pax_global_header 0000666 0000000 0000000 00000000064 13040201346 0014503 g ustar 00root root 0000000 0000000 52 comment=657895d84a6543c1d488b8bfca7da13361b11a5a
vlsub-0.10.2/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 13040201346 0012716 5 ustar 00root root 0000000 0000000 vlsub-0.10.2/README.md 0000664 0000000 0000000 00000007746 13040201346 0014213 0 ustar 00root root 0000000 0000000 vlsub
=====
VLC extension to download subtitles from opensubtitles.org
Author: Guillaume Le Maout
Contact: http://addons.videolan.org/messages/?action=newmessage&username=exebetche
Bug report: http://addons.videolan.org/content/show.php/?content=148752
#### INSTALLATION:
Vlsub doesn't work on Vlc 2.1, use one of these instead:
* [vlc 2.0](http://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/2.0.8/)
* [vlc 2.2](https://www.videolan.org/vlc/releases/2.2.0.html)
Create a directory "extensions" at this location if it doesn't exists, then extract the file "vlsub.lua" from the archive inside:
* Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
* Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
* Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
* Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
* Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
* Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
#### USAGE:
* Start Vlc
* Start your video
* Click on the menu View > VLSub or VLC > Extension > VLSub on Mac OS X
* Click on "Search by hash" or "Search by name"
* Select a subtitles file on the list
* Click on "Download selection"
* That's it, the subtitles should appear on your video.
* If you're not happy with your subtitles (wrong sync etc), you can select an other one and click "Download" again, that will erase the previous one and load it automatically.
#### Limitation:
Due to some bugs on Windows, if the path to your video contain non-english characters, the extension will not be able to save subtitles in this directory automatically (it will propose you to save it manually) and the "search by hash" method might be slower.
-> If possible, use a directory with english (ASCII) characters only to store your videos (on Windows only).
#### Changelog:
##### 2016-11-05 (version 0.10.0)
- Support http chunked transfer encoding
##### 2014-09-21
- Improve http response handle for large header
##### 2014-09-12 (version 0.9.13)
- Fix error with new http 301 redirection
##### 2014-08-19 (version 0.9.12)
- Fix subtitles loading on Vlc 2.2
##### 2014-05-08 (version 0.9.11)
- Fix a bug due to opensubtitles header modifications
- Add a message at startup to warn it's not gonna work if net module not present
##### 2013-09-05 (version 0.9.10)
- Add possibility to set opensubtitles.org username/password in config menu to avoid download limit to unlogged users
##### 2013-08-31 (version 0.9.9)
- Rewrite configuration process from scratch to avoid blocking problem with Win 8 + windows username with special characters
- Allow user to set VLSub's working directory from config interface
##### 2013-07-25 (version 0.9.8)
- Add a method to search subtitles for videos file inside an archive
- Add a method for video with specials characters in its name or path on Windows.
##### 2013-07-13 (version 0.9.6)
- Add an installer for Windows 7
- Bug fix: display download behaviour display on xp
- Bug fix: Add error message if github CA certificate is not present when downloading translations
- Bug fix: closing dialog on config menu on OS X
##### 2013-07-04 (version 0.9.5)
- Add interface localization option
##### 2013-04-25 (version 0.9)
- Simplified interface
- Bug fix with subrip format (".sub") subtitles
- Add a success message when subtitles are loaded
- Display a download link to subtitles if direct download fail
##### 2012-12-18 (version 0.8)
- [Benoit Vallee] Fixed subtitle downloading when special characters are present on the video path
- [Benoit Vallee] Fixed zip file deletion after subtitle has been extracted
##### 2012-10-17 (version 0.7)
- [thePanz] Added subtitle language in listing
- [thePanz] Added subtitle language in downloaded file (avoid filename collisions during download)
##### version 0.6
- Use definitive user agent for opensubtitle API
- Fix a bug when video file path contains accents/special characters on linux (same bug on windows not corrected yet)
vlsub-0.10.2/locale/ 0000775 0000000 0000000 00000000000 13040201346 0014155 5 ustar 00root root 0000000 0000000 vlsub-0.10.2/locale/baq.xml 0000664 0000000 0000000 00000010551 13040201346 0015444 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Filmaren hasha kalkulatzen
