4d+8pjlٲq** r,g&41LAxcTe LbD"fX4}WQUTER5ptO\n=yOZa1 :}v뺥ye5t:R6FBwMUB @)p`iw/5v{ @Tku\?>c86,&f(Z4AʌW,욅&KW JlKcHN:ŀ T RvDk!=|ԩm?B$XX@7"!5p M Yb1ɲ]RZGe7!vA̔ d`8#3;3I*uŌ/KOO=bZّ]1Mx"!iU MÉo/e՚@kDa qMUtj(i(QXztNl|l&C> R,ǧV) ,dܹ,--5{Bq5,o3&IMHlčY h+m-8QPoRzC@L^Ķ!Ly NݢjՉi}["n9.%HңY,,f)Y w -J4WCA҈'ӁlZ\wQX.xxxȪ(JQ3nɶFβyoUV#u߮!2-qƌ)dٖ2βh!ϴO$Z% 5d ϙϧĩڟOe5-AnZ{eIg0jJnMʝ{h F)kU֝/?smcE?iS94!ߧ${&0/߄aju]s8d#YQSWYz%/rv=wo˯l"kC]ܰ q_s0N' h %cL}NcG/bGàV&$NXVf mPA &AxfKj9,V-&,EWqSM0 ?>ARBNWokÎzK$ӛ޽{l:!)3wC`ݜsOf/UANJLGA\IJIYU4M^ϻmidj{q?=b;᭎_/;IZggs\nY9gx=}yy!y#kz6do'= ж-UUQTYxp{w-EQ>ZFWA?ڤ^#:J"u36-yQP˜v& H!N'$EqRyY`9dMCFqruNCM6 AmCm6MM݃Rt mJ:{0:a<uZB^anlجW*۽,TȗʫzɶyQ:?eS:e e NJ{ ;2g}>Zso>O* O/$m}_OË Bw!$! ld._^2kiآz}Sm-VkZk nȩn*A+s)$=K?%gM>w]~ʐmc)kN\L`xƟR!2cҹeM"ֱ:M6?IY:C=Ȉ50zJKK'ݷo\v|<)4\tBٶUaۢu` Mu?dS?Xtα&;\ݽrs܅ Q S'2O%P2k qNBj| s TwMWa t8pۙv B,뱣L;8C_+dsAcd{5 9U܅&3a( ?2dWsH;j/ٕŭ}H\9vhݗtϹjO=CzPH^nZϐ7=(0G'YjS JyG8׍gYkR^(.]Zuݏf+Nq]T',HtcM;`@yE)<^xZ잗'7v0K" =KS ?dR4̤]uߞ%5wq̈{lj0/_:M΍2rAE n@::ieT| U"`sՠjT?H @^~J1uh.qOOe})Ա!:y_mȌi8:xW?|@S1>r;fVOLiN}g94u%˹M >뤧dH0o_^\L'm?4\'t4M Ð8ϭm{(7=t^}^svW+,]#nyn?&{bNrP {|}Ek:1 &wGɔ8Iak[w#@XRZS]wv| Nv} d]ktq~zt,i AI2l_q:`z٨*Cpz{s^݃dƪ)k򭥩K q2i ЌEݯo/L}b |~s\A=nY͹Z/-(xD>U|z_ϝk??GŠ$YB$% ضie|ahROY O m*xK簟?yV|/ewzy XX~-EFLac}yg)z炞Os:_uE9AK;_sߋ}!(9$ :}!6y񘑗5qhzgR^S;5Fg3QO6>HWsW)9P,+Al2% leGŜ^`?׿$&-$ab@$m]$w $a7[톏Nc;P,LBAQ dH] qASe(N-UQP9H+ʱl5A B4U7GqLmUREQaϟ |OR->t3R]N4LͅLS/}3Ĕ2D!6 VH I,1|eg{yenefv-E"$Q͆}/q-iZɡ|b>%fݰ:a1vl9Ǭ8uTE :sml6JG8XXSÆ͆H# db"uBV77LbvvS!A ֛=eݢ„|ju, xB.O)2Gc/NпGY,u׸`2 l5J~8l~ORGw'joʲF 3{Wq{fϰHm=nP T!Q&svsD܎9uk*$NV|q1M@鍯bbIa0*ӏ|Xy)i"J&_x1-*.8@?ihwQ"4KnS}^M<ޑ﷬%q0N1HT2(VQ8n, e:3-Ex ch#(}=s:u{&1aLYLn~OkM}ذo=A03?X]h&aNH#Z 񶦨j2D/SUVʆ, e>-|_iY MCv N(QҴv˱o80OqǖV1cPW̃ϼT /`@M85x˾6ڿ-( hzd`Y{1GrxҬfit$,yPRqi$ժ`e%Z$R>ë<$0 2 &0=E&)<݀6qK¦(J| tA:cuӂ8ib[@hn䩲yZٯ?YyB.V|0ӲM$18¨SJ!}u AF YQv._1& IS{IDf:0h" 431J"M@dF$鄲q0&IS@*I$H֍E1%tM8= J@,D;ܣR?}S )圦9T'$'qʢH943J:L1d~7&i}]vڿ(*c^׿n-nf=X}x֔{u?eL/ yeG\E=Ω{'~16/sښnvX8@J.|[x词'd)9|za7(f"#b (!MSaΫiy^ُ5|_ JRe{}IӔMַzI:Η))O5QQQlc ̗8YMu?kޞYVWkTmKm&qѾK$\$Lf" K}K* IteY#F{ 9Y~DѾ+$Q:#JgM>g+R[E5H1v%r!%m۞Ga"FT{^e'*m[ʪANHWyiEAt2+dJJBUY:tBUU okzdLv~]ў>m4 m↣F:ڏJ}[kۖxE,FAi7.Vw֢]2i?BhK8҈F}7ܯ%K99+$u"ۓvH<|<ۯ JQMnۘ_J۰mJ6=%?{u:M>߾U*G3od۲n5AuaerJV?ظ gʲxu@Um8K]t%AhJPXӏHv8PY$}mhxDm Z+gz6TM a``R;gatsMz\ή|'ZHpn(n]#cJ"`:ZG{~.@Q4-_)HCS F}dw+k)SJ<7L "82~5N[׽ A_9l6ڟ^"ENY,Ll:QRb)ŒmɫzٜrjPZ!yiI9K :;"&X J;P{aLK쳒`2efP+5=8aX)ٌH \Sp8dYt6gZRѶG< Ct20ZV5n}/+L(bTPw_PŒFvŜ B*פEWӔ*iqH(E2а?tŠŜx"%Pp*T f6I /K橡մmM!7A Qi2ϙ&&?FůWH1Zj-&YQdb7z+qV{ iZ-y3ݯRJk}0<8ߕI[7]ѣ]]c4-HL>N!(Djq)Lc4MiZ,]Lhg[u;RI(z;`dڳsmKk.>wwu޶4ZWϷ- <9q.@=՟Iyo”;2?؋L!'7bM-$&0 9Ť4!91BN/>!5A c1pM=B_~¥}"y!js t.^@!:%h}GA%9! 'CP~N81y3xqf)R)R؟u6ȔTeAedYEb%MS7v[X,3ڠ$噱8As4=kj ݎݡ&L&LDKȳvx$NSF7hMYUMxߵ8Ś "oL>NEuHhhsiD~6eMS7xLip5U1α^Ex}0 qޟuL9F@IL&Sv;ڪ&I;$)s IT FIDATRP5Mk<mdtCjKxÞs}C`RJ1qhqh?SuE]uEM@9⇮)A~oj[h uUQ5!5a^=[W e7Th, Xt y Ch?(ygɷwܮ9N1ē4HqqOuh L[j8?dgvi˜vzW#Y͆Ha2_ZXR-#kt<6TٖzKV{df<64őf>Qa|bZ2Ĩ 1ڟY)_z-v5cIX`Ǣq! x8PL`@WD&KK3()q( v64Vi2(Tŵ-4FQ5ݎlp^1=8? 9õ-M] k=b5Hw(u:$k6GCbJʒ^;Gف<; ;=J ~:sHFLvwlw{v I F $Ȏ(5hZŕ69-䮦=Q)[E@S;V,{'BJH)B@wrk t泒#ӎ=:ma7u!?( tB3=I4i $N'L l~{C~E}vJ-ݎ}&sûNqEMMטlBb˘H˒ I<_'l7vU>RaL|?~~a:d޽CMAH@}=ʖk 7LW︹YI^%zϿ~cݰkE n򊅆vC|w|1K ]e8vi?lMed#y= ~PYb& Uh84״X("C\QB B+RPKs\PBte[~7n=߰HaAlw*&&LqH޶Xinj;,HB0\ݰ;6Ԯ(2֑=R!MMK=D A0ͩ0 x>)4/4X3>2ݑsZ +IG6[m+Z/0/DYS3+-;yP@aۮI<3-JiÙ y-.a)%·mP%u{kOschSR=8nTuK8qH^%)&JCTOI# E%u 6/&PV @1iJQev#-^jvD]Damj'MH8@8K~Wuo};+d2xI p'ɸ'Ov2illtt:mjkkT*eRSUU$§I$u]u]q18uM|,#cc1dd?3@oA'`֎a<ǖ-[6/vY8'@ԩSo}:f}T5(ht6:#n * (P]dƥM#Tj/A655M=~?zzFΜa 5T `-yL6D"Y(zEgX$rre[{zSF9$.b&Wy.g( FJ0J?o? z`CBIQr?2d<*>X2,7~pCAIHK?x@-VB$]]]@P)ѣݩ*o0(qP Z0M^P.8+\ 4po9ōyojhNS6޽[}5itumm`,V-r&Oo o=w/Q-B ;^nJwu$ZNi*Z-R h~ݬX\>'/;PD̝Ή@/bÐsCuGyܰVynr9/FZT-AHg୷ZqIڱcǶ|N<%Yij?WyzN.رQظQeMl޼eGL+wM'c}.TRsI.QШ9T G+$jhOz*WJP`C}#@ZRD`;JA2a}ETQ.إ$\ضmqK<.% CO>XYT?/oֿڇQI} Q(aqkX/B"7o+U:f;Q"pFZRX _] ;֖b9 vtt:~IU{Pv=7A##8D rH]]]">[.Hb,,R}|AZ~X.Z:!]=7}+V#p*NȆt[[[~2trö7 `h7C#"V ,UDz{ݹs^\;cTիWo(Ȩ\UU~~2c!jڰ,j-M6aO{]|ΛNnݺ7CCCnw"X e4rt!Tx/ɢ͚Nwp"ΆL5k< h_9ʺn'`#V=4&"oŏ!&yȎtG'J8N˿>|u_}mGb{X>YY?b5MiS[t# K,N__߀Nm|+Ay6G(&?&ɥg=G7YiNW: OD֓˗/Nkݫ\7t#>X/ j0r:[[ A`(|ggg_ccc«ows؉ wXYC`FT:yϿ x.O@!+oNH5W̝[$޺uU=/\i3P`o3gG3}٬@GNVSy3?_Y 4p'JPr@K/^mmM=˺W롎^A, 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:29+0000\n" "Last-Translator: Pierre Soulat \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Configuration du pare-feu" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Une façon simple de configurer votre pare-feu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Chevaliers et Marchands TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Un jeu de stratégie en temps réel de Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Jeux;Stratégie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Un jeu de guerre tactique multijoueur en ligne" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Jeux;Action;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Un jeu de tir à la première personne d'id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "Système de fichiers en réseau (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Réseau;Transfert de fichier;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "Quota de système de fichiers en réseau (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Jeux;Sports;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Un jeu de stratégie en temps réel de Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II : The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Un FPS de Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur et open source" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Jeux;Jeu de rôle;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Serveur Scorched 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Une modernisation du classique DOS Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Une simulation d'avion F-22 Raptor de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Jeux;Simulation;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - port 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" "Port du serveur pour le jeu de rôle imaginaire d'Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - ports 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - ports 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - ports 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - ports 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - ports 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II : Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Un jeu de stratégie de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Un système de réseau pair à pair décentralisé avec partage de fichiers et " "messagerie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "Le Monde de Mana" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur fantastique" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Greffon Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Exécuteur de greffon à distance" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Système;Moniteur;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Serveur mail Postfix SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" "Postfix est un agent de transmission de courriels à haute performance." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Réseau;Services;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Un jeu d'arcade de combat inspiré par Worms de Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Jeux;Jeu d'arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory : Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Un FPS de Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "Protocole de transfert de fichiers (FTP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Icecast stream" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Réseau;Audio Vidéo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast avec un flux compatible SHOUTcast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent Minimum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Partage de fichiers P2P BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Réseau;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "N'oubliez pas d'ouvrir les ports du routeur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Jeu de stratégie Railroad de PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 voice" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Service TeamSpeak 2 voice" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Réseau;Téléphonie;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Interface TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "Requête TCP TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" "Un jeu de stratégie de guerre thermonucléaire d'Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "Serveur HTTP OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" "Une adaptation en ligne du jeu de société Scotland Yard en mode multijoueur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Jeux;Jeu de société;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Protocole NAT-PMP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Réseau;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin : Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Un jeu de tir en vue subjective de Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" "Soldier of Fortune - Un jeu de tir en vue subjective de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Réseau;Impression;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Réseau;Accès à distance;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Il peut y avoir un risque de sécurité à utiliser une politique " "d'autorisation par défaut pour RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Jeu de combat violent de Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Un clone de Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" "Un jeu de combat fantastique à la troisième personne de Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "Administration web pour le jeu Rune de Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur " "Quake III, serveur sur le port 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur " "Quake III, serveur sur le port 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur " "Quake III, serveur sur le port 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur " "Quake III, serveur sur le port 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Réseau;Interface système;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "Un clone du jeu de stratégie Moonbase Commander de Humongous Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Une simuation de combat spatial de Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Un jeu de stratégie en temps réel de Cyberlore Studios, porté sous Linux par " "Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Un jeu de stratégie en temps réel" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Un jeu de combat à la première personne de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Un serveur de streaming MP3 gratuit" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Réseau;Audio-Vidéo;Audio;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Une version améliorée de Star Control II de 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Jeux;Aventure;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Moteur de jeu Spring" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "Un clone amélioré du jeu de stratégie en temps réel Total Annihilation de " "Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Transfert de fichiers Windows Messenger/MSN Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "Jeu de tir à la première personne de Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO : Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "Un jeu de stratégie en 3D temps réel, open-source, inspiré de X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Audio-Vidéo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II : Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Un jeu de stratégie en temps réel de Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "Démon Rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Utilitaire de synchronisation de fichiers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Un clone de Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Système;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" "Un jeu de stratégie futuriste en temps réel basé sur le moteur Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Serveur Neverwinter Nights" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Port par défaut pour Neverwinter Nights, un jeu de rôle de Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Réseau;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" "Interface graphique du client BitTorrent multi-plateforme écrite avec Qt4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "Un jeu de stratégie 3D en temps réel, libre et open source" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "Transfert de fichiers TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "Requête TCP TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" "Un jeu de stratégie en temps réel similaire à The Settlers I & II de Blue " "Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Une simulation d'hélicoptère RAH-66 Comanche de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft (WoW)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" "Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Firefly Media Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Jeu de combat fantastique de Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" "Black Hawk Down. Un jeu de combat à la première personne de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Réseau;Téléphonie;Messagerie instantanée;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "Inter-serveur XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon : La Bordure" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "Un jeu de combat spatial en 3D de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Accès à distance textuel (comme SSH, mais sans la sécurité)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet c'est comme SSH, mais sans sécurité. Il serait préférable d'utiliser " "le protocole « Telnet SSL »" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Protocole Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" "Accès à distance textuel avec chiffrement SSL (comme SSH, mais sans la " "sécurité)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "Un jeu basé sur Les Colons de Catane de Klaus Teuber" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Métaserveur Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Métaserveur pour Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Un jeu de combats aériens futuriste en 3D, en mode FPS, développé par " "Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "Un clone de Rampart d'Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. Un jeu de combat à la première personne de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Yet Another Netplay Guider (YANG)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, connexion par défaut" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Jeux;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "Hébergement Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Jeux en réseau utilisant l'API DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Jeux en réseau utilisant l'API DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "Protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force : TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Un jeu de combat en tir subjectif de NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" "Un FPS compétitif de science-fiction basé sur le moteur graphique CRX/id " "Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Protocole Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "Messagerie instantanée MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" "Protocole de messagerie instantanée MSN (avec transfert de fichiers et voix)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "Protocole de messagerie instantanée MSN (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Protocole de discussion AIM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Messagerie instantanée Yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Protocole de chat Yahoo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "Serveur de jeu ManiaDrive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "Serveur HTTP ManiaDrive " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan : Les Chevaliers du Feu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" "Un jeu d'aventure-action en chevauchant un dragon de Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "Un FPS fantastique de Raven Software, serveur sur le port 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "Un FPS fantastique de Raven Software, serveur sur le port 26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "Un FPS fantastique de Raven Software, serveur sur le port 26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "Un FPS fantastique de Raven Software, serveur sur le port 26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "Serveur de jeu HexenWorld de Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "Émulateur de système DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Système;Émulateur;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "Modem DOSBox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" "Utilisé pour surveiller des ordinateurs sous Windows à partir d'un serveur " "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Un serveur de streaming audio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "Un jeu de combat en ligne multijoueur de Dynamix, port principal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Un jeu de combat en ligne multijoueur de Dynamix, tous les ports suggérés " "ouverts" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "Scanner SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Réseau;Numérisation;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Mettre à jour une règle du pare-feu" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Journal :" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocole :" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Autoriser" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Refuser" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limiter" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Entrée" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Sortie" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Ne pas journaliser" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Tout journaliser" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Depuis :" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Vers :" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Coller votre IP locale actuelle" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "Vous pouvez écrire un port comme « 22 » ou une plage de ports comme « 22:24 »" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nom :" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interface :" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Vous devez insérer une adresse IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "La règle sera déplacée à la fin de la liste" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Préférences du pare-feu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Journalisation :" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Désactivée" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Basse" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Haute" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Complète" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Rapport d'écoute" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Ajouter un profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Supprimer le profil sélectionné" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Ajouter une règle au pare-feu" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Sous-catégorie :" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Application :" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Copier les valeurs de l'application et passer à l'onglet Avancé" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Préconfigurée" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port :" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Vous pouvez écrire un port comme « 22 », une plage de ports comme « 22:24 » " "ou un service comme « http »" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Insérer :" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Numéro de la règle à insérer" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fichier" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "Éditio_n" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Aide" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Ajouter une règle..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Supprimer les règles sélectionnées" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Règles" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alix Deleporte--Dumont https://launchpad.net/~alix-deleporte\n" " AtaraX https://launchpad.net/~henri-fouga\n" " Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno666-deactivatedaccount\n" " Cedynamix https://launchpad.net/~cedynamix\n" " Florent (LSc) https://launchpad.net/~lorkscorguar\n" " François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel\n" " Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor\n" " Pierre Soulat https://launchpad.net/~pierre-soulat\n" " Psykotik https://launchpad.net/~linux-ikiru\n" " Quentin Pagès https://launchpad.net/~kwentin\n" " Rémi Héneault https://launchpad.net/~foux-dev\n" " Simon THOBY https://launchpad.net/~simonthoby\n" " Sylvie Gallet https://launchpad.net/~sylvie-gallet\n" " Sélène Lacaze https://launchpad.net/~lacaze-p\n" " Tugdualenligne https://launchpad.net/~josse-du-plessis\n" " TuniX12 https://launchpad.net/~tunix12-deactivatedaccount\n" " Yves MATHIEU https://launchpad.net/~ymathieu\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " dos santos raphael https://launchpad.net/~dossant-raphael\n" " francheu https://launchpad.net/~francheu\n" " jc1 https://launchpad.net/~jc1-quebecos\n" " londumas https://launchpad.net/~helion331990\n" " nodiscc https://launchpad.net/~nodiscc" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Règle" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocole" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Application" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Premiers pas" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Qu'est-ce que Gufw ?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "Vous pouvez renommer vos profils en double-cliquant dessus :" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "Les noms des règles vous aideront à les identifier à l'avenir :" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Comment démarrer automatiquement Gufw avec le système ?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Pourquoi Gufw est-il désactivé par défaut ?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" "Par défaut, le pare-feu n'ouvre pas de ports vers le monde extérieur." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Certaines règles ce sont ajoutées toutes seules ?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Que signifient Autoriser, Refuser, Rejeter et Limiter ?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "Autoriser : autorisera le trafic." #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "Refuser : interdira le trafic." #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "Rejeter : interdira le trafic et informera qu'il a été rejeté." #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "Limiter : interdira le trafic si une adresse IP a tenté plusieurs connexions." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Je vois certaines règles dans tous les profils" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "L'ensemble des règles ufw apparaîtront dans tous les profils." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Je veux en savoir plus ! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Consulter la documentation communautaire" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "Visitez ce site web (veuillez copier-coller dans votre navigateur) :" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importer un profil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importation annulée" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Ce profil existe déjà." #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" "Profil importé, vous pouvez désormais le sélectionner dans les profils" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Exporter le profil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Exportation annulée" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profil exporté" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Réinitialiser le pare-feu" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Souhaitez-vous continuer ?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Les règles ont été supprimées et le pare-feu a été réinitialisé." #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Journal de Gufw : Supprimé" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Journal de Gufw supprimé" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Texte copié dans le presse-papier" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Politique entrante modifiée" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" "Une erreur est survenue lors de la modification de la politique entrante" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Politique sortante modifiée" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" "Une erreur est survenue lors de la modification de la politique sortante" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "État : Activé" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Pare-feu activé" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "État : Désactivé" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Pare-feu désactivé" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Une erreur est survenue lors du changement du statut du pare-feu" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Redémarrez votre pare-feu pour actualiser son statut réel et veuillez " "signaler ce bogue" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Règle(s) supprimée(s)" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "N'importe où" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " sur " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Options de Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Options de ufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profils Gufw" gui-ufw-14.04.2/po/bs.po000664 001750 001750 00000312046 12316553727 016346 0ustar00costalescostales000000 000000 # Bosnian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Od:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Za:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Jednostavno" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Uredi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Ajda Marić https://launchpad.net/~ajda-maric\n" " Kenan Dervišević https://launchpad.net/~kenan3008\n" " Nenad Čubić https://launchpad.net/~nenad-cubic" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplikacija" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Da li želite nastaviti?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/comanche4.jhansonxi000664 001750 001750 00000000336 12316553727 024140 0ustar00costalescostales000000 000000 [Comanche 4] title=Comanche 4 description=A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic ports=17200/udp categories=Games;Simulation; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/INSTALL000664 001750 001750 00000002754 12316553727 016017 0ustar00costalescostales000000 000000 © 2008-2014 Marcos Alvarez Costales ----------------------------------- DEPENDENCIES ----------------- ufw python-netifaces gir1.2-webkit-3.0 gir1.2-gtk-3.0 gnome-icon-theme-symbolic policykit-1 python-distutils-extra FROM DEBIAN OR UBUNTU REPOSITORIES ----------------- INSTALL > sudo apt-get install gufw REMOVE > sudo apt-get purge gufw You can run the program by looking for Firewall Configuration in your application menu. FOR OTHER DISTROS ------------------ * Get code from https://code.launchpad.net/gui-ufw bzr branch lp:gui-ufw * Install: sudo python setup.py install --prefix=/usr * Run: gufw All in just one command (in apt-get distro): sudo apt-get install ufw python-netifaces gir1.2-webkit-3.0 gir1.2-gtk-3.0 gnome-icon-theme-symbolic policykit-1 python-distutils-extra bzr ; bzr branch lp:gui-ufw ; cd gui-ufw ; sudo python setup.py install --prefix=/usr * You may also need to run sudo gtk-update-icon-cache /usr/share/icons/hicolor/ if your launcher icon is a bit blurry or doesn't show up. Are you a Gufw distro maintainer? ================================= Please, join to this mail list: 1. Register in http://launchpad.net 2. Join to this team (I'll aprove you) https://launchpad.net/~gufw-maintainers 3. Subscribe to Gufw Maintainers mail list: https://launchpad.net/people/+me/+editemails If you have any problems adapting Gufw in other distros, please me and I'll try to help you :) https://launchpad.net/~costales gui-ufw-14.04.2/gufw/instance.py000664 001750 001750 00000005252 12316553727 020110 0ustar00costalescostales000000 000000 # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. import os, sys class Instance: def __init__(self): self.pid_file = '/tmp/gufw.pid' self._check_is_root() self._check_instance() self._start_application() def _check_is_root(self): if os.geteuid() != 0: from gi.repository import Gtk dialog = Gtk.MessageDialog(None, 0, Gtk.MessageType.INFO, Gtk.ButtonsType.OK, "Run as superuser") dialog.format_secondary_text("Just run this command in the shell: gufw or sudo gufw") dialog.run() dialog.destroy() exit(0) def _check_instance(self): if not os.path.isfile(self.pid_file): return # Read the pid from file pid = 0 try: pid_file = open(self.pid_file, 'rt') data = pid_file.read() pid_file.close() pid = int(data) except: pass # Check whether the process specified exists if pid == 0: return try: os.kill(pid, 0) # exception if the pid is invalid except: return from gi.repository import Gtk dialog = Gtk.MessageDialog(None, 0, Gtk.MessageType.INFO, Gtk.ButtonsType.OK, 'Please, just one Gufw\'s instance') dialog.format_secondary_text('Gufw is already running. If this is wrong, remove the file: ' + self.pid_file) dialog.run() dialog.destroy() exit(0) def _start_application(self): if self._under_ssh(): return pid_file = open(self.pid_file, 'wt') pid_file.write(str(os.getpid())) pid_file.close() def _under_ssh(self): try: if sys.argv[1] == '-ssh': return True except: pass return False def exit_app(self): try: os.remove(self.pid_file) except: pass gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/simple-service-discovery-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000453 12316553727 031072 0ustar00costalescostales000000 000000 [SSDP] title=SSDP description=Simple Service Discovery Protocol ports=1900/udp categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Service_Discovery_Protocol Wikipedia: Simple Service Discovery Protocol] reference=[http://miniupnp.free.fr/minissdpd.html MiniUPnP Project: MiniSSDPd] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/000775 001750 001750 00000000000 12316553730 020373 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/internet-relay-chat.jhansonxi000664 001750 001750 00000001767 12316553727 026167 0ustar00costalescostales000000 000000 [IRC 194] title=IRC - 194/tcp description=Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used) ports=194/tcp categories=Network;IRC; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] [IRC 6667] title=IRC description=Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC helper ports=6667/tcp modules=nf_conntrack_irc;nf_nat_irc; categories=Network;IRC; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://lxr.free-electrons.com/source/include/linux/netfilter/nf_conntrack_irc.h Free Electrons: Linux Cross Reference - nf_conntrack_irc.h] [IRC SSL] title=IRC SSL description=Internet Relay Chat on SSL default port 6697 ports=6697/tcp categories=Network;IRC; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/tribes2.jhansonxi000664 001750 001750 00000002036 12316553727 023650 0ustar00costalescostales000000 000000 [Tribes 2] title=Tribes 2 description=A multiplayer combat online game by Dynamix - main port ports=28000/udp categories=Games;Action; reference=[http://faqs.lokigames.com/tribes2faq.html Tribes 2 FAQ] reference=[http://www.gameconfig.co.uk/ports.aspx?game=tribes+2 GameConfig: Tribes 2 Ports] reference=[http://www.tribesnext.com/forum/index.php?topic=1358.0 TribesNext - Tribes 2 ports] reference=[http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/332449 Academic dictionaries and encyclopedias: Tribes 2] [Tribes 2 all] title=Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp description=A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open ports=28000:29000/udp|28000:29000/tcp categories=Games;Action; reference=[http://faqs.lokigames.com/tribes2faq.html Tribes 2 FAQ] reference=[http://www.gameconfig.co.uk/ports.aspx?game=tribes+2 GameConfig: Tribes 2 Ports] reference=[http://www.tribesnext.com/forum/index.php?topic=1358.0 TribesNext - Tribes 2 ports] reference=[http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/332449 Academic dictionaries and encyclopedias: Tribes 2] gui-ufw-14.04.2/man/gufw.8000664 001750 001750 00000003405 12316553727 016574 0ustar00costalescostales000000 000000 .TH gufw 8 "26 November 2013" .SH NAME Gufw \- Graphic user interface for managing ufw .PP .SH DESCRIPTION Gufw is an easy to use Ubuntu / Linux firewall, powered by ufw. Gufw is an easy, intuitive, way to manage your Ubuntu firewall. It supports common tasks such as allowing or blocking pre-configured, common p2p, or individual ports port(s), and many others! Gufw is powered by ufw. Introduction iptables is already a very powerful tool by itself, but it's syntax can get awkward at times and hard to figure out, so Ubuntu developers decided to make ufw ("The reason ufw was developed is that we wanted to create a server-level firewalling utility that was a little bit more for `human beings`"), which was to be simpler. Now, on the graphical side of things, Firestarer already existed. But why not make an even easier to use GUI for desktop `human beings`, powered by ufw? This is where Gufw comes in. .SH "USAGE" .SH BASIC SETTINGS .PP Gufw has two states: Enabled and disabled. When Gufw is enabled, you can allow/reject/deny all incoming and outgoing connections. .SH ADD PRECONFIGURED RULE(S) .PP You can select between more Programs and Services preconfigured. Once Program/Service can have multiples rules. .SH REMOVE ONE RULE .PP Steps: 1. Select a rule in the list. 2. Click in Remove button. You can delete more rules if you select it. .SH RESET CONFIGURATION .PP You will remove all rules and reset the ufw configuration to initial status (disable)! .SH EDIT PREFERENCES .PP You can edit your preferences in /Edit/Preferences menu. .SH SEE ALSO .PP \fBufw\fR(8) .SH AUTHOR .PP Gufw is (C) 2008-2014, Marcos Alvarez Costales . .PP This manual page was originally written by Marcos Alvarez Costales . gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/hddtemp.jhansonxi000664 001750 001750 00000000273 12316553727 023724 0ustar00costalescostales000000 000000 [hddtemp] title=hddtemp description=Data storage device temperature data server ports=7634/tcp categories=System;Monitor; reference=[http://linux.die.net/man/8/hddtemp hddtemp man page] gui-ufw-14.04.2/po/bn.po000664 001750 001750 00000312762 12316553727 016346 0ustar00costalescostales000000 000000 # Bengali translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:29+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Bengali \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "প্রটোকল:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "অনুমোদন করুন" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "বাতিল" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "উভয়" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "প্রেরক:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "প্রাপক:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "ইন্টারফেস:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "পূর্বে কনফিগার করা" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "সহজ" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "উচ্চতর" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "ফায়ারওয়াল" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "ফাইল (_F)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "সম্পাদনা (_E)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "সাহায্য (_H)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy\n" " Iftekhar Mohammad https://launchpad.net/~iftekhar\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "পোর্ট" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "প্রোটোকল" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "ঠিকানা" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "অ্যাপ্লিকেশন" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "ফায়ারওয়াল রিসেট করুন" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "যেকোন জায়গায়" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " চালু " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/foobillard.jhansonxi000664 001750 001750 00000000340 12316553727 024407 0ustar00costalescostales000000 000000 [FooBillard] title=FooBillard description=Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool ports=56341/tcp categories=Games;Sports; reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/spring.jhansonxi000664 001750 001750 00000000354 12316553727 023601 0ustar00costalescostales000000 000000 [Spring] title=Spring game engine description=An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment ports=8452/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://springrts.com/wiki/FAQ:technical Spring Technical FAQ] gui-ufw-14.04.2/po/he.po000664 001750 001750 00000312425 12316553727 016337 0ustar00costalescostales000000 000000 # Hebrew translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:27+0000\n" "Last-Translator: Tomer \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "מדיניות:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "כיוון:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "פרוטוקול:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "גבול" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "מאת:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "אל:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "הוספה" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "הסרה" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "מוגדר מראש" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "פשוט" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_קובץ" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "ע_ריכה" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "ע_זרה" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Eli Cohen-Nehemia https://launchpad.net/~elicn\n" " Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125\n" " Prioto https://launchpad.net/~urk63es8fj35j4x\n" " Tomer https://launchpad.net/~tomi476\n" " Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "פרוטוקול" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "יישום" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "האם להמשיך?