Saioa Hasi
Saioa Amaitu
Saioa egiaztatzen
Azpidatziak bilatzen
Denak
E&zeztatu
It&xi
&Itxurapena
Itxurapena
Berezko hizkuntza:
Dowload subtitles from OpenSubtitles.org
&Erakutsi hizkuntza kodea agiri izenean
Zer egin azpidatziarekin:
Gertatu bakarrik
Eskuzko jeisketa
Gertatu eta gorde
&Jeitsi hautapena
Atala (telesailak):
Laguntza
Jeitsi azpidatziak <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a>-tik eta erakutsi hauek bideo bat ikusterakoan.<br> <br> <b><u>Erabilpena:</u></b><br> <br> VLSub zure bideoarekin batera erabiltzeko egina dago, hortaz abiarazi hura lehenik (ez badago ezer irakurtzen azpidatziak zure nabigatzailetik jeisteko lotura jasoko duzu).<br> <br> Hautatu zure azpidatzientzako hizkuntza eta klikatu VLSub-ek hornituriko bi bilaketa metodoetako bati dagokion botoia:<br> <br> <b>1 Metodoa: Bilatu hashez</b><br> Lehen metodo honekin saiatzea gomendagarria da, zeren bideo agiriaren izenean ohinarriturik egiten du bilaketa, hortaz zure bideorekin aldiberetuta dauden azpidatziak bilatu ditzakezu.<br> <br> <b>2 Metodoa: Bilatu izenez</b><br> Ez baduzu zorterik lehen metodoarekin, egiaztatu izenburua zuzena den klikatu aurretik. Telesail batentzako azpidatziak bilatzen badituzu, denboraldi eta atal zenbakia ere eman ditzakezu.<br> <br> <b>Azpidatzi Jeisketa</b><br> Hautatu azpidatzi bat zerrendatik eta klikatu 'Jeitsi'.<br> Zure bideoaren zuzenbide berean jarriko du, izen berarekin (luzapen ezberdina) hortaz Vlc-k berezgaitasunez gertatuko du bideoa abiarazten duzun hurrengoan.<br> <br> <b>/!\ Kontuz :</b> Dauden azpidatziak gainidatzi egiten dira baieztapenik galdetu gabe, hortaz jarri itzazu beste nonbait garrantzitsuak badira.<br> <br> Bilatu Vlc hedapen gehiago hemen: <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.
Hizkuntza:
&Ongi
&Kendu etiketak
&Bilatu
&Gorde
Bilatu &hashez
Searching translations ...
Bilatu i&zenez
Search translations
Denboraldia (telesailak):
E&rakutsi itxurap
&Erakutsi laguntza
Izenburua:
Klikatu hemen agiria irekitzeko
Bilaketa osatuta
Jeitsi lotura
Azpidatzia jeisten
Akatsa
Saioa epezkanpo, bersaiatzen
Azpidatziak gertaturik
Mesedez erabili metodo hau irakurketan zehar
Emaitz gabe
Ez dago erantzunik zerbitzaritik.
Ez da azpidatzirik hautatu
Agiria ez da aurkitu
Agiria ez da aurkitu (legezkanpoko hizkia?)
Metodo honek tokiko agiriekin bakarrik jarduten du (oraingoz)
Zerbitzaria gainzamatuta, mesedez saiatu geroago
emaitz
Ezinezkoa azpidatziak gordetzea
Gertaera
Eskabide baimengabea
vlsub-0.10.2/locale/cze.xml 0000775 0000000 0000000 00000011002 13040201346 0015455 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Výpočet hash filmu
Přihlášení
Odhlášení
Kontrola relace
Vyhledávání titulků
Všechny
Ne
Ano
Zrušit
Zavřít
Nastavení
Nastavení
Jazyk titulků
Stahování titulků z OpenSubtitles.org
Zobrazit kód jazyka v názvu souboru
Co dělat s titulky
Jen nahrát
Stáhnout ručně
Nahrát a uložit
Stáhnout vybrané
Epizoda (seriál)
Pomoc
Stahování titulků z <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a> a jejich zobrazení během sledování videa.<br> <br> <b><u>Použití:</u></b><br> <br> VLSub je určen pro použití během sledování videa, takže jej nejprve začněte přehrávat (pokud se nic nepřehrává, dostanete link na stažení titulků ve svém prohlížeči Internetu).<br> <br> Vyberte jazyk pro vaše titulky a klepněte na tlačítko odpovídající jedné ze dvou vyhledávacích metod, které vám VLSub nabízí:<br> <br> <b>Metoda 1: Hledat podle hash</b><br> Doporučuje se vyzkoušet nejprve tuto metodu, protože ta dělá vyhledávání založené na otisku videosouboru, takže můžete najít titulky synchronizované s vaším videem.<br> <br> <b>Metoda 2: Hledat podle názvu</b><br> Pokud neuspějete s první metodou, před klepnutím na tlačítko jen zkontrolujte název, zda je správný. Pokud hledáte titulky pro seriál, můžete také uvést číslo série a epizody.<br> <br> <b>Stahování titulků</b><br> Označte jeden výsledek v seznamu a klikněte na 'Stáhnout vybrané'.<br> Bude uložen ve stejném adresáři, jako je vaše video, se stejným názvem (různá přípona), takže příště při dalším spuštění videa jejich VLC načte automaticky.<br> <br> <b>/!\ Pozor :</b> Stávající titulky jsou přepsány bez doptání si potvrzení, takže si je přesuňte jinam, pokud jsou důležité.<br> <br> Více rozšíření pro VLC najdete na <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.
Jazyk rozhraní
Ok
Odstranit formátovací značky
Hledání
Uložit
Hledat podle hash
Vyhledávání překladů ...
Hledat podle názvu
Hledat překlady
Série (seriál)
Ukázat nastavení
Ukázat pomoc
Název
Pracovní adresář VLSub
Kliknutím sem otevřete soubor
Hledání dokončeno
Link ke stažení
Stahování titulků
Chyba
Relace vypršela, opakování
Titulky načteny
Použijte tuto metodu během přehrávání
Žádný výsledek
Server neodpovídá
Nezvolené žádné titulky
Soubor nebyl nalezen
Soubor nebyl nalezen (odepřen znak?)
Tato metoda funguje pouze s lokálním souborem (zatím)
Server přetížen, zkuste to znovu později
výsledky
Nelze uložit titulky
Úspěch
Požadavek odmítnut
vlsub-0.10.2/locale/dan.xml 0000664 0000000 0000000 00000010475 13040201346 0015450 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Udregner videohash
Logger ind
Logger ud
Tjekker session
Søger efter undertekster
Alle
Nej
Ja
Annullér
Luk
Indstil
Indstillinger
Sprog for undertekster
Download undertekster fra OpenSubtitles.org
Vis sprogkode i filnavnet
Hvad der skal ske med undertekster
Indlæs kun
Manuel download
Indlæs og gem
Download valgte
Episode (serier)
Hjælp
Download undertekster fra <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a> og vis dem mens du ser en video.<br> <br> <b><u>Brug:</u></b><br> <br> VLSub er tænkt til at blive brugt mens du ser en video, så start først videoen (hvis intet afspilles vil du få et link til at downloade underteksterne i din browser).<br> <br> Vælg sprog for dine undertekster, og klik på en af knapperne for de to søgemetoder, som VLSub tilbyder:<br> <br> <b>Metode 1: Søg efter hash</b><br> Det er anbefalet at du prøver denne metode først, fordi den foretager en søgning ud fra videofilens identitet, så du kan finde undertekster der er synkroniseret med din video.<br> <br> <b>Metode 2: Søg efter navn</b><br> Hvis du ikke har held med den første metode, tjek at titlen er korrekt inden du trykker. Hvis du søger efter undertekster til en serie kan du angive et sæson- og episodenummer.<br> <br> <b>Downloader undertekster</b><br> Vælg en undertekst i listen og tryk på 'Download'.<br> Den lægges i samme mappe som din video, med samme navn (men anden filendelse), så VLC automatisk indlæser den næste gang at du starter videoen.<br> <br> <b>/!\ Advarsel :</b> Eksisterende undertekster vil blive overskrevet uden du bliver spurgt om bekræftigelse, så læg dem et andet sted hvis de er vigtige.<br> <br> Find flere VLC-udvidelser på <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.
Sprog for brugerflade
OK
Fjern tags
Søg
Gem
Søg efter hash
Søger efter oversættelser...