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/diablo.jhansonxi000664 001750 001750 00000000403 12316553727 023524 0ustar00costalescostales000000 000000 [Diablo] title=Diablo description=Fantasy combat game by Blizzard Entertainment ports=6112:6119/udp|6112:6119/tcp categories=Games;Action; reference=[http://us.blizzard.com/support/article.xml?locale=en_US&articleId=21109 Blizzard Support: Port Information] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/vnc.gufw_service000664 001750 001750 00000000350 12316553727 023550 0ustar00costalescostales000000 000000 [vnc] title=VNC description=Virtual Network Computing ports=5900/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc - Wikipedia] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/joint-operations-typhoon-rising.jhansonxi000664 001750 001750 00000000364 12316553727 030573 0ustar00costalescostales000000 000000 [Joint Operations TR] title=Joint Operations: Typhoon Rising description=A FPS combat game by NovaLogic ports=7597,32768,49152,64206/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nfs-kernel-server-4000.jhansonxi000664 001750 001750 00000002505 12316553727 026230 0ustar00costalescostales000000 000000 [NFS Server-4000] title=NFS (Chris Lowth) description=Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port) ports=111,2049,4000:4002/udp|111,2049,4000:4002/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://www.lowth.com/LinWiz/nfs_help.html HOWTO: Configure NFS for control by Firewalls and IPTABLES - Chris Lowth] reference=[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=352486 Ubuntu forums: Howto: Firewall NFS in Ubuntu (static ports)] [NFS Server with Quota-4000] title=NFS Quota (Chris Lowth) description=NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port) ports=111,2049,4000:4003/udp|111,2049,4000:4003/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://www.lowth.com/LinWiz/nfs_help.html HOWTO: Configure NFS for control by Firewalls and IPTABLES - Chris Lowth] reference=[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=352486 Ubuntu forums: Howto: Firewall NFS in Ubuntu (static ports)] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/delta-force-black-hawk-down.jhansonxi000664 001750 001750 00000000340 12316553727 027426 0ustar00costalescostales000000 000000 [Delta Force BHD] title=Delta Force: BHD description=Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic ports=17479/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/po/so.po000664 001750 001750 00000312552 12316553727 016365 0ustar00costalescostales000000 000000 # Somali translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Somali \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Ka:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Ku:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Dhegeysanayaa Warbixinta" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Kudar" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Kasaar" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Horey loo habeyay" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Fudud" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Shuruud nambar la geliyo" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Horumarsan" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Gaashaanderbiga" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Feel" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Tafatir" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Caawinaad" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Gaashaanderbiga" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Kudar shuruud..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Bixi shuruuda(ha) la doortay" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Shuruudaha" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Ismael Omar https://launchpad.net/~ismaelhssn" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Godka" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Barotokoolka" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Cinwaanka" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Baraamij" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Dib usoo biloow Gaashaanaderbiga" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ma dooneysaa inaad horey usocoto?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" "Waala saaray dhaman shuruudaha dibna loosoo bilaaway Gaashaankaderbiga!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Meelwalba" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " Shidan " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Qiyaaraadka ufw" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Qiyaaraadka Gufw" gui-ufw-14.04.2/po/da.po000664 001750 001750 00000312131 12316553727 016321 0ustar00costalescostales000000 000000 # Danish translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:28+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Fra:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Til:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Prækonfigureret" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Brandmur" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fil" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Rediger" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Hjælp" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo\n" " Alan Mortensen https://launchpad.net/~alanmortensen-am\n" " Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Program" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Nulstil brandmur" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ønsker du at fortsætte?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/openrpg.jhansonxi000664 001750 001750 00000000434 12316553727 023750 0ustar00costalescostales000000 000000 [OpenRPG] title=OpenRPG description=A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line ports=6774/tcp categories=Network;Games; reference=[http://openrpg.wrathof.com/faq1/OpenRPG-FAQ#head-18ac041bc174e3c04ff369f505140adb6a914b12 OpenRPG FAQ: Server Issues] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/file-transfer-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000431 12316553727 026673 0ustar00costalescostales000000 000000 [FTP] title=FTP description=File Transfer Protocol ports=21 modules=nf_conntrack_ftp;nf_nat_ftp; categories=Network;File Transfer; warning=Unsecure connection. Think about using SFTP reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/File_Transfer_Protocol Wikipedia: File Transfer Protocol] gui-ufw-14.04.2/po/ms.po000664 001750 001750 00000320713 12316553727 016361 0ustar00costalescostales000000 000000 # Malay translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-23 14:39+0000\n" "Last-Translator: abuyop \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Konfigurasi Dinding Api" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Merupakan cara mudah mengkonfigur dinding api anda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "RTS oleh Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Permainan;Strategi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Permainan perang taktikal berbilang pemain atas-talian" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Permainan;Aksi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "FPS oleh id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Rangkaian;Pemindahan Fail;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "Kuota NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Permainan;Sukan;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Permainan RTS oleh Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "FPS daripada Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "MMORPG bersumber-terbuka" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Permainan;Peranan;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Permainan strategi berasaskan-giliran 4X yang diilham oleh Master of Orion " "daripada MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Pelayan Scorched 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Pemodernan permainan DOS klasik Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "Permainan tembak berbilang pemain penatalan-sisi bersumber terbuka" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Simulasi Raptor F-22 oleh NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Permainan;Simulasi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - port 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Port pelayan untuk RPG fantasi oleh Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - ports 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - ports 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - ports 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - ports 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - ports 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Permainan strategi oleh Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Bingkai kerja perangkaian rakan-ke-rakan tidak sepusat dengan perkongsian " "fail dan pemesejan" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "Dunia Mana" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "MMORPG fantasi" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Pemalam Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "Pelaku Pemalam Jauh" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistem;Pemantau;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Kemaskini Peraturan Dinding Api" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Polisi:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Arah:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Log:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Benarkan" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Nafikan" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Tolak" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Had" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Masuk" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Keluar" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Jangan Log" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Log" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Log Semua" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Kedua-duanya" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Dari:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Kepada:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Tampal IP setempat semasa anda" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "Anda boleh tulis port seperti '22' atau jula port seperti '22:24'" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "Anda boleh tulis port seperti '22' atau jula port seperti '22:24'.\n" "Jika anda menyunting peratuan Pra-konfigur atau Ringkas, medan antaramuka " "mestilah 'Semua Antaramuka' dan IP Dari medan port mesti dikosongkan." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nama:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Antaramuka:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Anda perlu masukkan satu IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "Peraturan akan dialih ke penghujung senarai" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Keutamaan Dinding Api" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "Penge_logan:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Dimatikan" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Rendah" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Sederhana" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Tinggi" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Penuh" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Pen_gelogan aktiviti Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Tunjuk dialog pengesahan untuk memadam peraturan" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Mendengar Laporan" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Tambah satu profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Tambah" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Buang profil terpilih" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Buang" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Tambah Peraturan Dinding Api" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Subkategori:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Aplikasi:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Tapis aplikasi (mengikut nama, keterangan atau port mereka) untuk Kategori " "dan Subkategori semasa" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Salin nilai apl dan lompat ke Tab Lanjutan" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Prapenetapan" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "Anda boleh tulis port sebagai '22', julat port sebagai '22:24' atau " "perkhidmatan sebagai 'http'" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Mudah" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "Sisip:" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Bilangan syarat untuk disisipkan" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Lanjutan" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Dindingapi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fail" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Sunting" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Bantuan" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Dinding Api" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Tambah syarat..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Buang syarat yang dipilih" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Syarat" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Khairul Aizat Kamarudzzaman https://launchpad.net/~fenris\n" " Shaiffulnizam Mohamad https://launchpad.net/~shaifful-md\n" " abuyop https://launchpad.net/~abuyop\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "Nº" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Peraturan" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nama" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Alamat" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplikasi" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Memulakan Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Apakah itu Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Gufw merupakan satu cara yang mudah untuk mengurus dinding api anda, " "dikuasakan oleh ufw. Mudah, ringkas, menarik dan berguna! :)" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Asas" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" "Anda boleh namakan semula profil anda hanya mengklik sebanyak dua kali:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" "Nama Peraturan akan bantu anda mengenalpasti peraturan yang anda buat dimasa " "hadapan:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Bagaimana hendak mulakan Gufw secara automatik melalui sistem?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Anda tidak memerlukannya. Selepas anda membuat semua perubahan di dalam " "Gufw, tetapan akan kekal sehinggalah perubahan berikutnya" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Kenapa Gufw dilumpuhkan secara lalai?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Tetap Semula Dinding api" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Anda mahu teruskan?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Buang syarat dan tetap semula dinding api!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Dimana sahaja" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " pada " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Pilihan Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Pilihan ufw" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Sembunyi selamanya" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profil Gufw" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/steel-storm.jhansonxi000664 001750 001750 00000000470 12316553727 024554 0ustar00costalescostales000000 000000 [Steel Storm] title=Steel Storm description=A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel ports=26000 categories=Games;Action; reference=[http://www.kot-in-action.com/phpBB2/viewtopic.php?t=98&highlight=26000 Kot-in-Action Creative Artel Forum: trouble with multiplayer on vista/7] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/0ad.jhansonxi000664 001750 001750 00000000451 12316553727 022741 0ustar00costalescostales000000 000000 [0ad] title=0 A.D. description=A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games ports=20595/udp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.wildfiregames.com/forum/index.php?s=&showtopic=13433&view=findpost&p=210378 Wildfire Games Community Forums: multiplayer components] gui-ufw-14.04.2/po/ug.po000664 001750 001750 00000312220 12316553727 016347 0ustar00costalescostales000000 000000 # Uyghur translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:39+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Uyghur \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "يۆنىلىش:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "كېلىشىم:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "ئىجازەت" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "رەت قىل" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "رەت قىل" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "چېكى" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "ئىچى" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "سىرتى" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "ئىككىلىسى" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "ئەۋەتكۈچى:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "ئالغۇچى:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "ئارايۈز:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "تاقا" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "تۆۋەن" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "ئوتتۇراھال" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "يۇقىرى" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "تولۇق" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "قوش" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "چىقىرىۋەت" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "كاتېگورىيە:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "ئېغىز:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/it.po000664 001750 001750 00000414664 12316553727 016367 0ustar00costalescostales000000 000000 # Italian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-05 05:49+0000\n" "Last-Translator: Claudio Arseni \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Configurazione del firewall" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Un modo semplice per configurare il firewall" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "Knights and Merchants TSK" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "Un gioco di strategia in tempo reale della Joymania" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "Giochi;Strategia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "netPanzer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "Piattaforma online multi-giocatore sulle strategie di guerra" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "Giochi;Azione" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "Quake II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "Uno sparatutto in prima persona della id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "NFS (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "Protocollo Network File System con porte statiche a 4000:4002 (alcuni " "conflitti con popolari giochi; broadcast statd su porte casuali)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "Rete;Trasferimento file;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "NFS Quota (Chris Lowth)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" "NFS con supporto alla gestione delle quote del file system per utenti e " "gruppi con porte statiche a 4000:4003 (alcuni conflitti con popolari giochi; " "brodcast statd su porta casuale)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "FooBillard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" "Simulazione del gioco del biliardo con Carambola, Snooker (biliardo inglese) " "e Pool (biliardo americano)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "Giochi;Sport;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "Warzone 2100" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "Un gioco di strategia in tempo reale della Pumpkin Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "Blood II: The Chosen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "Uno sparatutto in prima persona della Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "Daimonin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "Un MMORPG open-source" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Giochi;Ruolo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" "Un gioco di strategia a turni di 4 giocatori ispirato da Master of Orion " "della MicroProse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "Server Scorched 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "Una modernizzazione del classico gioco DOS Scorched Earth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "Teeworlds" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "F-22 Lightning 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "Una simulazione di F-22 Raptor della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "Giochi;Simulazione;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "Sacred - port 2005" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "Porta del server per RGP di fantasia della Ascaron Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "Sacred - ports 2005:2006" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "Sacred - porte 2005:2007" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "Sacred - ports 2005L2008" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "Sacred - porte 2005:2009" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "Sacred - ports 2005:2010" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "Warcraft II Battle.net" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Gioco di strategia della Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "GNUnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" "Un framework di rete peer-to-peer decentralizzato con condivisione di file e " "messaggistica" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "The Mana World" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "Un MMORPG di fantasia" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "Plugin Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "RPE (Remote Plugin Executor)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "Sistema;Monitor;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "Server email SMTP Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "Rete;Servizi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "Server email SMTPS Postfix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "Hedgewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "Un gioco arcade di combattimento ispirato dalla Team17 Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "Giochi;Arcade;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "Enemy Territory: Quake Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "Uno sparatutto in prima persona della Splash Damage" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "FTP (File Transfer Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "Postal 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona (che usa il motore Unreal) della Running " "with Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "Stream Icecast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "Rete;Audio;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "Icecast - 8000:8001/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "Icecast con stream compatibile per SHOUTcast" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "BitTorrent minimo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "Condivisione BitTorrent peer-to-peer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "Rete;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "Ricordarsi di aprire le porte sul router" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "BitTorrent completo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "Doom3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "Railroad Tycoon II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "Gioco di strategia Railroad della PopTop Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "TeamSpeak 2 voce" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "Servizio vocale TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "Rete;Telefonia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "TeamSpeak 2 web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "Interfaccia web per TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "Interrogazione TCP per TeamSpeak 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "DEFCON" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" "Un gioco di strategia di guerra termonucleare della Introversion Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "OpenMeetings RTMP sicuro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "Protocollo di messaggistica in tempo reale via SSL OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "Rete;Video conferenza;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "OpenMeetings RTMP con tunneling" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "Protocollo di messaggistica in tempo reale via HTTP OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "OpenMeetings HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "Server HTTP OpenMeetings" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "OpenMeetings DSP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "ODSP (OpenMeetings Desktop Sharing Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "gpsd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "ODSP (OpenMeetings Desktop Sharing Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "Rete;Geografia;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "Aleph One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" "Una versione migliorata di Marathon 2: Durandal della Bungie Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "Quake" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "QuakeWorld" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "Una versione multi-giocatore migliorata di Quake della id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "Skype normale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "Servizio VoIP e applicazione proprietari" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "London Law" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" "Una versione online multi-giocatore adattata del gioco da tavolo Scotland " "Yard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "Giochi;Tavolo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "Port Mapping Protocol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "Rete;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "Kingpin: Life of Crime" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "Uno sparatutto in prima persone della Xatrix Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "Soldier of Fortune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" "Soldier of Fortune - uno sparatutto in prima persona della Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "HPLIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "HPLIP (HP Linux Imaging and Printing)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "Rete;Stampa;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "RDP (Remote Desktop Protocols)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "Rete;Accesso remoto;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" "Può essere un rischio per la sicurezza attivare il consenso predefinito per " "RDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "Postal" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "Gioco di violenti combattimenti della Running With Scissors" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "Dark Horizons: LI" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" "Lore Invasion. Uno sparatutto in prima persona in stile Mech della Max " "Gaming Technologies che usa il motore di gioco Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "Murmur" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "Server di chat vocal Murmur (controparte del client Mumble)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "LBreakout2 - 8001/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "Un clone di Breakout" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "LBreakout2 - 2002/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "Tremulous" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" "Sparatutto in prima persona di fantascienza a squadre della Dark Legion " "Development" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "Rune" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" "Un gioco di combattimenti di fantasia in terza persona della Human Head " "Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "Rune - amministrazione" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" "Amministrazione basat sul web per il gioco Rune della Human Head Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "Clonk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" "Un gioco di azione e strategia in tempo reale della RedWolf Design; porte " "standard" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "Clonk Host" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" "Un gioco di azione e strategia in tempo reale della RedWolf Design; porte " "host" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "Clonk LAN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" "Un gioco di azione e strategia in tempo reale della RedWolf Design; porta " "per il rilevamento di giochi di rete" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "SSDP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "SSDP (Simple Service Discovery Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "World of Padman - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della Padworld Entertainment basato su Quake " "III, server sulla porta 27960" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "World of Padman - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della Padworld Entertainment basato su Quake " "III, server sulla porta 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "World of Padman - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della Padworld Entertainment basato su Quake " "III, server sulla porta 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "World of Padman - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della Padworld Entertainment basato su Quake " "III, server sulla porta 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "Utilità di gestione del sistema basata su una pagina web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "Rete;Shell;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "Veloce RPC Webmin" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "YS FLIGHT SIMULATION 2000" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "Un simulatore di volo in 3D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "Kohan: Immortal Sovereigns" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "Un gioco di strategia in tempo reale della TimeGate Studios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "Optimized Link State Routing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "Un protocollo per rete mesh" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "SIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" "SIP (Session Initiation Protocol), non cifrata, usa il modulo " "nf_conntrack_sip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "SIP TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "SIP (Session Initiation Protocol) con cifratura TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "Tether" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" "Un clone del gioco di strategia Moonbase Commander della Humongous " "Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "FreeSpace 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "Simulazione di combattimento spaziale della Volition" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "Doom II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" "Un gioco di strategia in tempo reale della Cyberlore Studios, portata su " "Linx dalla Linux Game Publishing" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "Globulation 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "Un gioco di strategia in tempo reale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "OpenArena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona competitivo basato sul motore ioquake3/id " "tech 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "Delta Force" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Uno sparatutto in prima persona della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "Yura.net Domination (jRisk)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "Un clone di Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "Evil Islands: CotLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" "Un gioco di strategia in tempo reale con RPG ed elementi invisibili della " "Nival Interactive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "SiN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "Uno sparatutto in prima persona della Ritual Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "Castle Vox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" "Un gioco di strategia a turni simultanei della Sillysoft influenzato " "Diplomacy e Axis & Allies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "Vibe Streamer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "Un server per streaming MP3 libero" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "Rete;Audio;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "Un gioco di strategia in tempo reale e sparatutto della S2 Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "Ur-Quan Masters" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "Una versione migliorata di Star Control II della 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "Giochi;Avventura;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "GameRanger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "Un browser per server di gioco della GameRanger Technologies" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "Rete;Giochi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "Dofus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "Games for Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "Giochi in rete che usano le API Games for Windows - Live" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "Giochi che usano le API MSN Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "Quake III - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della id Software, server sulla porta 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "Quake III - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della id Software, server sulla porta 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "Quake III - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della id Software, server sulla porta 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "Quake III - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona della id Software, server sulla porta 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "Motore di gioco Spring" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" "Un clone migliorato del gioco di strategia in tempo reale Total Annihilation " "della Cavedog Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "Wakfu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "IPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "IPP (Internet Printing Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "Amule" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" "Applicazione gratuita di condivisione file peer-to-peer che funziona con le " "reti EDonkey e Kad" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "NFS TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" "Protocollo NFS (Network File System) con porte statiche a 32765:32768 " "(alcuni conflitti con popolari giochi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "NFS Quota e TLDP NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" "NFS con supporto alla gestione delle quote del file system per utenti e " "gruppi con porte statiche a 32765:32769 (alcuni conflitti con popolari " "giochi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "Tor normale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "Rete di anonimato Tor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" "Condivisione applicazioni e lavagna per Windows Messenger/Windows Live " "Messenger (richiede SIP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "File Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "Trasferimento file per Windows Messenger/MSN Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "Assistenza Windows Messenger" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "Assistena remota/Remote Desktop Protocol/Terminal Service (RDP)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "Lux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" "Delux, Ancient Empires e American History: un gioco di strategia a turni " "della Sillysoft influenzato da Risk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "AMANDA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" "Server di backup della Zmanda; porta standard con nf_conntrack_amanda" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "Rete;Archiviazione;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "Sparatutto in prima persona della Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "UFO: Alien Invasion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" "An gioco di strategia in tempo reale open source in 3D ispirato da X-COM" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "Flusso HTTP di VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "Porta predefinita per lo stream HTTP di VLC media player" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "Audio;VIdeo;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "Flusso MMS HHTP di VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" "Porta predefinita per lo stream Microsoft Media Server su HTTP (Windows " "Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP) di VLC media player" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "Flusso RPT di VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" "Porta predefinita per il Real-time Transport Protocol di VLC media player" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "Flusso UDP di VLC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "Porta predefinita per lo User Datagram Protocol di VLC media player" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "Porta predefinita per lo stream Icecast di VLC media player" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "Heretic II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" "Sparatutto in prima persona in combattimenti di fantasia della Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" "Un tenebroso gioco a scorrimento laterale in 2D sviluppato dalla Crack dot " "Com" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona ambientato nella seconda guerra mondiale " "della Digital Illusions CE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "Console Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" "Lo strumento di amministrazione da console remota per Battlefield 1942" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "Back end MythTV" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "Audio;Video;TV;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "Myth II: Soulblighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "Gioco di tattiche in tempo reale della Bungie" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "Thousand Parsec" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" "Un comune framework per creare giochi a turni per costruire imperi spaziali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "Thousand Parsec SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "Thousand Parsec - amministrazione" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "Demone rsync" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "Utilità per la sincronizzazione di file" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "Kali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "Browser per giochi in internet ed emulatore di reti IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "FreeLords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "Un clone di Warlords" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "Registro di sistema" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "Registrazione di sistema" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "Sistema;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "Secure Shell" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" "Può essere un rischio per la sicurezza attivare il consenso predefinito per " "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "DXX-Rebirth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Una versione di Descent, lo sparatutto in prima persona con astronavi in 3D " "della Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "Camfrog" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "Call Signaling H.323" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "Rete;Telefonia;Video conferenza;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "Sincronizzazione LAN Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "Un servizio per l'archiviazione di file basato sul web" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "Bos Wars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" "Un futuristico gioco di strategia in tempo reale basato sul motore Stratagus" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "Server Neverwinter Nights" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "Porta predefinita per Neverwinter Nights, un RPG della Bioware" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "MegaMek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "Un gioco online non ufficiale BattleTech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "Giochi;Strategia;Java;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" "Servizio di archiviazione di file che offre spazio cloud; sincronizzazione " "dei file e un software client" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "Rete;Cloud;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "Un gioco di guerra nello spazio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "Metaserver Conquest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "Dopewars" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "STUN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "Session Traversal Utilities per NAT" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "STUN TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "Session Traversal Utilities per NAT con cifratura TLS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "IRC - 194/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" "IRC (Internet Relay Chat) sulla porta ufficiale 194 (raramente usata)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "Rete;IRC;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" "IRC (Internet Relay Chat) sulla porta comunemente predefinita 6667, che usa " "il DCC helper nf_conntrack_irc" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "IRC SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "IRC (Internet Relay Chat) sulla porta SSL predefinita 6697" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "Webcam_server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" "Un visualizzatore di webcam per server web con un visualizzatore opzionale " "basato su Java" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "Rete;Audio;Video;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "qBittorent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" "Interfaccia grafica per client BitTorrent multi-piattaforma scritta in Qt4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "Demone UPS Tools" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "NUT (Network UPS Tools)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "Glest" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" "Server per giochi di strategia in tempo reale in 3D libero e open source" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "Servizio vocale TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "TeamSpeak 3 File" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "Trasferimento file per TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "TeamSpeak 3 Query" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "Interrogazione TCP per TeamSpeak 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "WINE: Warcraft III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "Un gioco di strategia della Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "WINE: Warcraft III tutte le porte" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "Warcraft III con le porte TCP 6112-6119 aperte" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "Widelands" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" "Un giodo di strategia in tempo reale simile a The Settlers I e II della Blue " "Byte Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "POP (Post Office Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "POP3S" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "Server Securemail" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "IMAP (Internet Message Access Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "IMAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" "Client BitTorrent che fornisce una semplice interfaccia per un back end " "multi piattaforma" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "Balazar III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "Un gioco di avventure 2D/3D a livelli" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "Comanche 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulatore dell'elicottero Comanche RAH-66 della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" "Applicazione per il monitoraggio del sistema, della rete e " "dell'infrastruttura" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "Doomsday" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" "Una versione del motore Doom della id Software che supporta Doom, Heretic e " "Hexen" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "World of Warcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "Un gioco MMORPG della Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "Joint Operations: Typhoon Rising" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "Firefly Media Server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "Server audio DAAP conosciuto precedentemente come mt-daapd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "Diablo II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "Gioco di combattimento di fantasia delle Blizzard Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "Delta Force: BHD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Black Hawk Down. Uno sparatutto in prima persona delle NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "Delta Force 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "XMPP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" "Connessione client Jabber XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "Rete;Telefonia;Messaggistica istantanea;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "XMPP SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" "Connessione client Jabber XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) " "con cifratura SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "XMPP Interserver" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" "Connessione server-server XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "XMPP senza server" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" "Messaggistica link-local/senza server XMPP (Extensible Messaging and " "Presence Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "Tachyon: The Fringe" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "Un gioco di combattimenti nello spazio in 3D della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "Vendetta Online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "Accesso remoto testuale (simili a SSH senza sicurezza)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" "Telnet è come SSH ma senza sicurezza. Sarebbe meglio usare \"Telnet SSL\"" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "Telnet TLS/SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "Accesso remoto testuale SSL (simile a SSH senza sicurezza)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "Un gioco basato su The Settlers of Catan della Klaus Teuber" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "Metaserver Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "Metaserver per Pioneers" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "Descent 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Sparatutto in prima persona con astronavi in 3D della Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "Castle-Combat - 50386/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "Un clone di Rampart della Atari Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "Castle-Combat - 8787/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "Heavy Gear II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona con mech basato sull'universo di Dream Pod 9 " "della Activision e della Loki Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "Delta Force: LW" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Land Warrior. Uno sparatutto in prima persona della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "MiG-29 Fulcrum" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulatore del Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "Yet Another Netplay Guider" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, connessione di gioco predefinito" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "Giochi;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "Host per YANG (Yet Another Netplay Guider)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "YANG - Yet Another Netplay Guider, host della stanza" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "DXX-Rebirth su YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" "DXX-Rebirth, una versione di Descent Descent, connesso attraverso YANG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "Toribash - 20184" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" "Un gioco di combattimento basato sul modello fisico del sandbox con " "movimenti personalizzabili" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "Toribash - 20185" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "Toribash - 20186" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "Toribash - 20187" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "Toribash completo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "Ryzom" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "DirectX 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "Giochi in rete che usano le API Directx 7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "DirectX 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "Giochi in rete che usano le API Directx 8" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "Pulseaudio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "Server audio collegato in rete" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "Mechwarrior 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "Uno sparatutto in prima persona basato sull'universo Fasa Battletech" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "Tutti i servizi" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "Client, server dedicati, P2P e chat vocale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "Giochi;Steam;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "Client, server dedicati, P2P e chat vocale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "Client" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "Server dedicati" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "Call of Duty" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "Porte aggiuntive per Call of Duty: Modern Warfare 2 multi-giocatore" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "Nexuiz" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona basato sul motore Darkplaces/Quake della id " "Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "Delta Force: TFD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "Task Force Dagger. Uno sparatutto in prima persona della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "SEDS Serious Sam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "Server dedicato per lo sparatutto in prima persona della Croteam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "Amministrazione remota SEDS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" "Porta Telnet predefinita per l'amministrazione remota del motore Serious su " "server dedicato" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "SEDS - port 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" "Server dedicato per lo sparatutto in prima persona della Croteam, porta di " "gioco alternativa 25601" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "Amministrazione SEDS - porta 25600" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" "Porta Telnet alternativa 25600 per l'amministrazione remota del motore " "Serious su server dedicato" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "Alien Arena" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona competitivo di fantascienza basato sul " "motore CRX/id Tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "Persone nelle vicinanze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "Funzionalità di Empathy \"Persone nelle vicinanze\" (Bonjour/Salut)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "Protocollo Bonjour" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "Chat MSN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "Protocollo di chat MSN (con trasferimento file e voce)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "Chat MSN (SSL)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "Protocollo di chat MSN SSL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "AIM Talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "Protocollo AIM talk" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "Chat Yahoo!" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "Protocollo chat di Yahoo!" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "Server OpenTTD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Un clone migliorato di Transport Tycoon Deluxe di Chris Sawyer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "Server di gioco ManiaDrive" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "Un clone di TrackMania della Nadeo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "Server HTTP ManiaDrive " #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "Server HTTP per game-monitor ManiaDrive/Raydium" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "H.323 discovery" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "Multicast gatekeeper discovery H.323 (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "H.323 RAS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "Registrazione gatekeeper, ammissione e stato H.323 (H.225)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "NFS (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protocollo NFS (Network File System) con porte statiche a 4194:4197 " "relativamente inutilizzate (4195 per il broadcast in uscita)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "NFS Quota (jhansonxi)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" "Protocollo NFS con supporto alla gestione delle quote del file system con " "porte statiche a 4194:4198 (4195 per il broadcast in uscita)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "Drakan: Order of the Flame" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" "Un gioco di azione e avventura alla guida di draghi della Surreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "Hexen II - 26900/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona di fantasia della Raven Software, server " "sulla porta 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "Hexen II - 26901/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona di fantasia della Raven Software, server " "sulla porta 26901" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "Hexen II - 26902/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona di fantasia della Raven Software, server " "sulla porta 26902" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "Hexen II - 26903/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona di fantasia della Raven Software, server " "sulla porta 26903" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "HexenWorld - 26950/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "Server HexenWorld della Raven Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "DOSBox IPX" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "Emulatore di sistema DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "Sistema;Emulatore;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "DOSBox Modem" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "Urban Terror - 27960/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" "Un realistico sparatutto in prima persona della Frozen Sand basato su Quake " "III della id Software, server sulla porta 27660" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "Urban Terror - 27961/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" "Un realistico sparatutto in prima persona della Frozen Sand basato su Quake " "III della id Software, server sulla porta 27961" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "Urban Terror - 27962/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" "Un realistico sparatutto in prima persona della Frozen Sand basato su Quake " "III della id Software, server sulla porta 27962" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "Urban Terror - 27963/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" "Un realistico sparatutto in prima persona della Frozen Sand basato su Quake " "III della id Software, server sulla porta 27963" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "Prey" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona di azione, avventura e fantascienza della 3D " "Realms" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "Shogo: Mobile Armour Division" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "Uno sparatutto in prima persona della Monolith Productions" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "hddtemp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "Server di dati per l'archiviazione delle temperature del dispositivo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "ThinkTanks" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" "Un gioco di battaglie con carri armati in 3D della BraveTree Productions che " "usa il motore Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "MPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "MPD (Music Player Daemon), Un server per lo streaming musicale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "Multicast DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "iMaze" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "Un gioco 3D di combattimenti in labirinti" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "usbip" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" "Una estensione periferica del Bus per la condivisione di dispositivi " "attraverso indirizzi IP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "Serevr LPD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" "Un gioco di strategia a turni simile a Civilization I e II della Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "NSClient++" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "Usato per controllare macchine Windows da un server Nagios" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "GNUMP3d" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "Un server per lo streaming audio" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "GGZ Gaming Zone" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "Supporto di rete per i giochi di GNOME" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "Tribes 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" "Un gioco online di combattimenti, multi-giocatore, della Dynamix - porta " "principale" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" "Un gioco online di combattimenti, multi-giocatore, della Dynamix, tutte le " "porte suggerite aperte" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "Scanner SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" "SANE (Scanner Access Now Easy) - server per la condivisione di scanner" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "Rete;Scanner;Acquisizione;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "Manuale SANE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" "SANE (Scanner Access Now Easy) - server per la condivisione di scanner, " "porte manuali senza il modulo nf_conntrack_sane" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona con battaglie di carri armati e \"cattura la " "bandiera\"" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "Server Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "Gioco del calcio usando carri armati della QuantiCode" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "Serve per le classifiche Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "Server principale Full Metal Soccer" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "XPilot" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "Gioco di combattimenti spaziali in 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "XPilot 2 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "XPilot 4 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "XPilot 8 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "XPilot 16 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "Armagetron Advanced" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "Un clone in 3D del gioco Light Cycle di Tron" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "0 A.D." #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" "Un gioco di strategia in tempo reale ambientato in antiche guerre libero e " "open source della Wildfire Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "F-22 Raptor" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "Un gioco RPG di avventura open source, cooperativo e multi-giocatore" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "Metaserver Crossfire" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "Metaserver per Crossfire RPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "Heroes of Might and Magic III" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "Un gioco di strategia e fantasia della 3DO" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "Armored Fist 3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulatore del carro armato M1A2 Abrams della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "Snowball Surprise (SnowballZ)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "Un gioco di strategia in tempo reale di battaglie con palle di neve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "Minecraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "Costruzione di giochi sandbox 3D di Markus Persson" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "Civilization IV di Sid Meier" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "Un gioco di strategia a turni della Firaxis Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "RTMP (Real Time Messaging Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "RTMP (Real Time Messaging Protocol - Adobe Flash)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "Nicotine" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" "Nicotine è un client per SoulSeek scritto in Python, basato sul progetto " "PySoulSeek" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "Protocollo standard WWW sulla porta 80/tcp (IANA/Debian www, http)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "Protocollo standard WWW con SSL/TLS sulla porta 443/tcp (IANA https)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "HTTP - 8008/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "Protocollo standard WWW sulla porta 8008/tcp (IANA http-alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "Server web (HTTP,HTTPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "Server web 8080" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "HTTP - 8090/tcp" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" "Protocollo standard WWW sulla porta 8090/tcp (IANA non assegnato, " "comunemente http_alt_alt)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "0verkill" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "Un gioco in arte ASCII 2D di combattimenti mortali" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "Diablo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "Alpha Centauri di Sid Meier" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "Gioco di strategia e fantascienza della Firaxis" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "Cube 2: Sauerbraten" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "Uno sparatutto in prima persona basato sul motore Cube" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "Warsow" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" "Uno sparatutto in prima persona competitivo basato sul motore Qfusion 3D/id " "tech 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "Frozen Bubble" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "Un clone di Puzzle Bobble/Bust a Move" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "PvPGN" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "WINE: Starcraft" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "Return To Castle Wolfenstein" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" "Sparatutto in prima persona ambientato nella seconda guerra mondiale e gli " "eventi successivi della Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software e id Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "Display server VNC :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "VNC (Virtual Network Computing) display server standard :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "Display VNC :-:1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" "VNC (Virtual Network Computing) display server standard :0 attraverso :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "Display VNC :0-:3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" "VNC (Virtual Network Computing) display server standard :0 attraverso :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "Display VNC :0-:7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" "VNC (Virtual Network Computing) display server standard :0 attraverso :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "Display server http VNC :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "VNC (Virtual Network Computing) display server http :0" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "VNC (Virtual Network Computing) display server http :0 attraverso :1" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "VNC (Virtual Network Computing) display server http :0 attraverso :3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "VNC (Virtual Network Computing) display server http :0 attraverso :7" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "F-16 Multirole Fighter" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "Un simulatore di F-16 della NovaLogic" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "Unreal Tournament 2004" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "Uno sparatutto in prima persona della Epic Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "Unreal Tournament 2004 - amministrazione" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" "Amministrazione basata sul web per lo sparatutto in prima persona della Epic " "Games" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "Server Kerberos v5 KDC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "Kerberos v5 - amministrazione" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "Server Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "Password Kerberos v5" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "Kerberos v5 - completo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "Server LDAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "LDAPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "Server LDAP (LDAPS)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "Deluge Torrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "Client BitTorrent multi-piattaforma scritto in Python e Gtk+" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "Blobby Volley 2" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "Un gioco di pallavolo" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" "Sistema di stampa modulare per computer con sistemi operativi tipo Unix" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "FreeCol" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "Un gioco di strategia a turni simile a Colonization della Microprose" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "PennMUSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "Un server MUSH/MUD" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "Condivisione file P2P Frostwire sulla porta predefinita" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "Rete;Trasferimento file;P2P;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "NFS (Network File System)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "Delta Force: Xtreme" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "GIT (Gamer's Internet Tunnel)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "Emulatore di rete IPX per Morpheus Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "Savage 2: A Tortured Soul" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "Skype - 23399" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "Client VoIP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "Skype - 23398" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "Client VoIP, porta alternativa suggerita" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "Skype - 23397" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "Skype - 23396" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "Skype - 23395" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "Skype - 23394" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "Skype - 23393" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "Skype - 23392" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "Skype - 23391" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "Skype - 23390" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" "Archivia file online e li sincronizza tra computer e dispositivi mobili, " "così come lo stream audio e la musica dal cloud nei dispositivi mobili" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "Serious Sam II" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "Wormux" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "GameSpy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "Rete di gioco GameSpy Arcade" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "DAAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "DAAP (Digital Audio Access Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "Proxy SOCKS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "Protocollo SOCKS per supporto ai server proxy" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "Proxy trasparente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "Proxy trasparente" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "DNS (Domain Name System)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "D2X-XL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" "Una versione di Descent II, lo sparatutto in prima persona con astronavi 3D " "della Outrage Entertainment" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "Serve Subversion per l'accesso ai repository di Subversion" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "USB Redirector" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "Sistema per la condivisione di dispositivi USB della INCENTIVES Pro" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Database MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "Ufficio;Database;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "Client BitTorrent ricco di funzionalità per KDE" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "EDuke32" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "Steel Storm" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "NTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "NTP (Network Time Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "Rete;Ora;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "The Battle for Wesnoth" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "Gioco di strategia a turni" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "TFTP (Trivial File Transfer Protocol)" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 1 giocatore" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "Simulatori di corse della Papyrus Design Group" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 2 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 4 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 8 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 16 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 32 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "NASCAR Racing 2002/03 42 giocatori" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "Quake 4" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "monopd" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "Un server per giochi da tavolo come il Monopoli" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "SAMBA" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" "Protocollo SMB/CIFS per sistemi unix che consente di rendere disponibili " "file e stampanti a client WIndows, NT, OS/2 e DOS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "OpenRPG" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" "Un strumento per mappe, chat e rotolamento dei dadi che consente di " "utilizzare giochi da tavolo online" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "Counter-Strike 2D" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" "Un clone 2D top-down del software Valve Counter-Strike della Unreal Software" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" "Servizio di distribuzione software e browser di server di gioco della Valve" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "Per i client Steam vedere la categoria: Giochi / Steam" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "Legends" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "Uno sparatutto in prima persona basato sul motore Torque" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" "È richiesta l'autenticazione per eseguire la configurazione del firewall" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Aggiorna una regole del firewall" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Politica:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Direzione:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Registro:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protocollo:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Consenti" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Nega" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Limita" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Ingresso" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Uscita" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Non registrare" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Registra" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Registra tutto" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Da:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "A:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Incolla l'attuale indirizzo IP locale" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" "È possibile indicare una porta inserendo \"22\" o un intervallo di porte " "usando \"22:24\"" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" "È possibile indicare una porta inserendo \"22\" o un intervallo di porte " "usando \"22:24\".