Søg efter navn
Søg efter oversættelser
Sæson (serier)
Vis indstillinger
Vis hjælp
Titel
VLSub arbejdsmappe
Klik her for at åbne filen
Søgning fuldført
Downoadlink
Downloader undertekst
Fejl
Session udløbet, prøver igen
Undertekster indlæst
Brug venligst denne metode under afspilning
Intet resultat
Serveren svarer ikke
Ingen undertekster valgt
Fil ikke fundet
Fil ikke fundet (ugyldigt tegn?)
Denne metode virker kun med lokal fil (indtil videre)
Server overbelastet, prøv igen senere
resultat(er)
Kunne ikke gemme undertekster
Succes
Uautoriseret anmodning
vlsub-0.10.2/locale/dut.xml 0000664 0000000 0000000 00000010611 13040201346 0015472 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Bestandshash berekenen...
Bezig met inloggen
Bezig met uitloggen
Sessie controleren
Ondertitels zoeken
Alle
Nee
Ja
Annuleren
Sluiten
Instellingen
Configuratie
Ondertitel taal
Download ondertitels van OpenSubtitles.org
Taalcode opnemen als extensie in bestandsnaam
Gebruik tweelettige extensie
Wat te doen met ondertitels
Enkel laden
Handmatig downloaden
Downloaden en laden
Selectie downloaden
Episode (series)
Help
Ondertitel downloade van <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a> en weergeven terwijl de video wordt afgespeeld. <br> <br> <b><u>Gebruik:</u></b><br> <br> VLSub is bedoeld om gebruikt te worden terwijl de video afspeeld, dus start eerst een video.<br> <br> Kies de taal voor de ondertitels en klik op de knop corresponderen met de downloadopties van VLSub:<br> <br> <b>Methode 1: Zoeken op bestandshash</b><br> Het is aan te raden deze methode eerst te gebruiken, omdat het een zoekopdracht uitvoerd op basis van de unieke vingerafdruk van het filmbestand.<br> <br> <b>Methode 2: Zoeken op naam</b><br> Als het niet lukt om ondertitels te zoeken via de eerte methode, zoek dan op de naam van de video. Zorg er wel voor dat de titel correct is.Bij het zoeken van ondertitels voor een serie kan je ook een seizoen en episode opgeven.<br> <br> <b>Ondertitels downloaden</b><br> Selecteer een ondertitel in de lijst en klik op 'Downloaden'.<br> De ondertitel wordt opgeslagen in dezelfde map als het videobestand, zodat VLC het automatisch laadt als de volgende keer de video gestart wordt.<br> <br> <b>/!\ Let op :</b> Bestaande ondertitelbestanden zullen overgeschreven worden.<br> <br> Vind meer VLC extensies op <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.
Interface taal
OK
Tags verwijderen
Ondertitel zoeken
Opslaan
Zoeken met bestandshash
Vertalingen zoeken ...
Zoeken via bestandsnaam
Vertalingen zoeken
Seizoen (series)
Configuratie weergeven
Help
Titel
VLSub werkmap
Klik hier om het bestand te openen
Zoeken voltooid
Download link
Ondertitel downloaden
Fout
Sessie verlopen, opnieuw aan het proberen...
Ondertitels geladen
Kan enkel worden gebruikt tijdens afspelen bestand
Geen resultaat
Server reageert niet
Geen ondertitel geselecteerd
Bestand niet gevonden
Bestand niet gevonden (ongeldig karakter?)
Deze method werkt enkel met lokale bestanden (op het moment)
Server heeft het te druk, probeer later nog eens
resultaten
Kan de ondertitel niet opslaan
Gelukt!