\n" "Se si sta modificando una regola \"Semplice\" o \"Preconfigurata\", il campo " "\"Interfaccia\" deve essere impostato su \"Tutte le interfacce\" e i campi " "\"IP\" e \"Da\" devono essere vuoti." #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Interfaccia:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "È necessario inserire un IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "La regola verrà spostata alla fine dell'elenco" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Preferenze firewall" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "_Registrazione:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Disattivata" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Bassa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Media" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Elevata" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Completa" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "ufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "Re_gistrare l'attività di Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "Mostrare un dialogo di conferma per eliminare le regole" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "Gufw" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "Intervallo di aggiornamento:" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Rapporto d'ascolto" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Aggiunge un profilo" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Rimuove il profilo selezionato" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "Profili" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Aggiungi regola del firewall" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Sotto-categoria:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "Applicazione:" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" "Filtra le applicazioni (per nome, descrizione o porta) per le attuali " "categorie e sotto-categorie" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "Copia i valori dell'applicazione e apre la scheda \"Avanzate\"" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Preconfigurata" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Porta:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" "È possibile indicare una porta inserendo \"22\", un intervallo di porte " "usando \"22:24\" o un servizio come \"http\"" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Semplice" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Numero della regola da inserire" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Avanzata" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "_Importa profilo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "_Esporta questo profilo" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" "Solo le regole aggiunte da Gufw verranno esportate (non le regole di ufw)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Modifica" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "_Reimposta profilo attuale" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "A_iuto" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "_Documentazione..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "Va alla documentazione ufficiale" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "_Ottieni aiuto online..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "Va alla pagina ufficiale delle risposte" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "Segnala un p_roblema..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "_Traduci questa applicazione..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "Se_guici" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "_Google +" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "Community Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "_Community Google+" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "_Twitter" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "Grazie in anticipo!" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "_Dona..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "Donazioni" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" "Aiuta Gufwcon una donazione\n" "Questo ne garantirà lo sviluppo futuro\n" "Grazie in anticipo." #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "_Profilo:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "S_tato:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "_In ingresso:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "In _uscita:" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Aggiunge una regola..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Rimuove le regole selezionate" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "Modifica la regole selezionata" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Regole" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "Copia il registro negli appunti" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "Rimuove il registro" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "Registro" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "Informazioni su Gufw" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Alessandro Ghione https://launchpad.net/~alex81\n" " Alessandro Menti https://launchpad.net/~elgaton\n" " Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni\n" " DM74S https://launchpad.net/~danielsan474\n" " Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni\n" " Gianluca https://launchpad.net/~albatrosslive\n" " Gualtiero https://launchpad.net/~gualtiero-testa\n" " Guybrush88 https://launchpad.net/~guybrush\n" " Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca\n" " Lvcio https://launchpad.net/~lvcio\n" " Mario Gatti https://launchpad.net/~parismarioinformatique\n" " Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " flux https://launchpad.net/~luigimarco\n" " mattia.b89 https://launchpad.net/~mattia-b89\n" " rudy79 https://launchpad.net/~rudy79" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "Eliminazione delle regole precedenti: " #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "Aggiunta nuove regole: " #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "Casa" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "Ufficio" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "Profilo rinominato: " #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "Tutte le interfacce" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "Porta o servizio" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Porta" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "Tutte" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "Porte: " #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "Errore: il firewall è disabilitato" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "È necessario abilitare il firewall prima" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "Errore nell'esecuzione: " #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "Regole aggiunte" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "Attenzione: alcune regole aggiunte. Consultare il registro" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "Errore: nessuna regola aggiunta. Consultare il registro" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "Inserire porta" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "È necessario inserire una porta nel relativo campo" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "La più grande paura di Edward Snowden" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "\"Niente cambierà\"" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "Profilo non valido" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "Impossibile usare questo nome di profilo" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "Inserire almeno un carattere" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "Troppo lungo. (Lunghezza massima 15 caratteri)" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "Usare solo lettere, numeri trattini e trattini bassi" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "Profilo esistente" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "Esiste un profilo con lo stesso nome" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "Profilo attuale" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "Impossibile rinominare il profilo attuale" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "Profilo modificato: " #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "Profilo creato: " #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "Selezionare un profilo" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "È necessario selezionare un profilo da eliminare" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "Profilo non eliminabile" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "Impossibile rimuovere il profilo attuale" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "Profilo eleiminato: " #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "Registrazioni di ufw: " #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "Registrazione Gufw: abilitata" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "Registrazione Gufw: disabilitata" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "Dialogo di conferma dell'eliminazione: abilitato" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "Dialogo di conferma dell'eliminazione: disabilitato" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "Intervallo di aggiornamento: " #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "N°" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Regola" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Applicazione" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Per iniziare" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Cos'è Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" "Un modo semplice di gestire il potente firewall ufw. Facile, semplice, bello " "e utile." #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "Informazioni di base" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "Domande frequenti" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" "Per utente normale, la configurazione ottimale è (Stato=On, In " "ingresso=Nega, In uscita=Consenti). Aggiungere inoltre le regole per le " "applicazioni P2P:" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "È possibile rinominare un profilo facendo doppio-clic sul nome:" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" "Il \"Nome della regola\" consentirà una semplice identificazione delle " "regole in futuro:" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "Come avviare automaticamente Gufw con il sistema?" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" "Non è necessario. Dopo aver apportato le necessarie modifiche in Gufw, le " "impostazioni rimarranno memorizzate fino alle successive modifiche." #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Perché Gufw è disabilitato per impostazione predefinita?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" "Perché, per impostazione predefinita, il firewall non apre alcuna porta al " "mondo esterno." #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "Alcune regole vengono aggiunte automaticamente?" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" "Il comportamento è lo stesso di quando si camnbia o si importa un profilo, o " "quando viene modificata una regola, Gufw aggiunge nuovamente quella regole, " "quindi ufw la aggiunge per IPv4 e IPv6." #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "Cosa significano \"Concenti\", \"Nega\", \"Respingi\" e \"Limita\"?" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "\"Consenti\": permetterà il traffico;" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "\"Nega\": non consentirà il traffico;" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" "\"Respingi\": non consentirà il traffico e informerà che è stato respinto;" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" "\"Limita\": non consentirà il traffico se un IP tenta diverse connessioni." #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "Alcune regole sono presenti i tutti i profili" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "Tutte le regole di ufw appariranno in tutti i profili." #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" "È possibile usare Gufw in un computer remoto o senza ambiente grafico, come " "in Ubuntu Server?" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" "Sì, esportando il display X. Sarà necessario un client \"A\" con ambiente " "grafico e un server \"B\" con Gufw. Quindi eseguire nel client \"A\":" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" "Gufw apparirà nel client \"A\" e tutte le operazioni verranno salvate sul " "server \"B\". Consultare la documentazione della comunità per ulteriori " "informazioni." #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "Vorrei maggiori informazioni!" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "Consultare la documentazione della comunità" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" "Visitare questa pagina web (copiare e incollare l'indirizzo nel browser):" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importa profilo" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Importazione annullata" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Errore" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" "Il nome del file contiene cartteri non validi. Rinominarlo\n" "usando solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operazione annullata" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profilo già esistente" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "Profilo importato: " #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "Profilo importato. È ora possibile selezionarlo tra i profili" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Esporta profilo" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Esportazione annullata" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "Profilo esportato: " #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "Profilo esportato" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Reimposta firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" "Questo rimuoverà tutte le regole del\n" "profilo attuale e disabiliterà il firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Continuare?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Regole rimosse e firewall reimpostato." #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "Registro di Gufw: rimosso" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "Registro di Gufw rimosso" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Testo copiato negli appunti" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "In entrata: " #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "Politica del traffico in ingresso cambiata" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" "Si è verificato un errore cambiando la politica del traffico in ingresso" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" "Riavviare il firewall per aggiornarlo allo stato reale\n" "e segnalare il problema" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "In uscita: " #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "Politica del traffico in uscita cambiata" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" "Si è verificato un errore cambiando la politica del traffico in uscita" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "Selezionare una sola riga" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "È possibile creare una regola solo da una riga selezionata" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Stato: Abilitato" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Firewall abilitato" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Stato: Disabilitato" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Firewall disabilitato" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Si è verificato un errore cambiando lo stato del firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" "Riavviare il firewall per aggiornarlo allo stato reale e segnalare il " "problema" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "Elimina regola" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "Verranno eliminate le regole selezionate" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Regole eliminate" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "Errore. Consultare il registro di Gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Nessuna regola selezionata" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "È necessario selezionare una regola" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "È possibile modificare solo una regola" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Impossibile modificare una regola aggiunta da ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "Modifica del profilo: " #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr " CONSENTI " #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr " NEGA " #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr " RIFIUTA " #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr " LIMITA " #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr " IN USCITA " #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr " IN INGRESSO " #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Ovunque" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr " (in uscita)" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " su " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "Profilo gufw" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "Tutti i file" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "Inserire IP e porte" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "È necessario inserire gli IP e el porte nei campo \"Da\" e \"A\"" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "Inserire entrambi gli IP" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" "È necessario inserire entrambi gli IP se si stanno usando entrambe le porte" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "Non è stata apportata alcuna modifica" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "Modifica della regola (rimozione): " #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "Modifica della regola (aggiunta): " #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "Regola aggiornata " #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Opzioni Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Opzioni ufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profili Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Regola non modificabile" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Nasconde per sempre" #~ msgid "An enhanced verion of Duke Nukem 3D" #~ msgstr "Una versione migliorata di Duke Nukem 3D" #~ msgid "" #~ "A top-down arcace shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" #~ msgstr "" #~ "Un gioco arcade d'azione top-down con carri armati della Kot-in-Action " #~ "Creative Artel" #~ msgid "Frostwrie" #~ msgstr "Frostwrie" #~ msgid "" #~ "Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider " #~ "a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in " #~ "advance!" #~ msgstr "" #~ "Gufw richiede molto lavoro e molto del mio tempo libero. Considera l'idea di " #~ "una donazione. Le donazioni ne sosterranno il futuro sviluppo. Grazie in " #~ "anticipo!" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/blood2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000676 12316553727 023467 0ustar00costalescostales000000 000000 [Blood 2] title=Blood II: The Chosen description=A FPS from Monolith Productions ports=27888 categories=Games;Action; reference=[http://salsicho.shackspace.com/filters.txt FileShack Shackspace: filters.txt] reference=[http://forums.transfusion-game.com/viewtopic.php?t=327&sid=cc3057327b53b6303fa11ed1f566b1e7 Transfusion forums: ACTIVE BLOOD 2 SERVERS - ANYBODY TO PLAY ?] reference=[http://www.cvedetails.com/cve/CVE-2007-5247/ CVE-2007-5247] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/ysflight2000.jhansonxi000664 001750 001750 00000000561 12316553727 024432 0ustar00costalescostales000000 000000 [YSFLIGHT2000] title=YS FLIGHT SIMULATION 2000 description=A 3D flight simulator ports=7915/tcp categories=Games;Simulation; reference=[http://homepage3.nifty.com/ysflight/ysflight/manual/english.html YS FLIGHT SIMULATION SYSTEM 2000 pilot's manual] reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] gui-ufw-14.04.2/data/ui/preferences.ui000664 001750 001750 00000057541 12316553727 021160 0ustar00costalescostales000000 000000 1 8 3 1 1 1 False 5 Firewall Preferences False True center-on-parent /usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/gufw.png dialog False vertical 2 False end gtk-close False True True True True 6 True False True 0 False True end 0 True False vertical True False 0 none True False 12 True False True False 8 _Logging: True ufw_logging 0 0 1 1 True False 6 Off Low Medium High Full 1 0 1 1 True False 6 <b>ufw</b> True True frame1 False True 0 True False 0 none True False 12 True False vertical Lo_gging Gufw activity False True True False 12 6 True 0 True False True 0 Show confirm dialog for deleting rules False True True False 6 6 True 0 True False True 1 True False 12 <b>Gufw</b> True True frame2 False True 1 True False 6 0 none True False 12 True False 12 True False 6 True False 8 Refresh Interval: True report_interval_scale False True 0 True True True Less seconds uses more CPU This interval will apply the next time you expand the Listening Report report_interval False 0 1 0 right True True 1 True False 6 " False True 2 True False 6 <b>Listening Report</b> True True frame1 False True 2 True False 0 none True False 12 True False 6 6 vertical 100 True True in True True False False 0 False True 0 True False 1 False True False True Add a profile Add a profile Add True list-add-symbolic False True False True False True Remove the selected profile Remove the selected profile Remove True list-remove-symbolic False True True True 1 True False 12 0.49000000953674316 <b>Profiles</b> True True frame3 False True 4 False True 1 close_btn gui-ufw-14.04.2/po/se.po000664 001750 001750 00000311765 12316553727 016360 0ustar00costalescostales000000 000000 # Northern Sami translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 11:02+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Northern Sami \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Sáddejeaddji:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Vuostáiváldi:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Lasit" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Váldde eret" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Viiddiduvvon" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fiila" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Doaimmat" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Veahkki" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Verrát" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokolla" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Čujuhus" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" gui-ufw-14.04.2/po/eu.po000664 001750 001750 00000312616 12316553727 016356 0ustar00costalescostales000000 000000 # Basque translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:21+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Nondik:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Nora:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Entzuketa txostena" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Gehitu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Kendu" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Aurrekonfiguratua" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Arrunta" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Sartuko den arau zenbakia" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Suhesia" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fitxategia" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Editatu" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Laguntza" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Suhesia" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Gehitu arau bat..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Kendu hautatutako araua(k)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Arauak" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde\n" " Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Ataka" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokoloa" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Helbidea" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplikazioa" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Berrasieratu suhesia" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Jarraitu nahi duzu?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Arauak kendu eta suhesia berrasieratuta!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Edonondik" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw aukerak" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw aukerak" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dropbox.gufw_app000664 001750 001750 00000000345 12316553727 023563 0ustar00costalescostales000000 000000 [dropbox] title=Dropbox description=File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and client software ports=http|https|17500 categories=Network;Cloud; reference=https://www.dropbox.com/help/23/en - Dropboxgui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/vlc.jhansonxi000664 001750 001750 00000001350 12316553727 023060 0ustar00costalescostales000000 000000 [VLC HTTP] title=VLC HTTP stream description=VLC media player HTTP stream default port ports=8080/tcp categories=Audio Video; [VLC MMSH] title=VLC MMS HTTP stream description=VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP) default port ports=8080/tcp categories=Audio Video; [VLC RTP] title=VLC RTP stream description=VLC media player Real-time Transport Protocol default port ports=5004/udp categories=Audio Video; [VLC UDP] title=VLC UDP stream description=VLC media player User Datagram Protocol default port ports=1234/udp categories=Audio Video; [VLC Icecast] title=Icecast stream description=VLC media player Icecast stream default port ports=8000/tcp categories=Audio Video; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/0verkill.jhansonxi000664 001750 001750 00000000314 12316553727 024023 0ustar00costalescostales000000 000000 [0verkill] title=0verkill description=An ASCII-art 2D deathmatch game ports=6666 categories=Games;Action; reference=[http://artax.karlin.mff.cuni.cz/~brain/0verkill/index.cgi?mainpage 0verkill mainpage] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/eduke32.jhansonxi000664 001750 001750 00000000302 12316553727 023532 0ustar00costalescostales000000 000000 [EDuke32] title=EDuke32 description=An enhanced version of Duke Nukem 3D ports=23513/udp categories=Games;Action; reference=[http://wiki.eduke32.com/wiki/Multiplayer EDuke32 wiki: Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/world-of-padman.jhansonxi000664 001750 001750 00000002334 12316553727 025266 0ustar00costalescostales000000 000000 [World of Padman 0] title=World of Padman - 27960/udp description=A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960 ports=27960/udp categories=Games;Action; reference=[http://padworld.myexp.de/forum/viewtopic.php?p=56216#p56216 World of Padman Board: Ich hab ein Problem bitte um hilfe] [World of Padman 1] title=World of Padman - 27961/udp description=A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961 ports=27961/udp categories=Games;Action; reference=[http://padworld.myexp.de/forum/viewtopic.php?p=56216#p56216 World of Padman Board: Ich hab ein Problem bitte um hilfe] [World of Padman 2] title=World of Padman - 27962/udp description=A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962 ports=27962/udp categories=Games;Action; reference=[http://padworld.myexp.de/forum/viewtopic.php?p=56216#p56216 World of Padman Board: Ich hab ein Problem bitte um hilfe] [World of Padman 3] title=World of Padman - 27963/udp description=A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963 ports=27963/udp categories=Games;Action; reference=[http://padworld.myexp.de/forum/viewtopic.php?p=56216#p56216 World of Padman Board: Ich hab ein Problem bitte um hilfe] gui-ufw-14.04.2/po/cs.po000664 001750 001750 00000314736 12316553727 016357 0ustar00costalescostales000000 000000 # Czech translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-07 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Nastavení firewallu" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Jednoduchá konfigurace firewallu" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "Databáze MySQL" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Povolit" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Zakázat" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Zahodit" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Omezit" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Do" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Obojí" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "Z:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Do:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Rozhraní:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Musíte vložit IP adresu" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Nastavení firewalli" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Záznam naslouchání" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Přidat profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Přidat" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Odstranit vybraný profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "Přidat providlo firewallu" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Podkategorie:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Přednastavené" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Jednoduché" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Číslo pravidla k zadání" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Soubor" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Upravit" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Přidat pravidlo..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Odstranit vybrané pravidlo(a)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Pravidla" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Adrian Guniš https://launchpad.net/~andygun\n" " Jaroslav Lichtblau https://launchpad.net/~dragonlord\n" " Konki https://launchpad.net/~pavel-konkol\n" " Ondřej Kolín https://launchpad.net/~ondrej-kolin\n" " Roman Horník https://launchpad.net/~roman.hornik\n" " Tadeáš Pařík https://launchpad.net/~pariktadeas\n" " Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "Pravidlo" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "Název" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplikace" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "Začínáme" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "Co je Gufw?" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "Proč je Gufw v základu vypnutý?" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "Importovat profil" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "Import byl zrušen" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operace byla zrušena" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "Profil již existuje" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "Exportovat profil" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "Export byl ukončen" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Restartovat firewall" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Přejete si pokračovat?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Pravidla odstraněna a firewall vynulován!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "Stav: Povolen" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "Firewall je povolen" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "Stav: Zakázán" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "Firewall je zakázán" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "Při změně stavu firewallu došlo k chybě" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "Pravidla přidána" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "Žádné pravidlo nebylo vybráno" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "Musíte vybrat nějaké pravidlo" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "Není možné měnit pravidlo přidané pomocí ufw" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Kdekoli" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " na " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Předvolby Gufw" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "Volby ufw" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Profily Gufw" #~ msgid "Inmutable Rule" #~ msgstr "Neměnné pravidlo" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/savage2-a-tortured-soul.jhansonxi000664 001750 001750 00000000371 12316553727 026672 0ustar00costalescostales000000 000000 [Savage 2] title=Savage 2: A Tortured Soul description=A RTS/FPS from S2 Games ports=11235,22340 categories=Games;Strategy; reference=[http://www.newerth.com/smf/index.php/topic,3617.0.html Newerth Forums - Savage 2: Port Forwarding for LAN games] gui-ufw-14.04.2/data/icons/scalable/apps/000775 001750 001750 00000000000 12316553727 021513 5ustar00costalescostales000000 000000 gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/css/index.css000664 001750 001750 00000001440 12316553727 023221 0ustar00costalescostales000000 000000 body { background-image:url('/usr/share/gufw/media/tutorial/images/background.jpg'); background-repeat:repeat; font-family: Ubuntu, "Helvetica", Sans-Serif; font-size: 14px; } /* FAQ */ #faq { width:299px; } #faq ol { font-style:italic; font-family:Ubuntu, Times, serif; font-size:20px; color:#1a2db8; } #faq ol li { } #faq ol li p { padding:8px; font-style:normal; font-family:Ubuntu; font-size:14px; color:#000000; border-left: 1px solid #999; } #faq ol li p span { padding:8px; font-style:normal; font-family:Ubuntu; font-size:14px; color:#000000;} #faq ol li p em { display:block; color:#1a2db8;} img { display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-bottom: 35px; } .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; width: 299px; } gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/session-initiation-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000001137 12316553727 027766 0ustar00costalescostales000000 000000 [SIP] title=SIP description=Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module ports=5060/tcp categories=Network;Telephony; modules=nf_conntrack_sip;nf_nat_sip; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol Wikipedia: Session Initiation Protocol] reference=[http://wiki.freeswitch.org/wiki/Firewall FreeSWITCH Wiki: Firewall] [SIP TLS] title=SIP TLS description=Session Initiation Protocol with TLS encryption ports=5061/tcp categories=Network;Telephony; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol Wikipedia: Session Initiation Protocol] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/mechwarrior4.jhansonxi000664 001750 001750 00000000656 12316553727 024712 0ustar00costalescostales000000 000000 [Mechwarrior 4] title=Mechwarrior 4 description=A FPS based on the Fasa Battletech universe ports=2300:2400,28800/udp|2300:2400,27999,28805:28808,47624/tcp categories=Games;Action; reference=[http://www.mechlivinglegends.net/forum/index.php?topic=5065.0 MechWarrior: Living Legends - MW4 Online Issues] reference=[http://www.gameconfig.co.uk/ports.aspx?game=mechwarrior+4+-+vengeance GameConfig: MechWarrior 4 - Vengeance Ports] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/optimized-link-state-routing.jhansonxi000664 001750 001750 00000000315 12316553727 030036 0ustar00costalescostales000000 000000 [OLSR] title=Optimized Link State Routing description=A mesh networking protocol ports=698/udp categories=Network; reference=[http://www.ietf.org/rfc/rfc3626.txt RFC 3626: 3.1. Protocol and Port Number] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/pennmush.jhansonxi000664 001750 001750 00000000345 12316553727 024134 0ustar00costalescostales000000 000000 [PennMUSH] title=PennMUSH description=A MUSH/MUD server ports=6969/tcp categories=Network;Games; reference=[http://javelin.pennmush.org/cgi-penn/fom?_recurse=1&file=1&#file_83 PennMUSH Faq-O-Matic: Listening on alternate ports] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/serious-sam.jhansonxi000664 001750 001750 00000000636 12316553727 024551 0ustar00costalescostales000000 000000 [Serious Sam] title=Serious Sam description=FPS by Croteam ports=25600:25601/udp|25600:25601/tcp categories=Games;Action; reference=[http://forums.seriouszone.com/showthread.php?57886-Serious-Sam-TFE-Server-Ports-Keep-Changing&p=910199&viewfull=1#post910199 Seriously!: Technical Support (SS1) - TFE Server Ports Keep Changing] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/openttd.jhansonxi000664 001750 001750 00000000320 12316553727 023745 0ustar00costalescostales000000 000000 [OpenTTD] title=OpenTTD server description=An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe ports=3979 categories=Games;Simulation; reference=[http://wiki.openttd.org/Server OpenTTD wiki: Server] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/serious-sam2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000475 12316553727 024634 0ustar00costalescostales000000 000000 [Serious Sam II] title=Serious Sam II description=FPS by Croteam ports=25600:25601/udp|25600:25601/tcp categories=Games;Action; reference=[http://www.gamespot.com/pc/action/serioussam2/readme.html?sid=6135836 Serious Sam 2 readme] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/reject_deny.png000664 001750 001750 00000016301 12316553727 023403 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsRGBbKGDC pHYs  tIME  AIDATxy՝?enn t!Cl0#16،3?=!-a ,X#Ժ>|oȗY%uY]U;3%7avivڱ=&N|h>~]c gkz@766V466***bn2tFE"qu]h4H)e4u\uѨ+::HqGH)]lRJq)B89B~pH)]@!9GJ)s '  ]8p]Wp wnڴHu?7 )"C4A:Ld{8RຒhDr/6F ̮r̘1f~ LpHi"=?.RÜ+Z` #%K2NmuUWW7(zՓRyZH51DI>/| L%:p ČSWH$j::3t:oVA:.{>5$E@[FJizd2wP67& F*A]M*% yӤ"rh!W!(hLoaLC5'T'fg%KZ*9<ࡵ R`TJ%J3Luile3DN0aB Ywo^/=Z$ezϮ?^U"`TGٌ'eq@QsDhP!rzmloRJYUUbr5,ٜ:^6]xPbQfE3gVn޼yGѸ֚Tl69^"4 Š0L(302gF|y L4b͔QN4{/% @ Z!!ÄÅ oe(_.H 偾@UWW]׍dst:3J( ( 8 H"`41UAg9MRzmy"פ`3)$G ~ a4B$~ BJA,ʅ4Fǣqhjj ,je0`r2LIV]^ưRJ@r5٬G&##t@Ng) `ij0<e&P3KQq\^rx*4&M1E8LU; Le[vԝ,rEM|/ 2* Z@eZ{F̥Y F+N P/ C)**,^0d(dF<!:iS k$.Ÿ,M\}i%F)>9=Z7T-a65@)_z>P i'fI]1)d~Vh1/ST7Qg|l 9y6PA@yh/d ޡiS{AiQÀxI#TEfI_b0H$ N7XOl~ [ޠhqy?,%N`Æ 2ʵL/?|rmTrpd) `>y?zpEĔ" IV8[ 2J{Dٲk2wfd M%6uY{--Y"F @ CB J5w޽F!\/P֚Xa$&ihw4fXzkyU }Bd~(EQʓ\EؽcVa_ I0 _Is|%hٺu6"+ ׿3&h5FTiMeRX 2PցNY fD 6Lfz>4@y to[z{{F2s\OrPK-DBO! K- ݰa> e, (,T{>F~ Xk<-GRq7U*u莴ea4x8r "sj+Zy^+4P[F) ^zi&#}Ak8ٔNe1T.-Z&+D´"0uTTyjQzֶ3Y,i[MK m,.Yfl3\>d<ʕ3:tdݺuKPͯ޸q㻣h'Sɴk{p"]FiMS(W-sƆ?*6m>%>L1JT>J6͟zP.'dRT e%Xzf2""`hŪ" J a/L?nDks=N%E2.]7nܱsZ~b*:z;M0(+0$dD/輰@:ny~ꤤ?@ ǹ X5`C<=ZF=YqVq*6V D!L,^)&?~Ӭz-]=]a((}\ Kq"hP^e&uhA@D(͹2+ٹ PA{u* X)۲nPO)O8Kg_.3yO1@w>e&3^{wLkn9kg~% ,8n wd7)̠4H LhRA 20*M@]*˅M3]lFcӉekUvx8pD{Ӗ*R5@$4LfQ8rIS&_gjٽ{;1Ŧ܉4JP3L./6Hk>{_ގ`X8X?}`8ha4?|0G$ZW,ʸCe}ջJbt~/)I\Z/GPP*ځ#oo֟ݛn(DFɛ|aL0 <3&|< VUlr@D9K|߽ zJ%M^ 8t= T%mj/q~pZp8f/Ɖ2 }ٷQJO;[#'- Tni@|G=dҙ?I&8|ڵL6m)49uH0"hjűO"";8QYx2q] /V^8am#mxi[u%Y!Q[7~{/jZZZ|{O ԰`mݺÇۖ,YrAmʹlEUQZџI^֭҆#1piķ/:.e}馛:xNIPCavoK;r~lfOIK ʴ(؜#?t1͸aWoejkk܎QsTs֖ZrƍO>}dEPr,FfpD|=ZnݺwnH{M}V "7F`ܹsg?w544lOײv:ZQU[܉uRVFѣG;֯_ I}:A:@` y81D"1g?-W^yBq={ѶOS?YiH) For current profile! def get_status(self): return self.firewall.get_status() def set_status(self, status): self.firewall.set_status(status) def get_policy(self, policy): return self.firewall.get_policy(policy) def set_policy(self, policy, value): self.firewall.set_policy(policy, value) def reset(self): self.firewall.reset() # RULES > For current profile! def get_rules(self): return self.firewall.get_rules() def add_rule(self, description, insert='', policy='', direction='', iface='', logging='', proto='', from_ip='', from_port='', to_ip='', to_port=''): return self.firewall.add_rule(description, insert, policy, direction, iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port) def delete_rule(self, num): return self.firewall.delete_rule(num) # LOGGING # ufw LOGGING def get_ufw_logging(self): return self.firewall.get_ufw_logging() def set_ufw_logging(self, level): self.firewall.set_ufw_logging(level) # Gufw LOGGING def get_logging(self): return self.firewall.get_logging() def set_logging(self, status): self.firewall.set_logging(status) def get_log(self): return self.firewall.get_log() def add_to_log(self, msg): return self.firewall.add_to_log(msg) def refresh_log(self): self.firewall.refresh_log() # LISTENING REPORT def get_listening_report(self): return self.firewall.get_listening_report() # GUI needs def get_config_value(self, attrib): return self.firewall.get_cfg_value(attrib) def set_config_value(self, attrib, value): self.firewall.set_cfg_value(attrib, value) def get_internal_ip(self): return self.firewall.get_internal_ip() def get_net_interfaces(self): return self.firewall.get_net_interfaces() gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/megamek.jhansonxi000664 001750 001750 00000000340 12316553727 023700 0ustar00costalescostales000000 000000 [MegaMek] title=MegaMek description=A unofficial online BattleTech game ports=2346 categories=Games;Strategy;Java; reference=[http://www.mekwars.org/forum/viewtopic.php?t=233 MegaMekNET: Other people can't join your host?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/postfix.gufw000664 001750 001750 00000000722 12316553727 022741 0ustar00costalescostales000000 000000 [Postfix] title=Postfix Mail Server SMTP description=Postfix is a high-performance mail transport agent ports=25/tcp categories=Network;Services; [Postfix SMTPS] title=Postfix Mail Server SMTPS description=Postfix is a high-performance mail transport agent ports=465/tcp categories=Network;Services; [Postfix Submission] title=Postfix Mail Server Submission description=Postfix is a high-performance mail transport agent ports=587/tcp categories=Network;Services; gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/network-time-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000266 12316553727 026565 0ustar00costalescostales000000 000000 [NTP] title=NTP description=Network Time Protocol ports=631 categories=Network;Time; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol Wikipedia: Network Time Protocol] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/vuze_remote.gufw000664 001750 001750 00000000443 12316553727 023611 0ustar00costalescostales000000 000000 [Vuze_Remote] title=Vuze Remote description=Remote control for Vuze ports=9091/tcp warning=Remember to open the ports on the router categories=Network;P2P; reference=[http://wiki.vuze.com/w/FAQ_Remote_Pairing#I_get_the_error_message_.22Vuze_isn.27t_accessible_outside_your_local_network.22] gui-ufw-14.04.2/data/media/shields/deny_reject.png000664 001750 001750 00000016342 12316553727 023410 0ustar00costalescostales000000 000000 PNG  IHDRJZsRGBbKGDC pHYs  tIME  &bIDATxiՙ{#rMK(@ e fl -alLO7?n᧱`I < e"` I%^YD;?FͬT*ms9IfFE2z{~M4<:X8ϵy#kZ@ƪXUUUM&N"pѨH$x<+F)Fn4uu]u]'8)MJ8#]BG6GGJBcR1cI)08#\_w}06`!x|?m+W $ǵϟR~*Zk<SE`my#Du4Au;΢ pu%шTm vè\zaUO'>)(Ɋ$STCCC+P 21@%jkk[FF=:R z|@xRGNqﳟ2'i@$5YzD7 WpN&]x4~~!jH$r]"ƕfhņ@q}`q\D#UMOMcrWX1GJ)r9pfl.u\0_͍L̆߉D"a@9@dɒ%sdll. Ra"0B^\9' c݈KFZ9h4ӧO}fGx**\l,0p֔&kl==uHRTXDd֚Tnt6<(!)ZpbfE(vIGfMA۴y/Y=|PQ5Zk)F3)tV!u¦R潏:Qu1,ۊh_$cVL7zjP2V>ʭ /S@9@KӑcBhh4hbas{Rʚ, ='UjɤzY)#_XJiBQ3^nKQ6rsϭnoo+h4f(3B6A{ |)RD`Y@ 1sA<O_șZZZ)QN4f83L&CTP#LiIJ]8Vx"6uP@]׍dst6ͬ =!H ‘a& e0 ( 3K/B)+ /9O3Mf9tq 4BKǀ(dFmlDeLh(XgΙ+GK}hjj]y*;J&/(_t^BD@NPCTI%Ne<%- b%cؙK%aY___&%͐e9R>BȀ5@8t~(P>Aց $+`_(sUe3e Kky|&s>Rk H !%Zj2Lܷ0n̕8xW̼f\zT72* Zsd@=eV! R!fA$8H~^ &^͒rKYքO7XY(yZ"Kegڔ,BKv.h@ FqyWKfeGlnH.Ǩ^6&k\0*=(A | =塥؃mD{`BRz#Na;3<ZB4Ў *G<iT_Q7Z3vK:Hn3c3Jd2OkM_+~?3N4@_i^ 'VMg_ͷg\ֺr'^.ucy?322G#=V yoJٳg0*0Y?A:L d@H ڊ:ns K[-Rt ~Ǭ{Tji1+8FHңٌg cT`^|P H-q*49p5p/[s׍i r/bdx J/G#D\8<22\Ql6sHĕ9}D9 GX[QwZ喳}̾)o@$* ɪ`Quxxx ׼ddd.<>'`!89Z"&jXzuܿE)uČ6^9`#3 G㣵zB)jk cd2YLTSϡ=DCjPW1m7pۼG=#SW~uTC+Phq#0mJ]]]sQ>B|mnn&=oV2L' @~d=ߝm~pM:w<`[Ѩ!5hiSN;ejPZk"\jbU? 䨠֋_n=OY8Zs.x)ڵ(--4VM!_}]M+RtkXGl?Qjc626m:`یR@=ZkΪB"pUaZn/m7;ʹcX# DvQH j%\;m %x55"%֚d[.;~𕛏;,W5pw( 0 CӦJ|Xzޫ7zղzpM]TTs0a 9ٚГe-c@ @ ^Q 9-:t ȖjT>|OuK3i iBOQY仗//\q‚{>wcOjVG Ę;!#3('Y/ ;::MGO$j,b) *Yf;{G򫈡&im3IKsuO.ɪ$ڶmۗ1b۷f hւuv$nj9c'!՝=|z~Nwp!B:y"M0$͂mC}53*ذa祌rnffpr ]ږv,7>`>n4!l$Lx'/eUׯkUԸSQW^yT*5H$*&m RK2=tB.\7g;Xv=#Yd>Tf8/6rF=h IE}ZkbN Zi6FC&" cxMOhHXOg;j"J t(' iQAY3iurիbR6ifԚ5k Js<`=b'Gwo„K+(K擅Q.»GGG)\z *1kh7cǎm{&bS/v躃tΘK moV UB@*dPW[BkͦMB"ï{9ቘ#l=~iЁc~}Txd-Sh{OWPW\(C[aV?Ita!VtI6G%AE%6lSYয়~'V=zC+ŀrݥp*TIcNF+f}30dYe7J5JY@ O=ϼF?us;caPPXǩwBath3pAk]z1Kÿo6wwwndH]tt; <lg(l;aB t*3F8~K]9F7 lܸdt2ˣ`g6']#xPdl 8!7Aɓ-!$6'U/e.%uj{-z'Tn߳j5#{G 5vYc3 m:sfr{e.Gd%u_ܿ~H}'@רѕƄiL/d:iZdC%"m:Vlݺ/{,}M[%ԉf>!vݣE(YiO[&[C&Z@ N|9M\~QpO<:0`.ST(Jߖ-[voڴi v݇G'.PܼNtg+rY`FcUT$]< Pn|<~@>Ra*lgԋ_pw]d rXBD6#*U>*?Wi@pR(]B!`!D)+9x`-pʗ+R((A[|pnX"噴g^ԠMh#դjQt ̋::`Qt!RB6\BFN_.e;w[o}o)w,6Pa(L&K) s0Q1- Q0:ar9mg +'.kH;{Z1>(lCW?;vF=|}5F h2 ό c;^tCNY!g{"W^],l\wyga`I]wҀdtyOڵށ9^٨B3d`:g2]-ڀ#U4aX =gwކ >~򓟼 阙Dҥ;W hyZRV P4h@g1xhJuÊT}Gd 8kKmݶڄ[aShШPNz####W\qBב"e#Ta|$?@b7JЖd)kY_|gq*|oi(ԏ~G{M@q U[|`2tϟ?)+|/cnԥ)h2Tɢ*bVjdڠ8\{Ẃ^x{y eN6PEwys֬Yɹsj['r^_I)_!sbnA+d)s;瓬rؾ}e˖ {,wڀkϟ:{󪐲{RdْÕB!򨩒.=b D(ҩdᅭ ia߾}]7xStArdE P пhmmm8gͭH 5Vq^oO|G@Bo)ҩdхMQ>zzzFxO:xkkk˴) :Hf ]㏄SŔIε?893bhY~{7tN_eTdܐȿf@54{衇n:uj֝zq[&YG۹gq tvv?^ꫯ~h:d,=O&H(,A0'?x-0H$fW^q!`lُk.[ϼ9H)}_[uTjZnJLM:@v%aTk]pw/miii,{{>sZ&PrTP ULSWXquSS$zUV 2ag(W4p Otn[Ybo0lPs555%LhY)PS9`oJpPeB0:h]tt&*zyDq9L洱/a;NZإZIENDB`gui-ufw-14.04.2/po/lv.po000664 001750 001750 00000313274 12316553727 016367 0ustar00costalescostales000000 000000 # Latvian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:19+0000\n" "Last-Translator: Jānis-Marks Gailis \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Ugunsmūra konfigurācija" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Atjaunināt Ugunsmūra Likumu" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Politika:" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Virziens:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Registrs:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokols:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Atļaut" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Aizliegt" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Noraidīt" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Ierobežot" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Ievades" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Izvades" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Ne ierakstit registra" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Žurnāls" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Abos" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "No:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Līdz:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Klausīšanās atskaite" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Pievienot" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Izņemt" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Iepriekš konfigurēts" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Vienkārši" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Ievietojamās kārtulas numurs" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Paplašināti" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Ugunsmūris" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fails" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "R_ediģēt" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Palīdzība" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Ugunsmūris" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Pievienot kārtulu..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Izņemt redzamo(-ās) kārtulu(-as)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Kārtulas" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Jānis-Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis\n" " Klavs Anson https://launchpad.net/~ansonklavs\n" " Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n" " costales https://launchpad.net/~costales" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Ports" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokols" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adrese" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Lietotne" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Atstatīt ugunsmūri" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vai vēlaties turpināt?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Izņēma kārtulas un atstatīja ugunsmūri!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Jebkur" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " uz " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw opcijas" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw opcijas" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/delta-force-task-force-dagger.jhansonxi000664 001750 001750 00000000342 12316553727 027744 0ustar00costalescostales000000 000000 [Delta Force TFD] title=Delta Force: TFD description=Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic ports=17478/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/enemy-territory-quake-wars.jhansonxi000664 001750 001750 00000000406 12316553727 027531 0ustar00costalescostales000000 000000 [ET Quake Wars] title=Enemy Territory: Quake Wars description=A FPS by Splash Damage ports=3074,27733/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.thesilentservice.net/ETQWDocs/mp/server.html Silent Service Gaming Clan: ETQW Player's Guide - Multiplayer] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/quake.jhansonxi000664 001750 001750 00000001245 12316553727 023405 0ustar00costalescostales000000 000000 [Quake] title=Quake description=A FPS by id Software ports=26000 categories=Games;Action; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] [QuakeWorld] title=QuakeWorld description=An enhanced multiplayer version of Quake by id Software ports=27500/udp categories=Games;Action; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/gnunet.jhansonxi000664 001750 001750 00000000503 12316553727 023573 0ustar00costalescostales000000 000000 [GNUnet] title=GNUnet description=A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging ports=1080,2086 categories=Network;File Transfer; warning=Remember to open the ports on the router reference=[https://gnunet.org/node/12 Frequently Asked Questions: How do I have to configure my firewall?] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/delta-force-xtreme.jhansonxi000664 001750 001750 00000000341 12316553727 025762 0ustar00costalescostales000000 000000 [Delta Force Xtreme] title=Delta Force: Xtreme description=A FPS combat game by NovaLogic ports=32768,49152,64206/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.novalogic.com/router.asp NovaLogic: Firewalls and Routers] gui-ufw-14.04.2/gufw/model/firewall.py000664 001750 001750 00000043172 12316553727 021214 0ustar00costalescostales000000 000000 # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. import glob, os from netifaces import interfaces, ifaddresses, AF_INET from ufw_backend import Backend import gettext from gettext import gettext as _ gettext.textdomain('gufw') class Firewall(): """Set or get the Firewall properties""" def __init__(self): self.backend = Backend() self.status = self.backend.get_status() self.incoming = self.backend.get_policy('incoming') self.outgoing = self.backend.get_policy('outgoing') self.ufw_logging = self.backend.get_ufw_logging() self.gufw_logging = True # By default if self.get_cfg_value('GufwLogging') == 'no': self.gufw_logging = False self.profile = '' self._user_changed_language() # Rename profile files self.all_profiles = self._read_all_profiles() self.profile = self._read_default_profile() # PROFILES def get_profile(self): return self.profile def set_profile(self, profile): operation = [] # Force show current rules if not self.status: self.backend.set_status(True) # Remove Gufw rules previous profile old_rules = self.get_rules() ind = len(old_rules) for old_row in reversed(old_rules): if old_row['command']: # It's a gufw rule result = self.backend.delete_rule(str(ind)) line = _("Deleting previous rules: ") + str(ind) + ' ' + result[0] + ' > ' + result[1].replace('\n', ' | ') operation.append(line) ind -= 1 # Set new profile in cfg file self.profile = profile self.set_cfg_value('Profile', profile) # Get new profile (new_status, new_incoming, new_outgoing, new_rules) = self.backend.get_profile_values(profile) # Adding Gufw rules in new profile for new_row in new_rules: if new_row['command']: # It's a gufw rule result = self.backend.add_rule('', # Insert in order new_row['policy'], new_row['direction'], new_row['iface'], new_row['logging'], new_row['protocol'], new_row['from_ip'], new_row['from_port'], new_row['to_ip'], new_row['to_port']) line = _("Appending new rules: ") + result[0] + ' > ' + result[1].replace('\n', ' | ') operation.append(line) # New status, incoming and outgoing self.status = new_status self.incoming = new_incoming self.outgoing = new_outgoing return operation def get_all_profiles(self): return self.all_profiles def add_profile(self, profile): self.all_profiles.append(profile) self.backend.set_profile_values(profile, self.status, self.incoming, self.outgoing, []) # Will create profile def delete_profile(self, profile): self.all_profiles.remove(profile) self.backend.delete_file_profile(profile) def rename_profile(self, old, new): if old == self.profile: return self.backend.rename_file_profile(old, new) self.all_profiles[self.all_profiles.index(old)] = new def import_profile(self, profile_file): new_profile = os.path.basename(profile_file) new_profile = os.path.splitext(new_profile)[0] (status, incoming, outgoing, rules) = self.backend.get_profile_values(profile_file) self.add_profile(new_profile) self.backend.set_profile_values(new_profile, status, incoming, outgoing, rules) def export_profile(self, profile_file): self.backend.export_profile(self.profile, profile_file) # BASIC def get_status(self): return self.status def set_status(self, status): self.status = status self.backend.set_status(status) self.backend.set_profile_values(self.profile, status, self.incoming, self.outgoing, self.get_rules()) def get_policy(self, policy): if policy == 'incoming': return self.incoming elif policy == 'outgoing': return self.outgoing def set_policy(self, policy, value): if policy == 'incoming': self.incoming = value self.backend.set_policy(policy, value) else: self.outgoing = value self.backend.set_policy(policy, value) self.backend.set_profile_values(self.profile, self.status, self.incoming, self.outgoing, self.get_rules()) def reset(self): self.backend.set_profile_values(self.profile, self.status, self.incoming, self.outgoing, []) self.backend.reset_fw() # RULES def get_rules(self): if self.backend.get_status(): ufw_rules = self.backend.get_rules() else: self.backend.set_status(True) ufw_rules = self.backend.get_rules() self.backend.set_status(False) profile_rules = self._get_rules_profile() return self._compose_rules(ufw_rules, profile_rules) def add_rule(self, description, insert, policy, direction, iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port): rules_before = self.get_rules() rules_profile_before = self._get_rules_profile() cmd = self.backend.add_rule(insert, policy, direction, iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port) rules_after = self.get_rules() if len(rules_before) != len(rules_after): cmd.insert(0, True) self._regenerate_file_profile(rules_before, rules_profile_before, rules_after, description, cmd[1], policy, direction, iface, logging, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port) else: cmd.insert(0, False) return cmd # For logging def delete_rule(self, num): rules_before = self.get_rules() rules_profile_before = self._get_rules_profile() result = self.backend.delete_rule(str(num)) rules_after = self.get_rules() self._regenerate_file_profile(rules_before, rules_profile_before, rules_after) return result # For logging # LOGGING # ufw def get_ufw_logging(self): return self.ufw_logging def set_ufw_logging(self, level): self.ufw_logging = level self.backend.set_ufw_logging(level) # Gufw def get_logging(self): return self.gufw_logging def set_logging(self, status): self.gufw_logging = status if status: self.set_cfg_value('GufwLogging', 'yes') else: self.set_cfg_value('GufwLogging', 'no') def get_log(self): return self.backend.get_log() def add_to_log(self, msg): if self.gufw_logging: return self.backend.add_to_log(msg) return '' def refresh_log(self): self.backend.refresh_log() # LISTENING def get_listening_report(self): return self.backend.get_listening_report() # CFG FILES def get_cfg_value(self, attrib): return self.backend.get_cfg_value(attrib) def set_cfg_value(self, attrib, value): self.backend.set_cfg_value(attrib, value) # NET def get_internal_ip(self): for ifaceName in interfaces(): try: addresses = ifaddresses(ifaceName)[AF_INET][0]['addr'] if addresses != '127.0.0.1' and addresses != '1.1.1.1': return addresses except: continue return '' def get_net_interfaces(self): return interfaces() # STUFF def _read_default_profile(self): default_profile = self.get_cfg_value('Profile') # Just be sure if not default_profile: default_profile = _("Home") # Error in config file? > Regenerate if default_profile and (not default_profile in self.all_profiles): self.backend.set_profile_values(default_profile, self.status, self.incoming, self.outgoing, []) self.all_profiles.append(default_profile) return default_profile def _read_all_profiles(self): profiles = [] while not profiles: files = glob.glob('/etc/gufw/*.profile') files.sort(key=lambda x: os.path.getctime(x)) # Sort by time and date for profile in files: profiles.append(os.path.splitext(os.path.basename(profile))[0].replace(' ', '_')) # Filename without path and extension if not profiles: # First run self.backend.set_profile_values(_("Public").replace(' ', '_'), True, 'reject', 'allow', []) self.backend.set_profile_values(_("Office").replace(' ', '_'), True, 'deny', 'allow', []) self.backend.set_profile_values(_("Home").replace(' ', '_'), self.status, self.incoming, self.outgoing, []) self.set_cfg_value('Profile', _("Home").replace(' ', '_')) return profiles def _user_changed_language(self): # Rename profiles file profiles = [] default_profile = self.get_cfg_value('Profile') files = glob.glob('/etc/gufw/*.profile') files.sort(key=lambda x: os.path.getctime(x)) # Sort by time and date for profile in files: profiles.append(_(os.path.splitext(os.path.basename(profile))[0]).replace(' ', '_')) # Filename without path and extension for profile in profiles: if profile == _("Home") and profile != 'Home': self.backend.rename_file_profile('Home', _("Home")) self.add_to_log(_("Renamed profile: ") + 'Home' + " > " + _("Home")) if default_profile == 'Home': self.set_cfg_value('Profile', _("Home")) if profile == _("Office") and profile != 'Office': self.backend.rename_file_profile('Office', _("Office")) self.add_to_log(_("Renamed profile: ") + 'Office' + " > " + _("Office")) if default_profile == 'Office': self.set_cfg_value('Profile', _("Office")) if profile == _("Public") and profile != 'Public': self.backend.rename_file_profile('Public', _("Public")) self.add_to_log(_("Renamed profile: ") + 'Public' + " > " + _("Public")) if default_profile == 'Public': self.set_cfg_value('Profile', _("Public")) def _compose_rules(self, ufw_rules, profile_rules): rules = [] for ufw_rule in ufw_rules: rule = {'ufw_rule' : ufw_rule, # ufw rule 'description': '', # description 'command' : '', # command 'policy' : '', # policy 'direction' : '', # direction 'protocol' : '', # proto 'from_ip' : '', # from_ip 'from_port' : '', # from_port 'to_ip' : '', # to_ip 'to_port' : '', # to_port 'iface' : '', # iface 'logging' : ''} # logging for profile_rule in profile_rules: if ufw_rule == profile_rule['ufw_rule']: rule = {'ufw_rule' : profile_rule['ufw_rule'], # ufw rule 'description' : profile_rule['description'], # description 'command' : profile_rule['command'], # command 'policy' : profile_rule['policy'], # policy 'direction' : profile_rule['direction'], # direction 'protocol' : profile_rule['protocol'], # proto 'from_ip' : profile_rule['from_ip'], # from_ip 'from_port' : profile_rule['from_port'], # from_port 'to_ip' : profile_rule['to_ip'], # to_ip 'to_port' : profile_rule['to_port'], # to_port 'iface' : profile_rule['iface'], # iface 'logging' : profile_rule['logging']} # logging break rules.append(rule) return rules def _get_rules_profile(self): rules_profile = [] (status, incoming, outgoing, rules) = self.backend.get_profile_values(self.profile) for rule in rules: conver_rules = {'ufw_rule' : rule['ufw_rule'], 'description' : rule['description'], 'command' : rule['command'], 'policy' : rule['policy'], 'direction' : rule['direction'], 'protocol' : rule['protocol'], 'from_ip' : rule['from_ip'], 'from_port' : rule['from_port'], 'to_ip' : rule['to_ip'], 'to_port' : rule['to_port'], 'iface' : rule['iface'], 'logging' : rule['logging']} rules_profile.append(conver_rules) return rules_profile def _regenerate_file_profile(self, ufw_before, profile_before, ufw_after, description='', cmd='', policy='', direction='', iface='', logging='', proto='', from_ip='', from_port='', to_ip='', to_port=''): """Here there are dragons!""" final_rules = [] # Operation ufw_before ufw_after profile_before profile_after # + A A+B A A+B <-- A completed from profile_before | B completed from parameters # - A+B A A+B A # x A+B A+C A+B A+C <-- A completed from profile_before | C completed from parameters # We have here profile_before + ufw_after + parameters > Just complete! for ufw_rule in ufw_after: found = False for profile_rule in profile_before: if ufw_rule['ufw_rule'] == profile_rule['ufw_rule']: # Complete from previous profile found = True new_rule = {'ufw_rule' : profile_rule['ufw_rule'], 'description' : profile_rule['description'], 'command' : profile_rule['command'], 'policy' : profile_rule['policy'], 'direction' : profile_rule['direction'], 'protocol' : profile_rule['protocol'], 'from_ip' : profile_rule['from_ip'], 'from_port' : profile_rule['from_port'], 'to_ip' : profile_rule['to_ip'], 'to_port' : profile_rule['to_port'], 'iface' : profile_rule['iface'], 'logging' : profile_rule['logging']} if not found: if ufw_before.count(ufw_rule) == 0: # New: Complete from parameters new_rule = {'ufw_rule' : ufw_rule['ufw_rule'], 'description' : description, 'command' : cmd, 'policy' : policy, 'direction' : direction, 'protocol' : proto, 'from_ip' : from_ip, 'from_port' : from_port, 'to_ip' : to_ip, 'to_port' : to_port, 'iface' : iface, 'logging' : logging} else: # Old ufw rule: Nothing continue final_rules.append(new_rule) # Just adding rules, a regenerate will be update the rules self.backend.set_profile_values(self.profile, self.status, self.incoming, self.outgoing, final_rules) gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/internet-printing-protocol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000311 12316553727 027607 0ustar00costalescostales000000 000000 [IPP] title=IPP description=Internet Printing Protocol ports=631 categories=Network;Printing; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Printing_Protocol Wikipedia: Internet Printing Protocol] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/freecol.jhansonxi000664 001750 001750 00000000347 12316553727 023720 0ustar00costalescostales000000 000000 [FreeCol] title=FreeCol description=A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose ports=3541/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://www.freecol.org/docs/FreeCol.html FreeCol Documentation: User Guide] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/dofus.gufw000664 001750 001750 00000000314 12316553727 022362 0ustar00costalescostales000000 000000 [Dofus] title=Dofus description=A massively multiplayer online role-playing game ports=5555/tcp|443/tcp categories=Games;Role; reference=[http://forum.dofus.com/en/4-problems-solutions/52173-dofus-ports] gui-ufw-14.04.2/po/te.po000664 001750 001750 00000313370 12316553727 016353 0ustar00costalescostales000000 000000 # Telugu translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "నుండి:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "వరకు:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "జతచేయి" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "తీసివేయి" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "సరళం" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "ఉన్నత" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "ఫైర్‌వాల్" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "ఫైల్ (_F)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "సవరణ (_E)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "సహాయం (_H)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "ఫైర్‌వాల్" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "ఒక నిబంధనను జతచేయి..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "ఎంచుకున్న నిబంధన(ల)ను తీసివేయి" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "నిబంధనలు" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "పోర్టు" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "ప్రోటోకాల్" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "చిరునామా" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "అనువర్తనం" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "ఫైర్‌వాల్‌ని తిరిగిఅమర్చు" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "నిబంధనలను తొలగించి ఫైర్‌వాల్‌ని తిరిగిఅమర్చు!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "ఎక్కడైనా" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw ఐచ్ఛికాలు" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw ఐచ్ఛికాలు" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/castle-vox.jhansonxi000664 001750 001750 00000000405 12316553727 024361 0ustar00costalescostales000000 000000 [Castle Vox] title=Castle Vox description=A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy and Axis & Allies ports=3319/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://sillysoft.net/hosting/ Sillysoft Games: Lux and Vox Hosting Help] gui-ufw-14.04.2/po/hr.po000664 001750 001750 00000314256 12316553727 016360 0ustar00costalescostales000000 000000 # Croatian translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-25 09:54+0000\n" "Last-Translator: mnovalic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Postavke vatrozida" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Jednostavan način za konfiguraciju vašeg vatrozida" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "Games: Uloge;" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "POP3" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "VNC" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "Ažuriraj Pravilo Vatrozida" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "Politika" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "Smjer:" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "Zapis:" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "Protokol:" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "Dozvoli" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "Uskrati" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "Odbaci" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "Ograniči" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "Ulazno" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "Izlazno" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "Ne evidentiraj" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "Zapis" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "Zapisuj Sve" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "Oboje" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "From:" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "Prema:" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "Zalijepite vaš trenutni lokalni IP" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "Sučelje:" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "Trebate unijeti IP" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "Postavke Vatrozida" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "Isključeno" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "Nisko" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "Srednje" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "Visoko" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "Potpuno" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "Izvještaj Slušanja" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "Dodaj profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "Ukloni odabrani profil" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "Kategorija:" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "Podkategorija:" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "Unaprijed podešeno" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "Jednostavno" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "Broj pravila za unos" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "Vatrozid" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "_Uredi" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "Vatrozid" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "Dodaj pravilo..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "Ukloni odabrano pravilo/a" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "Pravila" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Dino Lovaković https://launchpad.net/~dino-lovakovic\n" " Ilija Ćulap https://launchpad.net/~ilija-culap14\n" " Saša Mofardin - Mofa https://launchpad.net/~sasa-mofardin\n" " Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " freedomrun https://launchpad.net/~freedomrun\n" " mnovalic https://launchpad.net/~mnovalic" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "Port" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "Aplikacija" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "Ponovno pokrenuti vatrozid" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Želite li nastaviti?" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "Uklonjena pravila i ponovno pokrenut vatrozid!" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "Bilo gdje" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " pri " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw mogućnosti" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw mogućnosti" #~ msgid "Hide forever" #~ msgstr "Sakrij zauvijek" #~ msgid "Gufw Profiles" #~ msgstr "Gufw Profili" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/redeclipse.gufw000664 001750 001750 00000000375 12316553727 023370 0ustar00costalescostales000000 000000 [RedEclipse] title=Red Eclipse description=An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2 ports=28800 categories=Games;Action; reference=[http://sourceforge.net/apps/mediawiki/redeclipse/index.php?title=Client_Command_Line_Options] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/blobby-volley2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000356 12316553727 025144 0ustar00costalescostales000000 000000 [Blobby Volley 2] title=Blobby Volley 2 description=A volleyball game ports=1234/udp categories=Games;Sports; reference=[http://blobby.svn.sourceforge.net/viewvc/blobby/trunk/README Blobby SVN: README] reference=netstat -nap|grep blobby gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/assaultcube.gufw000664 001750 001750 00000000303 12316553727 023553 0ustar00costalescostales000000 000000 [AssaultCube] title=Assault Cube description=A free, multiplayer, first-person shooter game ports=28763/udp|28764 categories=Games;Action; reference=[http://assault.cubers.net/docs/server.html] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/domain-name-system.jhansonxi000664 001750 001750 00000000247 12316553727 026007 0ustar00costalescostales000000 000000 [DNS] title=DNS description=Domain Name System ports=53 categories=Network; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System Wikipedia: Domain Name System] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/prey.jhansonxi000664 001750 001750 00000000337 12316553727 023257 0ustar00costalescostales000000 000000 [Prey] title=Prey description=A SciFi FPS action adventure by 3D Realms ports=27719/udp categories=Games;Action; reference=[http://forums.3drealms.com/vb/archive/index.php/t-19891.html 3D Realms Forums: Multiprey servers] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/frozen-bubble.jhansonxi000664 001750 001750 00000000404 12316553727 025027 0ustar00costalescostales000000 000000 [Frozen Bubble] title=Frozen Bubble description=A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move ports=1511/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://github.com/kthakore/frozen-bubble/blob/master/server/net.c_tmp Frozen Bubble GitHub: /blob/master/server/net.c_tmp] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/evil-islands-curse-of-the-lost-soul.jhansonxi000664 001750 001750 00000000551 12316553727 031126 0ustar00costalescostales000000 000000 [Evil Islands CotLS] title=Evil Islands: CotLS description=A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive ports=8888 categories=Games;Strategy; reference=[http://www.speedguide.net/port.php?port=8888 SpeedGuide.net: Port 8888 Details] reference=[http://portforward.com/cports.htm PortForward.com: Port Forwarding Guides listed by Application] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/warzone-2100.jhansonxi000664 001750 001750 00000000316 12316553727 024342 0ustar00costalescostales000000 000000 [Warzone 2100] title=Warzone 2100 description=A RTS game by Pumpkin Studios ports=2100/tcp categories=Games;Strategy; reference=[http://guide.wz2100.net/faq Warzone 2100 Guide: Frequently Asked Questions] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/d2x-xl.jhansonxi000664 001750 001750 00000000345 12316553727 023415 0ustar00costalescostales000000 000000 [D2X-XL] title=D2X-XL description=A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment ports=28342/udp categories=Games;Action; reference=[http://www.descent2.de/d2x-multiplayer.html D2X - Multiplayer How-To] gui-ufw-14.04.2/data/media/tutorial/index.html000664 001750 001750 00000003263 12316553727 022612 0ustar00costalescostales000000 000000 Gufw