Ongeauthorizeerde aanvraag
vlsub-0.10.2/locale/ell.xml 0000664 0000000 0000000 00000014662 13040201346 0015464 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Υπολογισμός hash
Γίνεται είσοδος
Γίνεται έξοδος
Έλεγχος συνεδρίας
Γίνεται αναζήτηση υπότιτλων
Όλες
Ακύρωση
Κλέισιμο
Ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις
Προεπιλεγμένη γλώσσα
Κατέβασμα υπότιτλων από το OpenSubtitles.org
Προβολή κωδικού γλώσσας στο όνομα αρχείου
Τι να γίνεται με τους υπότιλους
Φόρτωση μόνο
Χειροκίνητο κατέβασμα
Φόρτωση και αποθήκευση
Επιλογή για κατέβασμα
Επεισόδιο (σειρές)
Βοήθεια
Κατέβασμα υπότιτλων από <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a> και προβολή με την αναπαραγωγή του βίντεο.<br> <br> <b><u>Χρήση:</u></b><br> <br> Το VLSub προορίζεται για χρήση ενώ βλέπετε το βίντεο , οπότε ξεκινήστε το πρώτα (αν τίποτα δεν αναπαράγεται θα λάβετε ένα σύνδεσμο για να κατεβάσετε τους υπότιτλους στον browser).<br> <br> Επιλέξτε τη γλώσσα για τους υπότιτλούς σας και κάντε κλικ στο ένα κουμπί από τα δυο αντίστοιχα των μεθόδων που παρέχονται απο το VLSub:<br> <br> <b>Μέθοδος 1: Αναζήτηση με hash</b><br> Προτείνεται να δοκιμάζετε αυτή τη μέθοδο πρώτα, επειδή κάνει αναζήτηση βάση του αποτυπώματος του αρχείου βίντεο, και έτσε μπορείτε να βρείτε υπότιτλους συγχρονισμένους με το βίντεο.<br> <br> <b>Μέθοδος 2: Αναζήτηση με όνομα</b><br> Αν δεν έχετε τύχη με την πρώτη μέθοδο, απλά ελέγξτε αν ο τίτλος είναι σωστός πριν κάνετε κλικ. Αν αναζητείτε υπότιτλους για ένα επεισόδιο σειράς, Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε τον αριθμό της σεζόν και του επεισοδίου.<br> <br> <b>Κατέβασμα Υπότιτλων</b><br> Κάντε μια επιλογή υπότιτλων από τη λίστα και κάντε κλικ στο 'Κατέβασμα'.<br> Θα τοποθετηθεί στον ίδιο φάκελο με το βίντεο, με το ίδιο όνομα (διαφορετική επέκταση) έτσι ώστε το Vlc να το φορτώσει αυτόματα την επόμενη φορά που θα ανοίξτε το βίντεο.<br> <br> <b>/!\ Προσοχή :</b> Ήδη υπάρχοντες υπότιτλοι αντικαθίσταντε χωρίς επιβεβαίωση, άρα τοποθετήστε τους αλλού αν είναι σημαντικοί.<br> <br> Βρείτε πειρσσότερα πρόσθετα για το Vlc στο <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.
Γλώσσα
ΟΚ
Αφαίρεση ετικετών
Αναζήτηση
Αποθήκευση
Αναζήτηση με hash
Αναζητούντε μεταφράσεις ...
Αναζήτηση με όνομα
Αναζήτηση μεταφράσεων
Σεζόν (σειρές)
Εμφάνιση ρυθμίσεων
Εμφάνιση βοήθειας
Τίτλος
Κλικ εδώ για άνοιγμα αρχείου
Αναζήτηση ολοκληρώθηκε
Σύνδεσμος κατεβάσματος
Οι υπότιτλοι κατεβαίνουν
Σφάλμα
Η συνεδρία έληξε, επαναλαμβάνεται η προσπάθεια
Οι υπότιτλοι φορτώθηκαν
Παρακαλώ χρησιμοποιείστε αυτή τη μέθοδο ενώ γίνεται αναπαραγωγή
Κανένα αποτέλεσμα
Ο σέρβερ δεν ανταποκρίνεται
Δεν επιλέχτηκαν υπότιτλοι
Το αρχείο δεν βρέθηκε
Το αρχείο δεν βρέθηκε (ασύμβατος χαρακτήρας?)