${heading1}

${welcome}

${intro}

${heading2}

${best_conf}

${rename_profile}

${rule_name}

${heading3}

  1. ${faq1_q}${faq1_a}

  2. ${faq2_q}${faq2_a}

  3. ${faq3_q}${faq3_a}

  4. ${faq4_q} • ${faq4_a1}
    • ${faq4_a2}
    • ${faq4_a3}
    • ${faq4_a4}

  5. ${faq5_q}${faq5_a}

  6. ${faq6_q}${faq6_a}

  7. ${faq7_q} ${faq7_a1}
    • ${faq7_a2}
    • ${faq7_a3}
    ${faq7_a4}

  8. ${faq8_q}${faq8_a}: help.ubuntu.com/community/Gufw

gui-ufw-14.04.2/po/zh_CN.po000664 001750 001750 00000313675 12316553727 016754 0ustar00costalescostales000000 000000 # Chinese (Simplified) translation for gui-ufw # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the gui-ufw package. # FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-ufw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:13+0000\n" "Last-Translator: costales \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 06:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" #: ../gufw.desktop.in.h:1 msgid "Firewall Configuration" msgstr "" #: ../gufw.desktop.in.h:2 msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5 msgid "Knights and Merchants TSK" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6 msgid "A RTS by Joymania" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7 msgid "Games;Strategy;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8 msgid "netPanzer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9 msgid "An online multiplayer tactical warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10 msgid "Games;Action;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11 msgid "Quake II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811 msgid "A FPS by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13 msgid "NFS (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts " "with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15 msgid "Network;File Transfer;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 msgid "NFS Quota (Chris Lowth)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18 msgid "FooBillard" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19 msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20 msgid "Games;Sports;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21 msgid "Warzone 2100" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22 msgid "A RTS game by Pumpkin Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23 msgid "Blood II: The Chosen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24 msgid "A FPS from Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25 msgid "Daimonin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26 msgid "An open-source MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27 msgid "Games;Role;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 msgid "FreeOrion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29 msgid "" "A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30 msgid "Scorched 3D server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31 msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32 msgid "Teeworlds" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33 msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34 msgid "F-22 Lightning 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599 msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36 msgid "Games;Simulation;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37 msgid "Sacred - port 2005" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48 msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39 msgid "Sacred - ports 2005:2006" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41 msgid "Sacred - ports 2005:2007" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43 msgid "Sacred - ports 2005L2008" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45 msgid "Sacred - ports 2005:2009" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47 msgid "Sacred - ports 2005:2010" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49 msgid "Warcraft II Battle.net" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50 msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51 msgid "GNUnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52 msgid "" "A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53 msgid "The Mana World" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54 msgid "A fantasy MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 msgid "Nagios Plugin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56 msgid "Remote Plugin Executor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57 msgid "System;Monitor;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58 msgid "Postfix Mail Server SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64 msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60 msgid "Network;Services;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61 msgid "Postfix Mail Server SMTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63 msgid "Postfix Mail Server Submission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65 msgid "Hedgewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749 msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67 msgid "Games;Arcade;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68 msgid "Enemy Territory: Quake Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69 msgid "A FPS by Splash Damage" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716 msgid "FTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717 msgid "File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72 msgid "Postal 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73 msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74 msgid "Icecast" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273 msgid "Icecast stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76 msgid "Network;Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77 msgid "Icecast - 8000:8001/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78 msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79 msgid "BitTorrent Minimum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87 msgid "BitTorrent peer-peer file sharing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81 msgid "Network;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784 msgid "Remember to open the ports on the router" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83 msgid "BitTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86 msgid "BitTorrent Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89 msgid "Doom3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91 msgid "Railroad Tycoon II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92 msgid "Railroad strategy game by PopTop Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93 msgid "TeamSpeak 2 voice" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94 msgid "TeamSpeak 2 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95 msgid "Network;Telephony;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96 msgid "TeamSpeak 2 web" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97 msgid "TeamSpeak 2 web interface" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99 msgid "TeamSpeak 2 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100 msgid "DEFCON" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101 msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102 msgid "OpenMeetings Secure RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104 msgid "Network;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105 msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106 msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107 msgid "OpenMeetings HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108 msgid "OpenMeetings HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109 msgid "OpenMeetings DSP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110 msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111 msgid "gpsd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112 msgid "Interface daemon for GPS receivers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 msgid "Network;Geography;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114 msgid "Aleph One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115 msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116 msgid "Quake" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118 msgid "QuakeWorld" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119 msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120 msgid "Skype Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121 msgid "Proprietary Voice over IP service and software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122 msgid "London Law" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123 msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124 msgid "Games;Board;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125 msgid "NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126 msgid "Port Mapping Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127 msgid "Network;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128 msgid "Kingpin: Life of Crime" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129 msgid "A FPS by Xatrix Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130 msgid "Soldier of Fortune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131 msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132 msgid "HPLIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133 msgid "HP Linux Imaging and Printing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134 msgid "Network;Printing;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135 msgid "RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136 msgid "Remote Desktop Protocols" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137 msgid "Network;Remote Access;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139 msgid "Postal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140 msgid "Violent combat game from Running With Scissors" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141 msgid "Dark Horizons: LI" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 msgid "" "Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque " "Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143 msgid "Murmur" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144 msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 msgid "LBreakout2 - 8001/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148 msgid "A Breakout clone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147 msgid "LBreakout2 - 2002/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385 msgid "Tremulous" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150 msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151 msgid "Rune" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152 msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153 msgid "Rune admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154 msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155 msgid "Clonk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157 msgid "Clonk Host" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158 msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159 msgid "Clonk LAN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160 msgid "" "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161 msgid "SSDP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162 msgid "Simple Service Discovery Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163 msgid "World of Padman - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165 msgid "World of Padman - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167 msgid "World of Padman - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169 msgid "World of Padman - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170 msgid "" "A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171 msgid "Webmin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175 msgid "Web-page based system management utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173 msgid "Network;Shell;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174 msgid "Webmin fast RPC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177 msgid "A 3D flight simulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178 msgid "Kohan: Immortal Sovereigns" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179 msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180 msgid "Optimized Link State Routing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181 msgid "A mesh networking protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182 msgid "SIP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183 msgid "" "Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184 msgid "SIP TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185 msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 msgid "Tether" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187 msgid "" "A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188 msgid "FreeSpace 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189 msgid "Space combat simulation by Volition" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190 msgid "Doom II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192 msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193 msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194 msgid "Globulation 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195 msgid "A RTS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196 msgid "OpenArena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197 msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198 msgid "Delta Force" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719 msgid "A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200 msgid "Yura.net Domination (jRisk)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201 msgid "A clone of Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202 msgid "Evil Islands: CotLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203 msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204 msgid "SiN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205 msgid "A FPS by Ritual Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206 msgid "Castle Vox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207 msgid "" "A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy " "and Axis & Allies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208 msgid "Vibe Streamer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209 msgid "A free MP3 streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 msgid "Network;Audio Video;Audio;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211 msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723 msgid "A RTS/FPS from S2 Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213 msgid "Ur-Quan Masters" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214 msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215 msgid "Games;Adventure;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216 msgid "GameRanger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217 msgid "A game server browser from GameRanger Technologies" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218 msgid "Network;Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219 msgid "Dofus" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 msgid "A massively multiplayer online role-playing game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221 msgid "Games for Windows - Live" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222 msgid "Network games using Games for Windows - Live API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 msgid "MSN Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224 msgid "Games using MSN Gaming Zone API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225 msgid "Quake III - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 msgid "A FPS by id Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227 msgid "Quake III - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228 msgid "A FPS by id Software, server on port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 msgid "Quake III - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230 msgid "A FPS by id Software, server on port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231 msgid "Quake III - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 msgid "A FPS by id Software, server on port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233 msgid "Spring game engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234 msgid "" "An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 msgid "Wakfu" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236 msgid "An online tactical turn-based MMORPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237 msgid "IPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239 msgid "Amule" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240 msgid "" "Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey " "network and the Kad network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242 msgid "NFS TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243 msgid "" "Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some " "conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244 msgid "NFS Quota & TLDP NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245 msgid "" "NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at " "32765:32769 (some conflicts with popular games)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 msgid "Tor Normal" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247 msgid "Tor anonymity network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248 msgid "Windows Messenger" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249 msgid "" "Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard " "(requires SIP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250 msgid "Windows Messenger File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251 msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252 msgid "Windows Messenger Assistance" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253 msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255 msgid "Lux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256 msgid "" "Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from " "Sillysoft influenced by Risk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257 msgid "AMANDA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258 msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259 msgid "Network;Archiving;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260 msgid "Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747 msgid "FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262 msgid "UFO: Alien Invasion" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263 msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 msgid "VLC HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265 msgid "VLC media player HTTP stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 msgid "Audio Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267 msgid "VLC MMS HTTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268 msgid "" "VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP " "Streaming Protocol/MS-WMSP) default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269 msgid "VLC RTP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270 msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271 msgid "VLC UDP stream" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272 msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274 msgid "VLC media player Icecast stream default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275 msgid "Heretic II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276 msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277 msgid "Abuse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278 msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279 msgid "Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280 msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281 msgid "Battlefield 1942 Console" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282 msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283 msgid "MythTV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 msgid "MythTV backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285 msgid "Audio Video;TV;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286 msgid "Myth II: Soulblighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287 msgid "A real-time tactics game from Bungie" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288 msgid "Thousand Parsec" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293 msgid "" "A common framework for building turn based space empire building games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290 msgid "Thousand Parsec SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292 msgid "Thousand Parsec Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294 msgid "rsync daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295 msgid "File synchronization utility" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296 msgid "Kali" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297 msgid "Internet game browser and IPX network emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298 msgid "FreeLords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299 msgid "A clone of Warlords" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300 msgid "Syslog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301 msgid "System logging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302 msgid "System;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303 msgid "SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304 msgid "Secure Shell" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305 msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306 msgid "DXX-Rebirth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307 msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308 msgid "Camfrog" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507 msgid "H.323 Call Signaling" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310 msgid "Network;Telephony;Video Conference;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311 msgid "Dropbox LanSync" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312 msgid "A web-based file hosting service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313 msgid "Bos Wars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314 msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315 msgid "Neverwinter Nights server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316 msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317 msgid "MegaMek" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318 msgid "A unofficial online BattleTech game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319 msgid "Games;Strategy;Java;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320 msgid "Dropbox" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321 msgid "" "File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and " "client software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322 msgid "Network;Cloud;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323 msgid "Conquest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326 msgid "A space warfare game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325 msgid "Conquest Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327 msgid "Dopewars" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329 msgid "STUN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330 msgid "Session Traversal Utilities for NAT" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331 msgid "STUN TLS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332 msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333 msgid "IRC - 194/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334 msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335 msgid "Network;IRC;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336 msgid "IRC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337 msgid "" "Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC " "helper" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338 msgid "IRC SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339 msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340 msgid "Webcam_server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341 msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342 msgid "Network;Audio Video;Video;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343 msgid "qBittorent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344 msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346 msgid "UPS Tools daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347 msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348 msgid "Glest" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349 msgid "A free, open source 3D RTS game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350 msgid "TeamSpeak 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 msgid "TeamSpeak 3 voice service" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352 msgid "TeamSpeak 3 File" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 msgid "TeamSpeak 3 file transfer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354 msgid "TeamSpeak 3 Query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355 msgid "TeamSpeak 3 TCP query" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356 msgid "WINE: Warcraft III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652 msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358 msgid "WINE: Warcraft III all ports" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359 msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360 msgid "Widelands" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361 msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362 msgid "POP3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363 msgid "Post Office Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364 msgid "POP3S" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369 msgid "Secure mail server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366 msgid "IMAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367 msgid "Internet Message Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368 msgid "IMAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370 msgid "SMTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371 msgid "Simple Mail Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372 msgid "Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373 msgid "" "BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-" "platform backend" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375 msgid "Balazar III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376 msgid "A 2D/3D dungeon adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377 msgid "Chocolate Doom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378 msgid "" "A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it " "was played in the 1990s" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379 msgid "Comanche 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380 msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381 msgid "Nagios" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382 msgid "" "Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring " "software application" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383 msgid "Doomsday" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384 msgid "" "A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and " "Hexen" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386 msgid "" "A free and open source team-based first-person shooter with real-time " "strategy elements" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387 msgid "World of Warcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389 msgid "Joint Operations: Typhoon Rising" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391 msgid "Firefly Media Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392 msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393 msgid "Diablo II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636 msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395 msgid "Delta Force: BHD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396 msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 msgid "Delta Force 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399 msgid "XMPP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401 msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402 msgid "XMPP SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with " "SSL encryption" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404 msgid "XMPP Interserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405 msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406 msgid "XMPP Serverless" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407 msgid "" "Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless " "messaging" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408 msgid "Tachyon: The Fringe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409 msgid "A 3D space combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410 msgid "Vendetta Online" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411 msgid "" "A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing " "game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412 msgid "Telnet" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414 msgid "" "Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet " "SSL'" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415 msgid "Telnet TLS/SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416 msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417 msgid "Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 msgid "Pioneers Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420 msgid "Metaserver for Pioneers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421 msgid "Descent 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422 msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423 msgid "Castle-Combat - 50386/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426 msgid "A clone of Rampart from Atari Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425 msgid "Castle-Combat - 8787/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427 msgid "Heavy Gear II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428 msgid "" "A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki " "Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429 msgid "Delta Force: LW" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430 msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431 msgid "MiG-29 Fulcrum" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432 msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433 msgid "Yet Another Netplay Guider" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435 msgid "Games;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436 msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437 msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438 msgid "DXX-Rebirth on YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439 msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440 msgid "Toribash - 20184" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449 msgid "" "A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442 msgid "Toribash - 20185" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444 msgid "Toribash - 20186" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446 msgid "Toribash - 20187" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448 msgid "Toribash Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 msgid "Ryzom" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451 msgid "" "It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-" "playing game (MMORPG)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452 msgid "DirectX 7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453 msgid "Network games using DirectX 7 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454 msgid "DirectX 8" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 msgid "Network games using DirectX 8 API" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 msgid "PulseAudio" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457 msgid "Networked sound server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458 msgid "Mechwarrior 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459 msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460 msgid "All Services" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461 msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462 msgid "Games;Steam;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463 msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464 msgid "Client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465 msgid "" "Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466 msgid "Dedicated Servers" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467 msgid "SRCDS Rcon port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468 msgid "P2P and Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469 msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 msgid "Call of Duty" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471 msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472 msgid "DHCP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474 msgid "Nexuiz" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475 msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476 msgid "Delta Force: TFD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477 msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478 msgid "SEDS Serious Sam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480 msgid "SEDS Remote Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481 msgid "" "Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482 msgid "SEDS - port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483 msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484 msgid "SEDS Admin - port 25600" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485 msgid "" "Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine " "dedicated server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486 msgid "Alien Arena" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487 msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488 msgid "People Nearby" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489 msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490 msgid "Bonjour" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491 msgid "Bonjour protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492 msgid "MSN Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493 msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494 msgid "MSN Chat (SSL)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495 msgid "MSN chat protocol SSL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496 msgid "AIM Talk" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497 msgid "AIM talk protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498 msgid "Yahoo Chat" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499 msgid "Yahoo chat protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500 msgid "OpenTTD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501 msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502 msgid "ManiaDrive game server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503 msgid "A clone of TrackMania from Nadeo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504 msgid "ManiaDrive HTTP server " msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505 msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508 msgid "H.323 discovery" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509 msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510 msgid "H.323 RAS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511 msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512 msgid "NFS (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513 msgid "" "Network File System protocol with static ports at relatively unused " "4194:4197 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514 msgid "NFS Quota (jhansonxi)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515 msgid "" "Network File System protocol with filesystem usage quota support with static " "ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516 msgid "Drakan: Order of the Flame" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517 msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518 msgid "Hexen II - 26900/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520 msgid "Hexen II - 26901/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522 msgid "Hexen II - 26902/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524 msgid "Hexen II - 26903/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525 msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526 msgid "HexenWorld - 26950/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527 msgid "HexenWorld server by Raven Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528 msgid "DOSBox