Αυτή η μέθοδος λειτουργεί με τοπικό αρχείο μόνο (προς το παρόν)
Ο σέρβερ είναι υπερφορτωμένος, παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα
αποτελέσματα
Αδυναμία αποθήκευσης υπότιτλων
Επιτυχία
Μη εξουσιοδοτημένη αίτηση
vlsub-0.10.2/locale/eng.xml 0000664 0000000 0000000 00000010423 13040201346 0015450 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Calculating video hash
Logging in
Logging out
Checking session
Searching for subtitles
All
No
Yes
Cancel
Close
Config
Configuration
Subtitles language
Download subtitles from OpenSubtitles.org
Display language code in file name
What to do with subtitles
Load only
Manual download
Load and save
Download selection
Episode (series)
Help
Download subtitles from <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a> and display them while watching a video.<br> <br> <b><u>Usage:</u></b><br> <br> VLSub is meant to be used while you are watching the video, so start it first (if nothing is playing you will get a link to download the subtitles in your browser).<br> <br> Choose the language for your subtitles and click on the button corresponding to one of the two research methods provided by VLSub:<br> <br> <b>Method 1: Search by hash</b><br> It is recommended to try this method first, because it performs a research based on the video file print, so you can find subtitles synchronized with your video.<br> <br> <b>Method 2: Search by name</b><br> If you have no luck with the first method, just check the title is correct before clicking. If you search subtitles for a series, you can also provide a season and episode number.<br> <br> <b>Downloading Subtitles</b><br> Select one subtitle in the list and click on 'Download'.<br> It will be put in the same directory as that of your video, with the same name (different extension) so VLC will load them automatically the next time you'll start the video.<br> <br> <b>/!\ Beware :</b> Existing subtitles are overwritten without asking confirmation, so put them elsewhere if they're important.<br> <br> Find more VLC extensions at <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.
Interface language
Ok
Remove tags
Research
Save
Search by hash
Searching translations ...
Search by name
Search translations
Season (series)
Show config
Show help
Title
VLSub working directory
Click here to open the file
Research complete
Download link
Downloading subtitle
Error
Session expired, retrying
Subtitles loaded
Please use this method during playing
No result
Server not responding
No subtitles selected
File not found
File not found (illegal character?)
This method works with local file only (for now)
Server overloaded, please retry later
result(s)
Unable to save subtitles
Success
Request unauthorized
vlsub-0.10.2/locale/fre.xml 0000664 0000000 0000000 00000011640 13040201346 0015455 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Calcul de l'empreinte
Connexion
Déconnexion
Vérification de la session
Recherche de sous-titres
Tous
Non
Oui
Annuler
Fermer
Config
Configuration
Langue des sous-titres
Télécharger des sous-titres depuis OpenSubtitles.org
Indiquer la langue dans le nom de fichier
Téléchargement des sous-titres
Charger seulement
Téléchargement manuel
Charger et sauvegarder
Télécharger la sélection
Episode (séries)
Aide
Télécharge les sous-titres sur <a href="http://www.opensubtitles.org/">opensubtitles.org</a> et les affiche lors de la lecture d'une vidéo.<br> <br> <b><u>Utilisation :</u></b><br> <br> VLSub est conçu pour être utilisé lors de la lecture d'une vidéo, il faut donc lancer celle-ci en premier (si aucune vidéo n'est jouée, vous obtiendrez un lien pour télécharger les sous-titres depuis votre navigateur).<br> <br> Choisissez la langue de vos sous-titres et cliquez sur le bouton correspondant à la méthode de recherche que vous souhaitez utiliser :<br> <br> <b>Méthode 1 : Recherche par hash</b><br> Il est recommandé d'utiliser cette méthode en premier car elle utilise l'empreinte numérique, le hash, du fichier en cours de lecture, les sous-titres trouvés seront donc correctement synchronisés avec votre vidéo.<br> <br> <b>Méthode 2 : Recherche par nom</b><br> Si la première méthode n'a rien donné, vérifiez juste que le titre est correct avant de cliquer sur le bouton. Si vous cherchez des sous-titres pour un épisode de série, vous pouvez aussi renseigner le numéro de la saison et de l'épisode.<br> <br> <b>Téléchargement des sous-titres</b><br> Sélectionnez un des résultats dans la liste et cliquez sur « Télécharger ».<br> Le fichier de sous-titre sera placé dans le même dossier que votre vidéo, avec le même nom (mais une extension différente), VLC pourra le charger automatiquement à la prochaîne lecture de la vidéo.<br> <br> <b>/!\ Attention :</b> Si un fichier portant le même nom existe déjà, il sera écrasé sans confirmation, donc si vous souhaitez le conserver, déplacez-le dans un autre dossier avant de télécharger les sous-titres.<br> <br> Trouvez d'autres extensions pour VLC sur <a href="http://addons.videolan.org">addons.videolan.org</a>.
Langue de l'interface
Ok
Supprimer les tags
Recherche
Sauvegarder
Recherche automatique
Recherche en cours...
Recherche par titre
Recherche traductions
Saison (séries)
Configuration
Aide
Titre
VLSub working directory
Cliquer ici pour ouvrir le fichier
Recherche terminée
Lien de téléchargement
Téléchargement des sous-titres
Erreur
Session expirée, nouvel essai
Sous-titres chargés
Veuillez utiliser cette méthode pendant la lecture
Aucun résultat
Pas de réponse du serveur
Aucun sous-titre sélectionné
Fichier non trouvé
Fichier non trouvé (caractére illégal?)
Cette méthode ne fonctionne qu'avec les fichiers locaux
Serveur surchargé, réessayer plus tard
résultat(s)
Impossible de sauvegarder les sous-titres
Ok
Accès refusé
vlsub-0.10.2/locale/ger.xml 0000664 0000000 0000000 00000011461 13040201346 0015457 0 ustar 00root root 0000000 0000000 Berechne video-Hash
Einloggen
Ausloggen
Prüfe Sitzung
Suche nach Untertiteln
Alle
Nein
Ja
Abbrechen
Schließen
Konfigurieren
Eintellungen
Untertitelsprache
Untertitel von OpenSubtitles.org herunterladen
Sprach-Code im Dateinamen anzeigen
Was soll mit den Untertiteln gemacht werden
Nur laden
Manuell herunterladen
Laden und speichern
Auswahl herunterladen
Episode (Serien)
Hilfe
Untertitel von <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a> herunterladen und anzeigen, während das Video abgespielt wird.<br> <br> <b><u>Verwendung:</u></b><br> <br> VLSub sollte verwendet werden, während ein Video abgespielt wird. Spielen Sie daher zunächt ein Video ab (wenn nichts abgespielt wird, erhalten Sie einen Link, um die Untertitel im Browser herunterzuladen).<br> <br> Wählen Sie die Untertitel-Sprache aus und klicken Sie auf den Button einer der beiden von VLSub angebotenen Such-Methoden:<br> <br> <b>Methode 1: Suche anhand eines Hash-Wertes</b><br> Es wird empfohlen, diese Methode zuerst zu versuchen, da sie eine Suche anhand des Hash-Wertes der Video-Datei durchführt. Somit finden Sie Untertitel, die synchron zu Ihrer Video-Datei sind.<br> <br> <b>Methode 2: Suche anhand des Namens</b><br> Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie mit der ersten keinen Erfolg hatten. Prüfen Sie zunächst den Namen und klicken Sie dann auf "Suche nach Namen". Wenn Sie Untertitel für Serien suchen, können Sie auch die Nummer der Staffel und Episode angeben.<br> <br> <b>Untertitel herunterladen</b><br> Wählen Sie einen Untertitel aus der Liste und klicken Sie auf 'herunterladen'.<br> Die Datei wird im selben Verzeichnis wie das Video abgelegt. Sie wird den gleichen Dateinamen wie die Video-Datei erhalten, jedoch mit einer anderen Dateiendung. Hierdurch wird VLC diesen Untertitel automatisch laden, wenn Sie das Video das nächste mal abspielen.<br> <br> <b>/!\ Achtung :</b> Bereits vorhandene Untertitel werden ohne Rückfrage überschrieben. Legen Sie diese woanders ab, falls sie wichtig sind.<br> <br> Mehr VLC-Erweiterungen finden Sie unter <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.
Anzeigesprache
OK
Tags entfernen
Suchen
Speichern
Suche nach Hash
Suche nach Übersetzungen ...
Suche nach Namen
Übersetzungen suchen
Staffel (Serien)
Konfiguration anzeigen
Hilfe anzeigen
Titel
VLSub Arbeitsverzeichnis
Klicken Sie hier um die Datei zu öffnen
Suche abgeschlossen
Download Link
Untertitel wird heruntergeladen
Fehler
Sitzung abgelaufen, versuche es nochmals
Untertitel geladen
Bitte verwenden Sie diese Methode während des Abspielens
Kein Ergebnis
Server antwortet nicht
Keine Untertitel ausgewählt
Datei nicht gefunden
Datei nicht gefunden (nicht erlaubtes Zeichen?)
Diese Methode funktioniert (bisher) nur mit einer lokalen Datei
Server überlastet, versuchen Sie es später nochmals
Ergebnis(se)
Untertitel kann nicht gespeichert werden
Erfolg
Anfrage nicht autorisiert