IPX" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532 msgid "DOS system emulator" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530 msgid "System;Emulator;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531 msgid "DOSBox Modem" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533 msgid "Urban Terror - 27960/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27660" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535 msgid "Urban Terror - 27961/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27961" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537 msgid "Urban Terror - 27962/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27962" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539 msgid "Urban Terror - 27963/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540 msgid "" "A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on " "port 27963" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541 msgid "Prey" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542 msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 msgid "Shogo: Mobile Armour Division" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 msgid "A FPS by Monolith Productions" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794 msgid "hddtemp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 msgid "Data storage device temperature data server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 msgid "ThinkTanks" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548 msgid "" "A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549 msgid "MPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551 msgid "Multicast DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552 msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553 msgid "iMaze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554 msgid "A maze combat game in 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555 msgid "usbip" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556 msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557 msgid "LPD" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558 msgid "LPD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559 msgid "Freeciv" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560 msgid "" "A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561 msgid "NSClient++" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562 msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563 msgid "GNUMP3d" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564 msgid "An audio streaming server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565 msgid "GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566 msgid "Network support for GNOME Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567 msgid "Tribes 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569 msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570 msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639 msgid "SANE scanner" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640 msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573 msgid "Network;Scanning;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574 msgid "SANE Manual" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575 msgid "" "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without " "nf_conntrack_sane module" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576 msgid "BZFlag" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577 msgid "A FPS tank battle capture the flag game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578 msgid "Full Metal Soccer server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583 msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580 msgid "Full Metal Soccer ranking server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582 msgid "Full Metal Soccer master server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584 msgid "XPilot" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 msgid "A 2D space combat game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586 msgid "XPilot 2-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588 msgid "XPilot 4-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590 msgid "XPilot 8-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592 msgid "XPilot 16-players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594 msgid "Armagetron Advanced" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595 msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 msgid "0 A.D." msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598 msgid "F-22 Raptor" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600 msgid "Crossfire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 msgid "" "An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602 msgid "Crossfire Metaserver" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603 msgid "Metaserver for Crossfire RPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604 msgid "Heroes of Might and Magic III" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605 msgid "A fantasy strategy game by 3DO" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606 msgid "Armored Fist 3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607 msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608 msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609 msgid "A RTS snowball fight" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610 msgid "Minecraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611 msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612 msgid "Sid Meier's Civilization IV" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613 msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614 msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615 msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616 msgid "Nicotine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617 msgid "" "Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek " "project" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619 msgid "Red Eclipse" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620 msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621 msgid "HTTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622 msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623 msgid "HTTPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624 msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625 msgid "HTTP - 8008/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626 msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628 msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630 msgid "Web Server (8080)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631 msgid "HTTP - 8090/tcp" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632 msgid "" "WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly " "http_alt_alt)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633 msgid "0verkill" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634 msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635 msgid "Diablo" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637 msgid "Sid Meier's Alpha Centauri" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638 msgid "SciFi strategy game by Firaxis" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641 msgid "Cube 2: Sauerbraten" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642 msgid "A FPS game based on the Cube engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643 msgid "Warsow" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644 msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645 msgid "Frozen Bubble" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646 msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647 msgid "PvPGN" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648 msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649 msgid "PvPGN Address Translation" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650 msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651 msgid "WINE: Starcraft" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653 msgid "Return To Castle Wolfenstein" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654 msgid "" "WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve " "Software, and id Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655 msgid "VNC server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656 msgid "Virtual Network Computing standard server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670 msgid "VNC displays :0-:1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673 msgid "VNC displays :0-:3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676 msgid "VNC displays :0-:7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665 msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667 msgid "VNC http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668 msgid "Virtual Network Computing http server display :0" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677 msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679 msgid "F-16 Multirole Fighter" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680 msgid "A F-16 simulation by NovaLogic" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681 msgid "Unreal Tournament 2004" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682 msgid "A FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683 msgid "Unreal Tournament 2004 Admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684 msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685 msgid "Liquid War" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686 msgid "An original shortest path algorithm and core concept" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687 msgid "Kerberos v5 KDC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688 msgid "Kerberos v5 KDC server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689 msgid "Kerberos v5 admin" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694 msgid "Kerberos v5 server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 msgid "Kerberos v5 password" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693 msgid "Kerberos v5 Full" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695 msgid "LDAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696 msgid "LDAP server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697 msgid "LDAPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698 msgid "LDAP server (LDAPS)" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699 msgid "Deluge Torrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700 msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702 msgid "Blobby Volley 2" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703 msgid "A volleyball game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704 msgid "CUPS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705 msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706 msgid "FreeCol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707 msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708 msgid "PennMUSH" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709 msgid "A MUSH/MUD server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710 msgid "Frostwire" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711 msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712 msgid "Network;File Transfer;P2P;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714 msgid "NFS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715 msgid "Network File System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718 msgid "Delta Force: Xtreme" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720 msgid "Gamer's Internet Tunnel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721 msgid "IPX network emulator from Morpheus Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722 msgid "Savage 2: A Tortured Soul" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724 msgid "Skype - 23399" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725 msgid "VoIP client" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726 msgid "Skype - 23398" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743 msgid "VoIP client, suggested alternate port" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 msgid "Skype - 23397" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730 msgid "Skype - 23396" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732 msgid "Skype - 23395" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734 msgid "Skype - 23394" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 msgid "Skype - 23393" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 msgid "Skype - 23392" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 msgid "Skype - 23391" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 msgid "Skype - 23390" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744 msgid "Ubuntu One" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745 msgid "" "Store files online and sync them between computers and mobile devices, as " "well as stream audio and music from cloud to mobile devices" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746 msgid "Serious Sam II" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748 msgid "Wormux" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751 msgid "GameSpy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752 msgid "GameSpy Arcade" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753 msgid "GameSpy Arcade gaming network" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754 msgid "Transmission Daemon" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755 msgid "A web front-end for Transmission" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757 msgid "DAAP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758 msgid "Digital Audio Access Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759 msgid "Socks Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760 msgid "SOCKS protocol for proxy server support" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761 msgid "Transparent Proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762 msgid "Transparent proxy" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763 msgid "DNS" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 msgid "Domain Name System" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765 msgid "D2X-XL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766 msgid "" "A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 msgid "Vuze" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768 msgid "" "BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze " "is written in Java, and uses the Azureus Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769 msgid "" "You need to add the main random port too that you selected the first time" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 msgid "Subversion Server" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771 msgid "Subversion server for access to Subversion repositories" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772 msgid "VNC" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 msgid "Virtual Network Computing" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775 msgid "USB Redirector" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777 msgid "MySQL" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778 msgid "MySQL Database" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 msgid "Office;Database;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780 msgid "Assault Cube" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781 msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 msgid "KTorrent" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783 msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785 msgid "EDuke32" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786 msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787 msgid "Steel Storm" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788 msgid "" "A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789 msgid "NTP" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790 msgid "Network Time Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791 msgid "Network;Time;" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793 msgid "Turn-based tactical strategy game" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795 msgid "Trivial File Transfer Protocol" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796 msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807 #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809 msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798 msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800 msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802 msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804 msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806 msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808 msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810 msgid "Quake 4" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812 msgid "monopd" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813 msgid "A game server for Monopoly-like board games" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814 msgid "SAMBA" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815 msgid "" "SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers " "to Windows, NT, OS/2 and DOS clients" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816 msgid "OpenRPG" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817 msgid "" "A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818 msgid "Counter-Strike 2D" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819 msgid "" "A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820 msgid "Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 msgid "Software distribution service and game server browser from Valve" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822 msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823 msgid "Legends" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824 msgid "A FPS based on the Torque Engine" msgstr "" #: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825 msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:1 msgid "Update a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:2 msgid "Policy:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:7 msgid "Direction:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:24 msgid "Log:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17 msgid "Protocol:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:31 msgid "Allow" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:32 msgid "Deny" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:5 ../data/ui/gufw.ui.h:33 msgid "Reject" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:6 msgid "Limit" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:8 msgid "In" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:9 msgid "Out" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:25 msgid "Do not Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:26 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:27 msgid "Log All" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:10 msgid "Both" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18 msgid "TCP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19 msgid "UDP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:28 msgid "From:" msgstr "从：" #: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:29 msgid "To:" msgstr "至：" #: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:30 msgid "Paste your current local IP" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:31 msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:32 msgid "" "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n" "If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be " "'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty." msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:21 msgid "Name:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:25 ../data/ui/add.ui.h:36 msgid "Interface:" msgstr "" #: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:34 msgid "You need to insert an IP" msgstr "" #. Sort translation, please! #: ../data/ui/update.ui.h:28 msgid "The rule will be moved to the end of the list" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:1 msgid "Firewall Preferences" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:2 msgid "_Logging:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:3 msgid "Off" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:4 msgid "Low" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:5 msgid "Medium" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:6 msgid "High" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:7 msgid "Full" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:8 msgid "ufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:9 msgid "Lo_gging Gufw activity" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:10 msgid "Show confirm dialog for deleting rules" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:11 msgid "Gufw" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:12 msgid "Refresh Interval:" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:13 msgid "" "Less seconds uses more CPU\n" "This interval will apply the next time you expand the Listening Report" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:15 ../data/ui/gufw.ui.h:42 msgid "Listening Report" msgstr "监听报告" #: ../data/ui/preferences.ui.h:16 msgid "Add a profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:36 msgid "Add" msgstr "添加" #: ../data/ui/preferences.ui.h:18 msgid "Remove the selected profile" msgstr "" #: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:38 msgid "Remove" msgstr "移除" #: ../data/ui/preferences.ui.h:20 msgid "Profiles" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:1 msgid "Add a Firewall Rule" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:11 msgid "Category:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:12 msgid "Subcategory:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:13 msgid "Application:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:14 msgid "" "Filter the applications (by their name, description or port) for the current " "Category and Subcategory" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:15 msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:16 msgid "Preconfigured" msgstr "预配置的" #: ../data/ui/add.ui.h:20 msgid "Port:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:22 msgid "" "You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:23 msgid "Simple" msgstr "简单" #: ../data/ui/add.ui.h:35 msgid "Insert:" msgstr "" #: ../data/ui/add.ui.h:37 msgid "Rule number to insert" msgstr "要插入的规则数量" #: ../data/ui/add.ui.h:38 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: ../data/ui/gufw.ui.h:1 msgid "Firewall" msgstr "防火墙" #: ../data/ui/gufw.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "文件(_F)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:3 msgid "_Import profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:4 msgid "_Export this profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:5 msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:6 msgid "_Edit" msgstr "编辑(_E)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:7 msgid "_Reset Current Profile" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:8 msgid "_Help" msgstr "帮助(_H)" #: ../data/ui/gufw.ui.h:9 msgid "_Documentation..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:10 msgid "Go to the official documentation" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:11 msgid "Get Help _Online..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:12 msgid "Go to the official answers" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:13 msgid "_Report a Problem..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:14 msgid "_Translate this Application..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:15 msgid "_Follow" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:16 msgid "_Google +" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:17 msgid "Google+ Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:18 msgid "Google+ _Community" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:19 msgid "_Twitter" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:20 msgid "Thanks in advance!!" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:21 msgid "_Donate..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:22 msgid "Donate?" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:23 msgid "" "Help Gufw with a donation\n" "It will ensure its future development\n" "Thanks in advance! :)" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:26 msgid "Hide Donate button forever" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:27 msgid "_Profile:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:28 msgid "S_tatus:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:29 msgid "_Incoming:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:30 msgid "_Outgoing:" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:34 msgid "Firewall" msgstr "防火墙" #: ../data/ui/gufw.ui.h:35 msgid "Add a rule..." msgstr "添加一条规则..." #: ../data/ui/gufw.ui.h:37 msgid "Remove the selected rule(s)" msgstr "移除选中的规则" #: ../data/ui/gufw.ui.h:39 msgid "Edit the selected rule" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:40 msgid "Rules" msgstr "规则" #: ../data/ui/gufw.ui.h:41 msgid "Create a rule from the listening report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:43 msgid "Loading Listening Report..." msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:44 msgid "Copy log to clipboard" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:45 msgid "Remove log" msgstr "" #: ../data/ui/gufw.ui.h:46 msgid "Log" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:1 msgid "About Gufw Firewall" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:2 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n" "Easy, simple, nice and useful!" msgstr "" #: ../data/ui/about.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron\n" " Dick Chen https://launchpad.net/~xaojan\n" " Jim Chen https://launchpad.net/~knh-jabbany\n" " Luo Lei https://launchpad.net/~luolei\n" " Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979\n" " Tolbkni Kao https://launchpad.net/~tolbkni\n" " Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe\n" " Wylmer Wang https://launchpad.net/~wantinghard\n" " YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa\n" " costales https://launchpad.net/~costales\n" " cthbleachbit https://launchpad.net/~cth451\n" " williamjoy https://launchpad.net/~williamjoy\n" " zhanshime https://launchpad.net/~zhanshime\n" " 冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos\n" " 艾辛克 https://launchpad.net/~anywnztj" #: ../gufw/model/firewall.py:61 msgid "Deleting previous rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:85 msgid "Appending new rules: " msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:250 ../gufw/model/firewall.py:270 #: ../gufw/model/firewall.py:271 ../gufw/model/firewall.py:286 #: ../gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/model/firewall.py:288 #: ../gufw/model/firewall.py:290 msgid "Home" msgstr "" #. Filename without path and extension #. First run #: ../gufw/model/firewall.py:268 ../gufw/model/firewall.py:296 #: ../gufw/model/firewall.py:297 ../gufw/model/firewall.py:298 #: ../gufw/model/firewall.py:300 msgid "Public" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:269 ../gufw/model/firewall.py:291 #: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:295 msgid "Office" msgstr "" #: ../gufw/model/firewall.py:288 ../gufw/model/firewall.py:293 #: ../gufw/model/firewall.py:298 msgid "Renamed profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:94 ../gufw/view/add.py:433 ../gufw/view/update.py:90 #: ../gufw/view/update.py:194 msgid "All Interfaces" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:102 msgid "Filter" msgstr "" #. Glade is not allowing the translation #: ../gufw/view/add.py:103 ../gufw/view/add.py:105 ../gufw/view/update.py:81 msgid "Rule Description" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:104 msgid "Port or service" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:106 ../gufw/view/add.py:108 ../gufw/view/update.py:82 #: ../gufw/view/update.py:84 msgid "IP" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:107 ../gufw/view/add.py:109 ../gufw/view/gufw.py:205 #: ../gufw/view/update.py:83 ../gufw/view/update.py:85 msgid "Port" msgstr "端口" #. Append new apps #: ../gufw/view/add.py:136 ../gufw/view/add.py:251 ../gufw/view/add.py:510 #: ../gufw/view/add.py:517 ../gufw/view/add.py:525 ../gufw/view/add.py:539 #: ../gufw/view/add.py:541 ../gufw/view/add.py:543 msgid "All" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:150 ../gufw/view/add.py:333 msgid "Ports: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "Error: Firewall is disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:343 msgid "The firewall has to be enabled first" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:379 ../gufw/view/gufw.py:556 msgid "Error running: " msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:383 msgid "Rule(s) added" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:386 msgid "Warning: Some rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:389 msgid "Error: No rules added. Review the log" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "Insert Port" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:405 msgid "You need to insert a port in the port field" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "Edward Snowden's Greatest Fear" msgstr "" #: ../gufw/view/add.py:409 msgid "\"Nothing Will Change\"" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126 msgid "Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94 #: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Profile not valid" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:90 msgid "You can't use this profile name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:94 msgid "Enter at least one character" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:98 msgid "Too long! (max. 15 characters)" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:102 msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "Profile exist" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:107 msgid "There is a profile with the same name" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "Current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:112 msgid "You can't rename the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:119 msgid "Edited Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:137 msgid "Created Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "Select a profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:142 msgid "You need to select a profile for deleting" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "Profile not erasable" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:146 msgid "You can't remove the current profile" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:151 msgid "Deleted Profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:155 msgid "ufw Logging: " msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:160 msgid "Gufw Logging: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:162 msgid "Gufw Logging: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:168 msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:171 msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/preferences.py:182 msgid "Refresh Interval: " msgstr "" #. Rules #. Listening Report #: ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:195 msgid "Nº" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:183 msgid "Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:188 msgid "Name" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:200 msgid "Protocol" msgstr "协议" #: ../gufw/view/gufw.py:210 msgid "Address" msgstr "地址" #: ../gufw/view/gufw.py:215 msgid "Application" msgstr "应用程序" #: ../gufw/view/gufw.py:257 msgid "Getting started" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:258 msgid "What is Gufw?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:259 msgid "" "An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, " "nice and useful! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:260 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:261 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:262 msgid "" "If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, " "Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P " "apps:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:263 msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:264 msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:265 msgid "How to autostart Gufw with the system?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:266 msgid "" "You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings " "are still in place until the next changes." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:267 msgid "Why is Gufw disabled by default?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:268 msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:269 msgid "Some rules are added by themselves?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:270 msgid "" "Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or " "when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and " "IPv6." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:271 msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:272 msgid "Allow: Will allow traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:273 msgid "Deny: Will deny traffic." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:274 msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:275 msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:276 msgid "I see some rules in all profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:277 msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:278 msgid "What do I see in the Listening Report?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:279 msgid "" "The ports on the live system in the listening state for TCP and the open " "state for UDP." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:280 msgid "" "Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as " "Ubuntu Server?" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:281 msgid "" "Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic " "environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:284 msgid "" "Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply " "in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete " "information." msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:285 msgid "I want even more! :)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:286 msgid "Visit the community documentation" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:326 ../gufw/view/gufw.py:330 ../gufw/view/gufw.py:333 msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:352 msgid "Import Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:357 msgid "Import cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Error" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:361 msgid "" "Filename has not valid characters. Rename the file\n" "to only letters, numbers, dashes and underscores" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:365 msgid "Operation cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:366 msgid "Profile already exists" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:370 msgid "Profile imported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:371 msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:374 msgid "Export Profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:377 msgid "Export cancelled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:384 msgid "Profile exported: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:385 msgid "Profile exported" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "Reset Firewall" msgstr "重置防火墙" #: ../gufw/view/gufw.py:406 msgid "" "This will remove all rules in the current\n" "profile and disable the firewall" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:406 ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Do you want to continue?" msgstr "您想继续吗？" #: ../gufw/view/gufw.py:411 msgid "Removed rules and reset firewall!" msgstr "移除所有规则并重置防火墙！" #: ../gufw/view/gufw.py:416 msgid "Gufw Log: Removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:417 msgid "Gufw Log removed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:422 msgid "Text copied to clipboard" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:467 msgid "Incoming: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:468 msgid "Incoming policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 msgid "There was an error changing the incoming policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:470 ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status\n" "and please report this bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:475 msgid "Outgoing: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:476 msgid "Outgoing policy changed" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:478 msgid "There was an error changing the outgoing policy" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "Select just one row" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:499 msgid "You can create a rule from just one row selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:513 msgid "Status: Enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:514 msgid "Firewall enabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:516 msgid "Status: Disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:517 msgid "Firewall disabled" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "There was an error changing the firewall status" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:527 msgid "" "Restart your firewall to refresh to the real status and please report this " "bug" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "Delete rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:542 msgid "You will delete all selected rules" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:554 msgid "Rule(s) deleted" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:557 msgid "Error. Review Gufw Log" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "No rule selected" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:562 msgid "You have to select a rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:577 msgid "You can edit just one rule" msgstr "" #. ufw rule > inmutable #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "Immutable Rule" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:585 msgid "You can't edit a rule added from ufw" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:604 msgid "Changing profile: " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:672 msgid " ALLOW " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:673 msgid " DENY " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:674 msgid " REJECT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:675 msgid " LIMIT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:676 msgid " OUT " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:677 msgid " IN " msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:678 msgid "Anywhere" msgstr "任何地方" #: ../gufw/view/gufw.py:679 msgid " (out)" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:680 msgid " on " msgstr " 开 " #: ../gufw/view/gufw.py:722 msgid "Gufw profile" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:726 msgid "All files" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "Insert IP/Ports" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:766 msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "Insert both IPs" msgstr "" #: ../gufw/view/gufw.py:771 msgid "You need to insert both IPs if you're using both ports" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:217 msgid "No changes were made" msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:224 msgid "Editing rule (Removing): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:230 msgid "Editing rule (Adding): " msgstr "" #: ../gufw/view/update.py:231 msgid "Updated rule " msgstr "" #~ msgid "Gufw Options" #~ msgstr "Gufw 选项" #~ msgid "ufw Options" #~ msgstr "ufw 选项" gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/freespace2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000523 12316553727 024314 0ustar00costalescostales000000 000000 [FreeSpace 2] title=FreeSpace 2 description=Space combat simulation by Volition ports=7808 categories=Games;Action; reference=[http://www.hard-light.net/wiki/index.php/Multiplayer_Getting_Started_Guide FreeSpace Wiki: Multiplayer Getting Started Guide] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/mythtv.jhansonxi000664 001750 001750 00000000323 12316553727 023626 0ustar00costalescostales000000 000000 [MythTV] title=MythTV description=MythTV backend ports=6543:6544/tcp categories=Audio Video;TV; reference=[http://www.mythtv.org/docs/mythtv-HOWTO-3.html Installing and using MythTV: 3. Checking prerequisites] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/quake2.jhansonxi000664 001750 001750 00000000467 12316553727 023474 0ustar00costalescostales000000 000000 [Quake II] title=Quake II description=A FPS by id Software ports=27910 categories=Games;Action; reference=[http://www.sp1r1t.org/networks/quake2/q2_linux_server_howto.php sp1r1t.org: Quake II dedicated server on linux HOWTO] reference=[http://icculus.org/lgfaq/en/network.php Icculous.org: Networking Queries] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/tremulous.gufw000664 001750 001750 00000000342 12316553727 023302 0ustar00costalescostales000000 000000 [Tremulous] title=Tremulous description=A free and open source team-based first-person shooter with real-time strategy elements ports=30720 categories=Games;Action; reference=[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=390110] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/windows-messenger.jhansonxi000664 001750 001750 00000002403 12316553727 025754 0ustar00costalescostales000000 000000 [Windows Messenger ASWB] title=Windows Messenger description=Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard (requires SIP) ports=1503/tcp categories=Network; reference=[http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb457095.aspx Windows Messenger in Windows XP: Working With Firewalls and Network Address Translation Devices] reference=[http://support.microsoft.com/kb/927847 Network ports and URLs that are used by Windows Live Messenger] [Windows Messenger FT] title=Windows Messenger File description=Windows Messenger/MSN Messenger file transfer ports=6891:6900/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb457095.aspx Windows Messenger in Windows XP: Working With Firewalls and Network Address Translation Devices] reference=[http://support.microsoft.com/kb/927847 Network ports and URLs that are used by Windows Live Messenger] [Windows Messenger RA] title=Windows Messenger Assistance description=Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP) ports=3389/tcp warning=It may be a security risk to use a default allow policy for RDP categories=Network;Remote Access; reference=[http://support.microsoft.com/kb/927847 Network ports and URLs that are used by Windows Live Messenger] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/upsd.jhansonxi000664 001750 001750 00000000267 12316553727 023255 0ustar00costalescostales000000 000000 [upsd] title=UPS Tools daemon description=Network UPS Tools ports=3493/tcp categories=System; reference=[http://www.networkupstools.org/faq/ Network UPS Tools Documentation: README] gui-ufw-14.04.2/gufw/view/gufw.py000664 001750 001750 00000107375 12316553727 020237 0ustar00costalescostales000000 000000 # -*- coding: utf-8 -*- # Gufw 14.04.2 - http://gufw.org # Copyright (C) 2008-2014 Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales # # Gufw is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # Gufw is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with Gufw; if not, see http://www.gnu.org/licenses for more # information. from gi.repository import Gtk, Gdk, WebKit from string import Template import os, re, sys, subprocess, platform import gettext from gettext import gettext as _ gettext.textdomain('gufw') from preferences import Preferences from add import Add from update import Update from listening import ListeningReport from about import About class Gufw: GRAY = '#BAB5AB' GREEN = '#267726' RED = '#DF421E' ORANGE = '#D1940C' BLUE = '#314E6C' BLACK = '#000000' POLICY2NUM = {'allow': 0, 'deny': 1, 'reject': 2, 'limit': 3 } POLICY2COLOR = {'allow': RED, 'deny': GREEN, 'reject': BLUE, 'limit': ORANGE, 'disabled': GRAY, 'others': BLACK} NUM2POLICY = {0: 'allow', 1: 'deny', 2: 'reject', 3: 'limit' } NUM2DIRECTION = {0: 'in', 1: 'out', 2: 'both'} NUM2PROTO = {0: '', 1: 'tcp', 2: 'udp' } NUM2LOGGING = {0: '', 1: 'log', 2: 'log-all'} def __init__(self, frontend): self.fw = frontend self.builder = Gtk.Builder() self.builder.set_translation_domain('gufw') self.builder.add_from_file('/usr/share/gufw/ui/gufw.ui') self._set_objects_name() self.listening = ListeningReport(self) self._set_initial_values() self.winadd = Add(self) self.builder.connect_signals(self) Gtk.main() def _set_objects_name(self): self.winMain = self.builder.get_object('main') self.profile = self.builder.get_object('profile') self.switchStatus = self.builder.get_object('switchStatus') self.incoming = self.builder.get_object('incoming') self.outgoing = self.builder.get_object('outgoing') self.shield = self.builder.get_object('shield') self.rules_expander = self.builder.get_object('expanderRules') self.rules_box = self.builder.get_object('boxRules') self.rules = self.builder.get_object('Rules') self.show_add_btn = self.builder.get_object('btnAddRule') self.detele_rule_btn = self.builder.get_object('btnDeleteRule') self.edit_rule_btn = self.builder.get_object('btnEditRule') self.report_expander = self.builder.get_object('expanderReport') self.report_box = self.builder.get_object('boxReport') self.report = self.builder.get_object('Report') self.report_rule_btn = self.builder.get_object('btnReportRule') self.report_waiting = self.builder.get_object('report_waiting') self.log_expander = self.builder.get_object('expanderLog') self.log_box = self.builder.get_object('boxLog') self.log = self.builder.get_object('log') self.log_txt = self.log.get_buffer() self.log_copy = self.builder.get_object('btnLogCopy') self.log_delete = self.builder.get_object('btnLogCopy') self.web = self.builder.get_object('boxWeb') self.web_context = WebKit.WebView() self.web.add(self.web_context) self.statusbar = self.builder.get_object('statusmsg') self.progress = self.builder.get_object('progress') # Rules self.rules_model = Gtk.ListStore(str, # 0 ufw rule str, # 1 description str, # 2 command str, # 3 policy str, # 4 direction str, # 5 proto str, # 6 from_ip str, # 7 from_port str, # 8 to_ip str, # 9 to_port str, # 10 iface str, # 11 logging str, # 12 color int) # 13 number (for deleting and updating) self.tv_rules = self.rules self.tv_rules.set_model(self.rules_model) self.tv_rules.get_selection().set_mode(Gtk.SelectionMode.MULTIPLE) # Listening report self.listening_model = Gtk.ListStore(str, # 0 protocol str, # 1 port str, # 2 address str, # 3 app str, # 4 color int) # 5 number self.tv_report = self.report self.tv_report.set_model(self.listening_model) self.tv_report.get_selection().set_mode(Gtk.SelectionMode.SINGLE) self.donateBox = self.builder.get_object('donate_box') self.txt_tag_green = self.log_txt.create_tag('color_green', foreground=self.GREEN) self.txt_tag_red = self.log_txt.create_tag('color_red', foreground=self.RED) self.txt_tag_orange = self.log_txt.create_tag('colored_orange', foreground=self.ORANGE) self.txt_tag_blue = self.log_txt.create_tag('colored_blue', foreground=self.BLUE) self.txt_tag_gray = self.log_txt.create_tag('colored_gray', foreground=self.GRAY) self.txt_tag_black = self.log_txt.create_tag('colored_black', foreground=self.BLACK) def _set_initial_values(self): for profile in self.fw.get_all_profiles(): self.profile.append_text(profile) self.profile.set_active(self.fw.get_all_profiles().index(self.fw.get_profile())) self.switchStatus.set_active(self.fw.get_status()) self.incoming.set_active(self.POLICY2NUM[self.fw.get_policy('incoming')]) self.outgoing.set_active(self.POLICY2NUM[self.fw.get_policy('outgoing')]) self.incoming.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.outgoing.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.show_add_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.detele_rule_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.edit_rule_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.report_rule_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) render_txt = Gtk.CellRendererText() # Rules tree_header = Gtk.TreeViewColumn(_("Nº"), render_txt, text=13, foreground=12) tree_header.set_resizable(True) tree_header.set_sort_column_id(13) tree_header.set_sizing(1) self.tv_rules.append_column(tree_header) tree_header = Gtk.TreeViewColumn(_("Rule"), render_txt, text=0, foreground=12) tree_header.set_resizable(True) tree_header.set_sort_column_id(0) tree_header.set_sizing(1) self.tv_rules.append_column(tree_header) tree_header = Gtk.TreeViewColumn(_("Name"), render_txt, text=1, foreground=12) tree_header.set_resizable(True) tree_header.set_sort_column_id(1) tree_header.set_sizing(1) self.tv_rules.append_column(tree_header) # Listening Report tree_header = Gtk.TreeViewColumn(_("Nº"), render_txt, text=5, foreground=4) tree_header.set_resizable(True) tree_header.set_sort_column_id(5) tree_header.set_sizing(1) self.tv_report.append_column (tree_header) tree_header = Gtk.TreeViewColumn(_("Protocol"), render_txt, text=0, foreground=4) tree_header.set_resizable(True) tree_header.set_sort_column_id(0) tree_header.set_sizing(1) self.tv_report.append_column (tree_header) tree_header = Gtk.TreeViewColumn(_("Port"), render_txt, text=1, foreground=4) tree_header.set_resizable(True) tree_header.set_sort_column_id(1) tree_header.set_sizing(1) self.tv_report.append_column(tree_header) tree_header = Gtk.TreeViewColumn(_("Address"), render_txt, text=2, foreground=4) tree_header.set_resizable(True) tree_header.set_sort_column_id(2) tree_header.set_sizing(1) self.tv_report.append_column(tree_header) tree_header = Gtk.TreeViewColumn (_("Application"), render_txt, text=3, foreground=4) tree_header.set_sort_column_id(3) tree_header.set_sizing(1) self.tv_report.append_column(tree_header) if self.fw.get_config_value('ExpandRules') == 'yes': self.web.hide() self.rules_expander.set_expanded(True) self.rules_box.show() if self.fw.get_config_value('ExpandListening') == 'yes': self.web.hide() self.report_expander.set_expanded(True) self.report_waiting.set_visible(True) self.report_box.show() self.listening.starting() if self.fw.get_config_value('ExpandLog') == 'yes': self.web.hide() self.log_expander.set_expanded(True) self.log_box.show() self.add_to_log(self.fw.get_log(), self.GRAY, False) self.web_context.show() self._show_tutorial(self.rules_expander.get_expanded(), self.report_expander.get_expanded(), self.log_expander.get_expanded()) self._set_shield() self._restore_window_size(self.winMain) self.winMain.show() if self.fw.get_status(): self.print_rules(self.fw.get_rules()) if self.fw.get_config_value('ShowDonationBtn') == 'no': self.donateBox.hide() def _load_tutorial(self): f = open('/usr/share/gufw/media/tutorial/index.html', 'r') html_content = f.read() f.close() replace_html = dict(heading1=_("Getting started"), welcome=_("What is Gufw?"), intro=_("An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)"), heading2=_("Basic"), heading3=_("FAQ"), best_conf=_("If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:"), rename_profile=_("You can rename your profiles with just 2 clicks on them:"), rule_name=_("The Rule Name will help you to identify your rules in the future:"), faq1_q=_("How to autostart Gufw with the system?"), faq1_a=_("You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes."), faq2_q=_("Why is Gufw disabled by default?"), faq2_a=_("By default, the firewall does not open ports to the outside world."), faq3_q=_("Some rules are added by themselves?"), faq3_a=_("Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and IPv6."), faq4_q=_("What is Allow, Deny, Reject and Limit?"), faq4_a1=_("Allow: Will allow traffic."), faq4_a2=_("Deny: Will deny traffic."), faq4_a3=_("Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected."), faq4_a4=_("Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections."), faq5_q=_("I see some rules in all profiles"), faq5_a=_("All the ufw rules will be appear in all profiles."), faq6_q=_("What do I see in the Listening Report?"), faq6_a=_("The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP."), faq7_q=_("Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as Ubuntu Server?"), faq7_a1=_("Yes! Export your X display ;) You will need a client \"A\" with graphic environment and a server \"B\" with Gufw. Then, run from client \"A\":"), faq7_a2 = "ssh user_in_B@IP_of_B -X", faq7_a3 = "sudo /usr/bin/gufw-pkexec -ssh", faq7_a4=_("Gufw will appear in your client \"A\" and all the operations will be apply in the server \"B\". Please, read the community documentation for a complete information."), faq8_q=_("I want even more! :)"), faq8_a=_("Visit the community documentation")) html = Template(html_content).safe_substitute(replace_html) self.web_context.load_html_string(html, "file:///") def on_expanderRules_activate(self, widget, data=None): if not self.rules_expander.get_expanded(): self.rules_box.show() self.print_rules(self.fw.get_rules()) self.fw.set_config_value('ExpandRules', 'yes') else: self.rules_box.hide() self.fw.set_config_value('ExpandRules', 'no') self._show_tutorial(not self.rules_expander.get_expanded(), self.report_expander.get_expanded(), self.log_expander.get_expanded()) def on_expanderReport_activate(self, widget, data=None): if not self.report_expander.get_expanded(): self.report_box.show() self.fw.set_config_value('ExpandListening', 'yes') self.report_waiting.set_visible(True) self.listening.starting() else: self.listening.stopping() self.fw.set_config_value('ExpandListening', 'no') self.report_waiting.set_visible(False) self.listening_model.clear() self.report_box.hide() self._show_tutorial(self.rules_expander.get_expanded(), not self.report_expander.get_expanded(), self.log_expander.get_expanded()) def _show_tutorial(self, rules, report, log): if not rules and not report and not log: self.web.show() self._load_tutorial() else: self.web.hide() def _show_web(self, url): distro = platform.linux_distribution()[0].lower() try: user = sys.argv[1] except: self.show_dialog(self.winMain, _("Visit this web (please, copy & paste in your browser):"), url) return if distro != 'ubuntu' and distro != 'linuxmint' and distro != 'debian': self.show_dialog(self.winMain, _("Visit this web (please, copy & paste in your browser):"), url) return if user == 'root' or user == '-ssh' or not user: self.show_dialog(self.winMain, _("Visit this web (please, copy & paste in your browser):"), url) return # Launching browser cmd = "su -c 'python -m webbrowser -t \"" + url + "\"' - " + user subprocess.Popen(cmd, shell=True) def on_expanderLog_activate(self, widget, data=None): if not self.log_expander.get_expanded(): self.log_box.show() self.log_txt.set_text('') self.add_to_log(self.fw.get_log(), self.GRAY, False) self.fw.set_config_value('ExpandLog', 'yes') else: self.log_box.hide() self.fw.set_config_value('ExpandLog', 'no') self._show_tutorial(self.rules_expander.get_expanded(), self.report_expander.get_expanded(), not self.log_expander.get_expanded()) def on_menu_import_activate(self, widget, data=None): import_profile = self._file_dialog('open', _("Import Profile")) profile = os.path.basename(import_profile) #Filename profile = os.path.splitext(profile)[0] # Ext if not profile: self.set_statusbar_msg(_("Import cancelled")) return if not re.match('^[A-Za-z0-9_-]*$', profile): self.show_dialog(self.winMain, _("Error"), _("Filename has not valid characters. Rename the file\nto only letters, numbers, dashes and underscores")) return if profile in self.fw.get_all_profiles(): self.set_statusbar_msg(_("Operation cancelled")) self.show_dialog(self.winMain, _("Error"), _("Profile already exists")) else: self.fw.import_profile(import_profile) self.profile.append_text(profile) self.add_to_log(_("Profile imported: ") + import_profile) self.set_statusbar_msg(_("Profile imported, now you can choose it in the profiles")) def on_menu_export_activate(self, widget, data=None): export_profile = self._file_dialog('save', _("Export Profile")) if not export_profile: self.set_statusbar_msg(_("Export cancelled")) return if export_profile[-8:] != '.profile': export_profile = export_profile + '.profile' self.fw.export_profile(export_profile) self.add_to_log(_("Profile exported: ") + export_profile) self.set_statusbar_msg(_("Profile exported")) def on_main_delete_event(self, widget, data=None): self._exit_gufw() def on_menu_quit_activate(self, widget, data=None): self._exit_gufw() def _exit_gufw(self): self._save_window_size(self.winMain) self.listening.stopping() Gtk.main_quit() def _set_shield(self): if self.fw.get_status(): file_shield = os.path.join('/usr/share/gufw/media/shields/', self.fw.get_policy('incoming').lower() + '_' + self.fw.get_policy('outgoing').lower() + '.png') else: file_shield = os.path.join('/usr/share/gufw/media/shields/', 'disabled_disabled.png') self.shield.set_from_file(file_shield) def on_menu_reset_activate(self, widget, data=None): answer = self._show_question(self.winMain, _("Reset Firewall"), _("This will remove all rules in the current\nprofile and disable the firewall"), _("Do you want to continue?")) if answer: if self.fw.get_status(): self.switchStatus.set_active(False) self.fw.reset() self.add_to_log(_("Removed rules and reset firewall!")) def on_btnLogRemove_clicked(self, widget, data=None): self.fw.refresh_log() self.log_txt.set_text('') self.add_to_log(_("Gufw Log: Removed")) self.set_statusbar_msg(_("Gufw Log removed")) def on_btnLogCopy_clicked(self, widget, data=None): self.clipboard = Gtk.Clipboard.get(Gdk.SELECTION_CLIPBOARD) self.clipboard.set_text(self.fw.get_log(), -1) self.set_statusbar_msg(_("Text copied to clipboard")) def on_donate_btn_clicked(self, widget, data=None): self._show_web('http://gufw.org/donate') def on_donate_hide_btn_clicked(self, widget, data=None): self.fw.set_config_value('ShowDonationBtn', 'no') self.donateBox.hide() def on_menu_about_activate(self, widget, data=None): aboutwin = About(self) def on_menu_doc_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://help.ubuntu.com/community/Gufw') def on_menu_answers_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://answers.launchpad.net/gui-ufw') def on_menu_bugs_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://bugs.launchpad.net/gui-ufw') def on_menu_translations_activate(self, widget, data=None): self._show_web('https://translations.launchpad.net/gui-ufw') def on_menu_donate_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://gufw.org/donate') def on_menu_gplus_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://plus.google.com/b/104342291112771981280/') def on_menu_gplus_community_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://plus.google.com/communities/104067858618275933076') def on_menu_twitter_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://twitter.com/gufw') def on_menu_identica_activate(self, widget, data=None): self._show_web('http://identi.ca/gufw') def on_menu_preferences_activate(self, widget, data=None): preferenceswin = Preferences(self) def on_incoming_changed(self, widget, data=None): self.fw.set_policy('incoming', self.NUM2POLICY[self.incoming.get_active()].lower()) self._set_shield() self.add_to_log(_("Incoming: ") + self.incoming.get_active_text(), self.POLICY2COLOR[self.fw.get_policy('incoming')]) self.set_statusbar_msg(_("Incoming policy changed")) if self.fw.get_policy('incoming') != self.NUM2POLICY[self.incoming.get_active()].lower(): self.show_dialog(self.winMain, _("There was an error changing the incoming policy"), _("Restart your firewall to refresh to the real status\nand please report this bug")) def on_outgoing_changed(self, widget, data=None): self.fw.set_policy('outgoing', self.NUM2POLICY[self.outgoing.get_active()].lower()) self._set_shield() self.add_to_log(_("Outgoing: ") + self.outgoing.get_active_text(), self.POLICY2COLOR[self.fw.get_policy('outgoing')]) self.set_statusbar_msg(_("Outgoing policy changed")) if self.fw.get_policy('outgoing') != self.NUM2POLICY[self.outgoing.get_active()].lower(): self.show_dialog(self.winMain, _("There was an error changing the outgoing policy"), _("Restart your firewall to refresh to the real status\nand please report this bug")) def on_btnAddRule_clicked(self, widget, data=None): self.show_add_btn.set_sensitive(False) self.edit_rule_btn.set_sensitive(False) self.report_rule_btn.set_sensitive(False) self.winadd.show_win() def on_btnReportRule_clicked(self, widget, data=None): select_this_row = -1 protocol = port = address = app = '' (model, rows) = self.tv_report.get_selection().get_selected_rows() if len(rows) == 1: iter_row = self.listening_model.get_iter(rows[0],) protocol = self.listening_model.get_value(iter_row, 0) port = self.listening_model.get_value(iter_row, 1) address = self.listening_model.get_value(iter_row, 2) app = self.listening_model.get_value(iter_row, 3) if address == '*': address = '' else: self.show_dialog(self.winMain, _("Select just one row"), _("You can create a rule from just one row selected")) return self.show_add_btn.set_sensitive(False) self.edit_rule_btn.set_sensitive(False) self.report_rule_btn.set_sensitive(False) self.winadd.set_add_from_report(protocol, port, address, app) self.winadd.show_win() def on_switchStatus_active_notify(self, widget, data=None): self.fw.set_status(self.switchStatus.get_active()) self.print_rules(self.fw.get_rules()) if self.fw.get_status(): self.add_to_log(_("Status: Enabled"), self.GREEN) self.set_statusbar_msg(_("Firewall enabled")) else: self.add_to_log(_("Status: Disabled"), self.RED) self.set_statusbar_msg(_("Firewall disabled")) self.incoming.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.outgoing.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.show_add_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.detele_rule_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.edit_rule_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) self.report_rule_btn.set_sensitive(self.fw.get_status()) self._set_shield() if self.fw.get_status() != self.switchStatus.get_active(): self.show_dialog(self.winMain, _("There was an error changing the firewall status"), _("Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug")) def on_btnDeleteRule_clicked(self, widget, data=None): total_rules = [] rules_selected = False (model, rows) = self.tv_rules.get_selection().get_selected_rows() # Compose real numbers for row in rows: iter_row = self.rules_model.get_iter(row,) total_rules.append(self.rules_model.get_value(iter_row, 13)) total_rules = sorted(total_rules, key=int, reverse=True) # Confirm? if (self.fw.get_config_value('ConfirmDeteleRule') == 'yes') and (len(total_rules) > 0): answer = self._show_question(self.winMain, _("Delete rule"), _("You will delete all selected rules"), _("Do you want to continue?")) if not answer: return for row in total_rules: rules_selected = True rules_before = self.fw.get_rules() cmd = self.fw.delete_rule(row) rules_after = self.fw.get_rules() if len(rules_before) != len(rules_after): self.add_to_log(cmd[0]) self.set_statusbar_msg(_("Rule(s) deleted")) else: self.add_to_log(_("Error running: ") + cmd[0] + ' > ' + cmd[1].replace('\n', ' | ')) self.set_statusbar_msg(_("Error. Review Gufw Log")) if rules_selected: self.print_rules(self.fw.get_rules()) else: self.show_dialog(self.winMain, _("No rule selected"), _("You have to select a rule")) def _get_total_rows(self, model): i = 0 while True: try: iter_row = model.get_iter(i,) except: return i i += 1 def on_btnEditRule_clicked(self, widget, data=None): (model, rows) = self.tv_rules.get_selection().get_selected_rows() if len(rows) != 1: self.show_dialog(self.winMain, _("Select just one row"), _("You can edit just one rule")) return # Just one rule selected iter_row = self.rules_model.get_iter(rows[0],) cmd = self.rules_model.get_value(iter_row, 2) if not cmd: # ufw rule > inmutable self.show_dialog(self.winMain, _("Immutable Rule"), _("You can't edit a rule added from ufw")) return description = self.rules_model.get_value(iter_row, 1) policy = self.rules_model.get_value(iter_row, 3) direction = self.rules_model.get_value(iter_row, 4) proto = self.rules_model.get_value(iter_row, 5) from_ip = self.rules_model.get_value(iter_row, 6) from_port = self.rules_model.get_value(iter_row, 7) to_ip = self.rules_model.get_value(iter_row, 8) to_port = self.rules_model.get_value(iter_row, 9) iface = self.rules_model.get_value(iter_row, 10) logging = self.rules_model.get_value(iter_row, 11) ufw_row = self.rules_model.get_value(iter_row, 13) updatewin = Update(self, ufw_row, description, cmd, policy, direction, proto, from_ip, from_port, to_ip, to_port, iface, logging) def on_profile_changed(self, widget, data=None): operation = self.fw.set_profile(self.profile.get_active_text()) self.add_to_log(_("Changing profile: ") + self.profile.get_active_text()) self.incoming.set_active(self.POLICY2NUM[self.fw.get_policy('incoming')]) self.outgoing.set_active(self.POLICY2NUM[self.fw.get_policy('outgoing')]) self.switchStatus.set_active(self.fw.get_status()) self.print_rules(self.fw.get_rules()) for msg in operation: self.add_to_log(msg) def show_dialog(self, win, header, msg): dialog = Gtk.MessageDialog(win, 0, Gtk.MessageType.INFO, Gtk.ButtonsType.OK, header) dialog.format_secondary_text(msg) dialog.run() dialog.destroy() def _show_question(self, win, header, msg, question): reset_dialog = Gtk.MessageDialog(win, Gtk.DialogFlags.MODAL | Gtk.DialogFlags.DESTROY_WITH_PARENT, Gtk.MessageType.WARNING, Gtk.ButtonsType.NONE, msg) reset_dialog.format_secondary_markup(question) reset_dialog.set_title(header) reset_dialog.add_buttons(Gtk.STOCK_CANCEL, Gtk.ResponseType.CANCEL, Gtk.STOCK_YES, Gtk.ResponseType.YES) reset_answer = reset_dialog.run() reset_dialog.destroy() if reset_answer == Gtk.ResponseType.YES: return True else: return False def _get_log_color(self, color): if color == self.GREEN: return self.txt_tag_green if color == self.RED: return self.txt_tag_red if color == self.ORANGE: return self.txt_tag_orange if color == self.BLUE: return self.txt_tag_blue if color == self.GRAY: return self.txt_tag_gray return self.txt_tag_black def add_to_log(self, msg, color=BLACK, force_save=True): if not self.fw.get_logging(): return if force_save: new_line = self.fw.add_to_log(msg) self.log_txt.insert_with_tags(self.log_txt.get_start_iter(), new_line, self._get_log_color(color)) else: self.log_txt.insert_with_tags(self.log_txt.get_end_iter(), msg, self._get_log_color(color)) def set_statusbar_msg(self, msg): cid = self.statusbar.get_context_id('default context') self.statusbar.push(cid, msg) def print_rules(self, rules): self.rules_model.clear() if not self.fw.get_status(): return row = 1 for rule in (rules): iter_row = self.rules_model.insert(row) translated_rule = rule['ufw_rule'].replace(" ALLOW ", _(" ALLOW ")) translated_rule = translated_rule.replace(" DENY ", _(" DENY ")) translated_rule = translated_rule.replace(" REJECT ", _(" REJECT ")) translated_rule = translated_rule.replace(" LIMIT ", _(" LIMIT ")) translated_rule = translated_rule.replace(" OUT ", _(" OUT ")) translated_rule = translated_rule.replace(" IN ", _(" IN ")) translated_rule = translated_rule.replace("Anywhere", _("Anywhere")) translated_rule = translated_rule.replace(" (out)", _(" (out)")) translated_rule = translated_rule.replace(" on ", _(" on ")) self.rules_model.set_value(iter_row, 0, translated_rule) # ufw rule self.rules_model.set_value(iter_row, 1, rule['description']) # description self.rules_model.set_value(iter_row, 2, rule['command']) # command self.rules_model.set_value(iter_row, 3, rule['policy']) # policy self.rules_model.set_value(iter_row, 4, rule['direction']) # direction self.rules_model.set_value(iter_row, 5, rule['protocol']) # proto self.rules_model.set_value(iter_row, 6, rule['from_ip']) # from_ip self.rules_model.set_value(iter_row, 7, rule['from_port']) # from_port self.rules_model.set_value(iter_row, 8, rule['to_ip']) # to_ip self.rules_model.set_value(iter_row, 9, rule['to_port']) # to_port self.rules_model.set_value(iter_row, 10, rule['iface']) # iface self.rules_model.set_value(iter_row, 11, rule['logging']) # logging self.rules_model.set_value(iter_row, 13, row) # number if 'ALLOW' in rule['ufw_rule']: self.rules_model.set_value(iter_row, 12, self.POLICY2COLOR['allow']) # color elif 'DENY' in rule['ufw_rule']: self.rules_model.set_value(iter_row, 12, self.POLICY2COLOR['deny']) # color elif 'REJECT' in rule['ufw_rule']: self.rules_model.set_value(iter_row, 12, self.POLICY2COLOR['reject']) # color elif 'LIMIT' in rule['ufw_rule']: self.rules_model.set_value(iter_row, 12, self.POLICY2COLOR['limit']) # color else: self.rules_model.set_value(iter_row, 12, self.POLICY2COLOR['others']) # color row += 1 def _file_dialog(self, type_dialog, title): if type_dialog == 'open': type_win = Gtk.FileChooserAction.OPEN stock_win = Gtk.STOCK_OPEN else: type_win = Gtk.FileChooserAction.SAVE stock_win = Gtk.STOCK_SAVE dialog = Gtk.FileChooserDialog(title, None, type_win, (Gtk.STOCK_CANCEL, Gtk.ResponseType.CANCEL, stock_win, Gtk.ResponseType.OK)) filter_profile = Gtk.FileFilter() filter_profile.set_name(_("Gufw profile")) filter_profile.add_pattern("*.profile") dialog.add_filter(filter_profile) filter_all = Gtk.FileFilter() filter_all.set_name(_("All files")) filter_all.add_pattern('*') dialog.add_filter(filter_all) dialog.set_do_overwrite_confirmation(True) response = dialog.run() select = '' if response == Gtk.ResponseType.OK: select = dialog.get_filename() dialog.destroy() return select def _restore_window_size(self, win): # Fix GUI for small screens: if Gdk.Screen.height() <= 650: win.set_size_request(360, 530) if Gdk.Screen.height() <= 480: win.set_size_request(360, 410) width = 0 height = 0 if self.fw.get_config_value('WindowWidth'): width = int(self.fw.get_config_value('WindowWidth')) if self.fw.get_config_value('WindowHeight'): height = int(self.fw.get_config_value('WindowHeight')) if width >= Gdk.Screen.width() and height >= Gdk.Screen.height(): win.maximize() elif width != 0 and height != 0: win.resize(width, height) def _save_window_size(self, win): width, height = win.get_size() self.fw.set_config_value('WindowWidth', str(width)) self.fw.set_config_value('WindowHeight', str(height)) def validate_rule(self, win, from_ip, from_port, to_ip, to_port): # At least 1 Port/IP if not from_ip and not from_port and not to_ip and not to_port: self.show_dialog(win, _("Insert IP/Ports"), _("You need to insert IP/ports in to/from fields")) return False # If 2 ports > 2 IPs if (from_port and to_port) and (not from_ip or not to_ip): self.show_dialog(win, _("Insert both IPs"), _("You need to insert both IPs if you're using both ports")) return False return True gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/nfs-kernel-server-4194.jhansonxi000664 001750 001750 00000002027 12316553727 026245 0ustar00costalescostales000000 000000 [NFS Server-4194] title=NFS (jhansonxi) description=Network File System protocol with static ports at relatively unused 4194:4197 (4195 broadcast out) ports=111,2049,4194:4197/udp|111,2049,4194:4197/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=352486 Ubuntu forums: Howto: Firewall NFS in Ubuntu (static ports)] [NFS Server with Quota-4194] title=NFS Quota (jhansonxi) description=Network File System protocol with filesystem usage quota support with static ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out) ports=111,2049,4194:4198/udp|111,2049,4194:4198/tcp categories=Network;File Transfer; reference=[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers#Ports_1024_to_49151 Wikipedia: List of TCP and UDP port numbers] reference=[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=352486 Ubuntu forums: Howto: Firewall NFS in Ubuntu (static ports)] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/neverwinter-nights.jhansonxi000664 001750 001750 00000000423 12316553727 026136 0ustar00costalescostales000000 000000 [Neverwinter Nights] title=Neverwinter Nights server description=Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware ports=5121/udp categories=Games;Role; reference=[http://www.sorcerers.net/Games/NWN/tech_faq.php#03 Sorcerer's Place - Neverwinter Nights Technical FAQ] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/armagetron-advanced.jhansonxi000664 001750 001750 00000000475 12316553727 026205 0ustar00costalescostales000000 000000 [Armagetronad] title=Armagetron Advanced description=A 3D clone of the Light Cycle game in Tron ports=4534/udp categories=Games;Arcade; reference=[http://wiki.armagetronad.net/index.php?title=FAQ#I_did_that.2C_but_my_server_still_is_not_listed._What_else_can_be_wrong.3F Armagetron Advanced wiki: FAQ - Your Server] gui-ufw-14.04.2/data/app_profiles/skype.jhansonxi000664 001750 001750 00000002465 12316553727 023437 0ustar00costalescostales000000 000000 [Skype] title=Skype - 23399 description=VoIP client ports=23399 categories=Network;Telephony; reference=[http://www.speedguide.net/port.php?port=23399 SpeedGuide.net: Port 23399 (tcp/udp)] [Skype 23398] title=Skype - 23398 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23398 categories=Network;Telephony; [Skype 23397] title=Skype - 23397 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23397 categories=Network;Telephony; [Skype 23396] title=Skype - 23396 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23396 categories=Network;Telephony; [Skype 23395] title=Skype - 23395 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23395 categories=Network;Telephony; [Skype 23394] title=Skype - 23394 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23394 categories=Network;Telephony; [Skype 23393] title=Skype - 23393 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23393 categories=Network;Telephony; [Skype 23392] title=Skype - 23392 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23392 categories=Network;Telephony; [Skype 23391] title=Skype - 23391 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23391 categories=Network;Telephony; [Skype 23390] title=Skype - 23390 description=VoIP client, suggested alternate port ports=23390 categories=Network;Telephony;